Hitachi RAC-18WSB страница 311 Скачать руководство пользователя

Страница: 311 / 350

– 196 –

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

●

Ελέγχει τη λειτουργία της εσωτερικής μονάδας. Η εμβέλεια του ελέγχου είναι περίπου 7 μέτρα. Εάν ο εσωτερικός

φωτισμός είναι ηλεκτρονικά ελεγχόμενος, η εμβέλεια του ελέγχου μπορεί να είναι μικρότερη.

Η μονάδα αυτή μπορεί να στερεωθεί σε τοίχο με το παρεχόμενο εξάρτημα. Πριν τη στερεώσετε, βεβαιωθείτε ότι
μπορείτε να ελέγξετε την εσωτερική μονάδα από το τηλεχειριστήριο.

●

Πρέπει να χειρίζεστε το τηλεχειριστήριο με προσοχή. Εάν πέσει κάτω ή βραχεί, μπορεί να επηρεαστεί η δυνατότητα

μετάδοσης σήματος.

●

Μετά την τοποθέτηση καινούργιων μπαταριών στο τηλεχειριστήριο, η μονάδα χρειάζεται αρχικά περίπου 10

δευτερόλεπτα για να αποκριθεί σε εντολές και να λειτουργήσει.

●

Όταν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί για περίπου 3 λεπτά σε κατάσταση OFF, κάτι που υποδηλώνεται στην

οθόνη από την ένδειξη

, η οθόνη LCD θα σβήσει.

●

Κατά τη ρύθμιση της ώρας, η οθόνη LCD θα σβήσει μετά από 10 λεπτά περίπου, εάν δεν χρησιμοποιείται το

τηλεχειριστήριο.

●

Όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, η οθόνη LCD θα ανάψει.

●

Η οθόνη LCD δεν σβήνει κατά τη ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.

Παράθυρο λήψης/
εκπομπής σήματος

Κατά τον έλεγχο της εσωτερικής
μονάδας, στρέψτε το παράθυρο αυτό
προς το μέρος της.

Αισθητήρας

Υπάρχει ένας αισθητήρας
θερμοκρασίας μέσα στο
τηλεχειριστήριο ο οποίος ανιχνεύει
τη θερμοκρασία περιβάλλοντος
γύρω από το τηλεχειριστήριο.

Οθόνη

Δείχνει την επιλεγμένη
θερμοκρασία δωματίου, την
ώρα, την κατάσταση του
χρονοδιακόπτη, τη λειτουργία και
τον επιλεγμένο ρυθμό ροής αέρα.

Κουμπιά ρύθμισης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΔΩΜΑΤΙΟΥ

Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία δωματίου.

Πατήστε το κουμπί [

] για να

αυξήσετε τη θερμοκρασία δωματίου.

Πατήστε το κουμπί [

] για να

ελαττώσετε τη θερμοκρασία δωματίου.

Συνεχίστε να το πατάτε και η τιμή θα
αλλάζει πιο γρήγορα.

Κουμπί ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ECO

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ECO. ( σελ. 208)

Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ

Πατήστε αυτό το κουμπί για να
ξεκινήσει η λειτουργία. Πατήστε το
ξανά για να διακοπεί η λειτουργία.

Κουμπί επιλογής ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Καθορίζει την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί,

η ένταση της ροής του αέρα αλλάζει

σε

(ΑΥΤΟΜΑΤΟ)

➞

(ΥΨΗΛΗ)

➞

(ΜΕΤΡΙΑ)

➞

(ΧΑΜΗΛΗ)

➞

(ΑΘΟΡΥΒΟ) (Το κουμπί αυτό

σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε

τη βέλτιστη ή προτιμώμενη ταχύτητα

ανεμιστήρα για κάθε τρόπο λειτουργίας).

Ένδειξη μετάδοσης

Η ένδειξη μετάδοσης ανάβει όταν
πραγματοποιείται αποστολή σήματος.

Содержание RAC-18WSB

Страница 1: ...emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità Manual de instruccio...

Страница 2: ...site of the unit Without a circuit breaker the danger of electric shock exists PROHIBITION Do not install the unit near a location where there is flammable gas The outdoor unit may catch fire if flammable gas leaks around it Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose Make sure that a single phase 220V 230V power source is used The use of other power sources may cause electri...

Страница 3: ...N Do not climb on the outdoor unit or put objects on it When operating the unit with the door and windows opened the room humidity is always above 80 and with the air deflector facing down or moving automatically for a long period of time water will condense on the air deflector and drips down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition for a long time P...

Страница 4: ...idifying mode While the power is on a very small amount of power is consumed within the control circuit even when the unit is not in operation Power can be saved if the circuit breaker is switched off Operation temperature of outdoor is 20 C to 43 C ABOUT OUTDOOR UNIT Even if the operation is stopped the outdoor unit fan continues to rotate for 10 60 seconds to cool down the electrical parts In he...

Страница 5: ... in the following cases during heating 1 During preheating For about 2 3 minutes after starting up 2 During defrosting Defrosting will be performed about once an hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit for 5 10 minutes each time TIMER LAMP Orange This lamp lights when the timer is working CLEAN LAMP Yellow ECO Sensor Lamp Green Open the front panel to operate How to open th...

Страница 6: ...the operation first before opening the front panel Remove the dust box Take out the anti mold wasabi cassette from the aluminium bag Slide the anti mold wasabi cassette that has been taken out of the wrapper directly into the Dust Box Do not remove or tear the aluminium sheet on the surface nor make a hole on it Dust Box Handle Dust Box Anti mold wasabi cassette Aluminium bag CAUTION Do not put yo...

Страница 7: ...h ends of the front panel first and then its center until it clicks CAUTION If the front panel is loose it may come off and drop When opening the front panel upwards please do not use excessive force If the front panel comes off the device this may cause it to malfunction When the front panel remains open be sure to push up the panel support ...

Страница 8: ...l take approximately 5 minutes During the operation check the unit performs Fan operation while the movable panel and horizontal air deflector remain closed If the CLEAN indicator blinks lit for 4 seconds off 1 second after the operation check refer to Troubleshooting on page 16 Dust catcher Cleaning Unit There is a filter cleaning wiper inside The illustration shows the unit without front panel f...

Страница 9: ...if the remote controller display begins to fade and degradation of reception performance occurs within a year replace both batteries with new size AAA LR03 alkaline The attached batteries are provided for the initial use of the system The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on the remote controller Never expose the remote cont...

Страница 10: ...Press RESET button 2 Direct remote controller towards indoor unit and press INFO button 3 The calendar and clock from indoor unit will be transmitted Calendar and clock will not be transmitted from indoor unit when the following occurs When there is a power failure When breaker is OFF by user unit is not in STANDBY MODE NOTE Note on setting the calendar and clock If the calendar and clock are not ...

Страница 11: ...ng any button the LCD will turn on The LCD will not turn off during TIMER setting Signal Transmitting Receiving Window Point this window towards the indoor unit when controlling it Sensor A temperature sensor inside the remote controller senses ambient temperature around the remote controller Display This indicates the room temperature selected current time timer status function and airflow rate s...

Страница 12: ...tting Buttons p 21 WEEKLY TIMER setting Buttons p 24 MODE selector Button Use this button to select the operating mode Every time you press this button the mode will change from AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL FAN ONE TOUCH CLEAN and FILTER CLEAN cyclically ONE TOUCH CLEAN and FILTER CLEAN can be selected when the unit is OFF SILENT Button Use this button to set the SILENT mode p 19 AUTO SWING Vertical ...

Страница 13: ...e settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperature However the mode of operation will not change when ...

Страница 14: ...ess the START STOP button Heating operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time During AUTO fan the fan speed automatically changes as below When the difference between room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed After ...

Страница 15: ...tions Set the desired room temperature with the ROOM TEMPERATURE setting buttons the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the ST...

Страница 16: ... temperature fan speed will be changed to lower speed to obtain optimum room temperature condition for natural healthy cooling START STOP 1 2 3 Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO HIGH MED SILENT LOW Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room tempe...

Страница 17: ...T STOP 1 2 Press the MODE selector so that the display indicates FAN Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting HIGH MED LOW SILENT Press the START STOP button Fan operation starts with a beep Press the button again to stop operation ...

Страница 18: ...TOUCH CLEAN operation completes unit will switch OFF automatically Total time taken for ONE TOUCH CLEAN operation is 60 minutes During this operation HEATING FAN operation will operate During ONE TOUCH CLEAN operation lamp and clean lamp light up and are displayed on the LCD Press the button again to stop the operation Ion Mist Wind Mode NOTE Once if the weekly timer is set then there is no need t...

Страница 19: ... performed After the completion of automatic filter cleaning the operation will return to previous mode Automatic filter cleaning is not performed if the air conditioner operation is stopped by sleep timer or off timer function If you use sleep timer or off timer every time it is recommended to operate manual filter cleaning once every 2 3 days However if manual filter cleaning is not performed au...

Страница 20: ...er cleaning A whirring motor noise is generated due to driving of the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher collects the dust swept by the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher is turned over by the cleaning unit A sweeping sound is generated when the cleaning unit sweeps the dust Maintenance No daily maintenance is required However dust amou...

Страница 21: ... Auto swing operation Press Wind Mode selector button so that the display indicates AUTO SWING HORIZONTAL To cancel the mode press the Wind Mode selector button and AUTO SWING HORIZONTAL is disappeared from the LCD NOTE During cooling and dehumidifying operation do not keep the deflectors swinging or in the lower position for a long time It may cause dew condensation on the deflectors Ion Mist Win...

Страница 22: ...ally When the comfort airflow operates in cooling or dehumidifying mode if the indoor temperature is very high the horizontal vertical air deflectors may change their angles to prevent drop of condensed water After the temperature falls the air conditioner returns to the comfort airflow operation Adjusts the airflow direction automatically to send the airflow to the location of the person Comfort ...

Страница 23: ...hes and turns his her back to the air conditioner Curtains or plant leaves swing due to pet movement or airflow The energy saving is more effective after the ECO SENSOR OPERATION keeps working for more than 2 hours In the ECO SENSOR OPERATION the energy consumption saved by the air conditioner varies with the activity level Comfort airflow direct airflow operation page 15 can further reduce the en...

Страница 24: ...ed with basic operation 2 Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button HIGH MED LOW SILENT START STOP Press the START STOP button Ion mist operation stops does not disappear from the LCD Press ION MIST button again ION MIST operation starts By pressing the ION MIST button during AUTO HEATING DEHUMIDIFYING or COOLING operation the air conditioner performs the ION MIST operation 1 Press the I...

Страница 25: ...n 20 minutes Then the system automatically operates with the previous settings used before POWERFUL operation Press the START STOP button Or Press POWERFUL button again POWERFUL operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When SLEEP mode ECO mode SILENT mode or LEAVE HOME mode is selected POWERFUL operation is cancelled During POWERFUL operation capacity of the air conditioner will not increase...

Страница 26: ... Or Press SILENT button again or FAN SPEED button Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation starts SILENT operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When POWERFUL operation is selected SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation After auto restart SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan ...

Страница 27: ... 99 days 98 days 97 days 3 days 2 days 1 day 99 days and so on Number of day is counted when clock indicates 0 00 Press SEND button to confirm number of operation days Display for number of operation days will stop blinking Press CANCEL button to reset number of operation days or to have continuous operation 1 To cancel LEAVE HOME operation Press START STOP button Or Press LEAVE HOME button again ...

Страница 28: ...sequence of switching operations 1 Press OFF TIMER button so that and blink on the dis play 2 Set the turn off time with TIME button After setting direct the remote controller towards the indoor and press SEND button 3 Press ON TIMER button so that and set turn off time light up The and blink 4 Set the turn on time with TIME button 5 After setting direct the remote controller towards the indoor an...

Страница 29: ...from indoor unit and the TIMER lamp on the indoor unit lights up Pressing SLEEP button repeatedly the number of hours will change as below During ECO SLEEP TIMER operation air conditioner will continue to operate for the designated number of hours and then turn off When the ECO SLEEP TIMER has been set the display on the remote controller indicates the turn off time Press START STOP button Room ai...

Страница 30: ... 1 hour after setting ECO SLEEP TIMER set temperature will be slightly shifted Amount of temperature shifted depends on type of air conditioner These automatic operation changes contribute to energy saving without losing comfort The level of energy consumption depends on outside temperature room temperature set temperature or air conditioner type Cooling operation diagram representation for illust...

Страница 31: ...be changed day Mon program no 1 ON OFF setting time and setting temperature blink on the display 3 Select the desired day of the week Press DAY button The day changes from Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Full days Mon Tue Wed Thu Fri weekday Sat Sun weekend Mon Tue Select Full days for daily reservation Select weekday for Monday to Friday reservation Select weekend for Satu...

Страница 32: ...s been completed The reservation contents will appear on the remote controller display IfTIMER lamp on the indoor unit does not light up press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds CAUTION Do not press CANCEL button during reservation setting because this will result in all reservation contents to be lost The reservation contents will not sto...

Страница 33: ...ds the indoor unit and press CANCEL button Beep sound will be emitted from indoor unit and TIMER lamp will be OFF Reservation indication on remote display will also disappear This indicates that non active WEEKLY TIMER has been confirmed To activate back the setting of WEEKLY TIMER repeat the steps for How to select Mode A or Mode B of WEEKLY TIMER setting NOTE When setting ONCE TIMER operation of...

Страница 34: ...button one more time to paste only blinks on the display 7 To continue copying to other days press or or or Then start from step 3 8 After copy and paste completed press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that t...

Страница 35: ... Press to select program number Selected program number will blink 5 Press DELETE button Reservation of selected program number is deleted 6 After deleting press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER...

Страница 36: ...the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp lights up Reservation will not change if SEND button is not pressed 1 1 2 NOTE If all reservations in the remote controller were deleted and pressed SEND button no signal will be transmitted to indoor unit TIMER lamp will remain off and no changes will be done to ...

Страница 37: ...door unit within 2 meters in front of indoor unit and press INFO button Wait for 2 seconds for signal transmission While temperature around remote controller is displayed press INFO button repeatedly The display will show as below thismonthpowerconsumptionamountforheating lastmonthpowerconsumption amount for heating this month power consumption amount for cooling last month power consumption amoun...

Страница 38: ...ns Press ECO and SILENT buttons simultaneously for about 5 seconds when the remote controller is OFF and will be displayed for about 10 seconds Later and will remain This indicates that COOLING and DEHUMIDIFYING mode operation is locked When pressing MODE button or will be displayed Method to unlock COOLING and DEHUMIDIFYING modes including FAN operations Press ECO and SILENT buttons simultaneousl...

Страница 39: ...the heat exchanger fins Maintenance of dust box No daily maintenance is required However dust amount varies depending on the environment in which the air conditioner is used Check the dust amount in the Dust Box approximately once every two years and throw the dust if any Some type of dust may be accumulated on the rear surface of the dust catcher It is recommended to clean the dust catcher togeth...

Страница 40: ...t panel Refer to page 6 on opening the front panel 3 Remove the front panel 4 Remove the micro mesh stainless filter 1 2 1 Push the end of the right side arm outward to release the tab 2 Move the left side arm outward to release the left tab and then pull the panel towards you Arm Arm Push Push Filter locks Hold this part to pull it out Slide the left and right filter locks towards the direction a...

Страница 41: ...t the shaft of the left arm along the step on the unit into the hole 2 Securely insert the shaft of the right arm along the step on the unit into the hole 3 Make sure that the front panel is securely attached and then close the front panel Refer to page 7 on closing the front panel CAUTION Improper installation of the micro mesh stainless filter could result in malfunction Filter cleaning operatio...

Страница 42: ... with water 5 Attach the dust catcher 6 Attach the front panel 7 Turn on the circuit breaker Refer to page 10 on removing the front panel Remove the dust catcher as shown with arrows If dust is accumulated at the inner side of the dust catcher remove the dust with a vacuum cleaner Please wash with water If the dirt is stubborn use a mild detergent and wash with warm water below 40 C Dry completely...

Страница 43: ...n in the illustration Otherwise it may cause malfunction Do not use excessive force to move the air deflector beyond the stopper located below it Otherwise it may cause malfunction Be sure to use a dry toothbrush Lightly brushed off the dust CAUTION Do not touch the ion mist unit while the air conditioner is in operation High voltage generated at these parts could result in electrical shock Do not...

Страница 44: ...rms on the heat exchanger of the outdoor unit and the heating efficiency may be affected if condensation is not removed To prevent this problem the air conditioner performs condensation removing operation automatically At this time the heating operation is suspended and it usually takes approximately 5 10 minutes maximum of 20 minutes to resume the heating operation Cooling dehumidifying and dry c...

Страница 45: ... let fresh air in CAUTION Make sure the room is ventilated when operating the air conditioner at the same time as other heating appliances 3 Make efficient use of the timer before going to sleep 4 The following must never be used for cleaning the indoor and outdoor units Benzine thinner and scrub can damage plastic surfaces or coating Hot water above 40 C can shrink the filter and deform plastic p...

Страница 46: ...Timer every time filter cleaning will be performed approximately once a week Noise occurred during filter cleaning operation A whirring motor noise is generated due to driving of the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher collects the dust swept by the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher is turned over by the cleaning unit A sweeping sound i...

Страница 47: ...controller display is dim or blank Do the batteries need replacement Is the polarity of the inserted batteries correct Operation does not start Is the fuse blown out or circuit breaker tripped Is there a blackout Operation remains idle after a blackout Does not cool well Does not heat well Is the micro mesh stainless filter blocked with dust Is the set temperature suitable Have the horizontal air ...

Страница 48: ... the indoor unit fan s rpm changing such as operation start times Clicking sound Noise of the motorized valve when the unit is switched on Operation sound changes Operation noise changes due to power variations according to room temperature changes Mist emission Mist is generated as the air within the room is suddenly cooled by conditioned air Steam emitted from outdoor unit Water generated during...

Страница 49: ... The power cord gets excessively hot or its insulation is torn or stripped TIMER indicator on the indoor unit display blinks 1 Dry the interior of the indoor unit 2 Turn off the circuit breaker 3 Remove the batteries from the remote controller On a sunny day perform one touch clean operation or fan operation for approximately one half day Mold can easily grow if air conditioner is not used for a l...

Страница 50: ...g to maintain the interior of air conditioner clean However the interior of air conditioner may get dirty and the air conditioning performance may be lowered after air conditioner is used for a few seasons Beside maintenance please perform inspection as well Dust deposited inside the indoor unit may block the drainage path of dehumidified water and could result in water dripping Maintenance inspec...

Страница 51: ...ngsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni...

Страница 52: ... da der Hochgeschwindigkeitslüfter im Innern Gefahren hervorrufen kann Verwenden Sie keinen Leiter als Sicherungsdraht da dies zu einem tödlichen Unfall führen könnte VERBOT Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters von der Stromversorgung und schalten Sie den Trennschalter aus Sprühdosen und andere brennbare Materialien dürfen nicht näher als 1 Meter von den Luftauslässen der Innen und Außeng...

Страница 53: ...OT Stellen Sie sich nicht auf das Außengerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab Wenn das Gerät bei geöffneten Türen und oder Fenstern betrieben wird bei einer Luftfeuchtigkeit im Raum von über 80 und der Luftdeflektor für eine längere Zeit nach unten weist oder sich automatisch bewegt kondensiert Wasser am Luftdeflektor und tropft gelegentlich herunter Damit Ihre Einrichtung nicht feucht ...

Страница 54: ...tur des Außengeräts liegt zwischen 20 C und 43 C INFOS ZUM AUSSENGERÄT Bei Beendigung des Betriebs dreht sich das Gebläse des Außengeräts noch ca 10 bis 60 Sekunden weiter um die elektrischen Komponenten zu kühlen Im Heizbetrieb fließen Kondenswasser sowie aus dem Entfrostungsvorgang stammendes Wasser aus dem Außengerät Blockieren Sie nicht die Abflussöffnung da ansonsten das in der Leitung befind...

Страница 55: ...izbetrieb in folgenden Fällen 1 Während des Vorheizens FürdieDauervonca 2bis3Minutennach dem Start des Geräts 2 Während des Entfrosterbetriebs DieEntfrostungwirdca einmalproStunde jeweils für 5 bis 10 Minuten durchgeführt wenn sich am Wärmetauscher des Außengeräts Frost bildet TIMER ANZEIGE Orange Diese Anzeige leuchtet wenn der Timer in Betrieb ist REINIGUNGSANZEIGE Gelb ECO Sensorleuchte Grün Öf...

Страница 56: ...Fall aus bevor Sie die Frontblende öffnen Nehmen Sie den Staubbehälter heraus NehmenSiedieschimmelhemmendeWasabi Kassette aus der Aluminiumverpackung Legen Sie die schimmelhemmende Wasabi Kassette sofort nach Entnahme aus der Verpackung in den Staubbehälter ein Die Aluminiumfolie auf der Oberseite darf nicht entfernt eingerissen oder durchlöchert werden Staubbehälter Griff Staubbehälter Schimmelhe...

Страница 57: ...ächst auf die beiden Außenenden der Blende und dann auf ihre Mitte bis sie einrastet VORSICHT Wenn die Frontblende nicht fest sitzt kann sie sich lösen und herunterfallen Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf wenn Sie die Frontblende nach oben bewegen Wenn sich die Frontblende vom Gerät löst kommt es möglicherweise zu Fehlfunktionen Wenn die Frontblende geöffnet bleiben soll drücken Sie auf jeden Fal...

Страница 58: ...ten Während der Betriebsprüfung befindet sich das Gerät im Lüfterbetrieb Dabei bleiben die bewegliche Blende und der horizontale Luftdeflektor geschlossen Wenn die Anzeige REINIGUNG nach der Betriebsprüfung blinkt 4 Sekunden beleuchtet 1 Sekunde aus schlagen Sie im Kapitel Fehlerbehebung auf Seite 36 nach Staubabscheider Reinigungseinheit Im Innern befindet sich eine Wischvorrichtung für den Filte...

Страница 59: ...n innerhalb eines Jahres jedoch die Fernbedienungsanzeige und der Empfang schwächer werden ersetzen Sie beide Batterien durch neue Alkaline Batterien AAA LR03 Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen der erstmaligen Inbetriebnahme des Systems Die Lebensdauer dieser Batterien kann je nach Herstellungsdatum der Klimaanlage sehr kurz sein Hinweise zur Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienun...

Страница 60: ...n Sie auf RESET Taste 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die INFO Taste 3 Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden übertragen Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden in den folgenden Fällen nicht übertragen Es kommt zu einem Stromausfall Der Trennschalter wurde vom Benutzer abgeschaltet Gerät befindet sich nicht im STANDBY MODUS HINWEIS Hinwei...

Страница 61: ...beliebige Taste drücken Die LCD Anzeige wird nicht abgeschaltet während Sie den TIMER einstellen Fenster zum Übertragen Empfangen von Signalen Richten Sie dieses Infrarotfenster auf das Innengerät um es zu steuern Sensor Die Umgebungstemperatur wird durch einen Temperatursensor in der Fernbedienung erfasst Display Auf dem Display werden die gewählte Raumtemperatur die aktuelle Uhrzeit der Timer St...

Страница 62: ...nstelltasten S 56 MODUSAUSWAHL Taste Mit dieser Taste wählen Sie den Betriebsmodus aus Wenn Sie diese Taste drücken ändert sich der Modus zyklisch in dieser Reihenfolge AUTO HEIZEN ENTFEUCHTEN KÜHLEN LÜFTER ONE TOUCH CLEAN und FILTERREINIGUNG ONE TOUCH CLEAN und FILTERREINIGUNG können ausgewählt werden wenn das Gerät ausgeschaltet ist GERÄUSCHARM Taste Mit dieser Taste stellen Sie den GERÄUSCHARM ...

Страница 63: ...im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die START STOPP Taste drücken Drücken Sie die Auswahltaste MODE sodass die Anzeige den Betriebsmodus AUTO darstellt Bei Auswahl von AUTO ermittelt das Gerät den Betriebsmodus HEIZEN oder KÜHLEN automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur Der Betriebsmodus ändert sich jedoch nicht wenn das Innengerät mit einem Außeng...

Страница 64: ...n abweichen Drücken Sie die Taste START STOPP Zu Beginn des Heizbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die START STOPP Taste drücken Im Modus AUTO ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt automatisch Bei einem großen Unterschied zwischen Raumtempe...

Страница 65: ...r die RAUMTEMPERATUR Einstelltasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Für den Entfeuchterbetrieb sollte die Raumtemperatur zwischen 20 und 26 C liegen Drücken Sie die Taste START STOPP Zu Beginn des Entfeuchterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie bei...

Страница 66: ...terdrehzahl gesenkt um eine optimale Raumtemperatur für eine natürliche gesunde Kühlung zu erreichen START STOPP 1 2 3 Stellen Sie die gewünschte Ventilatordrehzahl mit der Taste VENTILATORDREHZAHL ein die Einstellung wird angezeigt AUTO HOCH MITTEL GERÄUSCHARM NIEDRIG Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Tasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Die Temper...

Страница 67: ...f dem Display der Betriebsmodus LÜFTER angezeigt wird Stellen Sie die gewünschte LÜFTERDREHZAHL über die LÜFTERDREHZAHL Taste ein Die Einstellung wird auf dem Display angezeigt HOCH MITTEL NIEDRIG GERÄUSCHARM Drücken Sie die START STOPP Taste Zu Beginn des Lüfterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten ...

Страница 68: ...ch Clean Modus wird das Gerät automatisch abgeschaltet Die für den One Touch Clean Modus erforderliche Zeit beträgt 60 Minuten Während dieses Vorgangs sind die Modi HEIZEN und LÜFTER aktiv Im One Touch Clean Modus leuchten die Betriebsanzeige und die Reinigungsanzeige auf und werden auf dem Display angezeigt Drücken Sie die Taste erneut um den Vorgang anzuhalten Ion Mist Wind Mode HINWEIS Sobald d...

Страница 69: ...Beendigung der automatischen Filterreinigung wird der Betrieb im vorherigen Modus fortgesetzt Es wird keine automatische Filterreinigung durchgeführt wenn der Betrieb der Klimaanlage durch den Betriebszeit Timer oder den Ausschalt Timer angehalten wird Wenn Sie jedes Mal den Betriebszeit Timer oder den Ausschalt Timer verwenden empfiehlt es sich etwa alle 2 bis 3 Tage eine manuelle Filterreinigung...

Страница 70: ...ntsteht ein brummendes Motorengeräusch Ein klapperndes Geräusch entsteht wenn der Staubabscheider den von der Reinigungseinheit abgewischten Staub aufnimmt Ein klapperndes Geräusch entsteht wenn der Staubabscheider von der Reinigungseinheit umgedreht wird Ein Wischgeräusch entsteht wenn die Reinigungseinheit den Staub vom Filter wischt Wartung Es ist keine tägliche Wartung erforderlich Die Staubme...

Страница 71: ...cken Sie die Taste zur Auswahl des LUSTSTROM MODUS bis AUTOM SCHWINGEN HORIZONTAL auf dem Display angezeigt wird Um den Modus auszuschalten drücken Sie erneut die Taste zur Auswahl des Strömungsmodus AUTOM SCHWINGEN HORIZONTAL wird dann nicht mehr auf dem Display angezeigt HINWEIS In den Modi KÜHLEN und ENTFEUCHTEN sollten die Deflektoren nicht schwingen und sich nicht für längere Zeit in der unte...

Страница 72: ...Wahl der Komforteinstellung in den Modi KÜHLEN oder ENTFEUCHTEN befindet und die Innentemperatur sehr hoch ist ändert sich möglicherweise der Winkel der horizontalen vertikalen Deflektoren um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern Wenn die Temperatur fällt wechselt die Klimaanlage wieder in die Komforteinstellung Passt die Richtung des Luftstroms automatisch an sodass die Luft in Richtung auf...

Страница 73: ...Kühlung soeben beginnt Die Person trägt dicke Kleidung und wendet der Klimaanlage den Rücken zu Vorhänge oder Pflanzen bewegen sich durch Zugluft oder Bewegungen von Tieren Die energiesparende Wirkung ist größer wenn der ECO SENSOR mindestens 2 Stunden durchgehend in Betrieb ist Im ECO SENSORBETRIEB hängt die mit der Klimaanlage eingesparte Energiemenge vom Aktivitätsniveau im Raum ab Die Komforte...

Страница 74: ...chte Lüfterdrehzahl mit der Taste LÜFTERDREHZAHL ein HOCH MITTEL NIEDRIG GERÄUSCHARM START STOPP Drücken Sie die Taste START STOPP Der Ionennebel Betrieb wird beendet wird weiterhin auf dem Display angezeigt Drücken Sie erneut die Taste IONENNEBEL Der Ionennebel Betrieb wird gestartet Wenn Sie die Taste IONENNEBEL im Modus Auto Heizung Entfeuchtung oder Kühlung drücken wechselt die Klimaanlage in ...

Страница 75: ... Betrieb mit den Einstellungen auf die vor dem POWERFUL Modus verwendet wurden Drücken Sie die Taste START STOPP Oder Drücken Sie erneut auf POWERFUL Taste Der POWERFUL Modus wird beendet wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt 1 HINWEIS Beim Auswählen von Betriebszeit ECO Geräuscharm oder LEAVE HOME Modus wird der POWERFUL Betrieb beendet Im POWERFUL Modus wird die Kapazität der Klimaanlage...

Страница 76: ... Der Betrieb kehrt vor dem Beginn des GERÄUSCHARM Modus zur vorangegangenen Lüfterdrehzahl zurück Der GERÄUSCHARM Modus wird beendet wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt 1 HINWEIS Beim Auswählen des POWERFUL Modus wird der GERÄUSCHARM Modus beendet Vor dem Beginn des GERÄUSCHARM Modus kehrt die Lüfterdrehzahl zur vorangegangenen Lüfterdrehzahl zurück Nach dem automatischen Neustart wird d...

Страница 77: ...ge um je einen Tag zu verringern 3 Tage 2 Tage 1 Tag 99 Tage usw Die Tag wird gezählt wenn die Uhr 0 00 anzeigt Drücken Sie die Taste SENDEN um die Anzahl der Betriebstage zu bestätigen Die Anzeige für die Anzahl an Betriebstagen hört auf zu blinken Drücken Sie auf STORNIEREN Taste um die Anzahl an Betriebstagen zurückzusetzen oder durchgehenden Betrieb auszuwählen 1 So wird der LEAVE HOME Modus b...

Страница 78: ...ücken Sie die Taste AUS TIMER sodass und im Display blinken 2 Stellen Sie die Abschaltzeit mit der Taste ZEIT ein Richten Sie die Fernbedienung nach dem Einstellen auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste 3 Drücken Sie auf EINSCHALT TIMER Taste sodass und die voreingestellte Ausschaltzeit aufleuchten und blinken 4 Stellen Sie die Aktivierungszeit mit der Taste ZEIT ein 5 Richten Sie die...

Страница 79: ...nen Signalton aus und die Leuchte TIMER an der Raumeinheit leuchtet auf Drücken Sie wiederholt die RUHE Taste Die Stunden werden wie folgt geändert Bei aktivem ECO RUHE TIMER wird die Klimaanlage für die angegebene Anzahl von Stunden weiter betrieben und dann ausgeschaltet Wurde der ECO RUHE TIMER eingestellt zeigt das Display der Fernbedienung die Abschaltzeit an Drücken Sie die Taste START STOPP...

Страница 80: ...und für Komfortbetrieb zu sorgen Eine Stunde nach Einstellen des ECO RUHE TIMERS wird die Einstelltemperatur leicht verändert Der Umfang dieser Veränderung variiert je nach Art der Klimaanlage Diese automatischen Änderungen tragen zur Energieersparnis bei und beeinträchtigen den Komfort nicht Das Niveau des Energieverbrauchs variiert je nach Außentemperatur Raumtemperatur Einstelltemperatur oder A...

Страница 81: ...ogrammnummer 1 EIN AUS Einstellungszeit und Einstellungstemperatur blinken in der Anzeige 3 Wählen Sie den gewünschten Wochentag aus Drücken Sie die TAG Taste Der Tag wechselt von Mon Die Mit Don Fre Sam Son Mon Die Mit Thu Fre Sam Son Ganze Tage Mon Die Mit Don Fre Wochentag Sam Son Wochenende Mon Die Wählen Sie Ganze Tage für eine tägliche Reservierung Wählen Sie Wochentag für eine Reservierung ...

Страница 82: ...t gespeichert und dass die Timer Funktion abgeschlossen wurde Der Reservierungsinhalt erscheint auf dem Display der Fernbedienung Leuchtet die TIMER Leuchte am Innengerät nicht auf richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste ca drei Sekunden lang ACHTUNG Drücken Sie während der Reservierungseinstellung nicht die Taste ABBRECHEN da damit alle Reservierungsinhal...

Страница 83: ...ie ABBRECHEN Taste Die Raumeinheit gibt einen Signalton aus und die TIMER Leuchte erlischt Die Reservierungsanzeige auf der Fernbedienung erlischt ebenfalls Dies weist darauf hin dass der nicht aktive WÖCHENTLICHE TIMER bestätigt wurde Wenn Sie den WÖCHENTLICHEN TIMER wieder aktivieren möchten wiederholen Sie die Schritte unter Auswählen von Modus A oder B der Einstellung für den WÖCHENTLICHEN TIM...

Страница 84: ...ie Taste KOPIEREN EINFÜGEN erneut Nur blinkt im Display 7 Wenn Sie mit dem Kopieren von Daten in andere Tage fortfahren möchten drücken Sie oder oder oder Beginnen Sie dann ab Schritt 3 8 Drücken Sie nach dem Abschluss von Kopieren und Einfügen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Wenn die Rau...

Страница 85: ...len 4 Drücken Sie die Taste um die Programmnummer auszuwählen Die ausgewählte Programmnummer blinkt 5 Drücken Sie die Taste LÖSCHEN Die Reservierung aller Programmnummern wird gelöscht 6 Drücken Sie nach dem Löschen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus ...

Страница 86: ... Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus leuchtet die TIMER Leuchte Stellen Sie sicher dass die TIMER Leuchte aufleuchtet Die Reservierung wird nicht geändert wenn die Taste SENDEN nicht gedrückt wird 1 1 2 HINWEIS Nach Löschen aller Reservierungen in der Fernbedienung und Drücken der SENDEN Taste wird kein Signal an das Innengerät ge...

Страница 87: ...fänger des Innengeräts nicht weiter als 2 Meter vom Innengerät entfernt und drücken Sie die INFO Taste Warten Sie 2 Sekunden auf die Übertragung des Signals Drücken Sie während die Umgebungstemperatur der Fernbedienung angezeigt wird mehrmals die INFO Taste Das Display wird wie folgt angezeigt derStromverbrauchdiesesMonatsfürdasHeizen derStromverbrauchdesvergangenen Monats für das Heizen der Strom...

Страница 88: ...tig die Tasten ECO und GERÄUSCHARM ca fünf Sekunden lang wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist und werden ca zehn Sekunden lang angezeigt Später verbleiben und Dies weist darauf hin dass die Modi KÜHLEN und ENTFEUCHTEN gesperrt sind Wenn Sie die MODUS Taste drücken werden oder angezeigt MethodezumFreigebenderModiKÜHLENundENTFEUCHTEN einschließlichVENTILATOR Drücken Sie gleichzeitig die Tasten E...

Страница 89: ...tzen Wartung des Staubbehälters Es ist keine tägliche Wartung erforderlich Die Staubmenge kann je nach Betriebsumgebung der Klimaanlage variieren Überprüfen Sie die Staubmenge im Staubbehälter etwa alle zwei Jahre und entfernen Sie ggf vorhandenen Staub Eine gewisse Staubmenge kann sich auf der Rückseite des Staubabscheiders ablagern Es empfiehlt sich daher den Staubabscheider zusammen mit dem Sta...

Страница 90: ...nde finden Sie auf Seite 26 3 Entfernen Sie die Frontblende 4 Nehmen Sie den feinmaschigen Edelstahlfilter heraus 1 2 1 Drücken Sie das Ende des rechten Arms nach außen um die Lasche zu lösen 2 Bewegen Sie den linken Arm nach außen um die Lasche zu lösen und ziehen Sie die Blende dann in Ihre Richtung Arm Arm Drücken Drücken Filtersperren Hier festhalten und dann herausziehen Schieben Sie die rech...

Страница 91: ...en Richtung fest 1 Führen Sie den Schaft des linken Arms entlang der Abstufung am Gerät in die Öffnung 2 Führen Sie den Schaft des rechten Arms entlang der Abstufung am Gerät fest in die Öffnung 3 Stellen Sie sicher dass die Frontblende fest angebracht ist und schließen Sie dann die Frontblende Informationen zum Schließen der Frontblende finden Sie auf Seite 27 VORSICHT Die unsachgemäße Installati...

Страница 92: ... an 7 Schalten Sie den Trennschalter ein Informationen zum Entfernen der Frontblende finden Sie auf Seite 30 Entnehmen Sie den Staubabscheider wie durch die Pfeile angezeigt Wenn sich auf der Innenseite des Staubabscheiders Staub angesammelt hat entfernen Sie diesen mit einem Staubsauger Halten Sie den Staubabscheider unter fließendes Wasser Waschen Sie den Behälter bei hartnäckigen Ablagerungen m...

Страница 93: ...n kommen Wenden Sie keine übermäßige Kraft an um den Luftdeflektor hinter den darunter angebrachten Stopper zu bewegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Achten Sie darauf dass die Zahnbürste trocken ist Bürsten Sie den Staub vorsichtig ab VORSICHT Berühren Sie die Ionennebel Einheit nicht während sich die Klimaanlage in Betrieb befindet Die an diesen Teilen anliegende Hochspannung kann ...

Страница 94: ... auf dem Wärmetauscher des Außengeräts Nicht entferntes Kondenswasser kann die Heizleistung beeinträchtigen Zur Vermeidung dieses Leistungsabfalls wechselt die Klimaanlage automatisch in einen Betriebsmodus zur Kondenswasserentfernung Dazu wird der Heizbetrieb unterbrochen Es dauert in der Regel ca 5 bis 10 Minuten höchstens 20 Minuten bis zur Wiederaufnahme des Heizbetriebs Kühlung Entfeuchtung u...

Страница 95: ... VORSICHT Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes wenn die Klimaanlage gleichzeitig mit einem anderen Heizgerät betrieben wird 3 Nutzen Sie den Timer auf effiziente Weise bevor Sie schlafen gehen 4 Folgende Mittel dürfen zur Reinigung der Innen und Außengeräte niemals verwendet werden Benzin Lösungsmittel und harte Bürsten können Kunststoffoberflächen und Beschichtungen beschädigen Über 4...

Страница 96: ... den Ausschalt Timer angehalten wird führt das Gerät etwa einmal pro Woche eine Filterreinigung durch Während der Filterreinigung treten Geräusche auf DurchdenAntriebderReinigungseinheitentstehteinbrummendesMotorengeräusch Ein klapperndes Geräusch entsteht wenn der Staubabscheider den von der Reinigungseinheit abgewischten Staub aufnimmt Ein klapperndes Geräusch entsteht wenn der Staubabscheider v...

Страница 97: ...en ersetzt werden Sind die Batterien richtig eingesetzt Polarität korrekt Das Gerät läuft nicht an Ist die Sicherung durchgebrannt oder wurde der Trennschalter ausgelöst Liegt ein Stromausfall vor Nach einem Stromausfall wird der Betrieb nicht wiederaufgenommen Unzureichende Kühlleistung Unzureichende Heizleistung Ist der feinmaschige Edelstahlfilter ganz von Staub bedeckt und dadurch blockiert Is...

Страница 98: ...lndes Geräusch Durch eine Drehzahländerung des Lüfters im Innengerät verursachtes Geräusch z B bei Betriebsbeginn Klickgeräusch Geräusch des motorbetriebenen Filters beim Einschalten des Geräts Änderung beim Betriebsgeräusch Das Betriebsgeräusch ändert sich durch den Wechsel der Leistungsstufe bei veränderter Umgebungstemperatur Nebelbildung Feiner Nebel entsteht wenn die Raumluft unvermittelt dur...

Страница 99: ...Netzkabel wird außergewöhnlich heiß bzw die Isolierung löst sich Die TIMER ANZEIGE am Innengerät blinkt 1 TrocknenSiedasInnere des Innengeräts 2 Schalten Sie den Trennschalter aus 3 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Führen Sie an einem sonnigen Tag den One Touch Clean Modus aus oder nehmen Sie für etwa einen halben Tag den Lüfter in Betrieb Wenn die Klimaanlage für längere Zeit nicht ...

Страница 100: ...reinigung durch um das Innere der Anlage sauber zu halten Dennoch kann sich im Innern des Geräts Schmutz ansammeln und die Geräteleistung verringern wenn die Klimaanlage mehrere Jahre in Betrieb gewesen ist Führen Sie außer der Wartung auch Inspektionen durch Staub der sich im Innengerät abgelagert hat kann den Wasserabfluss blockieren und zum Wasseraustritt an anderen Stellen führen Wir empfehlen...

Страница 101: ...rungsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzio...

Страница 102: ...nce de disjoncteur vous expose à un risque d électrocution INTERDICTION N installez pas l appareil à côté d une source de gaz inflammable Si une fuite de gaz se produisait à proximité le groupe extérieur risque de prendre feu Vérifiez que le flux d eau est continu lorsque vous installez le tuyau d évacuation Vérifiez qu une source d alimentation monophasée 220 230 V est utilisée L utilisation d au...

Страница 103: ...atiseur fonctionne avec porte et fenêtres ouvertes le niveau d humidité de la pièce peut être supérieur à 80 et que le déflecteur d air est orienté vers le bas ou se déplace automatiquement pendant une période prolongée de l eau se condensera sur le déflecteur d air et tombera parfois sous forme de gouttelettes Cette humidité risque d abîmer vos meubles Par conséquent ne prolongez par l utilisatio...

Страница 104: ...ion Quand l alimentation est sous tension le circuit de contrôle consomme une très petite quantité d énergie même lorsque l appareil ne fonctionne pas Pour économiser l énergie coupez le disjoncteur La température de fonctionnement du groupe extérieur est de 20 C à 43 C À PROPOS DU GROUPE EXTÉRIEUR Même lorsque le fonctionnement est arrêté le ventilateur du groupe extérieur continue de tourner pen...

Страница 105: ... Pendant 2 3 minutes environ après le démarrage 2 Pendant le dégivrage Le dégivrage fonctionne environ une fois par heure lorsque du givre se forme sur l échangeur thermique du groupe extérieur pendant 5 10 minutes à chaque occurrence TÉMOIN DU PROGRAMMATEUR orange Ce témoin brille lorsque le programmateur fonctionne TÉMOIN DE NETTOYAGE jaune Témoin du capteur ECO vert Ouvrez le panneau avant pour...

Страница 106: ...êter le fonctionnement avant d ouvrir le panneau avant Retirez la cuve à poussières Extrayez la cassette wasabi anti moisissure de son sachet en aluminium Glissez la cassette wasabi anti moisissure directement dans la cuve à poussières immédiatement après l avoir extraite de son sachet Ne retirez pas ou ne déchirez pas la feuille en aluminium en surface et ne la percez pas d un trou Cuve à poussiè...

Страница 107: ...mités du panneau avant puis son centre jusqu à ce que vous entendiez un déclic ATTENTION Si le panneau avant est desserré il peut se détacher et tomber Lorsque vous ouvrez le panneau avant vers le haut n exercez pas une force excessive Si le panneau avant se détache cela peut provoquer un dysfonctionnement Si le panneau avant doit demeurer ouvert veillez à pousser le support du panneau vers le hau...

Страница 108: ...tion de fonctionnement l unité fait tourner le ventilateur en maintenant le panneau mobile et le déflecteur d air horizontal fermés Si le témoin CLEAN clignote illumination pendant 4 secondes extinction pendant 1 seconde après la vérification de fonctionnement reportez vous à la section Dépannage page 56 Dispositif récolteur de poussière Unité de nettoyage À l intérieur se trouve une languette de ...

Страница 109: ...ence à s estomper et que son fonctionnement n est plus optimal dans l année remplacez les deux piles alcalines AAA LR03 par des neuves Les piles fournies sont prévues pour l utilisation initiale du système En fonction de la date de fabrication du climatiseur il est possible que la période d utilisation des piles soit plus courte Remarques concernant la télécommande N exposez jamais la télécommande...

Страница 110: ...ité intérieure sont transmises La date et l heure de l unité intérieure ne seront pas transmises dans les cas suivants Lorsqu il y a une coupure de courant Lorsque le disjoncteur est mis sur OFF Arrêt par l utilisateur l unité n est pas en mode STANDBY Veille REMARQUE Remarques concernant le réglage de la date et de l heure Si la date et l heure ne sont pas réglées les fonctions ON Timer Minuterie...

Страница 111: ...eur Fenêtre de transmission réception du signal Dirigez cette fenêtre vers l unité intérieure afin de contrôler cette dernière Sonde Une sonde de température située à l intérieur de la télécommande détecte la température ambiante autour de celle ci Écran Il indique la température de consigne pour la pièce ainsi que l heure l état de la minuterie la fonction et le débit d air sélectionnés Touches d...

Страница 112: ...domadaire p 88 Touche de sélection de mode Cette touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement Chaque appui sur cette touche change le mode dans l ordre suivant AUTO CHAUFFAGE DÉSHUMIDIFICATION REFROIDISSEMENT VENTILATEUR NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE NETTOYAGE AUTOMATIQUE et NETTOYAGE DU FILTRE peuvent être sélectionnés quand l unité est en mode ARRÊT Touche SILENT Silencieux Cette touc...

Страница 113: ...a télécommande il vous suffit d appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT pour les réactiver Appuyez sur la touche de sélection MODE jusqu à ce que l écran affiche le mode de fonctionnement Automatique Une fois en mode AUTO Automatique l appareil sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement HEAT Chauffage ou COOL Refroidissement en fonction de la température ambiante de la pièce Il restera cepen...

Страница 114: ...ouche MARCHE ARRÊT Le mode chauffage démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur la touche pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT pour les réactiver Lorsqu elle est réglée sur AUTO Automatique la vitesse de ventilation change automatiquement comme suit Lorsque l écart entre la température de la pièce et ...

Страница 115: ...es touches TEMPERATURE le réglage est indiqué à l écran Pour déshumidifier une pièce il est recommandé de choisir une température comprise entre 20 et 26 C Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Le mode déshumidification démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur la touche pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur la touche MARCHE A...

Страница 116: ... température de consigne le ventilateur passe à une vitesse plus lente afin d obtenir des conditions de température ambiante optimales pour un refroidissement naturel et sain Marche Arrêt 1 2 3 Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide de la touche Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran AUTO HIGH MED Automatique Rapide Moyen SILENT LOW Silencieux Lent Réglez la tem...

Страница 117: ...e que l écran affiche FAN Ventilation Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide de la touche FAN SPEED Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran HIGH MED LOW SILENT Rapide Moyen Lent Silencieux Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Le mode ventilation démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur la touche pour l arrêter ...

Страница 118: ...ATIQUE terminée l unité s arrête automatiquement La durée totale de l opération de NETTOYAGE AUTOMATIQUE est de 60 minutes Pendant cette opération l appareil fonctionne en mode HEATING Chauffage FAN Ventilation Pendant le NETTOYAGE AUTOMATIQUE les voyants de fonctionnement et de nettoyage clignotent et s affichent à l écran Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter l opération Ion Mist Wind Mod...

Страница 119: ...s le mode de fonctionnement activé juste avant le nettoyage Le nettoyage automatique du filtre n est pas réalisé si le fonctionnement du climatiseur est arrêté par le programmateur de veille ou la fonction d arrêt par programmateur Si vous utilisez le programmateur de veille ou la fonction d arrêt par programmateur en permanence nous vous recommandons de nettoyer manuellement le filtre une fois to...

Страница 120: ... Un bruit de claquement est émis quand le dispositif récolteur collecte les poussières balayées par l unité de nettoyage Un bruit de claquement est également émis quand le dispositif récolteur est retourné par l unité de nettoyage Un bruit de balayage est généré quand l unité de nettoyage balaie la poussière Maintenance Aucune maintenance journalière n est requise Les quantités de poussières accum...

Страница 121: ...t jusqu à ce que l écran indique BALAYAGE AUTO HORIZONTAL Pour annuler le mode appuyez sur la touche de sélection du BALAYAGE AUTO HORIZONTAL ne s affiche plus REMARQUE En mode de refroidissement et de déshumidification évitez de prolonger le balayage des déflecteurs ou leur maintien en position la plus basse pendant une période prolongée De la condensation pourrait se former sur les déflecteurs I...

Страница 122: ...leur angle d inclinaison pour empêcher la chute de l eau condensée Une fois que la température a diminué le climatiseur rétablit automatiquement le débit d air confortable La direction du débit d air est ajustée automatiquement pour envoyer l air vers l utilisateur Débit d air confortable mode de débit d air indirect Appuyez sur la touche de sélection du l écran indique DÉBIT D AIR INDIRECT Pour a...

Страница 123: ...isateur porte des vêtements épais et tourne le dos au climatiseur Des rideaux ou des feuilles de plante bougent à cause du mouvement d un animal domestique ou du débit d air L économie d énergie est plus efficace lorsque le mode CAPTEUR ÉCO fonctionne en continu pendant plus de 2 heures En mode CAPTEUR ÉCO l énergie économisée par le climatiseur varie en fonction du niveau d activité Le débit d ai...

Страница 124: ...souhaitée à l aide de la touche VITESSE DE VENTILATEUR HAUT MOY BAS SILENCIEUX MARCHE ARRÊT Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT L opération Générateur d ions s arrête ne disparaît pas de l écran Appuyez à nouveau sur la touche GÉNÉRATEUR D IONS pour démarrer le mode GÉNÉRATEUR D IONS Lorsque vous appuyez sur la touche GÉNÉRATEUR D IONS en mode AUTO CHAUFFAGE DÉSHUMIDIFICATION ou REFROIDISSEMENT le ...

Страница 125: ...ERFUL Puissance s arrête au bout de 20 minutes Le système revient alors automatiquement au mode dans lequel il fonctionnait avant l activation du mode POWERFUL Puissance Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Ou Appuyez à nouveau sur la touche PUISSANCE Le mode POWERFUL Puissance est arrêté n apparaît plus à l écran 1 REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le mode SLEEP Nuit ECO Économie SILENT Silencieux...

Страница 126: ...EUX ou sur la touche Vitesse de ventilation La vitesse de ventilation revient au réglage qui existait avant l activation du mode SILENT Silencieux Le mode SILENT Silencieux s arrête n apparaît plus à l écran 1 REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le mode POWERFUL Puissance le mode SILENT Silencieux est annulé La vitesse de ventilation revient au réglage qui existait avant l activation du mode SILENT...

Страница 127: ...bre de jours est compté lorsque l horloge indique 0 00 Appuyez sur la touche ENVOYER pour confirmer le nombre de jours de fonctionnement Le nombre de jours cesse de clignoter Appuyez sur la touche ANNULER pour régler à nouveau le nombre de jours de fonctionnement ou pour utiliser le fonctionnement continu 1 Désactivation du mode LEAVE HOME Absence Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Ou Appuyez à no...

Страница 128: ...aide de la touche HEURE Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur la touche ENVOYER 3 Appuyez sur la touche MINUTERIE D ACTIVATION de sorte que et l heure d arrêt s allument et clignotent 4 Réglez l heure de démarrage à l aide de la touche HEURE 5 Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur la touch...

Страница 129: ...vitesse de ventilation est extrêmement lente L unité intérieure émet un bip et son voyant TIMER Programmateur s allume Appuyez sur la touche VEILLE à plusieurs reprises et le nombre d heures change de la manière suivante En mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille le climatiseur continue de fonctionner pendant le nombre d heures spécifié avant de s arrêter Une fois le mode ECO SLEEP TIMER ...

Страница 130: ...xtérieur est réduite pour diminuer le niveau de bruit et permettre un fonctionnement plus agréable 1 heure après le réglage du mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille la température réglée est légèrement décalée Le décalage dépend du type de climatiseur Ces changements automatiques contribuent à économiser l énergie sans sacrifier le confort Le niveau de consommation d énergie dépend de l...

Страница 131: ...e changé jour Lun nº de programme 1 ON OFF MARCHE ARRÊT le réglage de l heure et de la température clignotent à l écran 3 Sélectionnez le jour de la semaine souhaité Appuyez sur la touche JOUR Le jour change dans l ordre suivant Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jours complets Lun Mar Mer Jeu Ven jour de la semaine Sam Dim week end Lun Mar Sélectionnez Jours complets pour une...

Страница 132: ...ervation apparaît sur l écran de la télécommande Si le voyant TIMER Programmateur de l unité intérieure ne s allume pas appuyez sur la touche ENVOYER tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ ATTENTION N appuyez pas sur la touche ANNULER pendant que vous réglez la réservation car cela provoquerait la perte de toutes les réservations Le contenu de la réser...

Страница 133: ... réservation disparaît aussi de la télécommande Cela indique que WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire inactif a été confirmé Pour réactiver le réglage du programmateur hebdomadaire répétez les étapes de la section Procédure de sélection du Mode A ou du Mode B du réglage WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire REMARQUE Lorsque vous réglez ONCE TIMER Programmateur ponctuel le fonctionnement de WE...

Страница 134: ... coller seul clignote à l écran 7 Pour poursuivre la copie vers d autres jours appuyez sur ou ou ou Ensuite commencez à partir de l étape 3 8 Une fois que vous avez terminé de copier et de coller appuyez sur la touche ENVOYER tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intéri...

Страница 135: ...lectionner un numéro de programme Le numéro de programme sélectionné clignote 5 Appuyez sur la touche SUPPRIMER La réservation du numéro de programme sélectionné est supprimée 6 Après la suppression appuyez sur la touche ENVOYER en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intérieu...

Страница 136: ...ent Quand l unité intérieure a émis un bip le voyant TIMER Programmateur s allume Assurez vous que le voyant TIMER Programmateur s allume La réservation n est pas modifiée si vous n appuyez pas sur la touche ENVOYER 1 1 2 REMARQUE Si toutes les réservations ont été supprimées de la télécommande et si vous avez appuyé sur la touche ENVOYER aucun signal n est transmis à l unité intérieure Le voyant ...

Страница 137: ...tez 2 secondes pour la transmission du signal Lors de l affichage de la température autour de la télécommande appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO L écran affichera les informations suivantes de façon cyclique consommation d énergie du mois en cours pour le chauffage consommation d énergie du mois dernier pour le chauffage consommation d énergie du mois en cours pour le refroidissement ...

Страница 138: ...SILENCIEUX pendant 5 secondes environ lorsque la télécommande est éteinte et s affichent pendant 10 secondes environ Ensuite et demeurent affichés CelaindiquequelesmodesCOOLING Refroidissement etDEHUMIDIFYING Déshumidification sont verrouillés Quand vous appuyez sur la touche MODE ou s affiche Méthode de déverrouillage des modes COOLING Refroidissement et DEHUMIDIFYING Déshumidification y compris ...

Страница 139: ...es Aucune maintenance journalière n est requise Les quantités de poussières accumulées varient néanmoins en fonction de l environnement dans lequel le climatiseur est utilisé Vérifiez la quantité de poussières dans la cuve à poussières environ une fois tous les deux ans et éliminez les poussières si nécessaire Un type particulier de poussières peut s accumuler sur la surface arrière du dispositif ...

Страница 140: ...naître la procédure d ouverture du panneau avant 3 Retirez le panneau avant 4 Déposez le filtre inoxydable à micro mailles 1 2 1 Poussez l extrémité du bras droit vers l extérieur pour libérer l ergot 2 Déplacez le bras gauche vers l extérieur pour libérer l ergot gauche puis tirez le panneau vers vous Bras Bras Pousser Pousser Verrous du filtre Saisissez cette partie pour l extraire Faites glisse...

Страница 141: ...de l unité 2 Insérez fermement dans le trou l axe du bras droit le long du cran de l unité 3 Assurez vous que le panneau avant est fermement fixé puis fermez le Reportez vous à la page 47 pour connaître la procédure de fermeture du panneau avant ATTENTION Une installation non correcte du filtre inoxydable à micro mailles pourrait provoquer un dysfonctionnement Le filtre pourrait ne pas être nettoy...

Страница 142: ...mez le disjoncteur Reportez vous à la page 50 pour connaître la procédure de retrait du panneau avant Retirez le dispositif récolteur de poussière comme illustré à l aide des flèches Si de la poussière s est accumulée à l intérieur du dispositif récolteur de poussière éliminez la à l aide d un aspirateur Veuillez laver à l eau Si des saletés sont incrustées lavez le dispositif avec un détergent do...

Страница 143: ...fonctionnement N exercez pas de force excessive pour déplacer le déflecteur d air au delà de la butée située sous celui ci Sinon vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Veillez à utiliser une brosse à dent sèche Brossez délicatement l unité pour éliminer la poussière ATTENTION Ne touchez pas l unité Ion mist pendant que le climatiseur fonctionne La haute tension générée dans ces composants ...

Страница 144: ...nue et que l humidité reste élevée de la condensation se forme sur l échangeur thermique du groupe extérieur et le rendement énergétique peut être affecté si cette condensation n est pas éliminée Pour éviter ce problème le climatiseur élimine automatiquement la condensation Pendant ce temps l opération de chauffage est interrompue et ne reprend généralement qu après 5 10 minutes 20 minutes maximum...

Страница 145: ...que vous utilisez le climatiseur avec d autres appareils de chauffage 3 Utilisez efficacement le programmateur avant d aller vous coucher 4 N utilisez jamais les moyens suivants pour nettoyer l unité intérieure ou le groupe extérieur Les produits à base de benzine de diluant et abrasifs risquent d endommager les surfaces en plastique et les revêtements Une eau chaude dont la température excède 40 ...

Страница 146: ...de veille ou la fonction d arrêt par programmateur le filtre sera nettoyé environ une fois par semaine Du bruit est généré pendant le nettoyage du filtre L entraînement de l unité de nettoyage génère un bruit de moteur qui ronronne Un bruit de claquement est émis quand le dispositif récolteur collecte les poussières balayées par l unité de nettoyage Un bruit de claquement est également émis quand ...

Страница 147: ... ou vide Les piles doivent elles être remplacées La polarité des nouvelles piles est elle correcte Le fonctionnement ne démarre pas Le fusible n est il pas grillé ou le disjoncteur n est il pas déclenché Y a t il eu une panne secteur Après une panne secteur l appareil reste au repos Le refroidissement est insuffisant Le chauffage est insuffisant Le filtre inoxydable à micro mailles n est il pas en...

Страница 148: ...uventilateur de l unité interne par exemple aux heures de début de fonctionnement Cliquetis Bruit de la vanne motorisée lors de la mise sous tension de l unité Changements de bruit de fonctionnement Bruit de fonctionnement dû aux variations de puissance en fonction des changements de température de la pièce Émission de brume La brume est générée lorsque l air présent dans la pièce est brusquement ...

Страница 149: ...st déchirée ou défaite Le voyant TIMER sur l écran de l unité intérieure clignote 1 Séchez l intérieur de l unité intérieure 2 Coupez le disjoncteur 3 Retirez les piles de la télécommande Par temps ensoleillé exécutez l opération de nettoyage une touche ou faites fonctionner le ventilateur pendant une demi journée environ Des moisissures peuvent se développer rapidement si le climatiseur n est pas...

Страница 150: ...omatiquement le filtre afin de maintenir l intérieur de l appareil propre L intérieur du climatiseur peut néanmoins s encrasser et altérer les performances de la climatisation après quelques années d utilisation de l appareil Outre la maintenance inspectez aussi l appareil Des dépôts de poussières à l intérieur de l unité intérieure peuvent entraver l évacuation de l eau déshumidifiée et provoquer...

Страница 151: ...ngsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni...

Страница 152: ...triche DIVIETO Non installare l unità vicino a fonti di gas infiammabile L unità esterna potrebbe incendiarsi in presenza di perdite di gas infiammabile Assicurare un flusso regolare d acqua durante l installazione del flessibile di drenaggio Assicurarsi che venga utilizzata una sorgente di alimentazione da 220 230 V monofase L utilizzo di altre sorgenti di alimentazione può causare surriscaldamen...

Страница 153: ...ità esterna né appoggiarvi oggetti Durante il funzionamento dell unità con porte e finestre aperte l umidità ambiente è sempre superiore all 80 e con il deflettore dell aria rivolto verso il basso o in modalità di movimento automatico per un lungo periodo di tempo sul deflettore dell aria si forma una condensa che occasionalmente determina la caduta di gocce d acqua Ciò potrebbe bagnare l arredo P...

Страница 154: ...ficazione Con l alimentazione attivata viene consumata una quantità molto ridotta di energia elettrica all interno del circuito di controllo quando l unità non è in funzione Sipuòrisparmiareenergiasel interruttoredicircuitoèspento La temperatura di funzionamento dell unità esterna è compresa tra 20 C e 43 C INFORMAZIONI SULL UNITÀ ESTERNA Anche se il funzionamento viene arrestato la ventola dell u...

Страница 155: ...enti casi 1 Durante il preriscaldamento Per circa 2 3 minuti dopo l avvio 2 Durante lo sbrinamento Lo sbrinamento viene eseguito circa ogni ora quando si forma la brina sullo scambiatore di calore dell unità esterna per circa 5 10 minuti ogni volta SPIA DEL TIMER arancione Questa spia si illumina quando il timer è in funzione SPIA DELLA PULIZIA verde Spia del sensore ECO verde Aprire il pannello a...

Страница 156: ...a dell apertura del pannello anteriore assicurarsi di arrestare il funzionamento dell unità Rimuovere il contenitore della polvere Estrarre la cassetta wasabi antimuffa dal sacchetto in alluminio Far scorrere la cassetta wasabi antimuffa che è stata estratta dall involucro direttamente nel contenitore della polvere Non rimuovere o lacerare la lamina di alluminio sulla superficie né praticarvi fori...

Страница 157: ...lo anteriore e successivamente la parte centrale finché non scatta in posizione ATTENZIONE Se il pannello anteriore non è ben fissato potrebbe staccarsi e cadere Non esercitare una forza eccessiva durante l apertura del pannello anteriore verso l alto Se il pannello anteriore si stacca dal dispositivo potrebbe causare anomalie nel funzionamento Quando il pannello anteriore resta aperto assicurarsi...

Страница 158: ...5 minuti Durante il test di funzionamento l unità esegue la modalità ventola mentre il pannello mobile e il deflettore orizzontale dell aria restano chiusi Se l indicatore PULIZIA lampeggia acceso per 4 secondi spento per 1 secondo dopo il test di funzionamento fare riferimento a Risoluzione dei problemi a pagina 76 Raccoglitore della polvere Unità di pulizia Esiste una spazzola di pulizia del fil...

Страница 159: ...erifica una diminuzione delle prestazioni di ricezione entro un anno sostituire entrambe le batterie con nuove batterie di tipo AAA LR03 alcaline Le batterie fornite in dotazione sono designate per l utilizzo iniziale del sistema La durata operative delle batterie può diminuire in base alla data di fabbricazione del condizionatore d aria Note relative al telecomando Non esporre mai il telecomando ...

Страница 160: ...ulsante RESET 2 Puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INFORMAZIONI 3 Verranno trasmessi i dati relativi al calendario e all orologio dall unità interna I dati relativi al calendario e all orologio non vengono trasmessi dall unità interna quando si verificano le seguenti condizioni Si verifica un interruzione dell alimentazione Si imposta l interruttore su OFF l unità n...

Страница 161: ...ante l impostazione del TIMER Finestra di trasmissione ricezione del segnale Puntare questa finestra verso l unità interna per controllarla Sensore Un sensore della temperatura all interno del telecomando rileva la temperatura ambiente attorno a esso Display Indica la temperatura ambiente selezionata l ora corrente lo stato del timer la funzione e la portata d aria selezionata Pulsanti di impostaz...

Страница 162: ...ione della modalità Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento Ogni volta che si preme questo pulsante la modalità alterna in modo ciclico tra AUTO CALDO DEUMIDIFICAZIONE FREDDO VENTOLA PULIZIA RAPIDA e PULIZIA FILTRO È possibile selezionare le modalità PULIZIA RAPIDA e PULIZIA FILTRO quando l unità è spenta Pulsante SILENZIOSO Utilizzare questo pulsante per impostare ...

Страница 163: ...oni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modalità di funzionamento AUTO Se è stata selezionata la modalità AUTO l apparecchio determina automaticamente la modalità di funzionamento CALDO o FREDDO in base alla temperatura ambiente corrente Tuttav...

Страница 164: ...STO Quando si avvia la funzione di riscaldamento l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO In modalità AUTO la velocità della ventola viene modificata automaticamente nel modo seguente In presenza di una differenza sostanziale...

Страница 165: ...E il display indica l impostazione Per la deumidificazione si consiglia di impostare una temperatura ambiente compresa tra 20 C e 26 C Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Quando si avvia la modalità di deumidificazione l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente p...

Страница 166: ...stata la velocità della ventola viene diminuita in modo da ottenere condizioni di temperatura ambiente ottimali per un raffreddamento naturale e salutare AVVIO ARRESTO 1 2 3 Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione AUTO ALTA MEDIA SILENZIOSA BASSA Impostare la temperatura ambiente desiderata con i pulsanti TEMPERATURA il display ind...

Страница 167: ... modo che il display indichi la modalità di funzionamento VENTOLA Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione ALTA MEDIA BASSA SILENZIOSA Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Quando si avvia la modalità ventola l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo ...

Страница 168: ... temine della PULIZIA RAPIDA l unità si spegne automaticamente Il tempo totale necessario per l operazione di PULIZIA RAPIDA è di 60 minuti Durante questa operazione è possibile avviare la modalità RISCALDAMENTO VENTOLA Durante la PULIZIA RAPIDA la spia di funzionamento e quella della pulizia si illuminano e sono visualizzati sul display LCD Premere nuovamente il pulsante per interrompere la modal...

Страница 169: ...la pulizia automatica del filtro il funzionamento riprende nella modalità precedente La pulizia automatica del filtro non viene eseguita se il funzionamento del condizionatore d aria viene interrotto utilizzando la modalità sleep timer o la funzione Timer OFF Se si utilizza sempre la modalità sleep timer o la funzione Timer OFF si consiglia di eseguire la pulizia manuale del filtro all incirca ogn...

Страница 170: ...funzione viene generato dall attivazione dell unità di pulizia Si sente un rumore sordo quando il raccoglitore raccoglie la polvere dall unità di pulizia Si sente un rumore sordo quando il raccoglitore della polvere viene capovolto dall unità di pulizia Un rumore di spazzole viene generato quando l unità di pulizia rimuove la polvere Manutenzione Non è necessario alcun intervento di manutenzione g...

Страница 171: ...emere il pulsante di selezione della modalità vento per visualizzare il simbolo INCLINAZIONE AUTOMATICA ORIZZONTALE sul display Per annullare la modalità premere il pulsante di selezione della modalità vento Il simbolo INCLINAZIONE AUTOMATICA ORIZZONTALE non viene più visualizzato sul display LCD NOTA Durante le operazioni di raffreddamento e deumidificazione evitare che i deflettori oscillino o s...

Страница 172: ... aria manualmente Quando il flusso d aria comfort viene utilizzato in modalità di raffreddamento e deumidificazione se la temperatura interna è molto alta i deflettori dell aria orizzontali verticali possono cambiare angolazione per evitare la formazione di condensa Quando la temperatura diminuisce il condizionatore d aria ripristina il flusso d aria comfort Consente di regolare automaticamente la...

Страница 173: ... iniziata La persona indossa abiti spessi e rivolge le spalle al condizionatore d aria Le tende o le foglie delle piante si muovono per il flusso d aria o a causa di un animale domestico Il risparmio energetico è più significativo se il SENSORE ECO viene utilizzato per più di 2 ore Nella MODALITÀ SENSORE ECO la quantità di energia risparmiata dal condizionatore d aria varia con il livello di attiv...

Страница 174: ...TÀ VENTOLA ALTA MEDIA BASSA SILENZIOSA AVVIO ARRESTO Premere il pulsante AVVIO ARRESTO La modalità Ionizzazione si interrompe Il simbolo continua a essere visualizzato sul display LCD Premere nuovamente il pulsante IONIZZAZIONE per avviare la relativa modalità Premendoilpulsante IONIZZAZIONE duranteilfunzionamentoinmodalità AUTO RISCALDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE o RAFFREDDAMENTO il condizionatore d a...

Страница 175: ...MASSIMA POTENZA termina in 20 minuti Quindi il sistema torna a funzionare automaticamente con le impostazioni precedenti all entrata in funzione della modalità MASSIMA POTENZA Premere il pulsante AVVIO ARRESTO O Premere di nuovo il pulsante MASSIMA POTENZA Il funzionamento MASSIMA POTENZA si arresta scompare dallo schermo LCD 1 NOTA Quando si seleziona la modalità SLEEP ECO SILENZIOSO o FUORI CASA...

Страница 176: ...VENTOLA La velocità della ventola torna all impostazione di velocità precedente all avvio del funzionamento SILENZIOSO Il funzionamento SILENZIOSO si arresta scompare dallo schermo LCD 1 NOTA Quando si seleziona la modalità MASSIMA POTENZA il funzionamento SILENZIOSO viene annullato La velocità della ventola torna all impostazione di velocità precedente al funzionamento SILENZIOSO Dopo il riavvio ...

Страница 177: ... e viene impostato il funzionamento continuo Le modalità MASSIMA POTENZA SILENZIOSO ed ECO non sono supportate durante il funzionamento Fuori casa Funzionamento continuo Funzionamento del timer dei giorni Opzione 1 Funzionamento continuo Premereilpulsante FUORICASA durantel arrestooilfunzionamento La temperatura ambiente viene impostata su 10 C e viene avviata la modalità di riscaldamento viene vi...

Страница 178: ...pulsante TIMER OFF in modo che e lampeggino sullo schermo 2 Impostare l ora di spegnimento mediante il pulsante ORA Dopo averla impostata puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INVIA 3 Premere il pulsante TIMER ON in modo che e l ora di spegnimento si illuminino e lampeggiano 4 Impostare l ora di accensione mediante il pulsante ORA 5 Dopo averla impostata puntare il tel...

Страница 179: ...sissima Si avverte un segnale acustico e la spia TIMER sull unità interna si illumina Premere ripetutamente il pulsante SLEEP TIMER per modificare il numero di ore nell ordine mostrato di seguito In modalità SLEEP TIMER ECO il condizionatore d aria continua a funzionare per il numero di ore programmato quindi si spegne Quando vien impostata la modalità SLEEP TIMER ECO il display del telecomando in...

Страница 180: ... aver impostato la modalità SLEEP TIMER ECO la temperatura impostata viene leggermente modificata La quantità di temperatura modificata dipende dal tipo di condizionatore d aria Queste modifiche di funzionamento automatiche contribuiscono al risparmio energetico senza diminuire il livello di comfort Il livello di consumo energetico dipende dalla temperatura esterna dalla temperatura ambiente dalla...

Страница 181: ... Il simbolo il giorno Mon lunedì il n programma 1 l indicazione ON OFF l ora di impostazione e la temperatura di impostazione lampeggiano sul display 3 Selezionare il giorno della settimana desiderato Premere il pulsante GIORNO Il giorno passa da Mon a Tue a Wed a Thu a Fri a Sat a Sun a Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Giorni settimana a Mon Tue Wed Thu Fri Giorno settimana a Sat Sun Fine settimana a ...

Страница 182: ...erna e che la funzione del Timer è stata completata I contenuti delle programmazioni vengono visualizzati sul display del telecomando Se la spia del TIMER sull unità interna non si accende premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi ATTENZIONE Non premere il pulsante ANNULLA durante l impostazione della programmazione poiché i contenuti andranno pers...

Страница 183: ...elecomando verso l unità interna e premere il pulsante ANNULLA Viene emesso un segnale acustico dall unità interna e la spia del TIMER si spegne L indicazione della programmazione sul display del telecomando scompare In questo modo viene confermata la disattivazione del TIMER SETTIMANALE Per riattivare l impostazione del TIMER SETTIMANALE ripetere i passi descritti in Come selezionare la modalità ...

Страница 184: ... Premere di nuovo il pulsante COPIA INCOLLA per incollare Solo il simbolo lampeggia sul display 7 Per continuare l operazione di copia per altri giorni premere il pulsante o o o Quindi iniziare dal passo 3 8 Dopo il completamento delle operazioni di copia e incolla premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità inter...

Страница 185: ...da modificare 4 Premere il pulsante per selezionare il numero di programma Il numero di programma selezionato lampeggia 5 Premere il pulsante ELIMINA La programmazione del numero di pro gramma selezionato viene eliminata 6 Dopo l eliminazione premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità interna lampeggia rapidament...

Страница 186: ...l timer situata sull unità interna lampeggia rapidamente Dopo il segnale acustico emesso dall unità interna la spia del TIMER si accende Assicurarsi che la spia del TIMER si accenda I dati di programmazione non vengono modificati se non si preme il pulsante INVIA 1 1 2 NOTA Se sono state eliminate tutte le programmazioni nel telecomando ed è stato premuto il pulsante INVIA non viene trasmesso alcu...

Страница 187: ...emere il pulsante INFORMAZIONI Attendere 2 secondi per la trasmissione del segnale Quando viene visualizzata la temperatura rilevata attorno al telecomando premere ripetutamente il pulsante INFORMAZIONI Vengono visualizzati i seguenti dati consumo energetico del mese corrente per il riscaldamento consumo energetico del mese precedente per il riscaldamento consumo energetico del mese corrente per i...

Страница 188: ...a funzione VENTOLA Premere contemporaneamente i pulsanti ECO e SILENZIOSO per circa 5 secondi quando il telecomando è in modalità OFF I simboli e vengono visualizzati per circa 10 secondi Successivamente rimangono visualizzati i simboli e In questo modo viene indicato che le modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE sono state bloccate Se si preme il pulsante MODALITÀ viene visua...

Страница 189: ... necessario alcun intervento di manutenzione giornaliera Tuttavia la quantità di polvere varia in base all ambiente in cui il condizionatore d aria viene utilizzato Controllare la polvere eventualmente raccolta nell apposito contenitore all incirca ogni due anni e gettarla Una certa quantità di polvere potrebbe essersi accumulata sulla superficie posteriore del raccoglitore della polvere Si consig...

Страница 190: ...pannello anteriore fare riferimento a pagina 66 3 Rimuovere il pannello anteriore 4 Rimuovere il filtro inossidabile con micro maglie 1 2 1 Spingere l estremità del braccio destro verso l esterno per rilasciare la linguetta 2 Spostare il braccio sinistro verso l esterno per rilasciare la linguetta sinistra quindi tirare il pannello verso di sé Braccio Braccio Spingere Spingere Blocchi del filtro T...

Страница 191: ...lla direzione indicata 1 Inserire la staffa del braccio sinistro lungo la tacca dell unità nel foro 2 Inserire saldamente la staffa del braccio destro lungo la tacca dell unità nel foro 3 Verificare che il pannello anteriore sia fissato saldamente quindi chiuderlo Per la chiusura del pannello anteriore fare riferimento a pagina 67 ATTENZIONE Un installazioneerratadelfiltroinossidabileconmicro magl...

Страница 192: ...e 7 Accendere l interruttore di circuito Per la rimozione del pannello anteriore fare riferimento a pagina 70 Rimuovere il raccoglitore della polvere come mostrato dalle frecce Se la polvere si è accumulata sul lato interno del raccoglitore della polvere rimuoverla con un aspirapolvere Lavare con acqua Se la sporcizia è persistente utilizzare un detergente delicato e lavare con acqua calda a una t...

Страница 193: ...icarsi anomalie nel funzionamento Non esercitare una forza eccessiva per spostare il deflettore dell aria oltre il dispositivo di arresto situato sotto di esso In caso contrario potrebbero verificarsi anomalie nel funzionamento Assicurarsi di utilizzare uno spazzolino asciutto Rimuovere la polvere spazzolando leggermente ATTENZIONE Non toccare l unità di ionizzazione quando il condizionatore d ari...

Страница 194: ... sullo scambiatore di calore dell unità esterna e l efficienza di riscaldamento può essere influenzata se la condensa non viene rimossa Per evitare questo problema il condizionatore d aria esegue automaticamente l operazione di rimozione della condensa In questa fase il funzionamento in modalità di riscaldamento è sospeso e di solito sono necessari circa 5 10 minuti un massimo di 20 minuti per rip...

Страница 195: ...ndizionatore d aria contemporaneamente ad altri dispositivi di riscaldamento assicurarsi che la stanza sia ventilata 3 Utilizzare in modo efficiente il timer prima di andare a dormire 4 Non utilizzare mai i seguenti elementi per pulire le unità interne ed esterne Benzina diluente e spazzole possono danneggiare il rivestimento o le superfici in plastica Utilizzare acqua calda superiore a 40 C può r...

Страница 196: ...one Timer sospensione o TIMER OFF la pulizia del filtro verrà eseguita all incirca una volta alla settimana Rumori percepiti durante la pulizia del filtro Viene generato un rumore di motore in funzione a causa dell attivazione dell unità di pulizia Viene generato un rumore sordo quando il raccoglitore raccoglie la polvere rimossa dall unità di pulizia Viene generato un rumore sordo quando il racco...

Страница 197: ...io sostituire le batterie La polarità delle batterie inserite è corretta Il funzionamento non viene avviato Il fusibile è bruciato o l interruttore di circuito è scattato È in corso un interruzione della fornitura di corrente Il funzionamento si disattiva dopo un interruzione della fornitura di corrente Non raffredda in modo adeguato Non riscalda in modo adeguato Il filtro inossidabile con micro m...

Страница 198: ...elocità della ventola dell unità interna come ad esempio all avviamento del funzionamento Scatto Rumore della valvola motorizzata quando l unità viene accesa Cambiamenti del rumore di funzionamento Il rumore di funzionamento cambia a causa delle variazioni di potenza in base ai cambiamenti della temperatura ambiente Emissione di nebbiolina Viene generata nebbiolina quando l aria all interno della ...

Страница 199: ...ione si surriscalda eccessivamente o la relativa guaina isolante è lacerata o spellata L indicatore TIMER sul display dell unità interna lampeggia 1 Asciugare l interno dell unità interna 2 Spegnere l interruttore di circuito 3 Rimuovere le batterie dal telecomando Inunagiornatadisole eseguirel operazione di pulizia rapida o il funzionamento della ventola per circa mezza giornata La muffa può form...

Страница 200: ...ine di mantenere pulito l interno del condizionatore stesso Tuttavia l interno del condizionatore d aria potrebbe sporcarsi e le prestazioni potrebbero ridursi se il condizionatore è stato utilizzato per alcune stagioni Oltre alla manutenzione eseguire anche l ispezione La polvere depositata dentro l unità interna può bloccare il percorso di drenaggio dell acqua deumidificata e potrebbe causare sg...

Страница 201: ...ungsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzion...

Страница 202: ...inflamable La unidad exterior puede incendiarse si hay fugas de gas inflamable en el entorno Asegúrese de que la circulación de agua es fluida cuando instale el tubo de desagüe Asegúrese de utilizar una alimentación de corriente de 220V 230V monofásica El uso de otras alimentaciones de corriente puede hacer que se sobrecalienten los componentes eléctricos e incluso se incendien PROHIBICIÓN PRECAUC...

Страница 203: ... la unidad exterior ni coloque objetos sobre la misma Cuando la unidad esté en funcionamiento con las ventanas y puertas abiertas la humedad de la habitación siempre es superior al 80 y con el deflector de aire orientado hacia abajo o moviéndose automáticamente durante un largo período de tiempo se condensará agua en el deflector de aire y goteará de vez en cuando Esto puede mojar sus muebles Por ...

Страница 204: ...aparato está encendido se consume una cantidad de electricidad muy pequeña en el circuito de control aunque la unidad no esté en funcionamiento Se puede ahorrar electricidad si el disyuntor está apagado La temperatura de funcionamiento está comprendida entre 20 C y 43 C ACERCA DE LA UNIDAD EXTERIOR Incluso si el funcionamiento se detiene el ventilador de la unidad exterior sigue girando durante 10...

Страница 205: ...alienta Durante unos 2 3 minutos después de la puesta en marcha 2 Durante el desescarche El desescarche se realizará aproximadamente una vez por hora cuando se forme escarcha en el intercambiador térmico de la unidad exterior durante 5 10 minutos cada vez INDICADOR LUMINOSO DEL TEMPORIZADOR Naranja Este indicador se enciende cuando el temporizador está activado INDICADOR LUMINOSO DE LIMPIEZA Amari...

Страница 206: ...detener el aparato antes de abrir el panel frontal Extraiga el contenedor del polvo Extraiga el cassette antimoho de wasabi de la bolsa de aluminio Deslice el cassette antimoho de wasabi extraído del envoltorio directamente en el contenedor de polvo No extraiga ni rasgue la capa de aluminio de la superficie ni le haga ningún agujero Contenedor del polvo Asa Contenedor del polvo Cassette antimoho d...

Страница 207: ...ego el centro hasta que suene un clic PRECAUCIÓN Si el panel frontal no está bien sujeto podría salirse de su posición y caerse No utilice una fuerza excesiva cuando abra el panel frontal hacia arriba Si el panel frontal se sale de su posición en la unidad es posible que se produzca un funcionamiento incorrecto Cuando el panel frontal permanezca abierto asegúrese de empujar el soporte del panel ha...

Страница 208: ...ionamiento tarda aproximadamente cinco minutos Durante la comprobación del funcionamiento la unidad activa el funcionamiento del Ventilador mientras el panel movible y el deflector horizontal de aire permanecen cerrados Si el indicador LIMPIEZA parpadea se ilumina durante 4 segundos se apaga durante 1 segundo después de la comprobación del funcionamiento consulte Solución de problemas en la página...

Страница 209: ...e 1 año Sin embargo si en el curso de un año la pantalla del mando a distancia empieza a atenuarse y se degrada la recepción sustituya ambas pilas por otras AAA LR03 nuevas alcalinas Las pilas adjuntas se incluyen para el uso inicial del sistema La vida útil de las pilas puede ser corta en función de la fecha de fabricación de su aire acondicionado Notas acerca del mando a distancia Nunca exponga ...

Страница 210: ... la unidad interior y a continuación pulse la tecla INFO 3 De este modo se transmitirán los datos del calendario y del reloj de la unidad interior Los datos del calendario y el reloj no se transmitirán desde la unidad interior en las siguientes situaciones En caso de interrupción del fluido eléctrico Si el usuario sitúa el interruptor en la posición OFF la unidad no está en modo ESPERA NOTA Nota a...

Страница 211: ...e PROGRAMADOR Ventana de transmisión recepción de señales Apunte esta ventana hacia la unidad interior cuando pretenda controlarla Sensor Un sensor de temperatura instalado en el interior del mando a distancia detecta la temperatura ambiente en torno al mando Pantalla Indica la temperatura de la estancia seleccionada la hora actual el estado del programador la función y el caudal de aire seleccion...

Страница 212: ...ág 152 Tecla selector de MODO Utilice esta tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Cada vez que la pulse el modo cambiará siguiendo cíclicamente la secuencia AUTOMÁTICO CALEFACCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN VENTILADOR AUTOLIMPIEZA y LIMPIEZA DE FILTRO AUTOLIMPIEZA y LIMPIEZA DE FILTRO se pueden seleccionar cuando el aparato está APAGADO Tecla SILENCIOSO Utilice esta tecla para selec...

Страница 213: ...O NOCHE Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Pulse la tecla de selección de MODO para que la pantalla muestre el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO el dispositivo determinará automáticamente el modo de funcionamiento CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN en función de la tempera...

Страница 214: ...de la calefacción comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Durante el funcionamiento del ventilador en AUTOMÁTICO la velocidad del ventilador cambiará tal y como se indica a continuación Si la diferencia entre la temperatura d...

Страница 215: ...tura que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA INTERIOR la pantalla indica el ajuste Se recomienda el intervalo de 20 26 C como temperatura interior para deshumidificar Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO La función de deshumidificación comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente ve...

Страница 216: ...peratura preestablecida el ventilador pasará a una velocidad inferior para obtener una temperatura óptima para una refrigeración natural y saludable ENCENDIDO APAGADO 1 2 3 VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica el ajuste AUTOMÁTICO ALTO MEDIO SILENCIOSO BAJO Seleccione la temperatura que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA la pantalla indica su selección El ajuste de temperatura y ...

Страница 217: ...e MODO para que la pantalla indique VENTILADOR Seleccione la VELOCIDAD DEL VENTILADOR que desee con la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica su selección ALTO MEDIO BAJO SILENCIOSO Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO El funcionamiento del ventilador comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento ...

Страница 218: ...n de AUTOLIMPIEZA tarda unos 60 minutos Durante esta operación funcionará el modo CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN Durante la AUTOLIMPIEZA se iluminará el piloto de funcionamiento y el de limpieza y aparecerán en la pantalla LCD Ion Mist Wind Mode NOTA 1 ENCENDIDO APAGADO Pulse la tecla MODO hasta que aparezca el símbolo LIMPIEZA cuando el equipo esté APAGADO Vuelva a pulsar la misma tecla para detener l...

Страница 219: ...lverá al modo anterior La limpieza automática del filtro no se activará si el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado se detuviera debido a cualquier programación de paro En ese caso y siempre que use el programador de paro se recomienda realizar la limpieza del filtro de forma manual cada dos o tres días No obstante si no se realizara esta limpieza manual del filtro la limpieza automáti...

Страница 220: ... NOTA Durante la limpieza del filtro se oirán los siguientes ruidos Ruido de zumbido de motor cuando la unidad de limpieza está funcionando Golpe en seco cuando el depósito de polvo está recogiendo el polvo y o cuando se vuelca este depósito Oirá un barrido mientras la unidad de limpieza arrastra el polvo hacia el filtro Mantenimiento No es necesario un mantenimiento diario sin embargo la cantidad...

Страница 221: ... pantalla indique OSCILACIÓN AUTOMÁTICA HORIZONTAL Para cancelar el modo pulse la tecla del selector del Modo VIENTO y OSCILACIÓN AUTOMÁTICA Ion Mist Wind Mode 1 Utilice esta tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Cada vez que pulse la tecla el modo cambiará siguiendo cíclicamente la secuencia OSCILACIÓN AUTOMÁTICA CANCELAR FLUJO DE AIRE DIRECTO FLUJO DE AIRE INDIRECTO CANCELAR HORIZONTA...

Страница 222: ...ujo de aire confortable funciona en modo de refrigeración o deshumidificación y la temperatura interior es muy alta es posible que las aletas de aire horizontales y verticales cambien sus ángulos para evitar la caída de agua condensada En ese caso una vez que la temperatura se reduzca la unidad de aire acondicionado volvería al funcionamiento de flujo de aire confortable Ajusta automáticamente la ...

Страница 223: ...a gruesa o está de espaldas al aparato de aire acondicionado Si las cortinas o las plantas se mueven por el paso de mascotas o del aire El ahorro de energía es más eficaz después de que el FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR ECO se haya mantenido durante más de dos horas En el FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR ECO el consumo de energía que ahorra la unidad de aire acondicionado varía en función del nivel de activid...

Страница 224: ...es básicas 2 Ajuste la VELOCIDAD DEL VENTILADOR deseada con la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR ALTA MEDIA BAJA SILENCIOSO Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO El funcionamiento del nebulizador ultrasónico se detiene no desaparece de la pantalla LCD Vuelva a pulsar la tecla NIEBLA IÓNICA se inicia el funcionamiento de NIEBLA IÓNICA Al pulsar la tecla NIEBLA IÓNICA durante el funcionamiento AUTOMÁTICO CA...

Страница 225: ...concluye en 20 minutos Transcurrido ese plazo el sistema volverá automáticamente a funcionar con el ajuste programado antes de pulsar MÁXIMA POTENCIA Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO O bien Vuelva a pulsar la tecla MÁXIMA POTENCIA El funcionamiento en modo MÁXIMA POTENCIA se detendrá desaparecerá de la pantalla de LCD 1 NOTA En el modo MODO NOCHE ECO SILENCIOSO o FUERA DE CASA el modo MÁXIMA POTEN...

Страница 226: ...n pulse la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR La velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO El funcionamiento SILENCIOSO se interrumpirá desaparecerá de la pantalla de LCD 1 NOTA Si se selecciona el modo MÁXIMA POTENCIA el modo SILENCIOSO quedará cancelado La velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en...

Страница 227: ...as desde 99 días 98 días 97 días 3 días 2 días 1 día y así sucesivamente El número de día comenzará a contar cuando el reloj indique 0 00 Pulselatecla ENVIAR paraconfirmarelnúmerodedíasdefuncionamiento La pantalla de número de días de funcionamiento dejará de parpadear Pulse la tecla CANCELAR para reajustar el número de días de funcionamiento o para seleccionar el funcionamiento continuo 1 Para ca...

Страница 228: ...PAGADO de modo que y parpadeen en la pantalla 2 Programe la hora de apagado con la tecla HORA Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla ENVIAR 3 Pulse La tecla PROGRAMADOR DE ENCENDIDO de modo que y la hora de apagado se iluminen y parpadearán 4 Programe la hora de encendido con la tecla HORA 5 Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse l...

Страница 229: ... interior emitirá un pitido y el piloto PROGRAMADOR de la unidad interior se iluminará Pulse la tecla MODO NOCHE para que el número de horas cambie en la siguiente secuencia Durante el funcionamiento del PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO el acondicionador de aire seguirá funcionando durante el número de horas especificado y a continuación se apagará Una vez programado el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO la pan...

Страница 230: ...ilenciosa 1 hora después de seleccionar el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO se modificará ligeramente la temperatura programada La variación de la temperatura dependerá del tipo de acondicionador de aire Estos cambios del funcionamiento automático contribuyen al ahorro de energía sin sacrificar el confort El nivel de consumo de energía dependerá de la temperatura exterior la temperatura de la estancia l...

Страница 231: ... modo seleccionado día Lun nº programa 1 ENCENDIDO APAGADO la hora y la temperatura seleccionadas parpadearán en la pantalla 3 Seleccione el día de la semana que desee Pulse la tecla DÍA El día cambiará desde Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom todos los días Lun Mar Mié Jue Vie días de semana Sáb Dom fines de semana Lun Mar Seleccione Todos los días para programación día a día...

Страница 232: ...etado la función del programador El contenido de el contenido del programa aparecerá en la pantalla del mando a distancia Si el piloto del programador de la unidad interior no se ilumina pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos mientras apunta el mando a distancia hacia la unidad interior PRECAUCIÓN No pulse la tecla CANCELAR mientras está programando ya que ello provocará la pérdida de todo el co...

Страница 233: ...iloto del programador se apagará También se apagará el indicador del programa de la pantalla del mando a distancia Esto indicará que se ha confirmado la desactivación del PROGRAMADOR SEMANAL Para volver a activar el PROGRAMADOR SEMANAL repita el procedimiento de Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del PROGRAMADOR SEMANAL NOTA Al seleccionar el PROGRAMADOR PUNTUAL de un solo día se interrumpirá ...

Страница 234: ...R PEGAR para pegar Solamente parpadeará en la pantalla 7 Para continuar pegando en otros días pulse o o o Repita nuevamente el proceso desde el paso 3 8 Una vez que haya terminado de copiar y pegar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emi...

Страница 235: ...ara seleccionar el número de programa El número de programa seleccionado parpadeará 5 Pulse la tecla BORRAR El número del programa seleccionado se bor rará 6 Después de borrar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emita un pitido el piloto...

Страница 236: ...Una vez que la unidad interior emita un pitido y el piloto del programador se iluminará Asegúrese de que el piloto del programador se ilumine La operación no se grabará si no pulsa la tecla ENVIAR 1 1 2 NOTA Si se borran todos los programas en el mando a distancia y se pulsa la tecla ENVIAR no habrá ninguna información que transmitir a la unidad interior El piloto del programador permanecerá apaga...

Страница 237: ...ia inferior a 2 m y pulse la tecla INFO Espere unos 2 segundos para la transmisión de la señal Mientras esté visualizando la temperatura cercana al mando pulse repetidamente la tecla INFO La pantalla mostrará lo siguiente el consumo eléctrico mensual en calefacción el consumo eléctrico del mes pasado en calefacción el consumo eléctrico mensual en refrigeración el consumo eléctrico del mes pasado e...

Страница 238: ...se simultáneamente las teclas ECO y SILENCIOSO durante unos 5 segundos cuando el mando a distancia esté apagado y serán visibles durante unos 10 segundos Después y se mantendrán Esto indica que se ha bloqueado el modo de funcionamiento REFRIGERACIÓN y DESHUMIDIFICACIÓN Al pulsar la tecla MODO aparecerá o Cómo desbloquear los modos REFRIGERACIÓN y DESHUMIFIDICACIÓN incluyendo VENTILADOR Pulse simul...

Страница 239: ...iador de calor Mantenimiento del contenedor del polvo No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria No obstante la cantidad de polvo varía según el entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado Compruebe la cantidad de polvo aproximadamente una vez cada dos años y tírelo si se ha acumulado Hay un tipo de polvo que se puede acumular en la superficie posterior del recogedor de ...

Страница 240: ...ener información sobre cómo abrir el panel frontal 3 Extraiga el panel frontal 4 Extraiga el filtro de micromalla inoxidable 1 2 1 Empuje hacia afuera el extremo del brazo lateral derecho para soltar la lengüeta 2 Mueva hacia afuera el brazo lateral derecho para soltar la lengüeta izquierda y a continuación tire del panel hacia usted Brazo Brazo Empujar Empujar Bloqueo del filtro Sujete esta parte...

Страница 241: ...firmeza el eje del brazo derecho por el paso de la unidad en el orificio 3 Asegúrese de que el panel frontal está acoplado de forma segura y a continuación ciérrelo Consulte la página 87 para obtener información sobre cómo cerrar el panel frontal PRECAUCIÓN Una instalación incorrecta del filtro de micromalla inoxidable podría ocasionar un funcionamiento incorrecto La operación de limpieza del filt...

Страница 242: ...rontal 7 Encienda el disyuntor Consulte la página 90 para obtener información sobre cómo extraer el panel frontal Extraiga el recogedor del polvo como indican las flechas Si el polvo se acumula en el lado interior del recogedor de polvo extraiga el polvo con un aspirador Lave con agua el recogedor del polvo Si la suciedad persiste utilice un detergente suave y lávelo con agua caliente que no super...

Страница 243: ...o incorrecto No utilice fuerza excesiva para desplazar el deflector de aire más allá del tope ubicado debajo De lo contrario podría provocar un funcionamiento incorrecto Asegúrese de utilizar un cepillo de dientes seco Retire el polvo con un cepillado suave PRECAUCIÓN No toque el generador del vapor ionizado mientras la unidad de aire acondicionado está en funcionamiento El alto voltaje generado e...

Страница 244: ...tercambiador de calor de la unidad exterior y si no se elimina esta condensación la eficacia de la calefacción podría verse afectada Para evitar este problema la unidad de aire acondicionado ejecuta automáticamente la operación de eliminación de condensación En ese momento se suspende la operación de calefacción y tarda normalmente 5 10 minutos un máximo de 20 minutos en reanudar la operación de c...

Страница 245: ...e de que la habitación se ventila cuando utilice el aparato de aire acondicionado al mismo tiempo que otros aparatos de calefacción 3 Haga un uso eficaz del temporizador antes de irse a dormir 4 No utilice ninguno de los productos siguientes para limpiar las unidades interiores o exteriores La gasolina los disolventes y los estropajos puede dañar las superficies de plástico o los revestimientos El...

Страница 246: ...idad de aire acondicionado mediante el temporizador de función nocturna o el temporizador de desconexión la limpieza del filtro se ejecutará aproximadamente una vez a la semana Se produce ruido durante la operación de limpieza del filtro Se produce un zumbido en el motor por el movimiento de la unidad de limpieza Se produce un chasquido cuando el recogedor de polvo recoge el polvo arrastrado por l...

Страница 247: ...anco Es necesario cambiar las pilas La polaridad de las pilas insertadas es correcta No se pone en marcha Se ha fundido el fusible o salta el disyuntor Ha habido un apagón El funcionamiento permanece en espera después de un apagón No enfría bien No calienta bien El filtro de micromalla inoxidable está bloqueado por el polvo Está fijada la temperatura adecuada Se ha ajustado el deflector vertical d...

Страница 248: ...ocidad del ventilador de la unidad interior según se inicia el funcionamiento Ruido de chasquido Ruido de la válvula motorizada cuando se pone en marcha el aire acondicionado Cambios en el sonido de funcionamiento Cambios en el ruido de funcionamiento debidos a variaciones de potencia por las condiciones de la habitación Emisión de niebla La niebla se genera cuando el aire acondicionado enfría de ...

Страница 249: ... la unidad Elcabledealimentaciónsecalientaenexcesooelmaterialaislanteestárotoodeteriorado El indicador TEMPORIZADOR de la unidad interior parpadea 1 Seque el interior de la unidad interior 2 Apague el disyuntor 3 Saque las pilas del mando a distancia En un día soleado ejecute la operación de autolimpieza u operación de ventilador durante medio día aproximadamente Puede crecer moho fácilmente si no...

Страница 250: ...a misma Sin embargo es posible que el interior de la unidad de aire acondicionado se pueda ensuciar y el funcionamiento de la misma pierda potencia al cabo de varias temporadas de utilizarla Además del mantenimiento realice también una inspección El polvo depositado en el interior de la unidad interior podría bloquear la ruta del drenaje del agua de la deshumidificación y provocar el goteo del agu...

Страница 251: ...örungsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzi...

Страница 252: ... de um local onde exista gás inflamável Existe risco de incêndio da unidade exterior se ocorrerem fugas de gás na sua proximidade Quando instalar a mangueira de drenagem certifique se de que a água flui livremente Certifique se de que é utilizada uma fonte de alimentação monofásica de 220V 230V A utilização de outras fontes de alimentação pode provocar o sobreaquecimento de componentes eléctricos ...

Страница 253: ...oque objectos sobre esta Se utilizar a unidade durante um período de tempo prolongado com a porta e as janelas abertas com a humidade interior sempre acima dos 80 e com o deflector orientado para baixo ou em movimento automático poderá originar a condensação de água no deflector e a eventual emissão de salpicos Isto irá molhar o seu mobiliário Consequentemente não utilize a unidade nestas condiçõe...

Страница 254: ...orrenteligada éconsumidauma quantidade de energia muito pequena no circuito de controlo mesmo quando a unidade não está a funcionar É possível poupar energia se o disjuntor estiver desligado A temperatura de funcionamento da unidade exterior é de 20 C a 43 C SOBRE A UNIDADE EXTERIOR Mesmo que o funcionamento seja interrompido o ventilador da unidade exterior continua a rodar durante 10 60 segundos...

Страница 255: ...ntes no modo de aquecimento 1 Durante o pré aquecimento Cerca de 2 3 minutos após o arranque 2 Durante o descongelamento O descongelamento será realizado uma vez por hora quando se formar gelo no permutador de calor da unidade exterior durante 5 10 minutos de cada vez INDICADOR DO TEMPORIZADOR Laranja Este indicador acende se quando o temporizador está em funcionamento INDICADOR DE LIMPEZA Amarelo...

Страница 256: ...do painel móvel Certifique se de que pára a unidade antes de abrir o painel frontal Retire a caixa de poeiras Retire a cassete wasabi anti bolor do saco de alumínio Deslize a cassete wasabi anti bolor que retirou do invólucro directamente para a Caixa de Poeiras Não retire nem rasgue a folha de alumínio na superfície nem a fure Caixa de Poeiras Pega Caixa de Poeiras Cassete wasabi anti bolor Saco ...

Страница 257: ... extremidades do painel frontal e depois o centro até ouvir um clique CUIDADO Se o painel frontal estiver solto poderá desencaixar se e cair Quando abrir o painel frontal para cima não faça demasiada força Se o painel frontal sair do dispositivo este poderá funcionar mal Quando o painel frontal estiver aberto certifique se de que empurra o suporte do painel para cima ...

Страница 258: ...ncionamento demora aproximadamente 5 minutos Durante a verificação do funcionamento a unidade procede ao funcionamento do Ventilador com o painel móvel e o deflector de ar horizontal fechados Se o indicador CLEAN piscar ligado 4 segundos desligado 1 segundo após a verificação de funcionamento consulte Resolução de Problemas na página 116 Colector de poeiras Unidade de Limpeza Existe uma escova de ...

Страница 259: ...trolo remoto começar a ficar pouco nítido e ocorrer uma degradação do nível de recepção antes do fim do ano substitua ambas as pilhas por pilhas novas de tamanho AAA LR03 alcalinas As pilhas incluídas são fornecidas para a utilização inicial do sistema O período de utilização das pilhas poderá ser reduzido consoante a data de fabrico da unidade de ar condicionado Notas sobre o controlo remoto Nunc...

Страница 260: ...irecção da unidade interior e prima o botão INFO 3 As informações do calendário e do relógio da unidade interior serão transmitidas As informações do calendário e do relógio da unidade interior não serão transmitidas nas seguintes situações Quando existe uma falha na corrente eléctrica Quando o disjuntor é DESLIGADO pelo utilizador a unidade não está em MODO DE ESPERA NOTA Nota sobre a regulação d...

Страница 261: ...esliga durante a regulação do TEMPORIZADOR Janela de Transmissão Recepção do Sinal Aponte esta janela na direcção da unidade interior quando a controlar Sensor Um sensor de temperatura dentro do controlo remoto detecta a temperatura ambiente em redor do controlo remoto Visor Indica a temperatura interior seleccionada a hora actual o estado do temporizador a função e a intensidade de circulação do ...

Страница 262: ...R SEMANAL p 184 Botão de selector de MODO Utilize este botão para seleccionar o modo de funcionamento Sempre que o premir o modo será alterado sequencialmente de AUTOMÁTICO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ARREFECIMENTO VENTILADOR LIMPEZA DE UM TOQUE e LIMPEZA DO FILTRO LIMPEZA DE UM TOQUE e LIMPEZA DO FILTRO podem ser seleccionados com a unidade desligada OFF Botão SILENCIOSO Utilize este botão para p...

Страница 263: ...adas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão INICIAR PARAR Prima o botão selector de MODO para que o visor indique o modo de funcionamento AUTOMÁTICO Quando tiver seleccionado o modo AUTOMÁTICO o aparelho irá determinar automaticamente o modo de funcionamento AQUECIMENTO ou ARREFECIMENTO de acordo com a temperatura interior actual No entanto o modo de funcionamento não ir...

Страница 264: ...ARAR O início do modo de aquecimento é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão INICIAR PARAR Durante o modo AUTOMÁTICO do ventilador a velocidade do ventilador muda como é indicado a seguir Quando a diferença entre a temperatura interior e a temperatura...

Страница 265: ...ulação da TEMPERATURA INTERIOR o visor indica a opção seleccionada Para desumidificação recomendamos que regule a temperatura interior para 20 26 C Prima o botão INICIAR PARAR O início do funcionamento em modo de desumidificação é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez bas...

Страница 266: ...para uma velocidade mais lenta para proporcionar as condições de temperatura ideais para um arrefecimento saudável INICIAR PARAR 1 2 3 Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão VELOCIDADE DO VENTILADOR o visor indica a opção seleccionada AUTOMÁTICA ALTA MÉDIA SILENCIOSA BAIXA Regule a temperatura interior pretendida através dos botões de TEMPERATURA o visor indica a opção selecciona...

Страница 267: ...para que o visor indique VENTILADOR Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão VELOCIDADE DO VENTILADOR o visor indica a opção seleccionada ALTA MÉDIA BAIXA SILENCIOSA Prima o botão INICIAR PARAR O início do funcionamento do ventilador é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento ...

Страница 268: ... UM TOQUE termina a unidade desliga se OFF automaticamente O modo LIMPEZA DE UM TOQUE tem uma duração total de 60 minutos Durante este modo de funcionamento são utilizados os modos AQUECIMENTO VENTILADOR Durante a LIMPEZA DE UM TOQUE o indicador de funcionamento e o indicador de limpeza acendem e são apresentados no LCD Prima o botão novamente para parar a operação Ion Mist Wind Mode NOTA Com o te...

Страница 269: ...uncionamento regressará ao modo anterior A limpeza automática do filtro não será realizada se o funcionamento do ar condicionado for interrompido pela função de temporizador nocturno ou temporizador para desligar Se utilizar sempre o temporizador nocturno ou o temporizador para desligar recomenda se uma limpeza manual do filtro a cada 2 3 dias No entanto se a limpeza manual do filtro não for reali...

Страница 270: ... Ouve se um zumbido devido ao accionamento da unidade de limpeza Ouve se um estalo quando o colector de poeiras recolhe as poeiras limpas pela unidade de limpeza Ouve se um estalo quando o colector de poeiras é virado pela unidade de limpeza Ouve se um varrimento quando a unidade de limpeza varre as poeiras Manutenção Não é necessária manutenção diária No entanto a quantidade de poeiras varia de a...

Страница 271: ...ontal Prima o botão selector Wind Mode para que o visor indique OSCILAÇÃO AUTOMÁTICA HORIZONTAL Para cancelar o modo prima o botão selector Wind Mode e OSCILAÇÃO AUTOMÁTICA HORIZONTAL desaparecerá do LCD NOTA Durante o funcionamento em modo de arrefecimento ou desumidificação não mantenha os deflectores a oscilar ou na posição mais baixa durante muito tempo Poderá causar condensação de vapor de ág...

Страница 272: ...r confortável funcionar em modo de arrefecimento ou desumidificação se a temperatura interior for demasiado alta os deflectores de ar horizontais verticais poderão mudar os respectivos ângulos para evitar a queda de água condensada Depois de a temperatura baixar o ar condicionado volta ao modo de fluxo de ar confortável Ajusta a direcção do fluxo de ar automaticamente para enviar o fluxo de ar par...

Страница 273: ...olhas de plantas movem se de devido a movimentos de animais de estimação ou correntes de ar A poupança de energia é mais efectiva depois de o MODO SENSOR ECO trabalhar por mais de 2 horas No MODO SENSOR ECO o consumo de energia poupado pelo ar condicionado varia com o nível de actividade O fluxo de ar confortável modo de fluxo de ar directo página 175 pode reduzir ainda mais o consumo de energia D...

Страница 274: ...fina a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão VELOCIDADE DO VENTILADOR ALTA MÉDIA BAIXA SILENCIOSA INICIAR PARAR Prima o botão INICIAR PARAR O modo de névoa de iões pára não desaparece do LCD Prima o botão NÉVOA DE IÕES novamente para o modo NÉVOA DE IÕES começar Premindoobotão NÉVOADEIÕES duranteomodoAUTOMÁTICO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ou ARREFECIMENTO o ar condicionado trabalha em mo...

Страница 275: ...entro de 20 minutos Em seguida o sistema começa a funcionar automaticamente com as regulações anteriores usadas antes do funcionamento no modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA Prima o botão INICIAR PARAR Ou Prima novamente o botão POTENTE O modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA pára desaparece do LCD 1 NOTA Quando é seleccionado o modo NOCTURNO ECO SILENCIOSO ou AUSÊNCIA o funcionamento em modo de ALTA PRESSÃO ES...

Страница 276: ...velocidade anterior ao início do modo SILENCIOSO O modo SILENCIOSO pára desaparece do LCD 1 NOTA Quando é seleccionado o modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA o funcionamento em modo SILENCIOSO é cancelado A velocidade do ventilador volta à velocidade anterior que estava regulada antes de ter sido seleccionado o modo SILENCIOSO Após o reinício automático o modo de funcionamento SILENCIOSO é cancelado A ve...

Страница 277: ... 1 dia 99 dias e assim sucessivamente O número de dias é contado quando o relógio indica 0 00 Prima o botão ENVIAR para confirmar o número de dias de funcionamento O número de dias de funcionamentopára de piscar Prima o botão CANCELAR para reinicializar o número de dias de funcionamento ou para mudar para funcionamento contínuo 1 Cancelar o modo de AUSÊNCIA Prima o botão INICIAR PARAR Ou Prima nov...

Страница 278: ...LIGAR TEMPORIZADOR para que e pisquem no visor 2 Programe a hora para desligar com o botão HORA Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade interior e prima o botão ENVIAR 3 Prima o botão LIGAR TEMPORIZADOR para que e a hora para desligar se acendam e piscam 4 Programe a hora para ligar com o botão HORA 5 Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade int...

Страница 279: ... lenta A unidade interior emite um aviso sonoro e o indicador TEMPORIZADOR acende se na unidade interior Prima repetidamente o botão NOCTURNO e o número de horas muda como é indicado abaixo No modo de TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a unidade de ar condicionado continua a funcionar durante o número de horas designado e depois desliga se Quando o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO é programado o visor no controlo...

Страница 280: ...hora depois de regular o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a temperatura regulada será ligeiramente alterada A alteração depende do tipo de unidade de ar condicionado Estas alterações de funcionamento automáticas contribuem para poupar energia sem perda de conforto O nível de consumo de energia depende da temperatura exterior temperatura interior temperatura regulada ou tipo de unidade de ar condicionado ...

Страница 281: ...n Seg n º programa 1 ON OFF a hora e temperatura reguladas piscam no visor 3 Seleccionar o dia da semana pretendido Prima o botão DIA O dia muda de Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Todos os dias Mon Tue Wed Thu Fri Dias da semana Sat Sun Fim de semana Mon Tue Seleccione Todos os dias para efectuar uma programação diária Seleccione Dias da semana p...

Страница 282: ...terior e a função de Temporizador está concluída O conteúdo da programação irá aparecer no visor do controlo remoto Se o indicador do TEMPORIZADOR na unidade interior não se iluminar prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior CUIDADO Não prima o botão CANCELAR durante a programação pois irá perder todo o conteúdo já programado O conte...

Страница 283: ...iso sonoro pela unidade interior e a luz do TEMPORIZADOR está apagada A indicação da programação no visor do controlo remoto também desaparece Isto indica que o TEMPORIZADOR SEMANAL não activo foi confirmado Para reactivar o TEMPORIZADOR SEMANAL repita os passos indicados na secção Seleccionar o Modo A ou Modo B para o TEMPORIZADOR SEMANAL NOTA Quando é seleccionado o modo de TEMPORIZADOR ÚNICO o ...

Страница 284: ...pisca no visor 7 Para continuar a copiar para outros dias prima ou ou ou Em seguida comece a partir do passo 3 8 Quando acabar de copiar e colar prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORI...

Страница 285: ...rograma O número de programa seleccionado começa a piscar 5 Prima o botão ELIMINAR O número de programa seleccionado é eliminado 6 Após a eliminação prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEM...

Страница 286: ...e Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZADOR acende se Certifique se de que o indicador do TEMPORIZADOR se acende A programação não será alterada se o botão ENVIAR não for premido 1 1 2 NOTA Se todas as programações no controlo remoto forem eliminadas e o botão ENVIAR for premido não será transmitido qualquer sinal para a unidade interior O indicador do...

Страница 287: ...nidade interior a uma distância não superior a 2 metros em frente da unidade e prima o botão INFO Aguarde 2 segundos pela transmissão do sinal Quando a temperatura em redor do controlo remoto estiver a ser apresentada prima repetidamente o botão INFO O visor apresentará o seguinte consumo energético deste mês para aquecimento consumo energético do mês passado para aquecimento consumo energético de...

Страница 288: ...s ECO e SILENCIOSO simultaneamente durante cerca de 5 segundos quando o controlo remoto estiver DESLIGADO e são apresentados durante cerca de 10 segundos Em seguida e continuam a ser apresentados Isto indica que o funcionamento em modo de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO estão bloqueados Se premir o botão MODO ou será apresentado Método para desbloquear os modos de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO i...

Страница 289: ...e calor quando o aspirar Manutenção da caixa de poeiras Não é necessária manutenção diária No entanto a quantidade de poeiras varia de acordo com o ambiente em que o ar condicionado é utilizado Verifique a quantidade de poeiras na caixa de poeiras aproximadamente uma vez a cada dois anos e retire essas poeiras caso existam É possível que algum tipo de poeira se acumule na superfície traseira do co...

Страница 290: ...ra abrir o painel frontal 3 Remova o painel frontal 4 Retire o filtro de micro rede inoxidável 1 2 1 Empurre a extremidade do braço direito para fora para soltar a patilha 2 Desloque o braço esquerdo para fora para libertar a patilha de esquerda e em seguida puxe o painel na sua direcção Braço Braço Empurre Empurre Fechos do filtro Segure esta parte para retirar Deslize os fechos da esquerda e da ...

Страница 291: ...icada 1 Introduza o eixo do braço esquerdo da unidade no orifício 2 Introduza firmemente o eixo do braço direito da unidade no orifício 3 Certifique se de que o painel frontal é fixado com firmeza e em seguida feche o Consulte a página 107 para fechar o painel frontal CUIDADO A instalação incorrecta do filtro de micro rede inoxidável pode resultar em avaria A operação de limpeza do filtro não pode...

Страница 292: ...ve com água 5 Fixe o colector de poeiras 6 Fixe o painel frontal 7 Ligue o disjuntor Consulte a página 110 para remover o painel frontal Retire o colector de poeiras como indicado com as setas Caso se acumulem poeiras no interior do colector de poeiras retire as mesmas com um aspirador Lave com água Se a sujidade for persistente utilize um detergente suave e lave com água quente abaixo de 40 C Seq...

Страница 293: ... Caso contrário pode provocar avarias Não utilize força excessiva para deslocar o deflector de ar para além do batente abaixo do mesmo Caso contrário pode provocar avarias Certifique se de utiliza uma escova de dentes seca Escove a sujidade com leveza CUIDADO Não toque na unidade de névoa de iões com o ar condicionado a funcionar A alta tensão gerada nestes componentes pode resultar em choque eléc...

Страница 294: ...condensação no permutador de calor da unidade exterior e a eficácia de aquecimento poderá ser afectada se a condensação não for removida Para evitar este problema o ar condicionado procede automaticamente a uma operação de remoção de condensação Nesta altura o modo de aquecimento é suspenso e costuma demorar aproximadamente 5 10 minutos máximo de 20 minutos a voltar ao modo de aquecimento Capacida...

Страница 295: ...ado em conjunto com outros tipos de dispositivos de aquecimento certifique se de que a divisão tem uma ventilação adequada 3 Utilize o temporizador de forma eficiente antes de ir dormir 4 Não utilize os produtos seguintes para limpeza das unidades interiores e exteriores A utilização de benzina diluente e esfregões pode danificar as superfícies ou revestimentos de plástico A utilização de água que...

Страница 296: ...mpre interrompido pelo Temporizador Nocturno ou Temporizador para Desligar a limpeza do filtro será realizada aproximadamente uma vez por semana Ruído durante a operação de limpeza do filtro Ouve se um zumbido devido ao accionamento da unidade de limpeza Ouve se um estalo quando o colector de poeiras recolhe as poeiras limpas pela unidade de limpeza Ouve se um estalo quando o colector de poeiras é...

Страница 297: ... necessário trocar as pilhas As pilhas foram colocadas com a polaridade correcta O funcionamento não arranca Estará o fusível queimado ou o disjuntor desligado Existe uma falha de corrente O funcionamento continua inactivo após uma falha de corrente Não arrefece bem Não aquece bem Estará o filtro de micro rede inoxidável bloqueado com poeiras A temperatura regulada é adequada O deflector de ar hor...

Страница 298: ...tações do ventilador da unidade interior como em horários de início de modos Clique Ruído da válvula motorizada quando a unidade é ligada Mudança de som de funcionamento O ruído de funcionamento muda devido a variações de corrente de acordo com alterações da temperatura da divisão Emissão de névoa A névoa é gerada quando o ar na divisão é repentinamente arrefecido pelo ar condicionado Vapor emitid...

Страница 299: ...ação fica muito quente ou o respectivo isolamento está rasgado ou descarnado O indicador TIMER na unidade interior está a piscar 1 Seque o interior da unidade interior 2 Desligue o disjuntor 3 Retire as pilhas do controlo remoto Num dia com sol proceda à limpeza com um toque ou ao funcionamento do ventilador durante aproximadamente meio dia Pode acontecer facilmente a acumulação de bolor se o ar c...

Страница 300: ...a do filtro e manter o interior limpo No entanto o interior do ar condicionado pode ficar sujo sendo que o desempenho do mesmo pode diminuir após algumas estações de utilização Além da manutenção realize também uma inspecção As poeiras depositadas dentro da unidade interior podem bloquear a passagem de drenagem de água desumidificada e resultar em gotejamento de água Recomenda se uma inspecção de ...

Страница 301: ...ngjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen Mode d emploi Pages 41 60 Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice Manuale di istruzioni Pagina 61 80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manua...

Страница 302: ...δα κοντά σε σημείο όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο Εάν υπάρξει διαρροή εύφλεκτου αερίου κοντά στην εξωτερική μονάδα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Διασφαλίστε την ομαλή ροή του νερού κατά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μονοφασική παροχή ρεύματος 220V 230V Η χρήση παροχών ρεύματος άλλου είδους μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση των ηλεκτρικών τμημάτων και...

Страница 303: ...ΡΕΥΣΗ Μην σκαρφαλώνετε στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω σε αυτήν Ανημονάδαλειτουργείμεανοιχτήτηνπόρτακαιταπαράθυρα ηυγρασίατουδωματίουείναιπάνταπάνω από 80 και το πτερύγιο εκτροπής αέρα στραμμένο προς τα κάτω ή κινούμενο αυτόματα για μεγάλο χρονικό διάστημα θα δημιουργηθεί συμπύκνωση στο πτερύγιο εκτροπής αέρα και θα στάζει νερό κατά διαστήματα Εξαιτίας αυτού ενδέχεται να...

Страница 304: ...αταναλώνεται μια πολύ μικρή ποσότητα ρεύματος ακόμα κι όταν η μονάδα δεν λειτουργεί Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια αν κλείσετε το διακόπτη κυκλώματος Η θερμοκρασία λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας κυμαίνεται μεταξύ 20 C και 43 C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Ακόμα κι αν η λειτουργία διακοπεί ο ανεμιστήρας της εξωτερικής προκειμένου να μειωθεί η θερμοκρασία των ηλεκτρικών τμημάτων Κατά...

Страница 305: ...ΤΟΥΡΓΙΑΣ αναβοσβήνει στις παρακάτω περιπτώσεις 1 Κατά την προθέρμανση Για περίπου 2 3 λεπτά μετά την εκκίνηση 2 Κατά την απόψυξη Η απόψυξη εκτελείται ανά μία ώρα περίπου όταν σχηματιστεί πάγος στον εναλλάκτη θερμότητας της εξωτερικής μονάδας και διαρκεί 5 10 λεπτά κάθε φορά ΛΥΧΝΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ πορτοκαλί Η λυχνία αυτή ανάβει όταν λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης ΛΥΧΝΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ κίτρινη Λυχνία αισθητή...

Страница 306: ... Διακόψτε οπωσδήποτε τη λειτουργία της μονάδας προτού ανοίξετε το μπροστινό πλαίσιο Αφαιρέστε το κουτί σκόνης Βγάλτε την κασέτα wasabi κατά της μούχλας από την αλουμινένια συσκευασία Ωθήστε αμέσως την κασέτα wasabi κατά της μούχλας που βγάλατε από τη συσκευασία στο κουτί σκόνης Μην αφαιρείτε ή σχίζετε την επιφάνεια του φύλλου αλουμινίου και μην κάνετε τρύπες σε αυτή Κουτί σκόνης Λαβή Κουτί σκόνης ...

Страница 307: ...ύ πλαισίου και κατόπιν το κέντρο του μέχρι να κλειδώσει στη θέση του ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το μπροστινό πλαίσιο είναι χαλαρό ενδέχεται να αποσπαστεί και να πέσει Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν ανοίγετε το μπροστινό πλαίσιο προς τα πάνω Αν το μπροστινό πλαίσιο αποσπαστεί από τη μονάδα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μονάδα Όταν το μπροστινό πλαίσιο είναι ανοιχτό φροντίστε να ωθήσετε οπωσδήποτε το...

Страница 308: ...ά περίπου Κατά τον έλεγχο λειτουργίας η μονάδα εκτελεί τη λειτουργία Ανεμιστήρα ενώ το κινούμενο πλαίσιο και το οριζόντιο πτερύγιο εκτροπής αέρα παραμένουν κλειστά Αν η ένδειξη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ αναβοσβήνει ανάβει για 4 δευτερόλεπτα σβήνει για 1 δευτερόλεπτο μετά τον έλεγχο λειτουργίας ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 136 Πιάστρο σκόνης Μονάδα καθαρισμού Διαθέτει έναν καθαριστή ...

Страница 309: ...όσο η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να εξασθενεί και παρουσιαστούν προβλήματα στη λήψη σήματος μέσα στο έτος αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με νέες μεγέθους AAA LR03 αλκαλικές Οι παρεχόμενες μπαταρίες παρέχονται για την αρχική χρήση του συστήματος Το διάστημα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι μπαταρίες ενδέχεται να είναι σύντομο ανάλογα με την ημερομηνία παραγωγής του κλιματιστικού Σημε...

Страница 310: ... κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 Θα μεταδοθούν η ημερομηνία και η ώρα από την εσωτερική μονάδα Η ημερομηνία και η ώρα δεν θα μεταδοθούν από την εσωτερική μονάδα όταν συμβαίνουν τα παρακάτω Όταν υπάρχει διακοπή παροχής ρεύματος Όταν ο χρήστης έχει κλείσει τον αυτόματο διακόπτη η μονάδα δεν είναι σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση για τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Εάν δεν ρυθμιστούν η ημερομηνία και η ...

Страница 311: ... Παράθυρο λήψης εκπομπής σήματος Κατά τον έλεγχο της εσωτερικής μονάδας στρέψτε το παράθυρο αυτό προς το μέρος της Αισθητήρας Υπάρχει ένας αισθητήρας θερμοκρασίας μέσα στο τηλεχειριστήριο ο οποίος ανιχνεύει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από το τηλεχειριστήριο Οθόνη Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία δωματίου την ώρα την κατάσταση του χρονοδιακόπτη τη λειτουργία και τον επιλεγμένο ρυθμό ροής αέ...

Страница 312: ...πί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί η λειτουργία αλλάζει με κυκλικό τρόπο με την εξής σειρά ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΨΥΞΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ και ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Οι λειτουργίες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ και ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ μπορούν να επιλεγούν όταν η μονάδα είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ...

Страница 313: ...υ ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Πατήστε το κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ο τρόπος λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟ Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ΑΥΤΟΜΑΤΟ η συσκευή καθορίζει αυτόματα τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ ή ΨΥΞΗ ανάλογα με τη τρέχουσα θερμοκρασία δωμ...

Страница 314: ... με ένα ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία Δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Σε ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία ανεμιστήρα η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα όπως φαίνεται παρακάτω Όταν η διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας δωματίου και της ρύθμισης θ...

Страница 315: ...με τα κουμπιά ρύθμισης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη Η συνιστώμενη θερμοκρασία δωματίου για τη λειτουργία αφύγρανσης είναι 20 26 C Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Η λειτουργία αφύγρανσης ξεκινά με ένα ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία Δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είν...

Страница 316: ... στην προκαθορισμένη θερμοκρασία η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα γίνει χαμηλότερη προκειμένου να επιτευχθούν οι βέλτιστες συνθήκες θερμοκρασίας δωματίου για φυσική και υγιεινή ψύξη ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 1 2 3 Ρυθμίστε την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ όπως θέλετε πατώντας το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΥΨΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΑΘΟΡΥΒΟ ΧΑΜΗΛΗ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου όπως θέλετε με...

Страница 317: ...ΙΤΟΥΡΓΙΑΣ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ρύθμιση ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Ρυθμίστε την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ όπως θέλετε πατώντας το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη ΥΨΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΑΘΟΡΥΒΟ Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Η λειτουργία του ανεμιστήρα ξεκινά με ένα ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία ...

Страница 318: ...ΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ η μονάδα θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ αυτόματα ΟσυνολικόςαπαιτούμενοςχρόνοςγιατηλειτουργίαΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ είναι 60 λεπτά Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας η συσκευή θα εκτελεί τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Κατά τον ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ η λυχνία λειτουργίας και η λυχνία καθαρισμού ανάβουν Στην οθόνη LCD εμφανίζονται οι ενδείξεις και Πατήστε ξανά το κουμπί για ...

Страница 319: ...τρόπο λειτουργίας Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου δεν θα εκτελεστεί αν η λειτουργία του κλιματιστικού διακοπεί από το χρονοδιακόπτη αδράνειας ή απενεργοποίησης Αν χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη αδράνειας ή το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης κάθε φορά σας συνιστούμε να εκτελείτε χειροκίνητο καθαρισμό φίλτρου μία φορά κάθε 2 3 ημέρες Ωστόσο αν δεν εκτελέσετε χειροκίνητο καθαρισμό φίλτρου θα εκτελείται...

Страница 320: ...τον καθαρισμό φίλτρου Παράγεται ένας μηχανικός βόμβος λόγω της κίνησης της μονάδας καθαρισμού Παράγεται ένας θόρυβος όταν το πιάστρο σκόνης συλλέγει τη σκόνη που έχει σαρώσει η μονάδα καθαρισμού Παράγεται ένας θόρυβος όταν το πιάστρο σκόνης αναποδογυρίζεται από τη μονάδα καθαρισμού Παράγεται ένας ήχος σάρωσης όταν η μονάδα καθαρισμού σαρώνει τη σκόνη Συντήρηση Δεν απαιτείται καθημερινή συντήρηση Ω...

Страница 321: ...υτόματης κίνησης Πατήστε το κουμπί επιλογής Λειτουργίας αέρα ώστε να εμφανιστεί η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ στην οθόνη Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πατήστε το κουμπί επιλογής Λειτουργίας αέρα και η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ θα εξαφανιστεί από την οθόνη LCD ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη λειτουργία ψύξης και αφύγρανσης μην αφήνετε τα πτερύγια εκτροπής αέρα σε κίνηση ή στην κατώτατη θέση για μεγ...

Страница 322: ...ή αέρα στο σημείο όπου βρίσκονται άτομα Άνετη ροή αέρα λειτουργία έμμεσης ροής αέρα Πατήστε το κουμπί επιλογής Λειτουργίας αέρα ώστε να εμφανιστεί η ένδειξη ΕΜΜΕΣΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ στην οθόνη Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πατήστε το κουμπί επιλογής Λειτουργίας αέρα και η ένδειξη ΕΜΜΕΣΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ θα εξαφανιστεί από την οθόνη LCD Προσαρμόζει αυτόματα την κατεύθυνση της ροής αέρα για να απομακρύνει τη ροή αέ...

Страница 323: ...ει στραμμένη την πλάτη του προς το κλιματιστικό Οι κουρτίνες ή τα φύλλα των φυτών κινούνται λόγω της κίνησης των κατοικίδιων ή του αέρα Η εξοικονόμηση ενέργειας είναι πιο αποτελεσματική αν η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ECO παραμείνει σε συνεχή λειτουργία για περισσότερες από 2 ώρες Κατά τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ECO η κατανάλωση ενέργειας που εξοικονομείται από το κλιματιστικό διαφέρει ανάλογα με το επίπεδ...

Страница 324: ...ισμού σταματά Η ένδειξη δεν εξαφανίζεται από την οθόνη LCD Πατήστε ξανά το κουμπί ΙΟΝΙΣΜΟΣ και θα ξεκινήσει η λειτουργία ΙΟΝΙΣΜΟΥ Αν πατήσετε το κουμπί ΙΟΝΙΣΜΟΣ κατά τις λειτουργίες ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ή ΨΥΞΗ το κλιματιστικό εκτελεί τη λειτουργία ΙΟΝΙΣΜΟΥ 1 Πατήστε το κουμπί ΙΟΝΙΣΜΟΣ Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη LCD Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε ξανά το κουμπί ΙΟΝΙΣΜΟΣ Η λ...

Страница 325: ...ο σύστημα λειτουργεί και πάλι αυτόματα με τις προηγούμενες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνταν πριν από την POWERFUL λειτουργία Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε το κουμπί POWERFUL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ξανά Η POWERFUL λειτουργία σταματά Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγονται οι λειτουργίες ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ECO ΑΘΟΡΥΒΗ ή LEAVE HOME η POWERFUL λειτουργία ακυρώνεται Κατ...

Страница 326: ... ταχύτητα ανεμιστήρα θα επιστρέψει στην προηγούμενη ταχύτητα ανεμιστήρα προτού ξεκινήσει η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Η ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ σταματά Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγεται η POWERFUL λειτουργία η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία ακυρώνεται Η ταχύτητα ανεμιστήρα θα επιστρέψει στην προηγούμενη ταχύτητα ανεμιστήρα πριν από την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Μετά την αυτόματη επανεκκίνηση η Α...

Страница 327: ...ρες 97 ημέρες 3 ημέρες 2 ημέρες 1 ημέρα 99 ημέρες και ούτω καθεξής Ο αριθμός της ημέρας αλλάζει όταν το ρολόι δείξει 0 00 Πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό ημερών λειτουργίας Η ένδειξη του αριθμού ημερών λειτουργίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει Πατήστε το κουμπί ΑΚΥΡΟ για να μηδενίσετε τον αριθμό ημερών λειτουργίας ή για να ορίσετε συνεχή λειτουργία 1 Για να ακυρώσετε τη λ...

Страница 328: ... να αναβοσβήνουν στην οθόνη 2 Ρυθμίστε την ώρα απενεργοποίησης με το κουμπί ΩΡΑ Μετά τη ρύθμιση στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα και πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 3 Πατήστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ έτσι ώστε το και η ώρα ενεργοποίησης να ανάψουν Τα και αναβοσβήνουν 4 Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης με το κουμπί ΩΡΑ 5 Μετάτηρύθμισηστρέψτετοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερι...

Страница 329: ...χητικό σήμα από την εσωτερική μονάδα και ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί ΑΔΡΑΝΕΙΑ ο αριθμός των ωρών θα αλλάξει όπως παρακάτω ΚατάτηλειτουργίατουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO τοκλιματιστικόθασυνεχίσεινα λειτουργεί για τον προβλεπόμενο αριθμό ωρών και στη συνέχεια θα σβήσει ΌτανέχειρυθμιστείοΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηοθόνηστοτηλεχειριστήριοθα υποδ...

Страница 330: ...οντος 1ώραμετάτηρύθμισητουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηθερμοκρασίαρύθμισηςθααλλάξειελαφρά Τοποσοστόμεταβολήςτηςθερμοκρασίαςεξαρτάται από τον τύπο του κλιματιστικού Αυτές οι αυτόματες μεταβολές της λειτουργίας συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς υποχωρήσεις στην ποιότητα του περιβάλλοντος Η στάθμη της κατανάλωσης ενέργειας εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία τη θερμοκρασία δωματίου τη θε...

Страница 331: ...α πρόγραμμα Πατήστε το κουμπί ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λειτουργία επιλογής μπορεί να αλλάξει ημέρα Δε Δευτέρα αρ προγράμματος Τα 1 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ η ώρα ρύθμισης και η θερμοκρασία ρύθμισης αναβοσβήνουν στην οθόνη 3 Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα της εβδομάδας Πατήστε το κουμπί ΗΜΕΡΑ Η ημέρα εναλλάσσεται μεταξύ Δε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ Δε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ όλες οι ημέρες Δε Τρι Τε Π...

Страница 332: ...ι ολοκληρωθεί Τα περιεχόμενα της ρύθμισης θα εμφανιστούν στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου Εάν δεν ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχονταςστραμμένοτοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερικήμονάδαγιαπερίπου3δευτερόλεπτα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην πατάτε το κουμπί ΑΚΥΡΟ κατά τη διαδικασία της ρύθμισης επειδή με τον τρόπο αυτό τα χαθούν όλα τα περιεχόμενα της ρύθμισης Τα περιεχό...

Страница 333: ... η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ θα είναι σβηστή OFF Θα εξαφανιστεί ακόμα η ένδειξη ρύθμισης στο τηλεχειριστήριο Αυτό υποδηλώνει ότι έχει επιβεβαιωθεί ο ανενεργός ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη ρύθμιση του ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ επαναλάβετε τα βήματα της διαδικασίας Τρόπος επιλογής της Λειτουργίας A ή της Λειτουργίας B μίας ρύθμισης ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τ...

Страница 334: ...ουμπίΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ μίαακόμαφοράγιαναγίνειεπικόλληση Μόνοτα αναβοσβήνουν στην οθόνη 7 Για να συνεχίσετε την αντιγραφή σε άλλες ημέρες πατήστε το ή ή ή Κατόπιν ξεκινήστε από το βήμα 3 8 Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή και επικόλληση πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα...

Страница 335: ... Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος Θα αναβοσβήνει ο επιλεγμένος αριθμός προγράμματος 5 ΠατήστετοκουμπίΔΙΑΓΡΑΦΗ Διαγράφεταιηκαταχώρησητουεπιλεγμένουαριθμούπρογράμματος 6 Μετά τη διαγραφή πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα θα αναβοσβήνει γρήγορα ...

Страница 336: ...δα θα αναβοσβήνει γρήγορα Αφού ακουστεί ένα ηχητικό σήμα από την εσωτερική μονάδα θα ανάψει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ανάβει Η καταχώρηση δεν θα αλλάξει εάν δεν πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1 1 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν διαγραφούν όλες οι καταχωρήσεις στο τηλεχειριστήριο και πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ δεν θα μεταδοθεί σήμα προς την εσωτερική μονάδα Η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ...

Страница 337: ...εσωτερικής μονάδας και πατήστε το κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα για τη μετάδοση του σήματος Κατά την εμφάνιση της θερμοκρασίας γύρω από το τηλεχειριστήριο πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η οθόνη θα εμφανίσει τα παρακάτω την κατανάλωση ρεύματος του τρέχοντα μήνα για θέρμανση την κατανάλωση ρεύματος του προηγούμενου μήναγιαθέρμανση τηνκατανάλωσηρεύματοςτουτρέχονταμήναγιαψύ...

Страница 338: ...ΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ECO και ΑΘΟΡΥΒΟ για περίπου 5 δευτερόλεπτα όταν το τηλεχειριστήριο είναι στη θέση OFF Τα και θα εμφανίζονται για περίπου 10 δευτερόλεπτα Αργότερα θα παραμείνουν τα και Αυτό υποδηλώνει ότι οι λειτουργίες ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ έχουν κλειδώσει Εάν πατηθεί το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ θα εμφανιστούν τα ή Μέθοδος ξεκλειδώματος των λειτουργιών ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ συμπεριλ...

Страница 339: ...ας από τα πτερύγια του εναλλάκτη θερμότητας Συντήρηση του κουτιού σκόνης Δεν απαιτείται καθημερινή συντήρηση Ωστόσο η ποσότητα της σκόνης διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται το κλιματιστικό Ελέγχετετηνποσότητατηςσκόνηςστοκουτίσκόνηςπερίπου μία φορά κάθε δύο έτη και αδειάζετε τη σκόνη αν υπάρχει Κάποια είδη σκόνης ενδέχεται να συσσωρευτούν στην πίσω επιφάνεια του πιάστρου σκ...

Страница 340: ...το μπροστινό πλαίσιο 4 Αφαιρέστε το ανοξείδωτο φίλτρο με μικροπλέγμα 1 2 1 Πιέστε το άκρο του δεξιού βραχίονα προς τα έξω για να απασφαλίσετε τη γλωττίδα 2 Μετακινήστε τον αριστερό βραχίονα προς τα έξω για να απασφαλίσετε την αριστερή γλωττίδα και στη συνέχεια τραβήξτε το πλαίσιο προς το μέρος σας Βραχίονας Βραχίονας Πιέστε Πιέστε Ασφάλειες φίλτρων Κρατήστε το από αυτήν την πλευρά για να το τραβήξ...

Страница 341: ... μήκος της εσοχής της μονάδας και εισαγάγετέ τον στην οπή 2 Τοποθετήστε προσεκτικά τον άξονα του δεξιού βραχίονα κατά μήκος της εσοχής της μονάδας και εισαγάγετέ τον στην οπή 3 Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό πλαίσιο έχει τοποθετηθεί σωστά και στη συνέχεια κλείστε το μπροστινό πλαίσιο Ανατρέξτε στη σελίδα 127 για πληροφορίες σχετικά με το κλείσιμο του μπροστινού πλαισίου ΠΡΟΣΟΧΗ Η λανθασμένη εγκατάστ...

Страница 342: ...τος Ανατρέξτε στη σελίδα 130 για πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση του μπροστινού πλαισίου Αφαιρέστε το πιάστρο σκόνης όπως υποδεικνύεται από τα βέλη Αν έχει συσσωρευτεί σκόνη στην εσωτερική πλευρά του πιάστρου σκόνης απομακρύνετε τη σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα Πλύνετε το πιάστρο με νερό Ανυπάρχουνδύσκολοιλεκέδες χρησιμοποιήστεέναήπιοκαθαριστικό και πλύνετέ το με ζεστό νερό σε θερμοκρασία κάτω...

Страница 343: ...κά ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για τη μετακίνηση του πτερυγίου εκτροπής αέρα πέρα από το στόπερ που βρίσκεται κάτω από αυτό Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μια στεγνή οδοντόβουρτσα Απομακρύνετε τη σκόνη με απαλές κινήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τη γεννήτρια ιόντων όταν το κλιματιστικό λειτουργεί Η υψηλή τάση που παρ...

Страница 344: ...ωθεί ενώ η υγρασία παραμένει υψηλή θα δημιουργηθεί συμπύκνωση στον εναλλάκτη θερμότητας της εξωτερικής μονάδας και ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση θέρμανσης αν η συμπύκνωση δεν εξαλειφθεί Για την αποτροπή αυτού του προβλήματος το κλιματιστικό εκτελεί τη λειτουργία εξάλειψης συμπύκνωσης αυτόματα Κατά το χρονικό διάστημα αυτό η λειτουργία θέρμανσης αναστέλλεται και συνήθως απαιτούνται περίπου 5 10...

Страница 345: ...α αερίζετε το δωμάτιο όταν το κλιματιστικό λειτουργεί παράλληλα με άλλες συσκευές θέρμανσης 3 Χρησιμοποιήστε αποτελεσματικά το χρονοδιακόπτη προτού πάτε για ύπνο 4 Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα για τον καθαρισμό της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας Η βενζίνη το διαλυτικό και τα λειαντικά υλικά μπορεί να προκαλέσουν φθορά στις πλαστικές επιφάνειες ή την επίστρωση Το ζεστό ν...

Страница 346: ...ακόπτη αδράνειας ή το Χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης κάθε φορά τότε θα εκτελείται καθαρισμός φίλτρου περίπου μία φορά την εβδομάδα Παράγεται θόρυβος κατά τη λειτουργία καθαρισμού φίλτρου Παράγεται ένας μηχανικός βόμβος λόγω της κίνησης της μονάδας καθαρισμού Παράγεται ένας χαρακτηριστικός θόρυβος όταν το πιάστρο σκόνης συλλέγει τη σκόνη που έχει σαρώσει η μονάδα καθαρισμού Παράγεται ένας χαρακτηρισ...

Страница 347: ...οτεινή ή κενή Πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες Είναι σωστή η πολικότητα των τοποθετημένων μπαταριών Η συσκευή δεν εκκινείται Έχει καεί η ασφάλεια ή έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης κυκλώματος Υπάρχει διακοπή ρεύματος Η λειτουργία παραμένει σε κατάσταση αδράνειας μετά από μια διακοπή ρεύματος Δεν παρέχεται καλή ψύξη Δεν παρέχεται καλή θέρμανση Έχει φράξει το ανοξείδωτο φίλτρο με μικροπλέγμα απ...

Страница 348: ...ας περιστροφής rpm του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας όπως κατά την έναρξη της λειτουργίας Ήχος κλικ Θόρυβος που παράγεται από τη μηχανοκίνητη βαλβίδα όταν ενεργοποιείται η μονάδα Αλλαγή του ήχου λειτουργίας Ο ήχος λειτουργίας αλλάζει λόγω των μεταβολών της ισχύος ανάλογα με τις αλλαγές της θερμοκρασίας στο δωμάτιο Έκλυση υδρατμών Παράγονται υδρατμοί καθώς ο αέρας του δωματίου ψύχεται ξαφνικά α...

Страница 349: ...περθερμαίνεται ή η μόνωσή του έχει σκιστεί ή αφαιρεθεί Η ένδειξη ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει 1 Στεγνώστε το εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας 2 Κλείστε το διακόπτη κυκλώματος 3 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο Μια αίθρια ημέρα εκτελέστε τη λειτουργία καθαρισμού με ένα άγγιγμα ή τη λειτουργία ανεμιστήρα για περίπου μισή ημέρα Είναι εύκολο να αναπτυχθεί μ...

Страница 350: ...ρικό του κλιματιστικού ενδέχεται να συσσωρευτούν ακαθαρσίες και η απόδοσή του μπορεί να μειωθεί με την πάροδο του χρόνου Εκτός από τις εργασίες συντήρησης θα πρέπει να εκτελείται και έλεγχος Η σκόνη που έχει συσσωρευτεί μέσα στην εσωτερική μονάδα ενδέχεται να φράξει το κανάλι αποστράγγισης του νερού που παράγεται κατά τη λειτουργία αφύγρανσης και να προκληθεί διαρροή νερού Παράλληλα με τον συνηθισ...

Результаты поиска

Содержание RAC-18WSB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-18WSB

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-18WSB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAC-18WSB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-18WSB

Бренды по названию

Популярные бренды