38
Türkçe
GENEL ÇALI
Ş
TIRMA UYARILARI
1. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
temiz tutun. Da
ğ
ı
n
ı
k alanlar ve tezgahlar
kazalara davetiye ç
ı
kar
ı
r.
2. Tehlikeli ortamdan kaç
ı
n
ı
n. Elektrikli aletleri ve
ş
arj
cihaz
ı
n
ı
ya
ğ
mura maruz b
ı
rakmay
ı
n. Elektrikli aletleri
ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
nemli veya
ı
slak yerlerde kullanmay
ı
n.
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
ayd
ı
nl
ı
k tutun.
Kesinlikle elektrikli aletleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
yan
ı
c
ı
veya
patlay
ı
c
ı
maddelerin yak
ı
n
ı
nda kullanmay
ı
n.
Aleti
ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
veya gaz maddelerin
bulundu
ğ
u ortamda kullanmay
ı
n.
3. Bu alet, kendi güvenliklerinden sorumlu ki
ş
iler
taraf
ı
ndan aletin kullan
ı
m
ı
hakk
ı
nda bilgi verilmeden
ve gözetimde tutulmadan
fi
ziksel, alg
ı
sal veya zihinsel
yetenekleri zay
ı
f olan veya bilgisiz ve tecrübesiz ki
ş
iler
ve çocuklar taraf
ı
ndan kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Çocuklar gözetimsiz b
ı
rak
ı
lmamal
ı
, aletle oynamalar
ı
na
izin verilmemelidir.
4. Kullan
ı
lmayan aletleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
saklay
ı
n. Aletler
ve
ş
arj cihaz
ı
, kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zamanlarda – çocuklar
ı
n
ula
ş
amayaca
ğ
ı
– kuru, yüksek veya kilitli bir yerde
saklanmal
ı
d
ı
r. Aletleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
40°C’den dü
ş
ük oldu
ğ
u bir yerde saklay
ı
n.
5. Kabloyu sert kullanmay
ı
n.
Ş
aj cihaz
ı
n
ı
kesinlikle
kablosundan tutarak ta
ş
ı
may
ı
n veya prizden ç
ı
karmak
için h
ı
zla çekmeyin. Kabloyu
ı
s
ı
dan, ya
ğ
dan ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
6.
Ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda veya bak
ı
m veya kontrol
yap
ı
l
ı
rken, cihaz
ı
n elektrik
fi
ş
ini prizden ç
ı
kar
ı
n.
7. Tehlikeye meydan vermemek için, daima belirtilen
ş
arj
cihaz
ı
n
ı
kullan
ı
n.
8. Sadece orijinal HITACHI yedek parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
9. Elektrikli aletleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
Kullanma Talimatlar
ı
nda
belirtilenlerden ba
ş
ka uygulamalar için kullanmay
ı
n.
10. Yaralanmalardan kaç
ı
nmak için, sadece kullanma
talimatlar
ı
nda veya HITACHI katalo
ğ
unda tavsiye edilen
aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
11. E
ğ
er elektrik kablosu hasar görmü
ş
se, bir tehlikeye
meydan vermemek için üretici veya servis temsilcisi
veya e
ğ
itimli bir ki
ş
i taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Tamir i
ş
lemini sadece yetkili servis merkezine
yapt
ı
r
ı
n. Üretici, yetkili olmayan ki
ş
ilerce yap
ı
lan
tamir i
ş
lemlerinin veya aletin kötü kullan
ı
m
ı
n
ı
n neden
oldu
ğ
u herhangi bir hasar veya yaralanmadan sorumlu
olmayacakt
ı
r.
12. Elektrikli aletlerin ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n tasarlanan çal
ı
ş
ma
bütünlü
ğ
ünü sa
ğ
lamak için, tak
ı
lan kapaklar
ı
veya
vidalar
ı
ç
ı
karmay
ı
n.
13.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
daima isim plakas
ı
nda belirtilen gerilim
de
ğ
erinde kullan
ı
n.
14. Daima bataryay
ı
kullanmadan önce
ş
arj edin.
15. Kesinlikle belirtilen d
ı
ş
ı
nda bir batarya kullanmay
ı
n.
Elektrikli alete normal bir kuru pil, belirtilenden ba
ş
ka
bir
ş
arj edilebilir batarya veya bir araç bataryas
ı
ba
ğ
lamay
ı
n.
16. Yükseltici içeren bir transformatör kullanmay
ı
n.
17. Bataryay
ı
bir motorlu elektrik jeneratöründen veya DC
güç kayna
ğ
ı
ndan
ş
arj etmeyin.
18. Daima kapal
ı
alanda
ş
arj edin.
Ş
arj cihaz
ı
ve batarya
ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda biraz
ı
s
ı
naca
ğ
ı
ndan, bataryay
ı
do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
na maruz kalmayan, nem oran
ı
dü
ş
ük ve iyi havaland
ı
r
ı
lan bir yerde
ş
arj edin.
19. Bu kullanma k
ı
lavuzunda verilen yayg
ı
n görünü
ş
lü
montaj çizimini sadece yetkili servis i
ş
lemleri için
kullan
ı
n.
Ş
ARJ C
İ
HAZI
İ
Ç
İ
N UYARILAR
1. Bataryay
ı
daima 10 – 40°C aras
ı
ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
nda
ş
arj edin. 10°C’den dü
ş
ük bir s
ı
cakl
ı
k a
ş
ı
r
ı
ş
arja neden
olarak tehlike yaratacakt
ı
r. Batarya, 40°C’den yüksek bir
s
ı
cakl
ı
kta
ş
arj edilemez.
En
uygun
ş
arj s
ı
cakl
ı
ğ
ı
20 – 25°C’dir.
2.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
sürekli olarak kullanmay
ı
n.
Bir
ş
arj i
ş
lemi tamamland
ı
ğ
ı
nda, bir sonraki
ş
arj i
ş
lemini
ba
ş
latmak için yakla
ş
ı
k 15 dakika bekleyin.
3. Aküyü 2 saatten uzun süre
ş
arj etmeyin.
4.
Ş
arj edilebilir batarya ba
ğ
lant
ı
deli
ğ
ine yabanc
ı
madde
girmesine izin vermeyin.
5. Kesinlikle
ş
arj edilebilir bataryay
ı
ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
sökmeyin.
6. Kesinlikle
ş
arj edilebilir bataryay
ı
k
ı
sa devre yapmay
ı
n.
Bataryan
ı
n k
ı
sa devre olmas
ı
büyük bir elektrik ak
ı
m
ı
na
ve a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmaya neden olacakt
ı
r. Bu, bataryan
ı
n
yanmas
ı
na veya hasar görmesine yol açar.
7. Bataryay
ı
ate
ş
e atmay
ı
n.
Batarya,
yanmas
ı
halinde patlayabilir.
8. Tükenmi
ş
bir bataryan
ı
n
ş
arj edilmesi
ş
arj cihaz
ı
na
hasar verir.
9.
Ş
arj sonras
ı
batarya ömrü pratik kullan
ı
m için çok
k
ı
sald
ı
ğ
ı
nda bataryay
ı
derhal sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z ma
ğ
azaya
götürün. Ömrü tükenen bataryay
ı
atmay
ı
n.
10.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n havaland
ı
rma deliklerine nesneler
sokmay
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n havaland
ı
rma deliklerine metal nesneler
veya yan
ı
c
ı
maddeler sokulmas
ı
, elektrik çarpmas
ı
tehlikesine ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n hasar görmesine yol
açacakt
ı
r.
SPES
İ
F
İ
KASYONLAR
Model
UC18YG
Ş
arj gerilimi
7,2 V – 18 V
A
ğ
ı
rl
ı
k
0,3 kg
UYGULAMA
HITACHI BATARYA 7,2 V – 18 V Kaset Nikel-Kadmiyum
serisini
ş
arj etmek için.
Ş
ARJ ETME
Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryay
ı
a
ş
a
ğ
ı
daki
ş
ekilde
ş
arj edin.
1.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik
fi
ş
ini prize tak
ı
n.
2. Bataryay
ı
ş
arj makinesine tak
ı
n (
Ş
ekil 1)
Bataryay
ı
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n alt
ı
na temas edinceye dek s
ı
k
ı
ca
tak
ı
n ve kutuplar
ı
n
ı
kontrol edin.
İ
KAZ
Piller ters yönde tak
ı
l
ı
rsa,
ş
arj etmenin imkans
ı
z hale
gelmesinin yan
ı
s
ı
ra
ş
arj etme terminalinin deforme olmas
ı
gibi
ş
arj cihaz
ı
nda da sorunlara yol açabilir.
3.
Ş
arj etme
Pili
yerle
ş
tirmek
ş
arj cihaz
ı
n
ı
çal
ı
ş
t
ı
racakt
ı
r (pilot lamba
yanar).
İ
KAZ
○
Pilot lambas
ı
yanmazsa, elektrik kablosu
fi
ş
ini prizden
ç
ı
kart
ı
n ve bataryan
ı
n tak
ı
lma durumunu kontrol edin.
○
Batarya do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
ndan, vb. dolay
ı
ı
s
ı
n
ı
rsa,
hemen çal
ı
ş
t
ı
ktan sonra
ş
arj cihaz
ı
pilot lambas
ı
yanmayabilir. Böyle bir durumda, öncelikle bataryay
ı
so
ğ
utun, ard
ı
ndan
ş
arj i
ş
lemini ba
ş
lat
ı
n.
Pilin tamamen
ş
arj oldu
ğ
unu göstermek için pilot lambas
ı
söner.
000Book̲UC18YG̲EU.indb 38
000Book̲UC18YG̲EU.indb 38
2014/08/21 18:02:11
2014/08/21 18:02:11
Содержание UC 18YG
Страница 56: ...56 000Book UC18YG EU indb 56 000Book UC18YG EU indb 56 2014 08 21 18 02 12 2014 08 21 18 02 12 ...
Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 000Book UC18YG EU indb 58 000Book UC18YG EU indb 58 2014 08 21 18 02 12 2014 08 21 18 02 12 ...
Страница 60: ...60 000Book UC18YG EU indb 60 000Book UC18YG EU indb 60 2014 08 21 18 02 12 2014 08 21 18 02 12 ...
Страница 61: ...61 000Book UC18YG EU indb 61 000Book UC18YG EU indb 61 2014 08 21 18 02 12 2014 08 21 18 02 12 ...