Hitachi LE24K318 Скачать руководство пользователя страница 1

LE24K318 / LE24K318A / LE24K318E

24” Class (23.55” Diag.)

Serial No.

Model:

Thank you for purchasing this Hitachi product. 
Please read these instructions carefully.

For additional assistance please call Toll Free
800.HITACHI (800.448.2244).
or visit our website at www.hitachi.us/tv.
Keep this owner’s guide for future reference.

Record the model name and serial number of your LCD 
Television for future reference.This information is located 
on the back of the television.

TABLE OF CONTENTS

2-6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7

HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND

8-12 FIRST TIME 

USE

13-23 TV 

OPERATION

24-25  CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT
26 RECEPTION 

DISTURBANCES

27 TROUBLESHOOTING
28 SPECIFICATIONS
29-30 LIMITED 

WARRANTY

CONGRATULATIONS

LED LCD HDTV

OWNER’S GUIDE

OG_K318_07232014

Содержание LE24K318

Страница 1: ...owner s guide for future reference Record the model name and serial number of your LCD Television for future reference This information is located on the back of the television TABLE OF CONTENTS 2 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 HOWTOATTACH REMOVETHESTAND 8 12 FIRST TIME USE 13 23 TV OPERATION 24 25 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT 26 RECEPTION DISTURBANCES 27 TROUBLESHOOTING 28 SPECIFICATIONS 29 ...

Страница 2: ...º ÅÄ Ê ÆÆ È ÊËÉƔ ʸʽƻ Ä ÅËÊÉ º ÄÊ ÄÄ ÉÏÉÊ Ã É Å˺ ÄÅÊ ÂÅ Ê º Ä Ê Ì Ä ÊÏ Å ÅÌ È º ÆÅÍ È Â Ä É ÅÈ ÅÊ È Â ÊÈ Â Ê ÅÈ ÆÅÍ È È Ë ÊÉƑ ÅÈ Í È Ê Ä Â ÄÊÅ ÉË ÆÅÍ È Â Ä É ÅÈ È Ë ÊÉƔ Ä ÄÉÊ ÂÂ Ä Ä ÅËÊÉ º ÄÊ ÄÄ ÉÏÉÊ ÃƑ ÎÊÈ Ã È É Å˺ Ê Á Ä ÊÅ Á Æ ÈÅà ÊÅË Ä ÉË ÆÅÍ È Â Ä É ÅÈ È Ë ÊÉƑ É ÅÄÊ Ê Í Ê Ê Ã Ã Ê Ê ÂƔ ʸʾƻ Å ÄÅÊ ÅÌ ÈÂÅ º Í Â ÅËÊ ÊÉ Äº ÎÊ ÄÉ ÅÄ ÅȺÉƑ É Ê É Ä È ÉËÂÊ Ä È ÉÁ Å ŰÈ ÅÈ Â ÊÈ É Å ÁƔ ʸʿƻ Å ÄÅÊ ÆËÉ ...

Страница 3: ...5 EN CHILD SAFETY NOTICE ...

Страница 4: ...V PDNH VXUH WKDW RX KDYH D FOHDQ VDIH DQG FXVKLRQHG VSDFH WR ZRUN DW WR DYRLG DQ GDPDJH WR WKH XQLW s R QRW WRXFK RU SUHVV WKH VFUHHQ WKH JODVV PLJKW EUHDN XQGHU SUHVVXUH ʸ DUHIXOO SODFH WKH 79 VFUHHQ IDFH GRZQ RQ D FOHDQ FXVKLRQHG VXUIDFH 2 QVHUW WKH VWDQG QHFN DQG URWDWH WKH VWDQG FORFNZLVH DV VKRZQ LQ LJXUH 3 ÄÉ ÈÊ Äº É ËÈ Ê ÉÊ Äº Í Ê ʸ É È Í ƺÉËÆÆ ºƻ ƺ ʻÎʹʼÃÃƻ É É ÅÍÄ Ä ËÈ ʹƔ Ʒ ÉËÈ ÊÅ ÅÂÂÅÍ Ê...

Страница 5: ...ƻ ˺ Å È ÅÈÃ Ä Ʒ Å Ïʞ Ê Âƭ Ê È Åƭ É Â Ì É ÅÄ È Ì È Í Â º ÉÆÂ Ï Ê Â Ì É ÅÄ ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄ Ä Ƒ ƺ ÅÈ ƻƑ Ä ÅȺ Ä Í Ê ÈË ÉƔ dž Ê ÈÃÉ Äº Ɩ ŰÄ Ê ÅÄ ËÂÊ Ã º ÄÊ È Ƒ ĺ Ê Å Å È ÊÈ º à ÈÁÉ ÅÈ È ÉÊ È º ÊÈ º à ÈÁÉ Å ÄÉ Ä Ä Ê Ä Ê º Ê Ê É Äº ÅÊ È ÅËÄÊÈ ÉƔ ÄË ÊËÈ º Ëĺ È Â ÄÉ ÈÅà ÅÂ Ï ÅÈ ÊÅÈ ÉƔ ÅÂ Ï Äº Ê ºÅË Â Ɩ ÉÏà ÅÂ È ÊÈ º à ÈÁÉ Å ÅÂ Ï ÅÈ ÊÅÈ ÉƔ dž ĺ È ÊÈ º à ÈÁÉ Å ÄÊ ÈÄ Ê ÅÄ Â ËÉ Ä ÉÉ Ä É ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄƔ ...

Страница 6: ...Â Ï Ê ÄƖ È Ä Ã ÄË ËÄ Ê ÅÄƔ CURSOR ϳƭϴƭϵƭ Buttons É ÊÅ Ä Ì Ê Äº É Â Ê Ã ÄË ËÄ Ê ÅÄÉ Å Ê Ɣ SELECT Button È ÉÉ ÊÅ ÄÊ È ÅÈ É Â Ê ËÄ Ê ÅÄÉ ÅÈ Ê ÄƖ È Ä Ã ÄËƔ EXIT Button È ÉÉ ÊÅ Î Ê Ê ÄƖ È Ä Ã ÄËƔ VOL VOLUME Buttons È ÉÉ Ê ËÊÊÅÄ ÊÅ Ä È É Ƒ ÅÈ Ê ËÊÊÅÄ ÊÅ º È É Ê ÉÅËĺ Â Ì ÂƔ LAST CH Button È ÉÉ Ä Ê É ËÊÊÅÄ ÂÂÅÍ ÏÅË ÊÅ Å Á ÊÅ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ ÄÄ Â É Â Ê ºƔ È ÉÉ Ê É ËÊÊÅÄ Ä ÊÅ È ÊËÈÄ ÊÅ Ê ÄÄ Â ÏÅË Í È Í Ê Ä Ɣ MU...

Страница 7: ...ÅÄ Ê Ƒ ÆÈ ÉÉ POWERƔ ƺ ĺ ÊÅÈ ÅÄ Ê ÈÅÄÊ Å Ê ËÄ Ê Ä É ÂË Ɣ Ê Ã Ï Ê Á ÆÆÈÅÎƔʸʷ É ÅÄºÉ ÅÈ Æ ÊËÈ ÊÅ ÆÆ È ÅÄ É È ÄƔƻ 2 ºÀËÉÊ Ê ÌÅÂËÃ Â Ì Â Ï ÆÈ ÉÉ Ä VOL VOLUME ÅÈ Ɣ ÌÅÂËÃ Â Ì Â Í Â ĺ Ê º ÅÄ Ê É È Ä Ï ÌÅÂËà ÈƔ Ê ÌÅÂËÃ Ä È É ÉƑ Ê ÄËÃ È Å ÈÉ ÂÉÅ Ä È É ÉƔ Ê ÌÅÂËà º È É ÉƑ Ê ÄËÃ È Å ÈÉ ÂÉÅ º È É ÉƔ 3 Ê Ê ÅËÈ ÅÆÊ ÅÄ ÊÅ Ê ÆÆÈÅÆÈ Ê É Â Ê ÅÄ ƺÉ ơ Èƭ Â É Â Ê ÅÄƢ ÅÄ Æ ʸʿƻƔ 4 È ÉÉ Ê Direct Channel Selection Butto...

Страница 8: ... ƺ Î ÆÊ ÄÆËÊ Ãź ƻ ÈÆÄ ÉÉ ÅÂÅÈ ÃÆ È ÊËÈ ÅÅ ƺ ÂË É ƻ ƭ Ê Äº Ⱥ ƺ ËÊÈ Âƻ ƭ Èà ƺ ºº É ƻ ºÌ Ä º ÊÊ Ä É ÉÆ Ê Ê Å Æ ʹʹƔ Å É ºË Ê ÅÄ Ê Ê Â Ì Â Å º È É Ä ÄÅ É Ä Â˺ º Ä Ê Ì º Å É Ä ÂƔ Ůƭ ÅÍƭ º Ëà ƭ High ÏÄ Ã ÅÄÊÈ ÉÊ É Ê É ÊËÈ ÊÅ Ä Ê Â Á Â Ì Â ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ ÅȺ Ä ÊÅ Ê È ÊÄ ÉÉ Å Ä Ã Ɣ  Á Â Ì Â Í Â Åà º ÈÁ Ä º ÈÁ É Ä Ɣ Ů ƭ Ä Åº Â Ê º Å Ãź ÅÈ Ä È Â ËÉ ƺ Ɣ Ɣ Í Ê Ƒ Â Ï ÈƑ Â Ï ÈƑ ÅÈ Ã ÅÄÉÅ ƻƔ Â Ê È Æ Ãź ÅÈ ËÉ...

Страница 9: ... Ä ÉƔ É Â Ã Ä Ê É Ê ÅÈ ÐÅÄÊ Â ƺ ƻ ÄÊ È È Ä Â Ä ÉƔ ËÊÅ Å ºÀËÉÊ Ê ÂÂ É ÊÊ Ä É ËÊÅÃ Ê ÂÂÏƔ Ê È ÊÊ Ä É Ëº Å ÄÂÏ ÅË Ä ÊËÈÄ ÅŮ Ê Æ ÊËÈ ÅÄ ÏÅËÈ Äº  ÉÊ Ä ÊÅ Ê ÆÈÅ È ÃÉ Ëº Å ÅÄÂÏƔ Å Î Ê Ëº Å ÅÄÂÏ Ãź Ƒ ÆÈ ÉÉ ÄÏ ËÊÊÅÄÉ ƺ Î ÆÊ VOL VOLUME Ƒ MUTE ĺ POWERƻ ÅÄ ÏÅËÈ È ÃÅÊ ÅÄÊÈÅ ÅÈ ËÄ ÊƔ Ů ƭ Ä Å Ê ÅÄ Â Ê ÂÅ Ê ÅÄ Å Ƒ ơ Åà Ƣ ÅÈ ơ ÊÅÈ ƢƔ ÊÅÈ ƭ ÅÃ É Ê Â Ê ơ ÉƢƑ Ê Ä ÆÈ ÉÉ SELECTƔ ÉÊÅÈ º ÅƑ ˺ Å ƺ Î ÆÊ ơ ˺ Å Ä Ë ƢƻƑ...

Страница 10: ...trict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to Î Â˺ Ɣ È ÉÊÈ Ê ÅÄ ÆÆÂ É ÊÅ ơ ƢƑ ơ ÅÌ ƢƑ ơ Ä º Ä Â É Ê Ä Ƣ ĺ ơ Ä º È Ä Ê Ä Ƣ Ê É º Ê É ÊÈ ÄÉà ÊÊ ºƔ You may set this restriction separately To use the Parental Control function you must register a password To enter a password ʸ Â Ê ơ Å ÁƢƑ Ê Ä ÆÈ ÉÉ ϴƔ 2 È ÉÉ 0000 ËÉ Ä Direct Channel Selection Buttons 0 9 Ɣ ƺ...

Страница 11: ... ÊÅ É Â Ê ơ ÉƢƑ Ê Ä ÆÈ ÉÉ SELECTƔ ÅËÈ ÅÄ ʼ Í Â  ÈƔ Closed Caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING É Ê Â Ì É ÅÄ É Ê Æ Â ÊÏ ÊÅ º ź ĺ º ÉÆÂ Ï ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄ º Ê Â Ì É ÅÄ ÆÈÅ È ÃÉƔ ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄ Ä Í Â º ÉÆÂ Ï Ê ÎÊ ÅÄ Ê É È Ä ÅÈ È Ä ÃÆ È º Ì Í ÈÉƔ Captions É ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄ Ãź Í Â º ÉÆÂ Ï Ê ÎÊ ÅÄ Ê É È Ä Ä Ä Â É ÅÈ ÄÅÊ È Â Ä Ë Ɣ Ä È ÂÂÏƑ ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄÉ Ä Ä Â É È ÊÈ ÄÉà ÊÊ º ÅÄ ʸ ĺ ÂÅÉ º ÆÊ ÅÄÉ Ä ÅÊ È Â Ä Ë É È ...

Страница 12: ... º ÅÄ Ê º Ì Ɣ ÅË Ä É ÂÏ ÅÄÄ Ê ÅÈ º É ÅÄÄ Ê Ê ÉÊÅÈ º Ì Í Ä Ê É ÄÅÊ Ä Ãź Ɣ Ʒ Á ËÆ ÂÂ Ê º Ê Ä Ê ÉÊÅÈ º Ì Ä É º Ê Í É ÂÅÉÊ ºË ÊÅ ËÄ ÎÆ Ê º º ÄÊƔ ºÅ ÄÅÊ ÉÉËà ÄÏ Â Â ÊÏ ÅÈ Ê ÂÅÉÉ É Ï Ã ÉËÉ ÅÈ Ã Â ËÄ Ê ÅÄƔ Ʒ ÅÊ Â ÉÊÅÈ º Ì É È ÅÃÆ Ê Â Í Ê Ê É Ɣ Ʒ È Ê È Ê Ê Î ºÉ Ê º ÉÆÂ Ï È É ÄÅÊ º ÉÆÂ Ï ºƔ Ʒ Å ÄÅÊ ËÉ ÎÊ ÄÉ ÅÄ Â Ɣ Ʒ Â Ï Â ŰÂ É È ƺƔÀÆ ƭƔÀÆ ƻƔ USB Browser File Selection C 1 1 Return Up Folder Folder 1 Phot...

Страница 13: ...Ä Ê Ëº Å Â É É Ã Í Ï É Â Ɣ È ÉÉ INPUT ÅÄ Ê È ÃÅÊ ÅÄÊÈÅ ÊÅ É Â Ê ÄÆËÊƔ Í Ê ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ ÈƔ Ä ÅÆ È Ê É Ê ÅÃÆËÊ È ÃÅÄ ÊÅÈƔ NOTE Ʒ ÅÄƖÉ È Ä º ÉÆ ÏÉ Í ÂÂ Ì º Ů È ÄÊ ÆÆ È Ä Ä Ãź Ê Ä Ä Ãź Ɣ Ʒ Ê È É ÄÅ Ì º Å É Ä Â ÈÅÃ Ê Í Ä Ê ËÄ Ê É Ä Ãź Ƒ ơ Å Ä ÂƢ Í Â ÆÆ È ÅÄ Ê ƖÉ È ÄƔ Ʒ Ä Ê ƠÉ È ÉÅÂËÊ ÅÄ É É Ê ÊÅ ʸˀʹʷ Î ʸʷʿʷƭʽʷ Ð ƺ Ãź ƻƑ É Ä Â Ê Ê º Ů ÈÉ ÈÅÃ Ê É Ä ÂƑ Í É Ä ÅÄŰÈà º ÅÆ È Ê ÅÄ Â ÅÄ Ê É Ƒ Ã Ï ÆÆ È º Æ ...

Страница 14: ...ÈÂÏ Ã º Í Ä ËÉ Ä Í Ê ÅÊ È ËÄ ÊÉƔ SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS ºÅ É ÄÅÊ ÅÆ È Ê Ɣ Ʒ Á ÉËÈ Ê ÆÅÍ È ÅȺ É ÆÂË º ÄƔ Ʒ ÈÏ ÄÅÊ È ÅËÊ ÊƔ Ʒ ÅÍ È É ÅŮƑ Á ËÉ ÅÈ È Ë Ê È Á ÈƔ Ʒ ÄÆÂË ËÄ Ê ÅÈ Ä ÅËÈƑ Ê Ä ÆÂË Ê Á ÄƔ ÅÅÈ ÉÅËĺ ÅÈ ÄÅ ÉÅËĺƔ Ʒ Ê Ê ÅÄ ÅÈ Â ÎÆ È Ä Ä ÆÈÅ Â ÃÉƑ ÊËÄ ÊÅ ÄÅÊ È ÉÊ Ê ÅÄƔ Ʒ Á ÉÅËĺ ºÀËÉÊà ÄÊÉ ƺ ÅÂËà ÅÈ ËÊ ƻƔ Ʒ Á ÅÈ ÉÅËÈ É Å ÆÅÉÉ Â ÄÊ È È Ä Ɣ Ʒ Á ÅÈ Ëº Å Â Ä Ë É ÊÊ Ä Ɣ ÅÅÈ Æ ÊËÈ ÅÈ ÄÅ Æ ÊËÈ Ɣ ...

Страница 15: ...s toma corrientes murales ni los cables de extensión ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas 18 Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito provocando incendios o descargas eléctricas Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad 19 Si se conecta una antena ...

Страница 16: ...5 ES AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ...

Страница 17: ...ón incorrecta del soporte no sujetará la unidad correctamente lo que podría dar como resultado daños o lesiones NOTA s Asegúrese de que el cable de CA no esté conectado tomacorriente de CA s QWHV GH FRPHQ DU HVWH SURFHVR DVHJ UHVH GH TXH OD WHOHYLVLÐQ HVWH FRORFDGD HQ XQ OXJDU OLPSLR VHJXUR DFROFKRQDGR SDUD evitar cualquier daño a la unidad s 1R WRTXH R SUHVLRQH OD SDQWDOOD GH OD D TXH HO FULVWDO ...

Страница 18: ...Audio Ʒ ÅÂ Ïʞ Ê Âƭ Ê È Åƭ Esta TV desplegará subtitulado de televisión o de acuerdo con el reglas de la FCC dž Ƒ Â ÂÅ ÅÊ ÆÅ Ï Ɩ ŰÄ Ê ÅÄ ËÂÊ Ã º ÄÊ È ÉÅÄ Ã È É º Ò È Å Ã È É È ÉÊÈ º É º ÄÉ Ä Ƒ Ä ÂÅÉ Estados Unidos y en otros países Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories VGA y XGA son marcas comerciales de la Inte...

Страница 19: ...ÅÊĤÄ Ɩ Pluse para entre o seleccionar funciones el menú en pantalla ÅÊĤÄ Ɩ Pulse para salir del menú en pantalla ÅÊÅÄ É ƺ ƻ ƭ Ư Ɩ Presione el botón para aumentar o el botón Ư para disminuir el volumen ÅÊĤÄ Ɩ Al pulsar este botón puede ir al canal seleccionado anteriormente Pulse nuevamente para volver al canal que estaba viendo ÅÊĤÄ º É Â Ä Ã ÄÊÅ ƺ ƻ Ɩ Para cortar el sonido presione este botón una...

Страница 20: ...ezca una imagen en la pantalla 2 Ajuste el nivel de volumen presionando ƺ ƻ o Ư El nivel de volumen será indicado en la pantalla por medio de barras A medida que el volumen aumenta se incrementan el número de barras Si se reduce el volumen el número de barras también disminuye 3 Ajuste el Source a la posición apropiada Vea Selección de Air Cable en la página 18 4 Presione el ÅÊÅÄ É º É Â ĤÄ º È Ê ...

Страница 21: ...el modo de entrada de PC Sharpness Color Temperature ÅÅ ƺ ÐË º ƻ ƭ Ê Äº Ⱥ ƺ ËÊÈ Âƻ ƭ Èà ƺ ÅÀ Ð ƻ Advanced Settings Aspect Ver página 22 Noise Reduction Ajuste el nivel de reducción de ruido incluido en la señal de vídeo º Ëà ƭ ƭ Ů ƭ Low Dynamic Contrast Use esta función para cambiar el nivel de negro automáticamente según el brillo de una imagen El nivel de negro aumentará en una escena con alt...

Страница 22: ...rogramas de audio Para salir del modo de solo audio presione cualquiera de los botones a excepción de ƺ ƻ ƭƖ MUTE y POWER de su control remoto o su unidad Ů ƭ Ä TV Location Seleccione la ubicación del televisor Home o Store Store Home Reset Seleccione Yes y presione SELECT De esta forma se restauran los valores de ÅÄŰ ËÈ ĤÄ º º ÅƑ ˺ Å ƺ Î Æ ĤÄ º ơ ˺ Å Ä Ë ƢƻƑ à ƺÉÅÂÅ Â Æ Timer Time Format y Auto...

Страница 23: ...ĠÅÉ Ì Ä Å É Ë Ä É Ä É Ì ÅÂ ÄÊ É Å ÇË ÂÂ É ÃÒ Ä É que decida excluir La restricción se aplica TV Movie ơ Ê Ä Ƣ Ï ơ Ê Ä Ƣ ƺÉ É ÊÈ ÄÉÃ Ê Ä º ÅÉ º ÊÅÉƻƔ Ë º ÅÄŰ ËÈ È ÉÊ É È ÉÊÈ ÅÄ É ÆÅÈ separado Para utilizar la función de Parental Control registre primero una contraseña Para registrar una contraseña 1 S Â ÅÄ È ơ Å ÁƢƑ ÂË Å ÆÈ É ÅÄ ϴ 2 Presione 0000 utilizando los ÅÊÅÄ É ÄËÃóÈ ÅÉ ƺʷƖˀƻ Esta es la cont...

Страница 24: ...tulos QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO ÉÊ Ê Â Ì ÉÅÈ Ê Ä Æ º º Æ È º ź Ű È Ï ÃÅÉÊÈ È ÂÅÉ programas de televisión con emisión de texto Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua Ï Äº ÉƓ Este modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otro idioma Generalmente los teletext...

Страница 25: ...n caso de accidente No asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida debido al uso incorrecto o mal funcionamiento Ʒ No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con este TV Ʒ No se muestran aquellos caracteres que excedan elárea de visualización Ʒ No utilice un cable de extensión del USB Ʒ Los archivos que pueden reproducirse son JPEG jpg jpeg Explorador multimedia Selección ...

Страница 26: ...uede utilizar como monitor para PC NOTA Ʒ Las imágenes visuales en la pantalla tendrán aspecto diferente en el modo PC y en el modo otro Ʒ Si no existe señal de vídeo desde el ordenador cuando la unidad está en modo PC la leyenda No Signal aparecerá en la pantalla del TV Ʒ Cuando la resolución del PC sea de 1920 x 1080 60 Hz modo FHD una señal diferente a la señal FHD cuyo funcionamiento ha É ºÅ Å...

Страница 27: ...n los problemas Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN Problemas con la pantalla en emisiones digitales Ʒ Compruebe la potencia de la señal digital No hay recepción de TV cable Ʒ Revise todas las conexiones del sistema TV por Cable Ʒ Ajuste la opción Source al modo Cable Ʒ La estación o el servicio de TV ca...

Страница 28: ...ase be prepared to submit proof of purchase and or delivery receipts to your 800 HITACHI Customer Service Representative Warranty coverage will be provided in accordance with the provisions of your Limited Warranty see the Limited Warranty page in this operating guide Pour de plus amples renseignements sur le service durant la periode couverte par la garantie sur le fonctionnement ou pour de l ass...

Отзывы: