Hitachi L40A105E страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 55

Clasificaciones canadiense en inglés

CAN ENG Rating

E
C
C8+
G
PG
14+
18+

Puede establecer la clasificación empleando la edad

: No se aplica

: Programación apta para niños menores de 8 años

C8+

: Programación generalmente considerada apta para

niños de 8 años en adelante y que pueden ver solos

: Audiencia General

: Supervisión de padres

14+

: La programación contiene temas o contenido que

puede no ser apto para menores de 14 años

18+

: Adultos

Clasificaciones canadiense en francés

CAN FRE Rating

E
G
8 ans+
13 ans+
16 ans+
18 ans+

: No se aplica

: General

8 ans+

: 8 + General

13 ans+

: La programación podría ser no apta para niños

menores de 13 años

16 ans+

: La programación no es apta para niños menores

de 16 años

18 ans+

: Programación restringida sólo para adultos

Presione

▲

▼

para seleccionar la clasificación deseada,

luego presione

ENTER

Presione

EXIT

para volver a la imagen normal.

La función Parental Control ahora está activada.

NOTA:

La función Parental Control se activa sólo en los programas y

cintas que tienen señal de prohibición.

•

Para ajustar el Parental Control

Seleccionar “Locks”, luego presione

▶

ENTER

Utilice los

Botones numéricos (0-9)

para ingresar su contraseña,

luego presione

ENTER

. Luego aparecerá el menú Locks.

Presione

▲

▼

para seleccionar “Parental Control”, luego

presione

◀

▶

para seleccionar “On” .

Presione

▲

▼

para seleccionar “Ratings”, luego presione

▶

ENTER

. Aparecerá el menú Ratings.

Presione

▲

▼

para seleccionar cual clasificación se usará,

luego presione

▶

ENTER

. Aparecerá cada clasificación debajo.

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Puede establecer la clasificación empleando la edad y el

género.

Edad:

TV-Y

: Todos los niños

TV-Y7

: 7 años o mayor

TV-G

: Audiencia general

TV-PG

: Con autorización de los padres

TV-14

: 14 años o mayor

TV-MA

: 17 años o mayor

Cuando seleccione: TV-Y7, TV-PG, TV-14 ó TV-MA,

oprimiendo

DISPLAY

selecciona clasificaciones bajo ellos.

Género:

Dialogo

Idioma

Sexo

Violencia

: Violencia de fantasía

Movie

PG-13

NC-17

Movie

: Todas las edades

: Supervisión parental

PG-13

: Supervisión parental menores de 13 años de edad

: Supervisión parental menores de 17 años de edad

sugerida

NC-17

: 17 años o mayor

: Adultos solamente

J3LF0421A_EnEs.indb 18

2/14/12 9:20:37 AM

Содержание L40A105E

Страница 1: ...n 1 800 289 0981 USA CANADA 01 800 703 0885 MEXICO Keep this owner s guide for future reference or visit our website at www hitachi us tv MODEL NAME ________________________ SERIAL NO ___________________________ TABLE OF CONTENTS 2 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 HOW TO ATTACH REMOVE THE STAND 8 12 FIRST TIME USE 13 21 TV OPERATION 22 24 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT 25 RECEPTION DISTURBANCES 2...

Страница 2: ...may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or...

Страница 3: ...er lines or circuits as contact with them might be fatal 17 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 18 Do not push objects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into the unit 19 If an outside an...

Страница 4: ... operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly When this happens unit s performance will be impaired To prevent this let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on or make sure that the room temperature rises gradually Condensation may also form during the summer if ...

Страница 5: ...5 EN CHILD SAFETY NOTICE ...

Страница 6: ...maintained If the insertion length is more than 16mm a space is created between the Wall Mount Bracket and the Television Insertion Length Screw Length Washers Thickness Mounting Bracket Thickness Securing to a Wall 1 Using metallic wire fasten the set to the clamping screw on the rear of the LCD TV as shown below 2 Keep the LCD TV 4 inches away from the wall except when mounted using the wall mou...

Страница 7: ... touch or press the LCD screen the glass might break under pressure Place the TV on its front onto a table Align the stand s bottom plate supplied as seen here It will fit in only one direction Hold the unit and attach the stand frame a slowly and secure the stand frame a with the 3 screws supplied 4x35mm 5 32 x 1 23 64 inches as shown in Figure 1 Finally secure the bottom plate b with 3 screws su...

Страница 8: ...of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standard Association Power source TO USE AC POWER Connect the AC cord plug into this unit...

Страница 9: ... TV connections 12 TV operation Starting setup 13 TV operation 13 Quick guide for menu operation 14 Convenience functions 15 Memorizing channels 16 Checking the digital signal strength 17 Labeling channels 17 Labeling video inputs 17 Setting the Parental Control 17 Closed Caption 19 CC advanced 20 Aspect Switching 20 Time Shift 21 Additional information Connections to other equipment 22 Reception ...

Страница 10: ...VOL VOLUME buttons and INPUT ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen operations PC DVI AUDIO IN jack VIDEO1 IN jacks VIDEO AUDIO R L MONO COMPONENT IN jacks HDMI2 IN jack PC MONITOR IN jack AC INPUT jack ANT RF IN jack Power Indicator Red Standby Green On HDMI1 DVI IN jack DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT jack VIDEO2 IN jacks VIDEO AUDIO L MONO R VAR VARIABLE AUDIO R...

Страница 11: ... damaged batteries as they can become very hot and are dangerous 1 POWER Button Press to turn the LCD TV s power on off 2 AUDIO Button Press to change the audio language 3 Direct Channel Selection Buttons 0 9 Allows direct access to any channel of the LCD TV 4 Button This button is the button used when selecting digital channels 5 MENU Button Use to display the On Screen menu function 6 CURSOR But...

Страница 12: ...For subscribers to unscrambled Cable TV service with scrambled premium channels If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the sw...

Страница 13: ... will be indicated on the screen by green bars As the volume level increases so do the number of bars If the volume decreases the number of green bars also decreases 3 Set the Source option to the appropriate position see Air Cable selection on page 16 4 Press the Direct Channel Selection Buttons 0 9 buttons to select the channel If you press only the channel number channel selection will be delay...

Страница 14: ... MUTE Press MUTE to switch off the sound The TV s sound will be silenced and Mute will appear on the screen The sound can be switched back on by pressing this button again or by pressing the VOL or buttons SLEEP To set the TV to turn off after a preset amount of time press SLEEP on the remote control The clock will count up 10 minutes for each press of the SLEEP button Off 0h 10m 0h 20m 2h 0m Afte...

Страница 15: ... program SAP containing a second language or other audio information When the TV receives a stereo or SAP broadcast the word Stereo or SAP displays on screen when you press DISPLAY Surround On Off The dynamic presence and sound created offers a thoroughly enjoyable listening experience Perfect Volume On Off Volume level will be adjusted automatically between signals Audio Language When two or more...

Страница 16: ...shed while a station is broadcasting a digital signal to set that channel into memory If you are unsure of the digital channels available in your area you may visit www antennaweb org to receive a list based on your address or zip code Should you require further assistance you may call our toll free customer service line at 1 800 289 0981 USA Canada 01 800 703 0885 MEXICO New digital channels may ...

Страница 17: ...nnel You can assign a label to each channel 5 When you finish inputting the label name press EXIT to return to the normal screen To clear a Channel Label After step 2 above press or to select Label Clear then press or ENTER NOTE The channel labels will be reset after Scan on page 16 Labeling video inputs The Video Label feature allows you to label each input source for your TV 1 Select Setup Video...

Страница 18: ...uidance less than 13 years old R Under 17 years old parental guidance suggested NC 17 17 years old and above X Adult only Canadian English ratings CAN ENG Rating E C C8 G PG 14 18 You can set the rating using age level E Exempt C Programming intended for children under age 8 C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own G General Audience PG Par...

Страница 19: ...rotection systems may interfere with the Closed Captioned signal If using an indoor antenna or if TV reception is very poor the Closed Caption Decoder may not appear or may appear with strange characters or misspelled words In this case adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna Closed Captions menu also can be displayed by pressing C C on the remote control To change the pa...

Страница 20: ...0 resolution FHD is selected the top and bottom right and left edges of the picture may be hidden on all picture sizes CC advanced When you have selected Custom as the display method you can adjust the various setting listed below as follows This feature is designed to customize Digital Captions only 1 Select Setup Closed Captions then press or ENTER 2 Press or to set CC Display to On 3 Press or t...

Страница 21: ... Shift operation buttons The status display will appear USB Memory Information Delay Time 00 02 09 Message Now Play View Playback status PLAY STOP PAUSE SKIP SKIP Recording Delayed time from the current program or Playing time in the play mode If there are no recorded program in the USB memory will appear Message display Now Live View Viewing live program Now Play View Viewing recorded program Now...

Страница 22: ...e which output 480i 1080i interlaced signals and 480p 720p progressive signals To connect the LCD TV to a camcorder or a game console To playback from a camcorder connect the camcorder to the unit as shown This unit can also be used as a display device for many video games However due to the wide variety of signals generated by these devices and subsequent hook up variations required they have not...

Страница 23: ...rnal speakers and adjust the audio level using the TV s remote control To control the audio turn on the TV and the stereo amplifier and turn off the TV s built in speakers see page 15 NOTE To hear sound when using an external audio amplifier the volume of both the TV and the amplifier must be set above 0 zero For example if the volume of the TV is set to 0 you will not be able to hear any sound ev...

Страница 24: ...h on the computer The TV can operate as the computer monitor Rear and Left of the unit Monitor Display modes Mode Resolution Refresh rate VGA 640x480 60 72 75 Hz VGA 720x400 70Hz SVGA 800x600 56 60 72 75 Hz XGA 1024x768 60 70 75 Hz WXGA 1280x768 60Hz WXGA 1280x720 60Hz WXGA 1360x768 60Hz SXGA 1280x1024 60Hz WXGA 1440x900 60Hz FHD 1920x1080 60Hz To return to normal mode Press INPUT again NOTE The o...

Страница 25: ...contrast in the picture PREVENTION OF AN OBSTACLE TO RADIO RECEIVERS This television has been designed pursuant to the FCC class B Rules This is to prevent a problem to Radio receivers If this television causes a problem to Radio receivers then take the following steps Keep the television away from Radio Adjust Radio antennas in order for the television not to receive interference The antenna cabl...

Страница 26: ...gged in Try another AC outlet Power is off check fuse or circuit breaker Unplug unit for an hour then plug it back in Poor sound or no sound Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Check sound adjustments Volume or Mute Check for sources of possible interference Poor picture or no picture Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels...

Страница 27: ... dBm 50k ohms Component video Y 1 0 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI HDMI compliant type A connector HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates 480i 480p 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2 channel PCM 32 44 1 48 kHz sampling frequency 16 20 24 bits per sample PC Monitor Mini Dsub 15pin Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Audio 0 600mV 1k ohm Digital audio 0 5 V p p 75 ohms te...

Страница 28: ...quipment not properly connected to the product b Costs incurred in the shipping of the product to an ORION authorized Independent Service Center or ORION Factory Service Center c Damage or improper operation of unit caused by customer abuse misuse negligence or failure to follow operating instructions provided with the product d Ordinary adjustments to the product which can be performed by custome...

Страница 29: ...IO CALIFICADO El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finali dad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa sin aislación en el interior del producto que puede tener la intensi dad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes...

Страница 30: ...unca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito provocando incendios o descargas eléctricas Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad 19 Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad cerciórese de que el sistema de antena o cable está conectado a tierra para d...

Страница 31: ...terior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente o si la temperatura en la habitación sube repentinamente En este caso se verán afectadas las prestaciones del aparato Para evitarlo deje el aparato a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo o haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente También puede condensarse humedad dur...

Страница 32: ...5 ES AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ...

Страница 33: ...nillo que se enrosca es mayor de 16mm se creara una espacio entre el montaje de pared y la televisión Parte del tornillo que se enrosca largo del tornillo espesor de las arandelas espesor del metal en el montaje de pared Asegurar a una pared 1 Utilizando alambre metálico sujete la unidad al tornillo de sujeción en la parte posterior del TV LCD como se muestra abajo 2 Mantenga el TV LCD a 4 pulgada...

Страница 34: ...ne la pantalla de la LCD ya que el cristal podría romperse con la presión Coloque la TV sobre su respaldo parte anterior de la mesa Alinie la placa inferior del soporte suministrada tal y como se muestra aquí Encajará solo en una dirección Asegure la unidad y coloque lentamente el cuello a de la base y fíjelo con los 3 tornillos suministrada 4x35mm 5 32 x 1 23 64 pulgadas como se muestra en la Fig...

Страница 35: ...C en Estados Unidos y otros países Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories VGA y XGA son marcas comerciales de la International Bussiness Machines Corporation VESA es una marca registrada de la Video Electronics Standard Association Fuente de alimentación PARA USAR LA ALIMENTACIÓN CA Conecte la clavija del cable...

Страница 36: ...ble 12 Operación del TV Configuración inicial 13 Operación del TV 13 Guía rápida para el manejo de menú 14 Otras funciones prácticas 15 Memorización de canales 16 Comprobación de la intensidad de la señal digital 17 Para asignar etiquetas a los canales 17 Etiquetado de entradas de video 17 Ajuste del Parental Control 17 Subtítulos 19 Subtítulos avanzados 20 Cambio de aspecto 20 Pausa en directo 21...

Страница 37: ...PC DVI AUDIO IN Tomas VIDEO1 IN VIDEO AUDIO R L MONO Tomas COMPONENT IN Toma PC MONITOR IN Toma DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT Toma ANT RF IN Parte trasera Para visualizar la pantalla de menú Presione botón MENU para visualizar el menú en la pantalla Botones CH CHANNEL botones VOL VOLUME y botón INPUT ENTER pueden emplearse para seleccionar la configuración deseada en el menú Tomas VIDEO2 IN VIDEO AUDI...

Страница 38: ...y ser muy peligrosas 1 Botón POWER Pulse para encender o apagar el TV LCD 2 Botón AUDIO Pulse para cambiar el idioma de audio 3 Botones de selección directa de canal 0 9 Permite acceso directo a cualquier canal del TV LCD 4 Botón Este botón es el botón que se utiliza cuando se seleccionan canales digitales 5 Botón MENU Presione este botón para indicar el menú de función en la pantalla 6 Botones CU...

Страница 39: ...está abonado a un servicio de TV por cable en el cual los canales básicos no están codificados y los canales premiados requieren el uso de un convertidor caja decodificadora puede desear utilizar un divisor de señales y una caja de conmutación A B disponible en las compañías TV por cable o en las tiendas de artículos electrónicos Vea las conexiones mostradas abajo Con el conmutador en la posición ...

Страница 40: ...r medio de barras azules A medida que el volumen aumenta se incrementan el número de barras Si se reduce el volumen el número de barras azules también disminuye 3 Ajuste el Source a la posición apropiada Vea Selección de Air Cable en la página 16 4 Presione el Botones de selección directa de canal 0 9 para seleccionar el canal Si presiona solamente el número de canal la selección de canal se demor...

Страница 41: ... regresar al último canal que estaba mirando SILENCIAMIENTO MUTE Presione MUTE botón para silenciar el sonido El sonido del aparato será silenciado y en la pantalla aparecerá la indicación Mute El sonido puede ser devuelto a su nivel original presionando otra vez este botón o uno de los botones VOL o Auto apagado SLEEP Para programar el apagado automático de la TV pasado cierto tiempo utilice el b...

Страница 42: ...e transmitir un Programa de Audio Secundario SAP con un segundo idioma o información de audio adicional Si el televisor recibe una emisión estéreo o SAP en pantalla aparece la palabra Stereo o SAP cada vez que se pulsa el botón DISPLAY Surround On Off El sonido y la presencia dinámica creados ofrece una experiencia auditiva profundamente agradable Perfect Volume On Off El nivel del volumen entre u...

Страница 43: ... de canales se puede lograr solamente mientras una estación está transmitiendo una señal digital para programar ese canal en la memoria Si no está seguro de los canales digitales disponibles en su área puede visitar www antennaweb org para recibir una lista basada en su dirección o código zip Si necesita mayor asistencia puede llamar a nuestra línea de servicio al cliente con cobro revertido al 01...

Страница 44: ... asignar una etiqueta a cada canal 5 Cuando termine de ingresar el nombre de la etiqueta presione EXIT para volver a la imagen normal Para eliminar una Channel Label Luego del paso 2 antedicho presione o para seleccionar Label Clear luego presione o ENTER NOTA Las etiquetas de los canales se restablecen luego de presionar Programar Canales ver página 16 Etiquetado de entradas de video La función V...

Страница 45: ...gramas y cintas que tienen señal de prohibición Para ajustar el Parental Control 1 Seleccionar Locks luego presione o ENTER 2 Utilice los Botones numéricos 0 9 para ingresar su contraseña luego presione ENTER Luego aparecerá el menú Locks 3 Presione o para seleccionar Parental Control luego presione o para seleccionar On 4 Presione o para seleccionar Ratings luego presione o ENTER Aparecerá el men...

Страница 46: ...n pantalla para los usuarios con problemas de audición Subtítulos Este modo de recepción de texto mostrará los subtítulos en pantalla en inglés u otro idioma Generalmente los teletextos en idioma inglés se transmiten en CC1 y en otros idiomas se transmiten en CC2 Ventana de texto El modo de subtitulado de texto normalmente ocupará la 1 2 de la pantalla con otra información en texto tal como el cli...

Страница 47: ...ma Wide2 0 Natural 4 Full 3 Cinema Wide3 NOTA El tamaño de la imagen seleccionable puede variar dependiendo de la fuente de entrada o de la señal de emisión La pantalla del menú Aspect también se visualizará presionando ASPECT en el mando a distancia Natural En muchos casos esta imagen muestra el tamaño estándar 4 3 con una barra lateral negra Cinema Wide1 para formatos de programa 4 3 Para llenar...

Страница 48: ...á la pantalla de estado USB Memory Information Delay Time 00 02 09 Message Now Play View Estado de la reproducción PLAY STOP PAUSE SKIP SKIP Grabando Tiempo transcurrido desde el programa actual o tiempo de la reproducción en el modo reproducción Si no hay ningún programa grabado en la memoria USB aparecerá Pantalla de mensajes Now Live View Ver el programa en directo Now Play View Ver programa gr...

Страница 49: ...nente de esta unidad está prevista para su uso con dispositivos que emitan señales entrelazadas de 480i 1080i y señales progresivas de 480p 720p Conexión del TV LCD a una videocámara o a un consola de videojuegos Para reproducir de la videocámara conecte la videocámara en la unidad tal como se indica La unidad puede utilizarse también como pantalla para muchos juegos de vídeo Sin embargo debido a ...

Страница 50: ...o izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz de subgraves TV Amplificador AV con decodificador digital incorporado como se describe arriba Altavoz central A la entrada de audio digital coaxial Altavoz ambiental izquierdo Altavoz ambiental derecho A entrada de audio I A entrada de audio D Cable de Audio no suministrado Amplificador Parte trasera del unidad Para conectar un sistema de audio Esta co...

Страница 51: ... a distancia para seleccionar el modo PC Encienda el equipo La TV se puede utilizar como monitor para PC NOTA Las imágenes visuales en la pantalla tendrán aspecto diferente en el modo PC y en el modo otro Si no existe señal de vídeo desde el ordenador cuando la unidad está en modo PC la leyenda No signal aparecerá en la pantalla del TV Cuando el PC conectado a la terminal HDMI y resolución 1920x10...

Страница 52: ...NCIÓN DE OBSTACULOS PARA RECEPTORES DE RADIO Esta televisión ha sido diseñada conforme a las normas de la FCC para aparatos de Clase B Esto para prevenir problemas a los receptores de Radio Si esta televisión causa problemas a un receptor de Radio siga los siguientes pasos Mantenga la televisión lejos del Radio Ajuste la antena del Radio con el fin de no recibir interferencia El cable de la antena...

Страница 53: ...s Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN Problemas con la pantalla en emisiones digitales Compruebe la potencia de la señal digital No hay recepción de TV cable Revise todas las conexiones del sistema TV por Cable Ajuste la opción Air Cable al modo Cable La estación o el servicio de TV cable están con probl...

Страница 54: ...ponentes Y 1 0 V p p 75 ohmios Pb Pr 0 7 V p p 75 ohmios HDMI Compatible con HDMI conector de tipo A Compatible con HDCP Compatible con E EDID Velocidades de rastreo sugeridas 480i 480p 720p 1080i 1080p Audio HDMI PCM de 2 canales velocidad de muestreo de 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits por muestra Monitor del PC Mini Dsub 15pin Antena Cable coaxial de entrada de VHF UHF 75 ohmios Salidas Audio 0 600...

Страница 55: ...nte conectados al producto b Los costos de envío del producto a un centro de servicio independiente autorizado por ORION o al centro de servicio de fábrica de ORION c Daños o mal funcionamiento de la unidad debido a uso indebido maltrato o negligencia por parte del cliente o cuando éste no ha seguido las instrucciones de operación incluidas con el producto d Ajustes comunes del producto que puedan...

Результаты поиска

Содержание L40A105E

Отзывы:

Похожие инструкции для L40A105E

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi L40A105E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L40A105E

Отзывы:

Похожие инструкции для L40A105E

Бренды по названию

Популярные бренды