Hitachi VTP-18, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 24

19
˼
έϳϳϐΗϟ΍ ω΍έΫ ϝόΟ΍ ˬϙϳΗγϼΑϟ΍ ϭ΃ ΏηΧϟ΍ ϭ΃ ϥΩΎόϣϟ΍ ϲϓ ΏϘΛϟ΍ Ωϧϋ
ΏϘΛϣ ϱ΃ ϝΛϣ ΔγϼγΑ ΏϘΛϣϟ΍ έϭΩϳ
.
έΎγϳϟ΍ ϰϟ· ϝϣΎϛϟΎΑ ϕϟίϧϳ
.
ϱΩΎϋ ϲ΋ΎΑέϬϛ
ϪϳΑϧΗ
ϥϛϣϳ ϥΎϛ ΍Ϋ·
(
ϊϓΩϟ΍
) IMPACT
Δϔϳυϭ ϲϓ ϲόϓΩϟ΍ ΏϘΛϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ
νϔΧΑ ρϘϓ ϡϭϘϳ ϥϟ ˯΍έΟϹ΍ ΍Ϋϫ ϝΛϣ
.
ρϘϓ ϥ΍έϭΩϟΎΑ ΓΩΎϣϟ΍ ΏϘΛ
.
ΏϘΛϣϟ΍ ϑέρ ϑϠΗϳ ϥ΃ Ύ˱οϳ΃ Ϫϧϛϣϳ ϥϛϟϭ ΏϘΛϣϟ΍ Γ˯Ύϔϛ
ϊοϭϣϟ΍ ϲϓ έϳϳϐΗϟ΍ ω΍έΫ ϕϻίϧ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬέϳϳϐΗϟ΍ ˯ΎϬΗϧ΍ Ωϧϋ
.
Ϫϟ ΢ϳΣλϟ΍
ϲΑϧΎΟϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ΕϳΑΛΗ
8
νΑϘϣϟ΍ ρΑέ΍ϭ ˬϲΑϧΎΟϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ϰϠϋ ϥϣ νΑϘϣϟ΍ έΎϣγϣ ϙϔΑ ϡϗ
.
ΏϘΛϣϠϟ ϡ΋ϼϣ ϊοϭ ϲϓ αέΗϟ΍ ϑϼϐΑ ϲΑϧΎΟϟ΍
ˬαέΗϟ΍ ϑϼϏ ϰϠϋ ϯέΟϣϟ΍ϭ νΑϘϣϠϟ ίέΎΑϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ΔϘΑΎρϣΑ ϡϗ
.
νΑϘϣϟ΍ έΎϣγϣ ρΑέ ϡϛΣ΃ϭ
.
νΑϘϣϟ΍ έΩ΃ϭ νΑϘϣϟ΍ έΎϣγϣ ϙϔΑ ϡϗ ˬϲΑϧΎΟϟ΍ νΑϘϣϟ΍ Δϟ΍ίϹ
ϕϣόϟ΍ Ω΍Ωγ ϝΎΧΩΈΑ ϡϗ ˬϲΑϧΎΟϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ϰϠϋ ϕϣόϟ΍ Ω΍Ωγ ΏϳϛέΗϟ
ρΑο΍ϭ ϲΑϧΎΟϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ϰϠϋ
U
ϑέΣ ϝϛη ϰϠϋ ϯέΟϣ ϝΧ΍Ω
.
ϡΎϛΣΈΑ ρΑέ΍ϭ ΔΣΗϔϠϟ ΏϭϠρϣϟ΍ ϕϣόϟ΍ ΏγΣ ϕϣόϟ΍ Ω΍Ωγ ϊοϭϣ
ΔϳϠϣόϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Ε΍˯΍έΟ·
ρϐοϟ΍
1
˯΍έΟϹ΍ ΍Ϋϫ ϱΩ΅ϳ
.
ΏϘΛϣϟ΍ ϰϠϋ ΩϳΩηϟ΍ ρϐοϟΎΑ ΏϘΛϟ΍ ϊϳέγΗ ϡΗϳ ϥϟ
έϣϋ ϝϳϠϘΗ ϭ΃
/
ϭ ˬΏϘΛϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϭ΃
/
ϭ ˬέϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ ϑϠΗ ϰϟ·
.
ΏϘΛϣϟ΍
έϳΑϛ έρϗ ϱΫ έϔΣ ΏϘΛϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍
2
.
ϙϋ΍έΫ ϰϠϋ ΔϳϠϋΎϔΗϟ΍ ΓϭϘϟ΍ ΕΩ΍ί ΎϣϠϛ ˬέϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ έρϗ Ω΍ί ΎϣϠϛ
υΎϔΣϠϟ
.
ΔϳϠϋΎϔΗϟ΍ ΓϭϘϟ΍ ΏΑγΑ ΏϘΛϣϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ΩϘϓ ϡΩϋ ϰϠϋ ιέΣ΍
ϙϳΩϳΑ ϡΎϛΣΈΑ ΏϘΛϣϟ΍ ϙγϣ΃ϭ ˬϡΩϗ Ίρϭϣ ϊο ˬΕΑΎΛϟ΍ ϡϛΣΗϟ΍ ϰϠϋ
.
ΎϬϳϓ ΏϘΛϟ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΓΩΎϣϟ΍ ϰϠϋ ϱΩϭϣϋ ϝϛηΑ ϥϳΗϧΛϻ΍
ϝϣΎϛϟΎΑ ΓΩΎϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ΏϘΛϟ΍ Ωϧϋ
3
ϝϣΎόΗϟ΍ ϱΩ΅ϳ ϥϣ Ύ˱ΑϟΎϐϓ ˬϝϣΎϛϟΎΑ ΓΩΎϣϟ΍ ϝΧ΍Ω έϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ ΏϘΛ Ωϧϋ
ΏΑγΑ Ϫγϔϧ ΏϘΛϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϑϠΗ ϭ΃ έϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ έγϛ ϰϟ· ϝΎϣϫΈΑ
.
ΏϘΛϣϠϟ Δ΋ΟΎϔϣϟ΍ ΔϛέΣϟ΍
.
ΓΩΎϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ΏϘΛϟ΍ Ωϧϋ ϊϓΩϟ΍ Γϭϗ έϳέΣΗϟ ΍˱ΩόΗγϣϭ Ύϣ΋΍Ω Ύ˱ϬΑΗϧϣ ϥϛ
ΡΎΗϔϣϟ΍ ϝϳϐηΗ
4
:
VTP-18 (1)
ϊοϭϟ΍ ϲϓ ΡΎΗϔϣϟ΍ ϥϭϛϳ ˬΩ΍Ωγϟ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ϭ Ρ΍ΩϘϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ΏΣγΑ
ΡΎΗϔϣ ΏΣγ΍ ˬΏϘΛϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ
.
έϣΗγϣϟ΍ ϝϳϐηΗϠϟ
(
ϝϳϐηΗϟ΍
)
ON
.
ϩέέΣ ϡΛ ϯέΧ΃ Γέϣ Ρ΍ΩϘϣϟ΍
:
VTV-18 (2)
ΡΎΗϔϣ ΏΣγ ϝΩόϣ έϳϳϐΗΑ ΏϘΛϣϟ΍ ϥ΍έϭΩ Δϋέγ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϥϛϣϳ
ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ϕϓέΑ ρϐοϟ΍ Ωϧϋ ΔοϔΧϧϣ Δϋέγϟ΍ ϥϭϛΗ
.
Ρ΍ΩϘϣϟ΍
ϡΎϳϘϟ΍ ϥϛϣϳ
.
ΡΎΗϔϣϟ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ έ΍έϣΗγ΍ ϊϣ ΩϳίΗϭ Ρ΍ΩϘϣϟ΍
.
Ω΍Ωγϟ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ΏΣγΑ ΔϔϠΗΧϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ
ϑΎϘϳϹ ϯέΧ΃ Γέϣ Ρ΍ΩϘϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ΏΣγ΍ ˬΡΎΗϔϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ
.
ϲϠλϷ΍ Ϫόοϭϟ Ρ΍ΩϘϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ έϳέΣΗΑ ϡϗϭ Ω΍Ωγϟ΍ ϝϳϐηΗ
ΏϘΛϟ΍ Ωϧϋ ΕΎρΎϳΗΣ΍
5
ϝΑΎϗ ϭϬϓ ϙϟΫ ϊϣϭ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ έϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ Γέ΍έΣ Ω΍ΩίΗ Ωϗ
.
Εϳίϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϣϟΎΑ έϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ ΩϳέΑΗΑ ϡϘΗ ϻ
.
˳ϑΎϛ ϝϛηΑ ϝϳϐηΗϠϟ
ΓέηΎΑϣ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΩόΑ ΎϣΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϪϳΑϧΗ
6
ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬϥ΍έϭΩϟ΍ ϲϓ ϩέ΍έϣΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ϭ ˬ˱ΓέηΎΑϣ ΏϘΛϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΩόΑ
ϡΗϳ ΩϘϓ ˬέΎΑϏϭ ΓέϳΑϛ Δϳοέ΃ ΢΋΍έη Ϫϳϓ ϡϛ΍έΗΗ ϥΎϛϣ ϰϠϋ Ύ˱ϋϭοϭϣ
.
ΏϘΛϣϟ΍ Δϟ΁ ϝΧ΍Ω έΎΑϐϟ΍ ιΎλΗϣ΍ Ύ˱ϧΎϳΣ΃
.
ϝΎϣΗΣϻ΍ ΍ΫϬϟ Ύ˱ϣ΋΍Ω ϪΑΗϧ΍
ιΣϔϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍
έϔΣϟ΍ ΏϗΎΛϣ ιΣϓ
1
Γ˯Ύϔϛ ϝϳϠϘΗ ϰϟ· ϑϟΎΗ ϭ΃
/
ϭ ϝϛ΂Ηϣ έϔΣ ΏϘΛϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ έ΍έϣΗγ΍ ϱΩ΅ϳ
έϔΣϟ΍ ΏϘΛϣ ιΣϔΑ ϡϗ
.
έϔΣϟ΍ ϙέΣϣ ϰϠϋ ϝϣΣϟ΍ Ωϳίϳ Ωϗϭ έϔΣϟ΍
.
έϣϷ΍ ϡίϟ ΍Ϋ· ΩϳΩΟ ΏϘΛϣΑ Ϫϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ
ΕϳΑΛΗϟ΍ έϳϣΎγϣ ιΣϓ
2
ΎϬρΑέ ϡΎϛΣ· ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ϭ ΕϳΑΛΗϟ΍ έϳϣΎγϣ ΔϓΎϛϟ ϱέϭΩϟ΍ ιΣϔϟΎΑ ϡϗ
.
έϭϔϟ΍ ϰϠϋ ΎϬρΑέ ϡΎϛΣΈΑ ϡϗ ˬέϳϣΎγϣ Δϳ΃ ϙϓ ΔϟΎΣ ϲϓ
.
΢ϳΣλ ϝϛηΑ
.
έρΎΧϣ ϰϟ· ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϲϓ ϝηϔϟ΍ νέόϳ ΩϘϓ
( 3
ϝϛηϟ΍
)
ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ιΣϓ
3
.
Γέϣόϣ έϳϏ ˯΍ίΟϷ΍ ϥϣ ϲϫϭ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ϙϠϬΗγϳ
ˬϙέΣϣϟΎΑ ϝϛΎηϣ ΩϭΟϭ Ϫϧϋ ΞΗϧϳ Ωϗ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ϝϛ΂Η ϥϷ ΍ ˱έυϧ
ΓΎηέϔϟ΍ ϡϗέ αϔϧ ΎϬϳΩϟ ΓΩϳΩΟ ϯέΧ΄Α ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγΎΑ ϡϗ
ΩΣ
"
ϥϣ ΎϬΑ΍έΗϗ΍ ϭ΃ ΎϬϠϛ΂Η Ωϧϋ ϝϛηϟ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍
έ΍έϣΗγΎΑ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
."
ϝϛ΂Ηϟ΍
.
ΓΎηέϔϟ΍ νΑΎϘϣ ϝΧ΍Ω ΔγϼγΑ ΎϬϗϻίϧ΍ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ϭ
ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ ΓΎηέϔϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍
4
:
ϙϔϟ΍
○
Δϟ΍ίΈΑ ϡϗϭ ˬνΑϘϣϟ΍ ϑϼϏ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΔΛϼΛϟ΍ έϳϣΎγϣϟ΍ ϙϔΑ ϡϗ
(1)
εέϔϟ΍ ϝϣ΍ϭΣΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ΍ ˬϝϣΎΣϟ΍ Ρ΍ϭϟ΃ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗ
.
νΑϘϣϟ΍ ϑϼϏ
.
Ω΍Ωγϟ΍ έϳϣΎγϣ Δϟ΍ίΈΑ ˬΎϬϧΎϛϣ ϲϓ
ϥ΃ ιέΣϟ΍ Ωη΃ ιέΣ΍ϭ ˬΔϳϧϭΑέϛϟ΍ εέϔϟ΍ ϊϣ εέϔϟ΍ ϝϣ΍ϭΣ ϊϓέ΍
(2)
.
ΓΎηέϔϟ΍ ϝϣ΍ϭΣ ϝΧ΍Ω ΓΩηΑ ΔϳλΎλέϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΏΫΟΗ ϻ
ϝϣ΍ϭΣ ϥϣ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ εέϔϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗϭ ΓΎηέϔϟ΍ ϑ΍έρ΃ ΏΣγ΍
(3)
.
ΓΎηέϔϟ΍
:
ϊϳϣΟΗϟ΍
○
ϝϳλϭΗΑ ϡϗϭ ˬεέϔϟ΍ ϝϣ΍ϭΣ ϝΧ΍Ω ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ εέϔϟ΍ ϊο
(1)
.
ΔϳϧϭΑέϛϟ΍ εέϔϟ΍ ϰϟ· εέϔϟ΍ ϑ΍έρ΃
ϭϫ Ύϣϛ ˬϲϠλϷ΍ ΎϬόοϭ ϰϟ· ϯέΧϷ΍ ˯΍ίΟϷ΍ϭ ΓΎηέϔϟ΍ ϝϣ΍ϭΣ Ωϋ΃
(2)
ˬϊοϭϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ϝϣ΍ϭΣϟ΍ Ρ΍ϭϟ΃ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ ˬ
4
௒ ϝϛηϟ΍ ϲϓ ΢οϭϣ
.
Ω΍Ωγϟ΍ έϳϣΎγϣΑ ΎϬΗΑΛϭ
.
ΩΩΣϣ ϊοϭϣ ϲϓ ΔϳλΎλέϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϊο
(3)
ϭοόΑ ΔϳλΎλέϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϝΎλΗΎΑ ΡΎϣγϟ΍ ϡΩϋ ϰϠϋ ΓΩηΑ ιέΣ΍
.
ϙέΣϣϠϟ Γέ΍ϭΩϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϭ΃ ΝΎΗϧϹ΍
ˬΔϳλΎλέϟ΍ ϙϼγϸϟ ϪΑϘΛ ϡΩϋ ϰϠϋ ιέΣ΍ϭ ˬνΑϘϣϟ΍ ϑϼϏ ϝΩΑΗγ΍
(4)
.
έϳϣΎγϣ ΔΛϼΛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΍˱ΩϳΟ Ϫϧϳϣ΄ΗΑ ϡϗ ϭ
ϪϳΑϧΗ
ϭ΃ νΑϘϣϟ΍ ϑϼϏ Δργ΍ϭΑ ΔϳλΎλέϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΏϘΛ ϝΎΣ ϲϓ
ϝΛϣϳ ϙϟΫ ϥΈϓ ˬϙέΣϣϠϟ Γέ΍ϭΩϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϭ΃ ΝΎΗϧϹ΍ ϭοόΑ ΎϬϠϳλϭΗ
ϙϓ Ωϧϋ ΓΩηΑ ϪΑΗϧ΍
.
ϝϐηϣϠϟ Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙΩΣϳ Ωϗ ΍˱ΩϳΩη ΍ ˱έρΧ
.
ΔϗΩΑ ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϊΑΗ΍ ˬϪόϳϣΟΗϭ ϙέΣϣϟ΍
εέϔϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ έϳΛ΄Ηϟ Δϣίϼϟ΍ έϳϏ ϯέΧ΃ ˯΍ίΟ΃ ϱ΃ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ
.
ΔϳϧϭΑέϛϟ΍
ϙέΣϣϟ΍ ΔϧΎϳλ
5
.
ΔϗΎρϟ΍ Γ΍Ω΃ ϥϣ
"
ργϭϷ΍ ˯ίΟϟ΍
"
ϭϫ ϙέΣϣϟ΍ ΓΩΣϭ ϑϠϣ
.
˯Ύϣϟ΍ ϭ΃ Εϳίϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϪϠϠΑ ϭ΃
/
ϭ ϑϠϣϟ΍ ϑϠΗ ϡΩϋ ϥϣ έ΍έϣΗγΎΑ ΩϛΎΗ
ΔυΣϼϣ
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ έϳϐΗΗ ˬέϣΗγϣϟ΍ έϳϭρΗϟ΍ϭ ΙΣΑϠϟ
HITACHI
ΞϣΎϧέΑϟ Ύ˱όΑΗ
.
ϕΑγϣ ϡϼϋ· ϥϭΩ Ύϧϫ ΓέϭϛΫϣϟ΍
04Ara_VTP-18_C99089332_409.indd 3 2014/09/12 15:23:47
000Book̲VTP-18̲Asia.indb 19 000Book̲VTP-18̲Asia.indb 19 2014/09/22 9:06:39 2014/09/22 9:06:39