Hitachi VTP-18 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

VTP-18

Impact Drill

Taladro de percusión

手提震動電鑽

Bor listrik tekanan

Read through carefully and understand these instructions before use.

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

使用前務請詳加閱讀

Bacalah dengan cermat dan pahami petunjuk ini sebelum menggunakan perkakas.

VTP-18

•

VTV-18

Handling instructions

Instrucciones de manejo

使用說明書

Petunjuk pemakaian

000Book̲VTP-18̲Asia.indb 1

2014/09/22 9:06:37

Содержание VTP-18

Страница 1: ... use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso 使用前務請詳加閱讀 Bacalah dengan cermat dan pahami petunjuk ini sebelum menggunakan perkakas VTP 18 VTV 18 Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Petunjuk pemakaian 000Book VTP 18 Asia indb 1 000Book VTP 18 Asia indb 1 2014 09 22 9 06 37 2014 09 22 9 06 37 ...

Страница 2: ... gir 5 Rotation Rotación 旋鑽 Rotasi 6 Rotation Impact Rotación Impacto 旋鑽衝擊 Rotasi Tekanan 7 Wear limit Límite de uso 磨損極限 Batas keausan 8 No of carbon brush No de carbón de contacto 碳刷號 Nomor sikat karbon 9 Brush holder Sujetador de carbón 刷子擱放架 Penahan sikat 0 Holder plate Placa de sujetador 握板 Pelat penahan Internal wiring Conducciones internas 內部導線 Kabel internal Switch Pulsador 開關 Sakelar Car...

Страница 3: ... any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from mo...

Страница 4: ...sion cord When the work area is not near a power source Use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as possible 4 Fitting the Drill Bit Fit the drill bit into the chuck and use the chuck wrench to secure it tightening the chuck by each of the three holes in turn 5 Selecting the appropriate drill bit 䡬 When boring concrete or stone Use...

Страница 5: ...tational speed of the drill bit can be controlled by varying the amount that the trigger switch is pulled Speed is low when the trigger switch is pulled slightly and increases as the switch is pulled more Continuous operation may be attained by pulling the trigger switch and depressing the stopper To turn the switch OFF pull the trigger switch again to disengage the stopper and release the trigger...

Страница 6: ...me caution in disassembling and reassembling the motor follow the above procedure exactly DO NOT attempt to disassemble any parts other than those necessary to effect replacement of the carbon brushes 5 Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water NOTE Due to HITACHI ...

Страница 7: ...s daños personales b Utilice equipo de seguridad Utilice siempre una protección ocular El equipo de seguridad como máscara para el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales c Evite un inicio accidental Asegúrese de que el interruptor está en off antes de enchufarlo El transporte de herramientas eléctr...

Страница 8: ...o techo comprobar cuidadosamente que no haya objetos empotrados tales como cables o conducciones eléctricas 2 Sujetar siempre el asidero del cuerpo y el asidero lateral de la herramienta De lo contrario la contrafuerza producida podría causar un funcionamento impreciso e incluso peligroso ACCESORIOS ESTANDAR 1 Volvedor de mandril 1 2 Conjunto de asidero lateral 1 3 Dispositivo de ajuste de profund...

Страница 9: ...ia sólo como resultado a que la broca de taladro sea dañada y disminuiría la eficiencia de taladro y o acortaría la vida de servicio del taladrador 2 Uso de un diámetro grande de la broca o taladro En cuanto más grande sea el diámetro de la broca de taladro y tanto más grande sea la fuerza reactiva en su brazo tener cuidado de no perder el control sobre el taladrador a causa de esta fuerza reactiv...

Страница 10: ... contacto 2 Retornar el sujetador del carbón y las demás partes a sus posiciones originales como ilustra en la Fig 4 Apretar la placa del sujetador en su posición afirmarla con el tornillo del dispositivo de ajuste 3 Situar la conducción de acometida en la posición especificada Prestar mucha atención a no dejar contactar la conducción de acometida con la armadura o con las partes rotantes del moto...

Страница 11: ...11 03ChT VTP 18 Asia p65 14 9 22 9 00 AM 11 ...

Страница 12: ... W 1 2 1 2 1050 1800 0 1050 0 1800 13 mm 8 mm 13 mm 8 mm 18 mm 10 mm 18 mm 10 mm 2 3 kg 6 5 mm 100 mm 931851 8 0 100 931852 9 5 120 931853 10 0 120 931854 12 0 160 971704 13 0 160 931855 14 3 160 931776 16 0 160 971670 18 0 300 950496 03ChT VTP 18 Asia p65 14 9 22 9 00 AM 12 ...

Страница 13: ...13 03ChT VTP 18 Asia p65 14 9 22 9 00 AM 13 ...

Страница 14: ...14 03ChT VTP 18 Asia p65 14 9 22 9 00 AM 14 ...

Страница 15: ...tan pelindung seperti masker debu sepatu keselamatan anti selip topi proyek atau pelindung pendengaran yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi cedera pribadi c Hindari penyalaan perkakas listrik yang tidak disengaja Pastikan sakelar berada dalam posisi mati sebelum dicolokkan Membawa perkakas listrik dengan jari pada sakelar atau mencolokkan perkakas listrik yang telah dinyalakan ...

Страница 16: ...nt 0 1050 mnt 0 1800 mnt Kapasitas Baja 13 mm 8 mm 13 mm 8 mm Beton 18 mm 10 mm 18 mm 10 mm Berat tanpa kabel 2 3 kg Pastikan untuk memeriksa pelat nama pada produk karena dapat berubah bergantung wilayahnya AKSESORI STANDAR 1 Kunci Mata Bor 1 2 Handel Sisi 1 3 Penyetop Kedalaman 1 Aksesori standar dapat berubah tanpa pemberitahuan AKSESORI TAMBAHAN dijual terpisah Mata Bor untuk beton Diameter Pa...

Страница 17: ...spada dan siap melepaskan tekanan saat menembus bahan 4 Pengoperasian sakelar 1 VTP 18 Dengan menarik sakelar pemicu dan melepaskan penyetop sakelar dipertahankan dalam posisi HIDUP untuk operasi berkelanjutan Untuk MEMATIKAN bor tarik sakelar pemicu sekali lagi dan lepaskan 2 VTV 18 Kecepatan putar mata bor dapat dikendalikan dengan mengubah kekuatan penarikan sakelar pemicu Kecepatan akan lambat...

Страница 18: ...merakit kembali motor ikuti prosedur di atas dengan benar JANGAN mencoba membongkar bagian mana pun selain dari yang diperlukan untuk mengganti sikat karbon 5 Pemeliharaan motor Kumparan unit motor adalah jantung perkakas listrik Berhati hatilah untuk memastikan kumparan tidak rusak dan atau basah karena oli atau air CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HITACHI yang terus menerus spe...

Страница 19: ...ϩέ έϣΗγ ΎϧΛ ϭ ˬ ΓέηΎΑϣ ΏϘΛϣϟ ϡ ΩΧΗγ ΩόΑ ϡΗϳ ΩϘϓ ˬέΎΑϏϭ ΓέϳΑϛ Δϳοέ έη Ϫϳϓ ϡϛ έΗΗ ϥΎϛϣ ϰϠϋ Ύ ϋϭοϭϣ ΏϘΛϣϟ Δϟ ϝΧ Ω έΎΑϐϟ ιΎλΗϣ Ύ ϧΎϳΣ ϝΎϣΗΣϻ ΫϬϟ Ύ ϣ Ω ϪΑΗϧ ιΣϔϟ ϭ ΔϧΎϳλϟ έϔΣϟ ΏϗΎΛϣ ιΣϓ 1 Γ Ύϔϛ ϝϳϠϘΗ ϰϟ ϑϟΎΗ ϭ ϭ ϝϛ Ηϣ έϔΣ ΏϘΛϣ ϡ ΩΧΗγ έ έϣΗγ ϱΩ ϳ έϔΣϟ ΏϘΛϣ ιΣϔΑ ϡϗ έϔΣϟ ϙέΣϣ ϰϠϋ ϝϣΣϟ Ωϳίϳ Ωϗϭ έϔΣϟ έϣϷ ϡίϟ Ϋ ΩϳΩΟ ΏϘΛϣΑ Ϫϟ ΩΑΗγ ϭ ΕϳΑΛΗϟ έϳϣΎγϣ ιΣϓ 2 ΎϬρΑέ ϡΎϛΣ ϥϣ Ωϛ Ηϟ ϭ ΕϳΑΛΗϟ έϳϣΎγϣ ΔϓΎϛϟ ϱέϭΩϟ ιΣϔϟΎΑ ϡϗ...

Страница 20: ... ΡΎΗϔϣ ϥ ϥϣ Ωϛ Η Γ Ω ϝϳϐηΗ ϡΗϳγϓ ˬϝϳϐηΗ ϊοϭϟ ϰϠϋ ΔϗΎρϟ ΡΎΗϔϣ ϥΎϛϭ αΑϘϣϟΎΑ έϳρΧ ΙΩΎΣ ωϭϗϭ ϰϟ ϱΩ ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬέϭϔϟ ϰϠϋ ΔϗΎρϟ ϲϓΎοϹ ϝϳλϭΗϟ ϙϠγ 3 ϝϳλϭΗ ϙϠγ ϡΩΧΗγ ˬΔϗΎρϟ έΩλϣ ϥϣ ϝϣόϟ ΔϘρϧϣ Δϟ ί Ωϧϋ ϝϳλϭΗϟ ϙϠγ ϝυϳ ϥ ΏΟϳ ΔϧϧϘϣ Δόγϭ ϑΎϛ ϙϣγ ϭΫ ϲϓΎο ωΎρΗγϣϟ έΩϘΑ έϳλϗ ϲϓΎοϹ έϔΣϟ ΏϘΛϣ ΏϳϛέΗ 4 ˬϪϧϳϣ Ηϟ ϑέυϟ ΡΎΗϔϣ ϡΩΧΗγ ϭ ϑέυϟ ϝΧ Ω έϔΣϟ ΏϘΛϣ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔΛϼΛϟ ΕΎΣΗϔϟ ϥϣ ϝϛΑ ϑέυϟ ρΑέ ϡϛΣ ϭ ΏγΎϧϣϟ έϔΣϟ ΏϘΛϣ Ω...

Страница 21: ...ΡΎΗϔϣ ϭ ρΑοϟ ΩΩϋ ωίϧ Ι ǜž ȱǍƇƄƓȚ ȔǎƐȚ ȤƾƉƁ ǟƴŸ ǓƃǤ ȠƾƄƱž ȶȖ ǓŮȤ ȠƾƄƱž ȢǞűȶ ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǋƯŽȚ ϥϳΑϭ ϙϧϳΑ ΔΑγΎϧϣ ΔϓΎγϣ ϙέΗ ˬΔϳ ΎΑέϬϛϟ ΓΩόϟ ϥϣ ΏέΗϘΗ ϻ Ν ΕΎϗϭϷ ϊϳϣΟ ϲϓ ϙϧί ϭΗ ϰϠϋ υϓΎΣϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓΩόϟ Ǡź ǚƬźȖ ǚƳƪŮ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȜǍƭƸƉŽȚ ǜž ǙŽȣ ǙŽ ǉƵƉƸŴ ǀƯŻǞƄƓȚ ǍƸŹ ǗŻȚǞƓȚ ΎϬΑ ϭ ΔοΎϔοϓ αΑϼϣ ϱΩΗέΗ ϻ ˬΔΑγΎϧϣ αΑϼϣ ΩΗέΎΑ ϡϗ Ρ αΑϼϣϟ ϭ ϙέόη ΩΎόΑ ϰϠϋ Ύϣ Ω υϓΎΣϭ ˬϲϠΣ ϭ ΔΑ Ύγ ϑ έρ ΓΩόϟ ϥϣ ΔϛέΣΗ...

Страница 22: ...22 000Book VTP 18 Asia indb 22 000Book VTP 18 Asia indb 22 2014 09 22 9 06 40 2014 09 22 9 06 40 ...

Страница 23: ...23 000Book VTP 18 Asia indb 23 000Book VTP 18 Asia indb 23 2014 09 22 9 06 40 2014 09 22 9 06 40 ...

Страница 24: ...Hitachi Koki Co Ltd 410 Code No C99089332 M Printed in Malaysia 000Book VTP 18 Asia indb 24 000Book VTP 18 Asia indb 24 2014 09 22 9 06 40 2014 09 22 9 06 40 ...

Результаты поиска

Содержание VTP-18

Отзывы:

Похожие инструкции для VTP-18

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi VTP-18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VTP-18

Отзывы:

Похожие инструкции для VTP-18

Бренды по названию

Популярные бренды