manualshive.com logo in svg

Hitachi R-D6200H, Как пользоваться инструкцией, Страница: 40 / 68

Поделиться
Скачать
Hitachi R-D6200H Скачать руководство пользователя страница 40

40

New

tea

leaves

Hamburger

Rice

Deep-fried chicken

Deep-fried chicken

Frozen

wheat noodle

Tea

Mineral

water

Mineral

water

Vienna

sausage

Butte

r

Fish

sausage

Milk

Tea

Yogurt

Lactobacillus

beverage

LEARN NAME & FUNCTION OF EACH PART

Name of each compartment/Food stored

Accessories

Refrigerator compartment 

Pg.44

 

About 2˚C ~ 6˚C

Vegetable compartment 

Pg.52

  

About 3˚C ~ 9˚C

Upper/lower freezer 

Pg.48

About -20˚C ~ -18˚C

Ice compartment 

Pg.50

  

About -20˚C ~ -18˚C

Vacuum compartment 

Pg.46

 

About -1˚C ~ 1˚C

Warranty certifi cate

Please show it for repair.

Specialized tool 

(with 2 cushions)

Please use it to fi x the refrigerator. 

Pg.42

Refrigerating 
food

Vegetable, fruits, drink

Frozen food/ice-cream/dried food

The ice cubes made by the 
automatic ice maker.

Fresh foods such as meat, fi sh and seafood

Vacuum and photo-catalyst help to keep foods fresh.

The temperature at the door pocket is slightly high.

※

 The above temperatures are standard values under the condition that the refrigerator  is stable with no food stored and the door closed, at ambient 

temperatures of 30ºC.

●

 Store foods in a loosely arranged way.

●

 It is recommended to wrap smelling foods.

BB0040171E_R-D6800SHMN_B.indd   40

14.5.15   10:43:17 AM

Содержание R-D6200H

Страница 1: ...物 會造成食品及袋子被門夾住關不緊 製冷效率低 不能製冰等 Thank you very much for purchasing a Hitachi Refrigerator This refrigerator is designed for home use only Do not use this refrigerator for the business use and or any purpose other than storing food Please read this operation manual carefully and ensure you use the appliance correctly In particular be sure to read the Safety Suggestions section of this operation manua...

Страница 2: ...wer Deodorizing Effect A combination of 3 types of deodorizing materials leads to deodorize various odorous substances in the refrigerator including 4 major odors such as sulfur nitrogen aldehyde and oxygen odors Activities of bacteria collected by the filter are also restricted Deodorant filter has the effect of sterile filtration Testing laboratory Boken Quality Evaluation Institute a general incor...

Страница 3: ...0 電動抽屜 21 設定電動抽屜 21 使用電動抽屜 21 各種功能 22 節電 模式的設定 22 箱門警報器及操作音的音量調節 22 操作面板鎖定功能 22 防止結露的加熱器的設定 23 溫度微調節 冷藏室 冷凍室 23 eco 運轉顯示燈 23 箱門警報器 23 保養方法 保養方法 定期檢查 24 電源插頭 冰箱背面 地板 箱門表面 24 箱門密封墊 液汁承接處 24 真空冰溫室 電動抽屜 25 製冰機清潔 26 給水槽 製冰盤 27 卸除組件的方法 安裝的方法 28 可調式層架上段 中段 玻璃層架 28 箱門置物架 28 固定層架 28 可調式層架下段 28 真空冰溫盒 28 儲冰盒 製冰室 上層冷凍盒 上層冷凍室 29 上層滑動盒 中層滑動盒 下層冷凍盒 下層冷凍室 29 上層滑動盒 下層置物盒 蔬果保鮮室 29 拉取式門的安裝方法 製冰室 上層冷凍室 下層冷凍室 蔬果保鮮室 29...

Страница 4: ...免危險 請勿用潮濕的手 拔除插頭 會引起觸電 本電器不能在沒有人員監督以 及指示之下 讓體力 知覺 以及精神不健全的人獨自操作 包含小孩 並請注意以及隨時監督切勿 讓小孩玩耍本電器 將插頭的電線向下 將插頭確 實插入插座內 如果插頭方向相反插入 會給電 線增加負擔 成為短路 觸電 起火的原因 如果插頭插得不夠完全 也將會 成為因觸電 發熱而導致火災的原因 針對地震等天然災害做好防止翻倒處置 避免因翻倒而受傷 11頁 請勿設置於潮濕或會被水淋 到的場所 避免因電氣絕緣不良而引起觸 電 火災的危險 禁止 禁止 禁止濕手 禁止淋濕 請勿讓電線受損 加工 接近發熱器具 勉強彎 曲 扭曲 拉扯 乘載 重物 讓冰箱壓住電線 或捆綁電線 此圖示標示為可燃性冷煤的注意事項 此冰箱使用可燃性的冷煤 以下的標示欄記載關於可燃性冷煤的注意事項 R600a 安全上的注意事項 請務必遵守 為了防止危害到使用者或其他...

Страница 5: ...用來保存藥品或學術試 樣 必須嚴格管理的物品 不可 保存於家庭用冰箱內 在附近請勿使用可燃性 噴霧用品 避免因箱門開關等電 氣接點引起的火花引 發火災 請勿將含水容器放在冰箱上 翻倒的水會造成電氣組件絕緣不 良而發生漏電 火災 觸電的危 險 請勿在冰箱上放置物品 避免因開閉箱門 造成物品掉 落而受傷 請注意不要讓孩子們玩耍 請勿手觸自動製冰機的 機械部位 製冰盤旋轉時 手恐怕會 受傷 禁止淋濕 禁止淋濕 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止接觸 警告 進行冰箱保養 請務必 拔掉插頭 有觸電或受傷的危險 24頁 請將插頭確實的從插座 內拔出 請定期清除插頭上的灰塵 當插頭堆積灰塵時會因濕 氣而造成絕緣不良 進而 引起火災 請拔除插頭再用乾布擦拭乾淨 電源及電源電線 binder LP gas Benzine 5 安 全 上 的 注 意 事 項 ...

Страница 6: ...路 冷煤配管損壞時 請將冰箱遠離火源 並避免使用電器用 品 配管損壞時 請儘快將門窗打開 並與經銷 商或日立技術中心聯絡 安裝的時候 在周圍要離開 一些間隙 確保有足夠的散 熱空間 10頁 若冷媒外洩的情況持續 會 有起火 爆炸的危險 如需進行廢棄處理時 請聯絡 經銷商或環保署資源回收中心 專線 交給他們進行專業處理 若冷媒外洩會有起火 爆炸的 危險 禁止 禁止 禁止 萬一有下列情形 廢棄處理時 當產品異常或故障時 請 拔掉插頭停止運轉 有觸電或受傷的危險 請務必在拔除插頭時握住插 頭 在等待廢棄物再利用保管之際 因有幼兒被誤困在箱內之虞 請將門墊拆下來 可燃性氣體外漏時 勿接觸冰箱 請立即開啟窗戶進行換氣 避免因箱門開關等電氣接點的火花 而發生引爆 火災 燙傷等危險 請勿自行分解 修理 改造 避免發生火災 異常動作 而受傷 需分解 維修時 請洽經銷 代理商 禁止分解 警告 R600a R...

Страница 7: ... 疾病 請勿用膝蓋去按電動抽 屜的開關 請勿把瓶子之類的物品 放在電動抽屜附近 請勿用潮濕的手碰觸冷 凍室內的食品或容器 避免凍傷 尤其是金屬 製產品 同時開啟二個以上的箱門 時 或者其他人也在碰觸冰 箱時 請確認手指是否會被 冰箱門夾住 避免手指被門與門之間的縫 隙所夾傷 請勿將瓶子放在冷凍室內 內容物結凍會使瓶子破裂 容易受傷 開啟最底層的箱門時 請 勿讓腳靠近冰箱 避免在開啟箱門時 碰觸 到腳底而受傷 手腳不要放進冰箱的底部 清理時將手伸入冰箱底下時 可能會被鐵板割傷 關抽屜型的箱門時 請勿 手持上方推進 按住門上方關抽屜會夾住手 指容易受傷 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 有怪味 注意 小心 為了防止水滴到地板上 長時間門與冰箱間有縫隙時 結露水或除 霜水可能會滴下 請確實關緊冰箱門讓門 與冰箱之間沒有縫隙 因為玻璃層架很重 安裝 拆卸時請格外 注意 請勿施加...

Страница 8: ...ilk Tea Yogurt Lactobacillus beverage 確認事項 各室的名稱 存放食物 附屬品 冷藏室 12頁 約 2 C 6 C 蔬果保鮮室 20頁 約 3 C 9 C 上段 下段冷凍室 16頁 約 20 C 18 C 製冰室 18頁 約 20 C 18 C 真空冰溫室 14頁 約 1 C 約 1 C 保證書 維修時請出示保證書 專用工具 付調整墊 2 個 請在固定冰箱時使用 10頁 冷藏食品 蔬菜 水果 飲料 冷凍食品 冰淇淋及乾貨 收納自動製冰機所製造 的冰塊 肉類 魚類等的生鮮食品 利用真空與光觸媒的效果 抑制鮮度降低 箱門置物架附近溫度會稍高 是在環境溫度 30 C 不放食物 關著門 安定時的標準值 收納時請保留食品間的空隙 建議您在存放強烈氣味食物時 先以保鮮膜包覆之後再放入冰箱 ...

Страница 9: ...ck 急速製冰 19頁 Normal 製冰 18頁 Off 製冰停止 19頁 Quick Cool 急冷藏 13頁 Quick Freeze 急冷凍 17頁 Vegetable 蔬果室強 20頁 Subzero 1 C 15頁 Chiller 1 C 15頁 顯示燈全熄滅 15頁 關於顯示部 請在所有冰箱門關閉的狀態下操作各種設定 當冰箱門開啟時或顯示部的顯示燈閃爍時 操作各種設定則無反應 確認各種設定請碰觸 按鍵 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 完成操作之後 為了省電 約 2 分鐘後 操作面板的顯示燈熄滅 但 Quick Freeze Quick Cool Save Trip Quick Off 以及 Water eco 運 轉顯示燈 不因而滅燈 當開啟冰箱門時顯示文字燈亮 冰箱門關閉後約 15 秒顯示文字則滅燈 關於操作部 觸控面板會根據周圍的溫度 濕度 使用者的身體狀態及旁...

Страница 10: ...能上沒有問題 如介意請按如下的步驟進行平衡調整 進行左右水平調整 並使冰箱的前側稍微高一點可方便關門以避免門沒關好 事前準備 使用前的準備 手持遮蔽架的兩端 用力拉 向身前卸下 請使用附屬的專用工具調整箱門下沉一方的調整腳 直 到左右冰箱門平行為止 調整腳的旋轉量是 每旋轉 1 圈相當於箱門的高低差距 1mm 請將遮蔽架的卡榫 左右 插入冰箱的 安裝孔內安裝 調整後 冰箱本體與地板的適應需要約 5 天的時間 經過一段時間後冰箱仍無法平 衡時請再次按步驟進行調整 將調整墊放在調整腳的下方 請將調整腳調整至前後左右平衡 的狀態 旋轉降低調整腳 以固定冰 箱 左右兩個地方 請使用專用工具配合調整腳的 形狀夾住調整腳 在放入調整墊之前 請將調整腳的底部與地板擦拭乾淨 若有髒污時將有可能會刮傷地板 2 遮蔽架 調整腳 專用工具 附屬品 左側下歪 右側下歪 旋轉降低左 邊的調整腳 旋轉降低右 邊的調整...

Страница 11: ...上 事 前 準 備 移動 搬運的事前準備 搬家時 請往上方取下 請撕下標籤 回復至原來位置 4 1 4 2 5 9 3 6 7 8 5 請勿水洗 請勿直接在上面施加有氣味的物品 當插入電源插頭之後 為確認自動製冰機 自動風門 冷媒閥的狀態 馬達會持續運轉約 3 分鐘 馬 達運轉聲可能比平常稍大 這不是異常現象 剛開始適用時可能會有些許塑膠的氣味 請保持室內通風良好 使用後此氣味不久後即消失 若在有硫化氣體噴出的溫泉地區等設置時 可能有必要進行配管的防銹處理 請預先與經銷店洽商 此外 氣體造成的故障是不屬於保修範圍以內 請勿將背面的標籤撕下 或拆卸側面的導風蓋 磁鐵裝飾或是吸盤吸附在冰箱本體或冰箱門表面有可能會留下痕跡 注意事項 通知事項 注意事項 冰箱內開始冷卻 根據冰箱周圍溫度 食品的存放方式不同 冰箱內充分冷卻約需要 4 小時 夏天天氣炎熱時 也有可能需要 24 小時以上 在冰箱尚未充...

Страница 12: ...加強力的撞擊 可能造成玻璃層架的破裂 因玻璃層架較重 安裝 卸除時請特別小心 注意事項 注意事項 注意事項 調整層架及置物架的高度 使用活動式萬用盒 開關冰箱門 配合食品或飲料的大小 層架及置物架的位置可以做適度的調整 可調式層架 上段 中段 可調式置物架 配合食品及飲料的高低可以做適度的調整 關於拆卸方式 安裝方式請參閱 28頁 開門時 請勿握住旋轉隔板部開啟冰箱門 可能造成冰箱門無法開啟 關門時 當旋轉隔板立起的狀態時請勿關 閉冰箱門 可能造成冰箱門無法完全關閉 可以存放 10 個雞蛋 市售雞蛋盒可以直接放入 可調式層架 下段 配合食品及飲料的高低可以 3 階段的調整 關於拆卸方式 安裝方式請參閱 28頁 可將置蛋架翻轉 可以用來放置 小型的食品 剛出廠時的狀態 剛出廠時的狀態 收納鍋子等 收納鍋子等 收納紙盒裝牛奶等 收納紙盒裝牛奶等 R D6800 型 R D6200 型 活動式萬...

Страница 13: ...uick Cool 顯示燈亮 Quick Cool 在運轉中時 Quick Cool 的顯示燈亮燈 其餘的顯示在 2 分鐘後即熄滅 約 50 分鐘運轉後自動停止 此時 Quick Cool 的顯示燈熄滅 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 按下 按鍵 Quick Cool 顯示燈熄滅 1 1 2 2 3 中 途 解 除 設定改為 Max 或 Min 時 真空冰溫室的溫度也會稍微改變 箱門層架比左記的溫度略高 請勿在冷氣吹出口附近放置多汁食物 其會被冷凍 請勿在冷氣吹出口附近放置罐裝碳酸飲料 其會被冷凍或爆炸 是在周圍溫度30 C 不放入食品 關閉冰箱門 安定的狀況下的冷藏室的大致溫度 通常請使用 Mid 的位置 溫度因使用條件而有所變動 調節更細微的溫度時 23頁 通知事項 注意事項 約 2 6 C 比 Mid 低 約 1 3 C 比 Mid 高 約 1 3 C 急速冷藏區 ...

Страница 14: ...真空冰溫盒 往前拉出 當 咻 的聲音還響著 時 因為室真空狀態 門是不能打開的 當的聲音消失時 握住把手往身前方向打開箱門 將把手往下 扳 讓其鎖定 往下按把手鎖緊 如果沒有壓到最底部 時 則真空冰溫功能無法正常啟動 1 1 2 2 咻 把手 箱門 在沒有同時開啟左右冰箱 門的狀態下拉出真空冰溫 盒時 可能造成零件的破 損 在尚未鎖定把手的狀態下 關閉冰箱門時 可能造成 零件的破損 注意事項 注意事項 關閉真空冰溫室門 鎖緊把手 再關閉冰箱門時 此時則啟動真空泵 開始啟動真空泵時 會有發出聲音 這不是異常的情形 啟動真空泵至真空狀態 約需 3 分鐘的時間 在 3 分鐘以內縱使打開真空冰溫室門也有可能不會有 咻 的聲音 因此要確認 真空狀態請等到 3 分鐘以後再行確認 真空冰溫室是利用間接冷卻的原理 與其他冷藏室比較之下 食品至完全冷卻需要花較久的時間 周圍照明變暗時 可以透過冰箱門的密封墊...

Страница 15: ...式 因為是一般的 Subzero 冰溫室 含水分較多的食物可能因低溫而凍結 維也納香腸 乳酪片等 茄子 小黃瓜 此外 菜豆 碗豆 小番茄 零食碗豆 番茄 草莓等 紫蘇葉 柳橙 奇異果等 優格 起司等 豆腐 蒟蒻 油炸 豆腐 白絲蒟蒻 水煮蛋等 放入密封袋 容器的蔬菜 咖啡豆 茶葉等 密封袋包裝食品 密封袋在儲存時可能會膨脹而擠 壓到其他食品 不耐低溫的蔬果 低溫可能會使得蔬菜表面變質 請收納在蔬果保鮮室 黃秋葵 蘆筍 生薑 青椒 塑膠密閉容器 塑膠密閉容器的蓋子在儲存時可 能會鬆開或脫離原來的位置 取 出時請注意 肉類 加工肉品 乳製品 市面販售切好的蔬菜 水果 生菜沙拉等新鮮蔬菜 魚貝類 海鮮類 魚類加工食品 其他 結凍時會造成品質 口感變差的食物 儲存時需要注意的食品與容器 不適於儲存的食品 注意 注意 縱使食品以保鮮膜包覆 也不會改變真空的效果 周圍溫度低時 水分較多的食物可能因低溫...

Страница 16: ...冷凍對應的寶特瓶類及能夠冷凍的食品 下層冷凍盒 冷凍食品 麵包 冰淇 淋等 豎放儲存區 存放冷凍用瓶子等 高約 23 5cm 鋁製托盤 鋁製托盤 急速冷凍區 上層冷凍室 上層滑動盒 高約 23 5cm 中層滑動盒 下層冷凍室 前 上層冷凍盒 到盒子頂端 上層滑動盒 高度約 5cm 中層滑動盒 到盒子頂端為限 下層冷凍盒 到盒子頂端為限 豎放儲存區 使用上層冷凍室 使用下層冷凍室 收納食品時的注意事項 急速地冰凍將鮮味密封的急速冷凍機能 17頁 請使用於急速冷凍肉類或魚類時 內配 3 層冷凍盒 能夠充分地存放 整齊地收拾 適於存放需長期保存的東西 容易融化的冰淇淋等 請注意每個盒子所能容納的食品高度 箱門會無法緊閉 冰箱冷卻效果變低 還有可能會造成食品盒子的損壞 請勿讓上部的上層滑動盒或是中層滑動盒的底部接觸到其他食物 當作儲存冷凍包裝 密封容器等的小型 冷凍食品的空間 高度的約略值 上層冷...

Страница 17: ...約 1 3 C 低溫冷凍注 比 Mid 高 約 1 3 C 將食品急速冷凍 急冷凍 上層冷凍室的鋁製托盤上放用保鮮膜包好的食品 將食品分開小塊 薄片 不但能快速冷卻到中心部 而且方便取出 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 按下 按鍵 Quick Freeze 顯示燈亮 在運轉中時 Quick Freeze 的顯示燈亮燈 其餘的顯示在 2 分鐘後即熄滅 約 120 分鐘運轉自動結束 Quick Freeze 顯示自動熄滅 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 再按下 按鍵 Quick Freeze 顯示燈熄滅 1 2 3 中 途 解 除 Quick Freeze 中 為了優先冷卻冷凍室 特別是冷藏室的門開關頻繁的時候 冷藏室的溫度容易升高 可以直接冷凍熱的飯等 放入熱的食品時 會有燙傷的危險 請注意 建議冷卻到可以用手拿的溫度之後再放入 Quick Free...

Страница 18: ...安裝 位置 的線位 給水槽必須推至比水槽安裝 位置更裡面 才會進行給水 給水槽傾斜會將水灑出 水灑出請立即擦乾 自動開始製冰運轉 冰塊儲存在儲冰盒中 一次製冰約可製 12 個冰塊 打開給水槽蓋加水 加到滿水線 給水槽蓋 滿水位 水槽安裝位置 初次製冰時 或是一星期以上沒有製冰時 請操作 製 冰機清潔 26頁 製冰室 由於會導致故障 或是會造出畸形 連體的冰等 請 不要使用這些 液體 如下列所示 因為容易受到細菌污染 平常請三天清 洗容器一次 礦泉水 硬度 100mg L 以下 果汁類 運動飲料水 汽水 茶 過濾水或 煮沸後的水 井水 皆須符合飲用水質標準 製冰室 製冰方法 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 按下 按鍵 顯示燈亮 1 2 3 5 4 下列的情形時 可能會延長製冰的所需時間 開始使用時 可能需要 24 小時以上 設定成 節電 模式時 冰箱...

Страница 19: ... 滿水線表示的是冰塊平放在冰盒中時的最大容量 如果冰盒內只有一部分冰塊 但是冰塊提早碰到了止動桿 即使冰塊數量很少 製冰機也會停止製冰 即使給水槽中有水 但是安裝給水槽時沒有確實推入 告知給水警示燈 會 顯示燈亮 此時請確實地將給水槽往前推入至固定位置 自動製冰設定時 儲冰盒中請勿放冰以外的冷凍食品等 會造成不能製冰 食品碰到製冰機的部件 門打不開 部件損壞的情況 請小心開關製冰室門 若太用力開關製冰室門時 冰塊可能從儲冰盒掉到 下層冷凍室 Off 的顯示燈不會熄滅 通知事項 通知事項 注意事項 敬請依照指示操作 通知事項 急速製冰 告知給水警示燈 儲冰盒的冰塊收納量 製冰時間 製冰停止 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 按下 按鍵 Quick 顯示燈亮 比 Normal 更縮...

Страница 20: ...果時 蔬果儲量少的時候 或是已包裝的蔬菜多的時候 介意蔬果保鮮室內的結露時 存放食物時不要超過存放箱的高度 如果冰箱門沒有關緊 冷凍狀況會不好 食品 置物盒會破損 注意事項 置物盒停止裝置 左右 上層滑動盒 下層置物盒 食品的高度 若想以更冷的溫度來保鮮時 蔬果室強 按下操作面板的 按鍵 顯示燈亮 顯示燈一旦全部燈亮後 顯示目前的所有設定 按下 Vegetable 的顯示燈亮 以比平常更低溫來保存 平常約 3 9 Vegetable 約 1 5 是周圍溫度 30 C 在不放入食品關閉冰箱門 安定運轉時的蔬果保鮮室的大致溫度 1 2 按下操作面板的 顯示燈亮後 再按下 Vegetable 的顯示燈熄滅 解 除 長時間使用 Vegetable 功能時 含水分較多的蔬菜有可能會結凍 Vegetable 與 Quick Freeze Quick Cool 無法同時設定 在 Vegetable 模式...

Страница 21: ... 電動抽屜的功能可切換成 開 或 關 出廠時 設定為 Auto Door 顯示 燈亮 的狀態 1 2 注意 電動抽屜的功能 開 可使用電動抽屜的開關 關 無法使用電動抽屜的開關 Auto Door 的顯示 燈亮 熄滅 設定音 嗶 嗶嗶 設定電動抽屜 當電動抽屜設定在 關 時 請以手動把手拉出抽屜 下層冷凍室 或是 蔬果保鮮室 無法只停止任何一方的電動抽屜功能 為了減輕拉出抽屜時的負擔所設計的功能 開始動作時 推出抽屜的尺寸約在 15cm 以上 因安裝的條件不同 有可能拉出抽 屜的尺寸稍微不同 或是門以電動的方式開啟後又稍微退回 這些都不是異常現象 下層冷凍室 和 蔬果保鮮室 不能同時用電動開啟 只有最先被按的電動抽屜開關會先開啟 當 下層冷凍室 和 蔬果保鮮室 中任何一方被開啟 電動抽屜功能將不能操作 當你按下電動抽屜開關時 可聽見聲響 這不是異常 電動抽屜功能在 關閉 或是停電時 因為無...

Страница 22: ...卻效果 20頁 冷凍室 冷藏室 的溫度設定在 Min 的時候 為了維持食品的新鮮度 冷卻 效果不轉弱 只降低冷藏室的 LED 燈 及真空冰溫室的 LED 燈的亮度 箱門警報器或操作音 無法只調整任何 一方的音量 將冰箱門警報器關掉後 操作面板的文 字顯示燈的閃爍也停止 但 製冰機清 潔 的警示聲還會發出聲響 當拔除電源插頭再插上插頭時 或停電 後恢復供電時 冰箱門警報音則恢復到 原來的標準狀態的設定 雖設定為操作面板鎖定 但電動抽屜的 功能也不會因而停止 如果要設定停止電動抽屜功能時 請先 解除操作面板鎖定功能後 持續按住 按鈕約 3 秒以上 直到發出 嗶嗶 聲響時 21頁 拔除電源插頭再插上插頭時 或停電後 恢復供電時 有可能解除操作面板的鎖 定 將冷卻轉換為弱的時候 冰淇淋等會變軟 冷凍食品有可能會結霜 此外讓食品冷凍 的凍結時間以及製冰時間也會增長 通知事項 通知事項 通知事項 注意...

Страница 23: ...下層冷凍室門 關閉下層冷凍室門 關閉下層冷凍室門 依照 1 2 3 順序操作 警報音 嗶嗶 響起便回復為通常的調節 持續按住 3 秒以上 直到發 出設定音為止 防止結露的加熱器 省電階段 設定可以切換 設定的切換 依照順序輪替 請依個人需求切換設定音 參照下表 持續按住 按鍵 5 秒以上 直到發出嗶聲為止 持續按住 3 秒以上 直到發 出設定音為止 防止結露的加熱器 省電階段 設定可以切換 設定的切換 依照順序輪替 請依個人需求切換設定音 參照下表 按下 或 按鍵 可調節 各室的溫度 每按一次則增強一個階段 在 Max 時在按一下 則回復為 Min 顯示燈亮 顯示燈閃爍 熄滅 1 1 1 5 2 2 2 4 4 4 解 除 3 3 3 旋轉隔板部 隔板鐵板部 濕度高的時候在旋轉隔板及隔板的鐵板部會有起霧的現象 若起霧時請解除設定 當拔除插頭再插入 或是停電恢復供電時將會解除設定 通知事項 ...

Страница 24: ...液汁時 請擦乾淨 檢查 電線有損壞嗎 電源插頭發熱嗎 將遮蔽架往前拉 出卸下 安裝時 從正面插入 使調整腳浮起離開 地面 將冰箱往身 前筆直地拖出 若是容易刮壞的地板 則鋪 上保護用的板等 將電源插頭確實插入 插座上 擦乾淨背面 牆壁 地板上的污垢 背面由於空氣對流的關係 容易堆積灰塵而弄髒 1 1 2 2 4 3 3 以逆時針方向 旋轉調整腳 液汁接收處 因為可能會造成箱門 塗裝面 塑膠受損 變色 請勿使用以下的東西 鹼性和弱鹼性的廚房用洗潔劑 去污粉 肥皂粉 石油 熱開水 刷子 酸 揮發油 稀釋劑 酒精 漂白劑等等 請確認洗潔劑上 根據家庭用品品質表示法表示 的 液性 欄 若使用化學抹布時 請遵守其使用上的注意事項 沾到食用油 柑橘類的果汁 食品液汁時 請務必擦乾淨 因置物盒或抽屜的滑動軌道接觸面上塗抹了潤滑劑 保養時請勿擦拭 磁鐵裝飾或是吸盤吸附在冰箱本體的側面或冰箱門表面時 有可能...

Страница 25: ...水擦拭乾淨後自然乾燥 安裝真空密封墊 將真空密封墊的突起對準凹槽上的缺口 牢牢地 固定 1 1 2 5 2 4 3 3 4 突起 真空密封墊安裝溝槽 真空密封墊 凹槽的缺口 突起 真空容器 密封墊承受部 鋁製托盤 真空密封墊 請勿以水清洗益鮮盒 真空冰溫室內上方的玻璃 光觸媒及 LED 燈光部 分 請勿用手指觸摸或用乾布擦拭 沾有污垢時 請以沾濕的棉花棒輕輕擦拭除去污垢 真空密封墊如果使用溫水以外的洗潔劑 則有可能 破損 變形 變色 無法保持真空狀態 如果真空密封墊鬆了或是接觸不良 則無法維持真 空狀態 請勿用水洗電動抽屜組件 會導致故障 請勿拆卸電動抽屜組件 會導致故障及受傷 注意事項 注意事項 電動抽屜 當有食品掉在電動抽屜中 或卡在抽屜上方 以及液體沉積時 請清洗電動抽屜 電源插頭一定要從插座拔掉 卸除下層冷凍室以及蔬果保鮮室各箱盒 29頁 請取出掉下而被夾著的食品等 請用柔軟的乾布...

Страница 26: ...發出警示聲響為止 Quick Normal Off 三個顯示閃爍 請在警示聲響了之後放開手指 製冰機清潔 給水路清潔 便開始運作 約 3 分鐘 大約 3 分鐘之間 顯示閃爍 警報器會一直響 操作 製冰機清潔 功能時在途中無法停止 操作 製冰機清潔 功能當中 如果打開冰箱的任何一個門時 則有可能無法正常運作 請在製冰機清潔運作結束之前不要開啟冰箱門 冰箱門警示聲設定在停止的狀態下警示聲也會發出聲響 22頁 警示聲響及顯示燈閃爍停止後 在儲冰盒的底部鋪上 乾淨的毛巾 卸除儲冰盒 鋪上毛巾的主要目的是 清潔儲冰盒時內部的水會從儲冰盒裡面的缺口部分流出 鋪 上毛巾來吸收流出的水 將儲冰盒內的水擦拭乾淨後安裝在製冰室內 卸除儲冰盒 將儲冰盒內的水擦拭乾淨後 請將毛巾等取出 給水槽裡剩下的水 可以繼續直接使用 製冰機清潔 結束後 自動設定回 Normal 2 3 4 5 按下 11 4 閃爍 缺口部分...

Страница 27: ...用流水簡 單沖洗 請勿使用海綿 去污粉 請勿刮傷表面 打開製冰室門 安裝製冰盤 安裝製冰盤並關上 關上護蓋 直到發出 卡嘰 聲 將框架往裡面推進 直到發出 卡嘰 聲 確認把手是否牢固地扣住框架 按下操作面板的 按鍵 顯 示燈亮後 再按下 按鍵 Normal 顯示燈亮 開始自動製冰 按下 按鍵 Off 顯示燈亮 停止往製冰盤給水 當 Off 閃爍時 約 1 分鐘 待燈亮之後再進行以下操作 1 1 3 4 5 6 2 3 4 5 2 密封墊 水槽蓋 盒子 淨水濾片 給水槽 倒勾 礦泉水 井水 淨水器的水 冷開水等 不含氯元素的水 比自來水容易產生水垢 黏性物質 請 3 天清潔一次 一週以上不使用自動製冰機時 請將給水槽充分乾燥後再安 裝在規定的位置 特別是淨水濾片請務必充分乾燥 此外 一週以上不使用自動製冰機 開始使用前請依照 製 冰機清潔 操作 26頁 製冰盤的 框架推不到底 時 因為沒有設...

Страница 28: ...後 把層架內側稍微抬高並推進去 將層架的卡榫掛在最內側的配件上 把層架內側稍微 抬高 往前拉出 一邊輕敲底部左右一邊提 高便可卸取 牢固地固定 安裝時 請完全裝入到最底 往前拉出來 將右下 2 處的扣勾拆開並取下 將門往身體方向拉出 將真空冰溫盒 附有門 輕輕地抬起 邊上下移動慢慢抽出 讓真空冰溫盒 附有門 的左右突起順著真 空容器的導引軌道滑動推入 最後再將把手往下扳到底鎖住 卸除方法 安裝方法 稍微抬高並取下 R D6800 型 R D6800 型 R D6200 型 R D6200 型 如圖 將層架竪起後翻 轉 卸除 層架的扣勾 導引軌道 突起 直接把層架拉出有可能損傷箱門 因玻璃層架較重 安裝 卸除時請特別小心 掉落時可能會被 撞傷或是因破裂而被刮傷 注意事項 咚咚 ...

Страница 29: ... 請將下層冷凍盒左右突出的部分向門框兩旁的洞插入固定 請將中層滑動盒兩旁的止動裝置插入下層冷凍盒的外側 下層的置物盒無法卸除時 請拆下門後再卸除下層的置物盒 安裝時 請將下層置物盒左右內側突出部分插入框架的四方孔內 將下層置物盒的邊緣安裝在框架上 打開門 向前方取出 安裝時要將箱底面裝載在框架上 製冰室 上層冷凍室 下層冷凍室 蔬果保鮮室 盒底部 框架 上層滑動盒 上層滑動盒 下層置物盒 打開門後 拉出上層滑動盒及中層滑動盒 將箱門往跟前全部拉出 如圖將上層滑動盒往上拉 向上取出下層冷凍盒 將箱門稍微往上扳後 再慢 慢向外拉開 讓箱門傾斜 下層的置物盒朝身體方向 向上抬起 中層滑動盒 突起 左右 扣勾 左右 框的方形孔 框架 下層冷凍盒 框架 框架 ...

Страница 30: ...子是否被夾著 冷凍室或製冰室的門是否 關緊 請在關著門的狀態檢查一下密封墊條處有無縫隙 是否設定為 節電 模式 請解除 節電 模式 22頁 冰塊有凸起 是製冰盤的溝上積水凍結了 不是異常 所儲存的冰塊變小 冰塊之間粘在一起 長時間積儲著沒使用的舊冰塊 會自然變小 粘在 一起 請將舊的冰塊丟棄 重新製冰 是否頻繁地敞開門 是否一次存放了大量的食物呢 冰箱內的溫度上升 積儲的冰塊 會變小並粘在一起 有可能是箱門或抽屜一時沒關緊 並不是故障 製成的冰塊很小 給水槽的水剩的很少時 會製成的冰塊 請試試加水加到給水槽的滿水線 18頁 製成粘在一起的冰塊 框架若沒有安裝在正確位置 可能冰塊會互相粘在一起 請將框架安裝在正確位置 27頁 若製冰盤裡有損傷 冰塊結成時 難以從製冰盤上 取下來 會粘在一起 多次發生同樣情況時 請與經銷店洽商 嘗試更換 製冰盤 冰塊裡有白色混濁 是因為混在水中的氣泡被封在冰塊...

Страница 31: ...介意的話 試試調整左右的調整腳 10頁 是否由於地板材質太軟加上儲放物的重量使冰箱腳 下沉 冰箱本體傾斜的時候 請鋪上 1cm 以上厚的堅固的 板子 關上門之後再立刻打開 時感到吃力 是因為進入了冰箱內的空氣忽然受到冷卻 氣壓一 時變低 不是異常 關門時其他的門會開 因為各室的冷氣通路是相通的 關門時由於風壓使 其他門會一瞬間打開 不是異常 聲 音 不 對 冰箱發出的聲音嘈雜 地板是否有彎曲 請鋪上堅固的板子後 再將冰箱安裝在板子上 10頁 冰箱是否靠著牆或家具 請在冰箱的周圍空出間隙安裝 遮蔽架是否脫落了 請正確安裝好遮蔽架 10頁 購買後 剛開始使用等冰箱還未冷卻時 箱門開閉 頻繁時 周圍的溫度高時 由於壓縮機高速運作 可能會感覺到聲音大 充分冷卻後 聲音會變小 夜間或長期不在等 長 時間沒有將食品取出放入時 壓縮機以低速運轉 可能會有較大的震動 設定在 Quick Freeze Qu...

Страница 32: ...冰溫盒 28頁 真空冰溫室的周圍發出 吥 的聲音和振動 是真空泵的運作聲音 不是異常 如夜間等介意有聲音的時候 可以停止真空泵的運 作 請變更真空冰溫室的設定 讓其顯示全熄滅 15頁 頻繁地有聲音及振動時 有可能是門上挾著東西或 是真空墊髒了 若食品包裝等異物被夾住時 請除去異物 請清洗髒污的真空密封墊 25頁 真空冰溫室內部 有水滴或結霜 因為真空冰溫室是密封的狀態 如果存放水分較多 的食品時 水分蒸發會在室內凝結成露水或結成霜 水分較多的食品建議以保鮮膜包覆 如果附著了水 滴或結霜 請以乾布擦拭 存放的蔬菜表面呈凹陷 變色 是否存放了茄子 黃瓜等不耐低溫的蔬果呢 請移動至蔬果保鮮室 15頁 真空冰溫室的食品凍結 設定是否為 Subzero 或是 全熄燈 真空關閉 1 C 的狀態 請設定為 Chiller 15頁 操 作 部 的 顯 示 等 呈 閃 爍 的 狀 態 閃爍 3 次 製冰盤及...

Страница 33: ...型時發生的樹脂流痕 透明的部件會特別顯眼 強度上沒有問題 不會破 裂 箱門面或側面 頂面上 有波紋或歪扭 冰箱的製造工程上 會發生輕微的波紋或歪扭 根據照射方向及亮度等會感到顯眼 但性能上沒有 問題 操作部顯示滅燈 完成操作之後 為了省電約 2 分鐘後滅燈 不是異常 但 Quick Freeze Quick Cool Save Trip Quick 以及 Water 警示 eco 運 轉警示 不顯示滅燈 讓其燈亮 請打開冰箱門 或按下 按鈕 箱門內側有小的洞 這個洞是在冰箱製造過程中 填充斷熱材料時為了 讓內部的空氣往外散所挖的洞 不是損傷也不是異常情形 停電了 在到恢復之間 請減少箱門的開閉 避免重新再存 放食品 停電後恢復供電時 請確認操作部位的設定 長時間不用 請將冰箱內的東西全部清出 拔下電源插頭 清掃 冰箱內及自動製冰機 所有的門打開讓其乾燥 2 3 天 19 26 29頁 不製...

Страница 34: ...34 MEMO ...

Страница 35: ...justment of the operation sound 54 Locking the Control Panel 54 Set the condensation prevention heater 55 Fine adjustment of the temperature Refrigerator Compartment Freezer Compartment 55 eco Operation indicator lamp 55 Door Alarm 55 MAINTENANCE MAINTENANCE REGULAR CHECK 56 Power plug The back floor of the refrigerator Surface of door 56 Door gaskets Liquid receivers 56 Vacuum Compartment Auto Do...

Страница 36: ...hey do not play with the appliance Connect the power plug firmly to a power outlet with the cord running down Connection of the power plug with the cord running up could apply stress on the cord and cause electrical short or overheat which could result in electrical shock or fire Incomplete connection of the power plug could result in electrical shock or fire due to heat Take measures to prevent over...

Страница 37: ...hat require precise conditions for storage cannot be stored in a domestic refrigerator Do not use flammable sprays near the refrigerator Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite a fire Do not put water containers on the refrigerator Spilled water may impair insulation of electrical components causing faulty electrical currents This may result in electric shock or fire...

Страница 38: ...clearance around the refrigerator and keep ventilation openings when installing it Pg 42 Leakage of the refrigerant may accumulate and cause ignition and explosion Please consult your dealer or the Recycle Hotline of the Recycle Centers in the Environmental Protection Administration when discarding the unit If the refrigerant is wet it may cause ignition and explosion Prohibited Prohibited Prohibi...

Страница 39: ...n the case of metal items When two or more doors are being opened or another person is using the refrigerator make sure fingers do not get caught Fingers may get caught in the spaces between doors causing injury Do not put the glass bottles in the Freezer Compartment Bottles may break from the contents freezing and cause injury Do not put your feet too close when opening the bottom door of the refr...

Страница 40: ...rtment Pg 46 About 1 C 1 C Warranty certificate Please show it for repair Specialized tool with 2 cushions Please use it to fix the refrigerator Pg 42 Refrigerating food Vegetable fruits drink Frozen food ice cream dried food The ice cubes made by the automatic ice maker Fresh foods such as meat fish and seafood Vacuum and photo catalyst help to keep foods fresh The temperature at the door pocket is...

Страница 41: ...C Pg 47 Chiller 1 C Pg 47 All lamps off Pg 47 About the display Close all the doors before adjusting the settings While a door of the refrigerator is opened or an indicator lamp on the display is blinking it will not work even if you touch the Control Panel For checking the settings please touch button Once all the indicator lamps turn on and then the current setting will be displayed For energy s...

Страница 42: ...rator adjustable mount to keep it level according to the procedure listed below if you want to correct it Correcting any left right lean and lifting slightly the front side of the refrigerator until the door can close easily and completely BEFORE USE Preparation before use To remove leg cover hold both ends of it and pull it towards to you by applying some force With the supplied tool turn an adju...

Страница 43: ...void to sniff the odor directly After the power plug is inserted the motor continues to work for about 3 minutes to check the state of the automatic ice maker cool air flap and refrigerant valve it may sound louder than usual but it means no trouble It may smell of plastics in the beginning when you start to use Keep the room well ventilated Such smell will disappear gradually If you wish to insta...

Страница 44: ...st the height of a shelf or pocket Using a multiuse egg case Opening closing a door You can adjust the position of the shelf or pocket depending on size of foods or beverage Height adjustable shelves upper middle Height adjustable pockets You can adjust the position of them depending on the height of foods or beverage For how to remove attach see Pg 60 To open the door Do not hold the swing partit...

Страница 45: ...l operation and other lamps will be turned off in about 2 minutes The operation will end automatically in about 50 minutes and Quick Cool indicator lamp will turn off Touch button to turn on the indicator lamp and then touch button to turn off Quick Cool indicator lamp 1 1 2 2 3 To cancel it The temperatures of the Vacuum Compartment also change if selecting Max or Min Temperature of the door pock...

Страница 46: ... handle towards you to open Press down the handle to lock Fully press down the handle to lock the door Hold down the handle to the end Or the Vacuum function will not work properly 1 1 2 2 Hiss Handle Door If you pull out the Vacuum Case without opening the door on the left right it may cause damage to parts If you close the door of the refrigerator with the handle unlocked it may cause damage to ...

Страница 47: ...cheese etc Tofu konnyaku deep fried tofu string konnyaku boiled eggs etc Vegetables in sealed bags or airtight containers coffee beans tea leaves etc Food contained in a sealed bag The bag may be inflated during storage which could result in crushing of other stored food Vegetable sensitive to low temperature The surface of the vegetable may deteriorate due to low temperature Store it in the Veget...

Страница 48: ...r Slimline Slide Case Up to 23 5cm in height Slide Case Lower Freezer Front Upper Freezer case The top line of the case Slimline slide case Up to 5cm in height Slide case The top line of the case Lower freezer case The top line of the case Tall Storage Compartment Using the Upper Freezer Using the Lower Freezer Precautions when storing foods With Quick Freezing System all the moisture natural nutr...

Страница 49: ...zing Place the food wrapped with plastic film on the aluminium tray in the upper Freezer Dividing food into small pieces not only make them freeze soon but also make them be taken out easily Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp All indicator lamps turn on once and then the current settings are displayed Touch button to turn on the Quick Freeze indicator lamp Quick Freeze ...

Страница 50: ...se 12 pieces of ice cubes are made by one ice making operation Open the lid and add water Water level can not exceed Container full line Lid Container full line Container set position Perform Ice Maker Cleaning when making ice for the first time or for the first time in a week or more Pg 58 Ice Compartment Do not use the following ones because they may cause malfunction deformation or sticking ice F...

Страница 51: ...r may stop making ice before the amount of stored ice is enough Water may come on regardless of water level if the water supply container is not placed properly Push in the container straight and completely if the indicator lamp comes on Do not store any food such as frozen food other than ice in the Ice case when making ice automatically Otherwise it may not make ice or the door may not open or p...

Страница 52: ... of the stored vegetables is small or many wrapped vegetables are stored When it is undesirable that dew occurs in the Vegetable Compartment Do not pile foods higher than the case Otherwise the door may not close completely and as a result the refrigerator may not cool sufficiently Food and or the case may damage Caution Case stopper right and left Upper Case Lower Case Height of stored food To co...

Страница 53: ...OR function changes to On or Off AUTO DOOR function is set to On before shipping 1 2 Warning AUTO DOOR function On AUTO DOOR switch is available Off AUTO DOOR switch is not available AUTO DOOR indicator lamp On Off Preset sound 1 beep 2 beeps Set the AUTO DOOR When you set AUTO DOOR to Off pull out the handle manually to open It is impossible to stop only one AUTO DOOR function of either Lower Fre...

Страница 54: ...ion sound only When the Door Alarm is disabled characters on the Control Panel no longer blink and operation sound is no longer made but alarm indicating Ice Maker Cleaning does sound When connecting disconnecting the power plug or after recovering from electric power failure it will return to the standard setting where the Door Alarm sounds Electric pulling out operation will not be disabled even...

Страница 55: ...wn button 3 seconds or more until the preset sound is heard Settings of condensation prevention heater Energy Saving level will be changed Repeat the change of settings to set the operation sound you like see the table shown below Touch or button to make an adjustment The temperature becomes higher by 1 level every time you touch the button Touching Max returns to Min Lighting Blinking Turned off ...

Страница 56: ... the floor and draw the refrigerator straight Lay the protection board etc on the floor which can be easily scratched Connect the power plug firmly to a power outlet Remove the dust and wipe it with a dry cloth Wipe off dirt on the back of the refrigerator wall and floor The back of the refrigerator easily becomes dirty because fine dust is accumulated on it by convection of air 1 1 2 2 4 3 3 Lift up...

Страница 57: ...uum gasket Do not rinse the Fresh Cassette in water Do not touch the glass on the ceiling in the compartment photocatalyst LED light with a finger or do not rub it with a dry cloth Use a wet cotton tipped stick etc to remove dirt gently if any If detergents and others except lukewarm water are used to clean the vacuum gasket the vacuum gasket may be damaged deformed or change in color which may ca...

Страница 58: ...top holding the button Ice Maker Cleaning water supply route starts for about 3 minutes The indicator lamp will flash and the buzzer will sound for about 3 minutes Ice Maker Cleaning can t be interrupted If you open any of the refrigerator doors during Ice Maker Cleaning the cleaning may not work properly Do not open or close the door until cleaning is completed Door alarm sounds even if alarm is ...

Страница 59: ...attach the ice tray Set the ice tray Hold down the cover to the end until it snaps Push the frame to the end until it snaps Check that the lever is hooked into the frame Touch button on the Control Panel to turn on the indicator lamp and then touch button to turn on the Normal indicator lamp Automatic Ice Making starts Touch button to turn on Off indicator lamp It stops water supply to the ice tra...

Страница 60: ... surface and remove it It is fixed a little tightly Insert the door pocket fully to the end when installing it Draw the shelf and pull off the 2 pins on the lower right and remove it Pull the door lift the Vacuum Case with a door at the edge of it lightly and then pull it out jiggling it up and down Insert the Vacuum Case with the door so that both right and left convex ribs on the case can slide ...

Страница 61: ...sert the pins on the left right inner sides of the Vegetable Case into the square holes on the frame and put the edge of the Vegetable Case on the frame to install it Draw the door fully and lift up the case towards you Put the case bottom on the frame and set the case Ice Compartment Upper Freezer Lower Freezer Vegetable Compartment Underside of the case Frame Slimline slide case Upper Case Lower...

Страница 62: ...mes small Ice sticks together Ice naturally becomes small or sticks together if ice is stored for a long term Dispose of old ice cubes and try to make ice again Do you open the door frequently or store a large amount of food at one time As a result temperature in the refrigerator rises and stored ice becomes small or sticks together The door or the drawer compartment may not have been closed compl...

Страница 63: ...e door It is because the air that entered the Refrigerator Compartment is rapidly cooled and the pressure in the Refrigerator Compartment temporarily lowers This is not malfunction Another door opens after closing 1 door Another door may open for a moment by the wind pressure because cool air path connects each compartment This is not malfunction Abnormal operating sound is generated Annoying soun...

Страница 64: ...um pump operates This is not malfunction You can stop the vacuum pump operation when you want to stop the sound ex night time Change the setting of the Vacuum Compartment to Off Pg 47 If the sound and the vibration occur frequently something may be caught in the door or there may be dirt on the vacuum gasket Remove any packing material of foods or other things which are caught in Clean the vacuum ...

Страница 65: ...re especially conspicuous for the transparent parts but there is no problem with the strength and they can never lead to any cracks There are waving and or distortions on the door surface the side and the top surface of the refrigerator Slight waving and or distortions are generated in the manufacturing process of the refrigerator They may be conspicuous according to the position of the light sour...

Страница 66: ...66 MEMO ...

Страница 67: ...imline slide case Slide case Lower freezer case Do not store any ice cubes other than the ones made by the automatic ice maker Pg 51 請勿存放不是本自動製冰機製成的冰塊 19頁 21 0kg 21 0kg 21 0kg 11 0kg 5 0kg 2 0kg 19 5kg 19 5kg 19 0kg 10 0kg 4 5kg 2 0kg 9 0kg 8 0kg 5 5kg 7 0kg 17 0kg 5 3kg 6 5kg 15 5kg 8 5kg 22 0kg 7 0kg 18 0kg 可調式層架上段 可調式層架中段 可調式層架下段 固定層架 真空冰溫室上方的層架 真空冰溫室盒 活動式萬用盒 儲冰盒 上層冷凍盒 上層滑動盒 下層置物盒 上層滑動盒 中層滑動盒 下...

Страница 68: ...ng Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T Hong Kong China Tel 852 2753 5386 Fax 852 2753 0993 Malaysia Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kemajuan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 60 3 8926 4168 Fax 60 3 8926 3013 Singapore Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 03 Alexandra Technopark Singa...

Отзывы:

Нет отзывов