– 1 –
ENGLISH
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
MODEL
RAK-18PSA/RAC-18WSA
RAK-25PSA/RAC-25WSA
RAK-35PSA/RAC-35WSA
OUTDOOR UNIT
INDOOR UNIT
RAK-18PSA
RAK-25PSA
RAK-35PSA
RAK-18WSA
RAK-25WSA
RAK-35WSA
Instruction manual
Page 1~22
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
Bedienungsanleitung
Seite 23~44
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, um eine optimale Geräteleistung und einen
langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
Mode d'emploi
Pages 45~66
entièrement cette notice.
Manuale di istruzioni
Pagina 67~88
Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire
un utilizzo sicuro per anni, leggere questo manuale di
istruzioni nella sua integrità.
Manual del a distancia
Página 89 ~ 110
Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse
muchos años de uso sin problemas, lea detenidamente
este manual de instrucciones.
Manual de instruções
Página 111~132
Leia este manual de instruções na íntegra para obter
um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem
problemas da unidade ao longo dos anos.
! "#$
"%&&'(
Содержание RAC-18WSA
Страница 43: ... 21 ENGLISH MEMO ...
Страница 44: ... 22 ...
Страница 87: ...DEUTSCH 43 NOTIZEN ...
Страница 88: ... 44 ...
Страница 131: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 65 MÉMO ...
Страница 132: ... 66 ...
Страница 175: ...ITALIANO ITALIANO 87 MEMO ...
Страница 176: ... 88 ...
Страница 219: ...ESPAÑOL 109 NOTAS ...
Страница 220: ... 110 ...
Страница 263: ...PORTUGUÊS 131 NOTAS ...
Страница 264: ... 132 ...
Страница 269: ... 137 ª qÙ Ú v Û qÎ v q v q v Ô Û å Ú ª q v q v ...
Страница 270: ... 138 L I ª È æ â æ Ú ǂ Z È Z 3 8 Û Ù Z î 3 8 Z î Z Ô Í È Ù ß Ù Ô 3 8 Í Í Û 3 8 D O QT O 1 ª Z Ú ß Û Û 2 O ...
Страница 271: ... 139 Z Ô Z Ú Z Í Ú Ù Z Ö Z ò Ö Z ò Û 3 ...
Страница 273: ... 147 N q v V q v ª ß Û Ú q v Ù Û q Ù Ú õ q v µ Ð Û q v Ù Ú Þ Ö Þæ È ß ÖÛ q v ß å q v ß q øv q v ...
Страница 275: ... 149 Õ æ Ñ Î ò å å Û Ù æ ...
Страница 294: ... 140 D D ª Z Ô ØÖ Ø å Z Ö Ú qÔÖùÖÒÓ ÈË v q v Ú èÖ ë ß å Û Û Õ Û Ú È Ú Þ Û Z å È Û 1 2 㻯㻸㻱㻭㻺 ...
Страница 295: ... 141 Z Ù Û Z È Û Û Û Ú Z Û Û Û Z Ö Û å Û È æ Z ò Û å Û Û Û D D Z Ö Z È 1 2 3 Ô ...
Страница 296: ... 142 ª Σπρώξτε Ö å î î Ô Ú Ú Z Ú Ú Û å Z Ö Ú Ú D Ú 1 2 ª qÖ Ú v 3 Ú Ú Ú Û Û È Ú Ú 4 ª ...
Страница 297: ... 143 ª Z Î Û æ Û qÍ Ú v Z Ú Ú Û Î Ú Î Ú Ú î Û ª ª ª Û Û Û Û Û ª ª 5 Z Ú Û Ú 6 ª 7 8 qÖ Ú ø v 9 ...
Страница 298: ... 144 D Z Ö Z Ö Û Z Ù Z Ö Z Z Ô å Î Ú Û ª 1 2 qÖ Ú v 3 4 5 6 qÖ Ú v 7 ...
Страница 299: ... 145 Z î Û Z î Ú Þæ Û Ú È Û Û Û 1 2 ª 3 Ë å È 4 ...
Страница 301: ... 147 κρύο ζέστη Z Þ æ Ú Û È æ æ Z Ô Û Û î Û å Û Z î å æ Z Ô Z È å Ú Ú Û Û Q D 0 ª ª ...
Страница 306: ... 152 µ D ª Z Ö Û Z Ö Û Ú ª ª ª ª Z Ö Ú Û D D Û Ú Û Ú Z Û Û µ Õ Û Ú ß Û Û Ú Û Ú Z Û ...
Страница 307: ... 153 ...
Страница 308: ... 154 ...