Hitachi UC 18YG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 64

6
Dansk Norsk Suomi Ελληνικά
Symboler
ADVARSEL
Det følgende viser symboler,
som anvendes for maskinen.
Vær sikker på, at du forstår
deres betydning, inden
du begynder at bruge
maskinen.
Symboler
ADVARSEL
Følgende symboler
brukes for maskinen. Sørg
for å forstå betydningen
av disse symbolene før
maskinen tas i bruk.
Symbolit
VAROITUS
Seuraavassa on näytetty
koneessa käytetyt
symbolit. Varmista,
että ymmärrät niiden
merkityksen ennen kuin
aloitat koneen käytön.
Σύμβολα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα παρακάτω δείχνουν
τα σύμβολα που
χρησιμοποιούνται στο
μηχάνημα . Βεβαιωθείτε
ότι κατανοείτε τη
σημασίας τους πριν τη
χρήση .
Læs alle
sikkerhedsadvarsler og
instruktioner.
Det kan medføre elektrisk
stød, brand og/eller
alvorlig personskade,
hvis alle advarslerne og
instruktionerne nedenfor
ikke overholdes.
Les alle advarsler og
sikkerhetsinstruksjoner.
Hvis du ikke følger alle
advarsler og instruksjoner
kan bruk av utstyret
resultere i elektrisk støt,
brann og/eller alvorlig
personskade.
Lue kaikki turvallisuutta
koskevat varoitukset ja
kaikki ohjeet.
Jos varoituksia ja
ohjeita ei noudateta, on
olemassa sähköiskun,
tulipalon ja/tai vakavan
henkilövahingon vaara.
Διαβάζετε όλες τις
προειδοποιήσεις
ασφαλείας και όλες τις
οδηγίες .
Η μη τήρηση των
προειδοποιήσεων και
οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει
ηλεκτροπληξία , πυρκαγιά
και / ή σοβαρό τραυματισμό .
Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke
bortska ff es som
almindeligt a ff ald!
I henhold til det
europæiske direktiv
2002/96/EF om
bortska ff else af elektriske
og elektroniske produkter
og gældende national
lovgivning skal brugt
elværktøj indsamles
separat og bortska ff es
på en måde, der skåner
miljøet mest muligt.
Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktøy i
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske
produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal
rett, må elektroverktøy
som ikke lenger
skal brukes, samles
separat og returneres
til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua
tavallisen kotitalousjätteen
mukana!
Vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan
EU-direktiivin 2002/96/
ETY ja sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti
käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja ohjattava
ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
Μόνο για τις χώρες της ΕΕ
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά
εργαλεία στον κάδο οικιακών
απορριμμάτων !
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή
οδηγία 2002/ 96/ ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών και την ενσωμάτωσή
της στο εθνικό δίκαιο , τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να
συλλέγονται ξεχωριστά και να
επιστρέφονται για ανακύκλωση
με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον .
Polski Magyar Č eština Türkçe
Symbole
OSTRZE Ż ENIE
Nast ę puj ą ce oznaczenia
to symbole u ż ywane
w instrukcji obs ł ugi
maszyny. Upewnij si ę , ż e
rozumiesz ich znaczenie
zanim u ż yjesz narz ę dzia.
Jelölések
FIGYELEM
Az alábbiakban a géphez
alkalmazott jelölések
vannak felsorolva. A gép
használata el ő tt feltétlenül
ismerje meg ezeket a
jelöléseket.
Symboly
UPOZORN Ě NÍ
Následující text obsahuje
symboly, které jsou
použity na za ř ízení.
Ujist ě te se, že rozumíte
jejich obsahu p ř ed tím,
než za č nete za ř ízení
používat.
Simgeler
D İ KKAT
A ş a ğ ı da, bu alet için
kullan ı lan simgeler
gösterilmi ş tir. Aleti
kullanmadan önce bu
simgelerin ne anlama
geldi ğ ini anlad ı ğ ı n ı zdan emin
olun.
Nale ż y dok ł adnie zapozna ć
si ę ze wszystkimi
ostrze ż eniami i wskazówkami
bezpiecze ń stwa.
Nieprzestrzeganie
ostrze ż e ń oraz wskazówek
bezpiecze ń stwa mo ż e
spowodowa ć pora ż enie pr ą dem
elektrycznym, po ż ar i/lub
odniesienie powa ż nych obra ż e ń .
Olvasson el
minden biztonsági
fi gyelmeztetést és
minden utasítást.
A fi gyelmeztetések
és utasítások be nem
tartása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
P ř e č t ě te si všechna
varování týkající se
bezpe č nosti a všechny
pokyny.
Nedodržení t ě chto
varování a pokyn ů m ů že
mít za následek elektrický
šok, požár a/nebo vážné
zran ě ní.
Tüm güvenlik uyar ı lar ı n ı
ve tüm talimatlar ı okuyun.
Uyar ı lara ve talimatlara
uyulmamas ı elektrik
çarpmas ı na, yang ı na ve/
veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
Dotyczy tylko pa ń stw UE
Nie wyrzucaj
elektronarz ę dzi wraz z
odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Europejsk ą Dyrektyw ą
2002/96/WE w sprawie zu ż ytego
sprz ę tu elektrotechnicznego
i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zu ż yte
elektronarz ę dzia nale ż y
posegregowa ć i zutylizowa ć
w sposób przyjazny dla
ś rodowiska.
Csak EU-országok számára
Az elektromos
kéziszerszámokat ne dobja
a háztartási szemétbe!
A használt villamos és
elektronikai készülékekr ő l
szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az
elhasznált elektromos
kéziszerszámokat
külön kell gy ű jteni, és
környezetbarát módon újra
kell hasznosítani.
Jen pro státy EU
Elektrické ná ř adí
nevyhazujte do
komunálního odpadu!
Podle evropské sm ě rnice
2002/96/EG o nakládání
s použitými elektrickými a
elektronickými za ř ízeními a
odpovídajících ustanovení
právních p ř edpis ů
jednotlivých zemí se
použitá elektrická ná ř adí
musí sbírat odd ě len ě od
ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému
recyklování.
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki
çöp kutusuna atmay ı n ı z!
Kullan ı lm ı ş elektrikli
aletleri, elektrik ve
elektronikli eski cihazlar
hakk ı ndaki 2002/96/EC
Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler
ulusal hukuk kurallar ı na
göre uyarlanarak, ayr ı
olarak toplanmal ı ve çevre
ş artlar ı na uygun bir ş ekilde
tekrar de ğ erlendirmeye
gönderilmelidir.
000Book̲UC18YG̲EU.indb 6 000Book̲UC18YG̲EU.indb 6 2014/08/21 18:02:08 2014/08/21 18:02:08