Hitachi RAC-18G5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SPLIT TYPE

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

MODEL

RAS-24G5 / RAC-24G5

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

RAS-24G5

RAC-24G5

RAS-24G5 DD0004446D (1)_EN.indd 1

7/5/11 9:13 AM

Содержание RAC-18G5

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SPLIT TYPE INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT MODEL RAS 24G5 RAC 24G5 OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAS 24G5 RAC 24G5 ...

Страница 2: ...t your agent Fault short circuit or ﬁre may occur if you continue to operate the unit under abnormal situation Please contact your agent for maintenance Improper self maintenance may cause electric shock and ﬁre Please contact your agent if you need to remove and reinstall the unit Electric shock or ﬁre may occur if you remove and reinstall the unit yourself improperly If the supply cord is damage...

Страница 3: ...f time water will condense on the air deﬂector and drips down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition for a long time If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the unit for example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved This appliance is not intended for...

Страница 4: ...page 3 Horizontal deflector Vertical deflector Air Outlet Remote controller Send out operation signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer Instruction Manual OUTDOOR UNIT Drain pipe Condensed water drain to outside Connecting cord and insulation pipe for piping Air inlet Back and Left side Air outlet MODEL WIDTH mm HEIGHT mm DEPTH mm RAS 24G5 1030 295 207 RAC 24G5 850 650 298 M...

Страница 5: ...0 hours the FILTER lamp lights to indicate that it is time to clean the filter The lamp goes out when the AUTO SWING button is pressed while the device is on STANDBY MODE TEMPORARY SWITCH Use this switch to start and stop when the remote controller does not work By pressing the temporary switch the operation is done in previously set operation mode When the operation is done using the temporary sw...

Страница 6: ...ation only SLEEP button Use this button to set the sleep timer FAN SPEED selector This determines the fan speed Each time you press this button the intensity of circulation will change from AUTO to HI to MED to LOW AUTO SWING button Controls the angle of the horizontal air deﬂector TEMPERATURE button Use this button to raise or lower the temperature setting Keep pressed and the value will change m...

Страница 7: ...SPEED button the display indicates the setting AUTO The FAN SPEED is HI at ﬁrst and varies to MED or LOW automatically when the preset temperature has been reached HI Hi fan speed mode MED Medium fan speed mode LOW Low fan speed mode Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 25 28 C is recommended as the room temperature for cooling...

Страница 8: ... temperature regardless of the temperature setting The function will stop the indoor unit will stop emitting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the DEHUMIDIFY button next time Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting ...

Страница 9: ...ature control button to set to the desired temperature As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the CIRCULATION button next time Press the STOP button to stop operation STOP Circulation Function During circulation operation compressor does not run and there is no cooling operation with only indoor fan running When the setting temperature is higher than r...

Страница 10: ...ur 2 hours 3 hours 7 hours Sleep timer off 4 4 4 4 1 Cooling and dehumidifying Explanation of the sleep timer The device will control the FAN SPEED and room temperature automatically so as to be quiet and good for people s health You can set the sleep timer to turn off after 1 2 3 or 7 hours The FAN SPEED and room temperature will be controlled as shown below Function Operation The room temperatur...

Страница 11: ... button OFF Timer Reservation Operation stop at setting time ON TIME setting Select the ON TIMER by pressing the ON Button Setting time will change according to the below sequence ON Timer Reservation Operation will start for setting temperature at setting time The starting time may different depend on the room temperature and set temperature 1 hour interval CANCEL OFF TIMER 1 hour interval CANCEL...

Страница 12: ...nditioned air to the left and right Hold the vertical air deﬂector as shown in the ﬁgure and adjust the conditioned air to the left or right If the AUTO SWING button is pressed once the horizontal air deﬂector swings up and down If the button is pressed again the deﬂector stops in its current position Several seconds about 6 seconds may be required before the deﬂector starts to move In Cooling ope...

Страница 13: ...ES IN THE REMOTE CONTROLLER Remove the cover as shown in the ﬁgure and take out the old batteries Install the new batteries The direction of the batteries should match the marks in the case 1 Do not use new and old batteries or different kinds of batteries together 2 Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months 3 Use high quality and high performance AAA batte...

Страница 14: ...ortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air ﬁlter will reduce the air volume and the cooling efﬁciency To prevent from wasting electric energy please clean the ﬁlter every 2 weeks Please pay attention to the room temperature and air ﬂow direction when operating the unit for baby children and old folks who have difﬁculty in movement THE IDEAL WAYS OF OPERATION Caution Do not...

Страница 15: ...ference From Electrical Products Caution To avoid noise interference please place the indoor unit and its remote controller at least 1m away from electrical products Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket Caution If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner for example more pe...

Страница 16: ...Attaching the air purifying ﬁlters Attach the air purifying ﬁlters to the frame by gently compress its both sides and release after insertion into pre ﬁlter frame Do not bend the air purifying ﬁlter as it may cause damage to the structure In case of removing the air purifying ﬁlters please follow the above procedures The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower wh...

Страница 17: ...ﬁlters push the front panel at three arrow portions as shown in ﬁgure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The ﬁlter may shrink When washing it shake off moisture completely and dry it in the shade do not expose it directly to the sun The ﬁlter may shrink Do not use detergent on the air purifying ﬁlter as some detergent may deteriorate the air purifying ﬁlter electrost...

Страница 18: ...leaning it as this may cause short circuit Never use hot water above 40 C benzine gasoline acid thinner or a brush because they will damage the plastic surface and the coating Removing the Front Panel When the front panel is fully opened with both hands push the right arm to the inside to release it and while closing the front panel slightly put it out forward Attaching the Front Panel Move the pr...

Страница 19: ...ould be installed depending on the mounting site of the unit Without a circuit breaker the danger of electric shock exists IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in y...

Страница 20: ...mitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So the air ﬁlter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above inspections Inform your agent of the model of your unit production number date of...

Страница 21: ...ting temperatures of the hot and cold sides should be as below CAUTION Model RAS 24G5 RAC 24G5 This unit is intend for operating at a power supply network with a system impedance of maximum 0 097 Ohms or 0 082 0 051j Ohms at the house main power supply connection point The user has to make sure that the unit will be operated only at a power supply network under this condition The power supply comp...

Страница 22: ...ENGLISH 19 MEMO ...

Страница 23: ... 20 MEMO ...

Страница 24: ... 5 DEUTSCH INNENGERÄT AUSSENGERÄT MODELL RAS 24G5 RAC 24G5 RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLIT SYSTEM AUSSENGERÄT INNENGERÄT RAS 24G5 RAC 24G5 ...

Страница 25: ...esitzer können zu Stromschlägen und einem Brand führen Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn das Gerät entfernt oder neu installiert werden muss Wenn Sie das Gerät selbst unsachgemäß entfernen und neu installieren kann es zu Stromschlägen oder einem Brand kommen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch das spezielle Kabel ersetzt werden das bei autorisierten Service Ersatzteilzentren erhält...

Страница 26: ...er sich automatisch bewegt kondensiert Wasser am Luftdeﬂektor und tropft gelegentlich herunter Damit Ihre Einrichtung nicht feucht wird vermeiden Sie derartige Betriebsbedingungen über einen längeren Zeitraum Wenn die Temperatur im Raum die Kühlleistung des Geräts übersteigt z B wenn sich mehrere Personen im Raum aufhalten zusätzliche Heizgeräte verwendet werden usw kann die voreingestellte Raumte...

Страница 27: ...Horizontaler Deflektor Vertikaler Deflektor Luftauslass Fernbedienung Sendet ein Betriebssignal an das Innengerät für den Betrieb des gesamten Geräts Siehe Bedienungsanleitung AUSSENGERÄT Abflussleitung Kondenswasserabfluss nach außen Verbindungsleitung und Rohrisolierung für Leitungen Lufteinlass Rückseite und links Luftauslass BREITE mm 1030 850 MODELL RAS 24G5 RAC 24G5 HÖHE mm 295 650 TIEFE mm ...

Страница 28: ... an dass der Filter gereinigt werden muss Die Lampe erlischt wenn die Taste AUTOMATIK SCHWINGKLAPPE gedrückt wird während sich das Gerät im STANDBY MODUS befindet MANUELLER EIN AUSSCHALTER Mit diesem Schalter können Sie das Gerät ein bzw ausschalten wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Wenn Sie den manuellen Ein Ausschalter drücken wird das Gerät im zuvor eingestellten Betriebsmodus gestartet...

Страница 29: ...n Betriebszeit Timer ein LÜFTERDREHZAHL Auswahl Hiermit wird die Lüfterdrehzahl festgelegt Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt das Gerät nacheinander in der folgenden Reihenfolge zwischen den Zirkulationseinstellungen von AUTO zu HOCH zu MITTEL zu NIEDRIG AUTOMATIK SCHWINGKLAPPEN Taste Legt den Winkel für den horizontalen Luftdeﬂektor fest TEMPERATUR Taste Mit dieser Taste passen Sie die Tempe...

Страница 30: ...ird auf dem Display angezeigt AUTO Die LÜFTERDREHZAHL ist zunächst auf HOCH eingestellt und wird automatisch auf MITTEL oder NIEDRIG umgestellt wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist HOCH Betrieb mit hoher Lüfterdrehzahl MITTEL Betrieb mit mittlerer Lüfterdrehzahl NIEDRIG Betrieb mit niedriger Lüfterdrehzahl Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Taste ein die Eins...

Страница 31: ...betrieb wird beendet d h das Innengerät bläst keine Luft mehr aus sobald die Raumtemperatur unter die Temperatureinstellung fällt Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung gesichert werden müssen Sie das nächste Mal nur die Taste ENTFEUCHTEN drücken Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Taste ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Für den Entfeuchterbet...

Страница 32: ... Display angezeigt Drücken Sie die Temperaturregelungstaste um die gewünschte Temperatur einzustellen Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung gesichert werden müssen Sie das nächste Mal nur die Taste ZIRKULATION drücken 2 1 3 Drücken Sie die Taste STOPP um das Gerät anzuhalten STOPP Luftumwälzfunktion Im Umwälzbetrieb läuft das Gerät ohne Kompressor und Kühlfunktion nur mit dem Innenlüf...

Страница 33: ...ung des Betriebszeit Timers Das Gerät reguliert die LÜFTERDREHZAHL und Raumtemperatur automatisch im Hinblick auf geräuscharmen Betrieb und Gesundheitsverträglichkeit Sie können den Betriebszeit Timer so einstellen dass das Gerät nach 1 2 3 oder 7 Stunden ausgeschaltet wird Die LÜFTERDREHZAHL und die Raumtemperatur werden wie unten dargestellt geregelt Funktion Betrieb Die Raumtemperatur wird 1 St...

Страница 34: ...SSCHALT Timer Reservierung Abbruch des Betriebs bei Einstellzeit EINSCHALTZEIT Einstellung Wählen Sie die EINSCHALTZEIT indem Sie die Taste EIN drücken Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten Reihenfolge EINSCHALT TIMER Reservierung Der Betrieb startet zur Einstellzeit mit der festgelegten Temperatur Die Startzeit kann je nach Raumtemperatur und festgelegter Temperatur variieren 1 Stunden...

Страница 35: ...inks und rechts Halten Sie den vertikalen Luftdeflektor wie in der Abbildung dargestellt und stellen Sie die Ausströmrichtung der gekühlten Luft nach links oder rechts Wenn die Taste AUTOMATIK SCHWINGKLAPPE einmal gedrückt wird schwingt der horizontale Luftdeﬂektor nach oben und nach unten Wenn die Taste erneut gedrückt wird bleibt der Deﬂektor in der aktuellen Position stehen Es kann mehrere Seku...

Страница 36: ...e und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gemeinsam 2 Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum 2 bis 3 Monate nicht verwenden 3 Verwenden Sie hochwertige Hochleistungsbatterien des Typs AAA um eine möglichst lange Betriebszeit zu gewährleisten und das Austreten von Elektrolytﬂüssigkeit zu verhindern Wenn die Klimaanlage nicht auf die Fe...

Страница 37: ...ur Nutzen Sie den Timer effektiv Durch verstaubte Luftﬁlter wird das Luftvolumen reduziert und die Kühlleistung beeinträchtigt Um den Stromverbrauch niedrig zu halten sollte der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden Achten Sie bei der Verwendung der Klimaanlage für Säuglinge Kinder und ältere Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit auf die Raumtemperatur und die Richtung des Luftstroms I...

Страница 38: ...trische Geräte Vorsicht Um elektrische Störungen zu vermeiden sollte ein Abstand von einem Meter zwischen elektrischen Geräten und dem Innengerät sowie der Fernbedienung eingehalten werden Warnung Um das gesamte Gerät während Gewittern zu schützen schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Vorsicht Wenn die Temperatur im Raum die Kühlleistung der Klimaanlage übersteigt z B...

Страница 39: ...T HINWEIS Klemmen 4 Stück Anbringen der Luftreinigungsﬁlter Bringen Sie die Luftreinigungsﬁlter am Rahmen an indem Sie sie vorsichtig zusammendrücken und nach dem Einsetzen in den Vorﬁlterrahmen wieder loslassen Verbiegen Sie den Luftreinigungsﬁlter nicht da dies die Struktur beschädigen könnte Beachten Sie beim Entfernen der Luftreinigungsﬁlter die oben beschriebene Vorgehensweise Bei Verwendung ...

Страница 40: ...ei mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen gegen die Frontblende um sie zu schließen VORSICHT Verwenden Sie zum Abspülen kein heißes Wasser mit einer Temperatur über 40 C Dadurch kann der Filter einlaufen Schütteln Sie das Wasser nach dem Abspülen vollständig vom Filter ab und lassen Sie ihn im Schatten trocknen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung da der Filter sonst einlaufen könnte Verwenden S...

Страница 41: ...use tropft oder in das Gehäuse eindringt da es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann Verwenden Sie niemals heißes Wasser mit einer Temperatur über 40 C Kraftstoff Säure Verdünner oder Bürsten da dadurch die Kunststoffoberﬂäche und die Beschichtung beschädigt werden Abnehmen der Frontblende Wenn Sie die Frontblende mit beiden Händen vollständig geöffnet haben drücken Sie den rechten Arm der Blende...

Страница 42: ...lation des Erdungskabels kann zu Stromschlägen führen Es muss ein Trennschalter installiert werden der für den Montageort geeignet ist Ohne Trennschalter besteht Stromschlaggefahr WICHTIG Die Kabel dieses Netzanschlusses sind nach folgendem Code gefärbt Grüngelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase Da die Farben der Kabel des Netzanschlusses dieses Geräts möglicherweise nicht mit den Farbmarkierunge...

Страница 43: ...enehme Gerüche abgeben wenn sich z B Rauch Essens und Kosmetikgerüche anlagern Zur Geruchsvermeidung müssen daher der Luftﬁlter und der Verdampfer regelmäßig gereinigt werden Setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung falls die Klimaanlage auch nach Überprüfung der oben genannten Punkte nicht normal funktioniert Teilen Sie Ihrem Händler das Gerätemodell die Seriennummer und das...

Страница 44: ... Betriebstemperaturen für den Heiz und den Kühlbetrieb sind im Folgenden aufgeführt VORSICHT Modell RAS 24G5 RAC 24G5 Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Stromnetz mit einer maximalen Systemimpedanz von 0 097 Ohm oder 0 082 0 051j Ohm am Hausanschlusspunkt ausgelegt Der Anwender muss sicherstellen dass das Gerät nur an einem Stromnetz unter diesen Bedingungen betrieben wird Die Anschlussbedi...

Страница 45: ...DEUTSCH 19 NOTIZEN ...

Страница 46: ... 20 NOTIZEN ...

Страница 47: ... 9 FRANÇAIS RAS 24G5 RAC 24G5 SPLIT SYSTEM UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE MODÈLE RAS 24G5 RAC 24G5 UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE ...

Страница 48: ...maintenance vous expose à un risque d électrocution et d incendie Contactez votre installateur si vous devez déposer et réinstaller l unité Si vous déposez et réinstallez vous même l unité vous vous exposez à une électrocution ou risquez de provoquer un incendie Si le câble d alimentation est endommagé vous devez le remplacer par le câble spécial disponible dans les centres de dépannage agréés A V...

Страница 49: ...ériode prolongée de l eau se condensera sur le déﬂecteur d air et tombera parfois sous forme de gouttelettes Cette humidité risque d abîmer vos meubles Par conséquent ne prolongez par l utilisation de l appareil dans ces conditions Si la quantité de chaleur dans la pièce dépasse les capacités de refroidissement de l appareil par exemple davantage de personnes dans la pièce utilisation d appareils ...

Страница 50: ...horizontal Déflecteur vertical Sortie d air Télécommande Envoie le signal de fonctionnement à l unité intérieure Permet de commander toute l unité Reportez vous au manuel d instructions UNITÉ EXTÉRIEURE Tuyau d évacuation Vidange de l eau condensée vers l extérieur Câble de raccordement et tuyau d isolation pour la tuyauterie Prise d air arrière et côté gauche Sortie d air LARGEUR mm 1030 850 MODÈ...

Страница 51: ...nt FILTRE de l appareil s allume pour indiquer qu il est nécessaire de nettoyer le filtre Le voyant s éteint si vous appuyez sur le bouton AUTO SWING balayage automatique lorsque l appareil est en MODE STANDBY COMMUTATEUR TEMPORAIRE Utilisez ce commutateur pour démarrer et arrêter l appareil si la télécommande ne fonctionne pas Lorsque vous appuyez sur le commutateur temporaire l appareil fonction...

Страница 52: ...teur de veille Sélecteur FAN SPEED vitesse de ventilation Permet de régler la vitesse du ventilateur Chaque pression sur ce bouton permet de faire déﬁler les différents niveaux d intensité de circulation de AUTO à HI à MED à LOW Bouton AUTO SWING balayage automatique Contrôle l angle du déﬂecteur d air horizontal Bouton TEMPERATURE Utilisez ce bouton pour augmenter ou baisser la température de rég...

Страница 53: ...n FAN SPEED vitesse de ventilation l écran indique le réglage AUTO La vitesse de ventilation est réglée tout d abord sur HI rapide puis passe automatiquement à la valeur MED moyen ou LOW lent une fois atteinte la température prédéﬁnie HI Mode rapide de vitesse de ventilation MED Mode moyen de vitesse de ventilation LOW Mode lent de vitesse de ventilation Réglez la température de la pièce à votre c...

Страница 54: ...ête l unité intérieure ne diffuse plus d air dès que la température de la pièce est inférieure à la température de réglage Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il sufﬁt d appuyer sur le bouton DEHUMIDIFY déshumidiﬁcation pour les réactiver Réglez la température de la pièce à votre convenance à l aide du bouton TEMPÉRATURE indiqué à l écran Pour déshumidiﬁer une pièce il es...

Страница 55: ...ture pour régler la température souhaitée Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il sufﬁt d appuyer sur le bouton CIRCULATION pour les réactiver 2 1 3 STOP Mode circulation Pendant le mode circulation le compresseur ne fonctionne pas il n y a aucune opération de refroidissement et seul fonctionne le ventilateur intérieur Lorsque la température de réglage est supérieure à la ...

Страница 56: ...du programmateur de veille L appareil contrôlera automatiquement la vitesse de ventilation et la température de la pièce aﬁn d assurer la tranquillité et de protéger la santé des personnes qui s y trouvent Vous pouvez conﬁgurer le programmateur pour qu il s arrête après 1 2 3 ou 7 heures La vitesse de ventilation et la température de la pièce seront contrôlées comme indiqué ci dessous Fonction Fon...

Страница 57: ...e désactivée Arrêt du fonctionnement à l heure programmée Heure de mise en route Sélectionnez l heure de mise en route en appuyant sur le bouton ON L heure sélectionnée varie selon la séquence suivante Réservation horaire activée Le fonctionnement démarre à l heure programmée selon la température réglée l heure de début peut varier selon la température de la pièce et la température déﬁnie Interval...

Страница 58: ...cteur d air vertical comme illustré dans la ﬁgure et réglez l air conditionné vers la gauche ou la droite Si vous appuyez sur le bouton AUTO SWING balayage automatique le déﬂecteur d air horizontal se déplace automatiquement vers le haut et le bas Si vous appuyez de nouveau sur le bouton le déﬂecteur s arrête à la position actuelle Un délai d environ 6 secondes peut s écouler avant que le déﬂecteu...

Страница 59: ... piles de différents modèles 2 Retirez les piles si vous n utiliserez pas la télécommande pendant 2 ou 3 mois 3 Utilisez des piles AAA de haute qualité et à haute performance pour éviter de raccourcir la durée de vie et des fuites d électrolyte Lorsque vous utilisez la télécommande si le système de climatisation ne répond pas et ou que l afﬁchage de la télécommande se décolore et devient faible le...

Страница 60: ...rature agréable à votre réveil Utilisez le programmateur à bon escient Un ﬁltre à air obstrué diminuera le volume d air et la puissance frigoriﬁque du climatiseur Pour éviter un gaspillage d électricité nettoyez le ﬁltre toutes les 2 semaines Tenez compte de la température de la pièce et de la direction du débit d air si la pièce accueille un bébé des enfants ou des personnes âgées à mobilité rédu...

Страница 61: ...ention Pour éviter les interférences placez l unité intérieure et sa télécommande à 1 m minimum des autres équipements électriques Avertissement Pour protéger l intégralité de l unité en cas d orage arrêtez la et débranchez la ﬁche d alimentation de la prise électrique Attention Si la quantité de chaleur présente dans la pièce dépasse les capacités de refroidissement du climatiseur par exemple dav...

Страница 62: ...nstallation des ﬁltres de puriﬁcation de l air Installez les ﬁltres de puriﬁcation de l air en appuyant délicatement des deux côtés jusqu à ce qu ils soient correctement positionnés dans le cadre du ﬁltre d entrée Ne pliez pas le ﬁltre de puriﬁcation de l air au risque d endommager la structure Pour extraire les ﬁltres de puriﬁcation de l air suivez les procédures susmentionnées L utilisation des ...

Страница 63: ...s zones symbolisées par des ﬂèches comme indiqué ci contre ATTENTION N utilisez pas d eau chaude dont la température excède 40 C Le ﬁltre risquerait de se contracter Lors du lavage éliminez toute trace d humidité et laissez sécher le ﬁltre à l ombre ne l exposez pas au soleil Le ﬁltre risquerait de se contracter N utilisez aucun détergent pour laver le ﬁltre de puriﬁcation de l air car cela réduir...

Страница 64: ... structure pour éviter tout risque de court circuit N utilisez jamais d eau chaude supérieure à 40 C ni de benzine essence acide diluant ou brosse pour ne pas endommager la surface en plastique et le revêtement Retrait du panneau avant Une fois le panneau avant complètement ouvert des deux mains appuyez sur le bras droit et tirez vers l extérieur tout en refermant légèrement le panneau avant aﬁn d...

Страница 65: ...ation inappropriée de la ligne de terre vous expose à un risque d électrocution Un disjoncteur spéciﬁque au système doit être installé L absence de disjoncteur vous expose à un risque d électrocution IMPORTANT Les ﬁls électriques de ce câble secteur répondent au code couleur suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Comme les couleurs des ﬁls électriques du câble secteur de cet appareil...

Страница 66: ...ent chauffé pendant l arrêt de l appareil Le climatiseur individuel peut dégager une certaine odeur due à la présence de fumée de débris alimentaires de traces de produits cosmétiques etc Le ﬁltre à air et l évaporateur doivent donc être régulièrement nettoyés pour éliminer cette odeur Contactez immédiatement votre installateur si le climatiseur présente toujours des dysfonctionnements malgré les ...

Страница 67: ...llé C Thermomètre sec C Thermomètre mouillé C 21 15 21 15 Mininum Maximum 32 23 43 26 ATTENTION Modèle RAS 24G5 RAC 24G5 Cette unité est destinée à un fonctionnement sur un réseau d alimentation avec une impédance système maximum de 0 097 ou 0 082 0 051 Ohms au point de connexion principal d approvisionnement L utilisateur doit s assurer que l unité sera utilisée uniquement sur un réseau d aliment...

Страница 68: ...FRANÇAIS 19 MÉMO ...

Страница 69: ... 20 MÉMO ...

Результаты поиска

Содержание RAC-18G5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-18G5

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-18G5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAC-18G5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-18G5

Бренды по названию

Популярные бренды