Hitachi DV-DS163E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Содержание DV-DS163E

Страница 1: ......

Страница 2: ...ircuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically...

Страница 3: ...s plug ensure that you dispose of it immediately having first removed the fuse to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As these colours may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire ...

Страница 4: ...Chapter 25 AV2 Recording 25 Disc Settings 25 Disc Format 25 Finalize 25 Disc Label 26 Disc Protect 26 PBC 26 Playback 27 General Explanation of On Screen Display 27 General Playback Features 28 If a menu screen is displayed 30 Moving to another TITLE 30 Time Search 30 Marker Search 30 Camera Angle 30 3D Surround 31 Last Condition Memory 31 Playing a DivX Movie File 31 Notice for displaying the Div...

Страница 5: ...mbining Titles 54 Divide 55 Combining Chapters 55 Moving a Playlist Chapter 56 Hide a Chapter Title 56 Protect a Title 56 Full Play 56 Dubbing 57 Before Dubbing 57 What is CPRM 57 Fast copying Maximum 12 57 Dubbing from HDD to DVD 58 Dubbing from DVD to HDD 58 One Touch Copy HDD to DVD 59 One Touch Copy DVD to HDD 59 Reference 60 Additional Information 60 Overwriting Recording 60 Display on other ...

Страница 6: ...eo CDs Audio CDs DivX files MP3 files WMA files JPEG files About the Symbol Display may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner s manual is not available on that specific DVD video disc Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface Never st...

Страница 7: ...to Video mode Playable on regular DVD players after finalization Limited editing features DVD RW These Discs can be recorded on repeatedly Recordings can be erased then you can record again on the same Disc Playable on DVD RW compatible players automatically finalization The edited contents are playable on DVD RW compatible players only after finalization Recordings can be edited the title chapter...

Страница 8: ...e g heart shaped or octagonal Doing so may result in malfunctions Depending on the recording software the finalization some recorded discs CD R RW or DVD R RW may not be playable DVD R RW DVD R RW and CD R RW discs recorded using a personal computer or a DVD or CD Recorder may not play if the disc is damaged or dirty or if there is dirt or condensation on the Recorder s lens If you record a disc u...

Страница 9: ...1 After the message POWER OFF is shown in the display wait at least two minutes 2 Unplug from the wall socket 3 Move the recorder If there s a power failure while the recorder is on there is a chance that some data on the HDD will be lost The HDD is very delicate If used improperly or in an unsuitable environment it is possible that the HDD will fail after a few years of use Signs of problems incl...

Страница 10: ...aight in until it fits into place Removing the card Slot 1 Withdraw the card carefully Slot 2 Press on the center of the card then withdraw the card carefully Notes Keep the memory card out of reach of children If swallowed seek medical advice immediately A memory card may not be used for this recorder Do not extract the memory card in operating play copy move etc Using Memory Card 1 Insert a memo...

Страница 11: ...ing HDD The recorder is HDD mode DVD The recorder is DVD mode HDD W X DVD The recorder is dubbing TV Indicates when the recorder is in TV tuner mode Indicates when the recorder is in timer recording or a timer recording is programmed Indicates clock total playing time elapsed time title number chapter track number channel etc Remote Sensor Point the recorder remote control here MEMORY CARD Slot 1 ...

Страница 12: ...arily press again to exit pause mode PLAY page 28 Starts playback I POWER page 28 Switches the recorder ON or OFF RANDOM page 33 Plays tracks in random order z REC page 39 40 41 Starts recording Press repeatedly to set the recording time REC MODE page 39 41 Selects the recording mode XP SP LP or EP REPEAT page 29 Repeat chapter track title all RESOLUTION page 15 Sets the output resolution for HDMI...

Страница 13: ...digital optical audio equipment Cooling fan AC Power Cord Plug into the power source RF OUT Passes the signal from the AERIAL to your TV monitor EURO AV 1 AUDIO VIDEO Connect to a TV with SCART jack VIDEO OUT SELECT Switch Select either COMPONENT VIDEO OUT or RGB signal of EURO AV1 AUDIO VIDEO terminal depending on how you connect the recorder to the TV COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Y Pb Pr...

Страница 14: ...scart cable T Video connection Connect the VIDEO OUT jack on the recorder to the video in jack on the TV using the video cable V Component Video connection Connect the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the recorder to the corresponding input jacks on the TV using an Y Pb Pr cable C Progressive Scan connection If your television is a high definition or digital ready television you may t...

Страница 15: ...gital and MPEG options to PCM on the setup menu See page 23 If your TV is not equipped with DTS decoder set the DTS options to OFF on the setup menu See page 23 To enjoy DTS multi channel surround you must connect this recorder to a DTS compatible receiver via one of this recorder s digital audio outputs The arrow on the cable connector body should face up for correct alignment with the connector ...

Страница 16: ...ity For this you need a multi channel Audio Video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your recorder MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Caution Due to the DTS Licensing agreement the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected Notes Six Channel Digital Surround Sound via d...

Страница 17: ...V2 Connection option to Others see page 21 and set AV2 Record option to Auto CVBS or RGB as required see page 25 Tip You do not need to turn on the recorder to view the signals from the connected tuner on your TV Notes Pictures containing copy protection signals that prohibit any copying cannot be recorded If you pass the recorder signals via the VCR you may not receive a clear image on your TV sc...

Страница 18: ...able not supplied to connect the DV in out jack of your DV camcorder to the front panel DV IN jack of this recorder See page 46 for operating input switch Notes This jack is for connection to DV digital camcorder only It is not compatible with digital satellite tuners or D VHS video decks The DV IN jack cannot be used to connect some devices No copy guarded signal can be recorded When you turn the...

Страница 19: ...st menu for HDD DISC Displays Music List or Audio CD menu for disc Memory Card 1 2 Displays Music List menu for memory card SETUP See page 19 Start Displays Setup menu Initial Settings In this menu system there are several ways to customize the settings provided Most menus consist of three levels to set up the options but some require greater depth for the variety of settings General Operation 1 P...

Страница 20: ...ICAM broadcast Normally NICAM is lit on the display If the sound from NICAM broadcast is not clear press ENTER so NICAM disappears 5 Press RETURN repeatedly to exit Program List menu Program Edit You can perform a search to select and store TV channels manually When you select Program Edit in step 4 above the display for setting channels appears 1 Use W X to select the item and press S T to change...

Страница 21: ... select 4 3 set Display Mode below 16 9 Select this when connecting to a wide screen TV or TV with a wide mode function Display Mode Selects how to display a wide picture on the screen when 4 3 is selected in TV Aspect Letter Box Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen Pan Scan Automatically displays a wide picture on the entire screen and cuts off the port...

Страница 22: ...ct the desired option then press ENTER The confirm message will appear 3 Use W X to select Yes or No then press ENTER Language Settings Display Menu Select a language for the Setup menu and on screen display Disc Menu Audio Subtitle Original Refers to the original language in which the disc was recorded Other To select another language press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4 d...

Страница 23: ...olume without losing clarity of sound Set DRC to ON for this effect Vocal Set Vocal to ON only when a multi channel karaoke DVD is playing The karaoke channels on the disc will mix into normal stereo sound Lock Parental Control Settings Rating Blocks playback of rated DVDs based on their content Not all discs are rated 1 Select Rating option then press X 2 To access the Rating Password and Area Co...

Страница 24: ... the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a disc for playback on this unit Note All the downloaded videos from DivX VOD can only be played back on this unit Recording Settings Record Mode Set You can set the picture quality for recording XP High Quality SP Standard Quality LP Low Quality EP Ex...

Страница 25: ...lso you can reformat the DVD RAM DVD RW DVD RW from the Setup menu as below 1 Select Disc Format option then press X 2 Press ENTER while Start is selected Format Disc menu appears 3 Use W X to select a desired mode VR Mode or Video Mode then press ENTER Confirm message will appear For DVD RAMs DVD RWs go to step 4 4 Use W X to select OK then press ENTER It takes a few moments to initialize the dis...

Страница 26: ...e up to 32 characters long For discs formatted on a different recorder you will see only a limited character set 1 Select Disc Label option then press X 2 Press ENTER while Edit is selected Keyboard menu appears To enter characters see page 53 Disc Protect When recording in DVD RAM DVD RW R disc or VR mode formatted DVD RW disc set to ON to prevent accidental recording editing or deleting of the d...

Страница 27: ...arious playback information The items displayed differ depending on the disc type or playing status 3 You can select an item by pressing S T and change or select the setting by pressing W X For details about each item see the pages in parentheses Title Current title or track number total number of titles or tracks page 28 Chapter Current chapter number total number of chapters page 28 Time Elapsed...

Страница 28: ...cture frame by frame by pressing W X repeatedly during PAUSE mode The picture frame by frame picture in reverse is not available for Video CD SKIP During playback press SKIP or to go to the next chapter track or to return to the beginning of the current chapter track Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter track Tips To go directly to any chapter during DVD playback press DIS...

Страница 29: ...TITLE then press W X repeatedly to select a desired subtitle language AUDIO Press AUDIO then press W X repeatedly to hear a different audio language or audio track Note Some discs feature both Dolby Digital and DTS soundtracks There is no analog audio output when DTS is selected To listen to the DTS soundtrack connect this recorder to a DTS decoder via one of the digital outputs See page 16 for co...

Страница 30: ...minutes and seconds from left to right If you enter the wrong numbers press W X to move the under bar _ to the wrong number Then enter the correct numbers 4 Press ENTER to confirm Playback starts from the selected time Marker Search To enter a Marker You can start playback from up to six memorized points To enter a marker press MARKER at the desired point on the disc The Marker icon appears on the...

Страница 31: ...y DivX files Before playing DivX files read DivX file requirement on page 32 Note This recorder cannot play back the DivX file s in the Memory Card 1 Press HOME then select MOVIE option 2 Select a media that contains DivX file s then press ENTER The Movie List menu appears on the TV screen 3 Press S T to select a folder and press ENTER A list of files in the folder appears If you are in a file lis...

Страница 32: ...e s to another folder or media page 38 DivX file requirement Available resolution size 720 576 W H pixel DivX file extensions avi divx Playable DivX subtitle smi srt sub Micro DVD format only txt Micro DVD format only Playable Codec format DIV3 MP43 DIVX XVID DX50 Playable Audio format AC3 PCM MP2 MP3 WMA Sampling frequency within 8 48kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bit rate within 8 320kbps MP3 32 19...

Страница 33: ...ated Audio CD and Music menu options 1 Press S T to select a folder file on the Audio CD or Music menu then press ENTER The menu options appear The menu options displayed differ depending on the selected media 2 Press S T W X to select an option and press ENTER Play Start playback the selected title Random Start or stop random playback Open Opens the folder and a list of files in the folder appear...

Страница 34: ...emove the Program List screen by pressing DISC MENU LIST Program List menu options 1 Press S T to select a track file on the Program List then press ENTER The menu options appear 2 Use S T to select an option then press ENTER to confirm your selection Play Playback begins in the order in which you programmed the tracks from the selected track Random Start or stop random playback Delete Deletes the...

Страница 35: ... viewing at any time press STOP The Photo List menu appears Photo List menu options 1 Press S T to select a file on the Program List then press ENTER The menu options appear The menu options displayed differ depending on the selected media You can select all files and folders on the menu by pressing CLEAR button To cancel the selections press CLEAR again Selecting multiple files folders 1 Press MA...

Страница 36: ...sten to music while slide show simultaneously You can display photo files while listening to MP3 WMA music files recorded on HDD 1 Select Slide Show option on the Photo List menu Refer to Photo List menu options on page 35 2 Press ENTER The Slide Show menu appears 3 Select Simultaneous Music play option on the Slide Show menu 4 Press ENTER Simultaneous Music play menu appears 5 Press MARKER to sel...

Страница 37: ...tions press CLEAR again Selecting multiple files folders 1 Press MARKER A check mark appears on the file or folder Press MARKER again to cancel the marked file or folder 2 Repeat step 1 to mark additional file folders 2 Press ENTER The menu options appear on the menu 3 Select Delete option then press ENTER The selected file s is deleted from HDD or Memory Card Naming a file You can name MP3 WMA fi...

Страница 38: ...ENTER The album folder list appears 2 Select a folder Also you can create new album folder Select New Album option on the Copy menu then press ENTER NONAME folder is created 6 Select Copy option then press ENTER to begin copying Note If a folder s depth is more than 5 level the copy is not available Moving a file s You can move a file s folder s to another media or folder After moving the file s f...

Страница 39: ... recorded on the HDD is 255 Using the HDD allows you to record a maximum of 12 hours continuously Notes for recording Make sure you change the recording format Video mode or VR mode before you record anything on the disc See page 25 Disc Format for how to do this Overwrite recording is available The recorder will execute the Menu making operation to update the new title and editing when removing t...

Страница 40: ...mode You can mark one in Timeshift mode Press MARKER at the desired point during Timeshift Press SEARCH to recall the marked scene Clip Record You can edit during Timeshift to store the program on the HDD Hard Disk Drive 1 During Timeshift use pause step search and slow motion to find the starting point 2 Press z REC at the starting point of the section you want to record Progress of the edit is i...

Страница 41: ...hannel You can select the audio channel language to listen by pressing AUDIO during viewing TV program The current audio channel is displayed on screen Stereo or mono broadcast Stereo Left Right Mono Bilingual broadcast Main Sub Main Sub For TV recording with bilingual set audio channel from the TV Rec Audio in sub menu of the Setup menu see page 24 If the sound is of poor quality when set to Ster...

Страница 42: ...ecording This recorder can be programmed to record up to 16 programs within a period of 1 month For unattended recording the timer needs to know the channels to be recorded the starting and ending time Note If you use a completely blank disc for timer recording you must format the disc before starting timer recording Refer to Disc Format on page 25 Turn the recorder off for timer recording 1 Press...

Страница 43: ...cording is programmed correctly 5 Press RETURN to exit the Program List 6 Make sure that you load a recordable disc for DVD recording and press POWER to switch your unit to Standby For HDD recording also press POWER to set the recorder to the standby status Notes You must press POWER to stop the timer recording The timer indicator lights in the display window when the recorder is in standby with t...

Страница 44: ...you make a mistake before pressing ENTER press CLEAR repeatedly to delete password numbers one by one then correct it 3 You can change the information as required using W X S T Media PDC etc Refer to Timer Recording on page 42 4 Choose a record mode XP SP LP or EP 5 Press ENTER the program will be memorized by the recorder To check the programming the Timer Record List will appear Check field s Re...

Страница 45: ...ority When the earlier program finishes the later program starts If two programs are set to start at exactly the same time the program entered first takes priority If the disc is damaged the recording may not complete successfully In this case even though the Check field shows Rec OK it may not be Note If a program is timer recorded with PDC ON Rec OK will not appear in the Check field Recording f...

Страница 46: ...m this one You cannot control this unit remotely from a component connected to the DV IN jack You cannot record date and time information from a DV cassette 1 Make sure your digital camcorder is connected to the front panel DV IN jack see page 18 2 Select TV HDD or TV DVD option on the HOME menu then press ENTER see page 19 3 Check that the DV audio input is as you require You can choose between A...

Страница 47: ...ontinue while playing back the media from the other mode Notes You cannot use simultaneous playback and recording while copying You cannot edit programs during simultaneous recording and playback Playback current title during recording You can play back the current title in recording simultaneously 1 Start HDD recording 2 Press PLAY The playback starts and the recording will continue while playing...

Страница 48: ...corded with a Line Input setting different to the current setting of the recorder During recording these titles cannot be played 1 Press DISC MENU LIST to display the Title List menu Playback should be stopped when you do this You can also access it using HOME menu select TITLE LIST option then press ENTER When selecting titles use the S T buttons to display the previous next page if there are mor...

Страница 49: ...Start playback of the selected title or chapter The hidden titles and chapters on the DVD R RW cannot be play back Playlist Add Adds the title or chapter to the Playlist page 51 Protect Protects accidental recording editing or deleting of the title page 56 Rename Title Name Edits the title name page 53 Search Chapter Displays Chapter List of the Title Time Search time for you want start point of t...

Страница 50: ...m the Original or Playlist menu Caution When editing using the Delete Add and Move functions the start and end frames may not be exactly as set in the start and end point display During Playlist playback you may notice a momentary pause between edits This is not a malfunction Adding Chapter Markers You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points Notes Chapte...

Страница 51: ...The menu options appear on the left side of the menu 2 Use S T to select Playlist Add option then press ENTER 3 Select New Playlist then press ENTER The new title appears in the updated Playlist All chapters of the title are added to the Playlist Adding Title Chapters to the Playlist You can add an Original title or chapter to add to a Playlist title even if it is already registered 1 Choose a tit...

Страница 52: ...y part of it is deleted the chapter will be erased When you are deleting a title or chapter only the last one on DVD RW increases remaining recording time Deleting a Part You can delete a part which you do not want in the title 1 Use W X S T to choose a title you want to delete on the Title List menu then press ENTER The options appear on the left side of the menu 2 Select Delete Part option then ...

Страница 53: ...e only for HDD title name Genre DOCU Document program EDU Education program News News program Drama Drama ANI Animation program Sports Sports program Movie Movie Show TV show AV IN External input program etc etcetera Choosing etc will erase the genre display HDD 4 Choose OK then press ENTER to fix the name and return to the previous menu screen 5 Press RETURN repeatedly to exit the menu Notes To e...

Страница 54: ...undo anything after ejecting the disc from the recorder or switching the recorder into standby mode You can still undo a deletion even after exiting the menu display Tip You can redo the last undo action using the Redo option Combining Titles Use this function to combine two adjacent Original HDD titles into one Notes This function is not available if there is only one title within the HDD If ther...

Страница 55: ...int The title is divided into two new titles It take up to 4 minutes to divide Notes You cannot select dividing point less than 3 seconds Fast copying cannot be specified for divided tiles If Divide is executed the chapter in the title will be erased HDD Combining Chapters Use this function to combine two adjacent Playlist or Original chapters into one Note This function is not available if there ...

Страница 56: ... Example Title List DVD RW 3 Press ENTER to confirm The chapter s or title s thumbnail will dim Tip If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu you can show it by choosing Show option on the menu After doing that you are able to see the chapter or title Protect a Title Use this function to protect against accidental recording editing or deleting of the title 1 Pr...

Страница 57: ...ul unless permitted by a legal exception or consented to by the rights owner This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for h...

Страница 58: ...the remaining space on the disc is insufficient the Fast mode is not available The Fast mode is not available for edited HDD title and Clip Recording title FR choose when PDC is off If Fast is chosen the chapters set on HDD will not be dubbed Dubbing from DVD to HDD 1 On the Title List menu select a title you want to dub then press ENTER Menu options appears on the left side of the screen 2 Use S ...

Страница 59: ...while copying You cannot use the One Touch Copy function to copy a title if any part of the title is copy once protected The DUBBING button will not work while a Title List is being displayed One Touch Copy DVD to HDD One Touch Copy from DVD to HDD copies a single title to the HDD in real time When you start copying playback jumps back to the start of the title then continues through to the end of...

Страница 60: ...or DVD R disc recorded already 2 Press TITLE MENU in Play mode Title List menu will appear as shown below Tip You can remove the Title List menu by pressing STOP 3 To play back a title select the title you want then press ENTER or PLAY Playing on other Players Finalized Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode finalized DVD RW or DVD Rs A small number of players can...

Страница 61: ...an 8575 Chinese 9072 Javanese 7487 Rhaeto Romance 8277 Urdu 8582 Corsican 6779 Kannada 7578 Rumanian 8279 Uzbek 8590 Croatian 7282 Kashmiri 7583 Russian 8285 Vietnamese 8673 Czech 6783 Kazakh 7575 Samoan 8377 Volapük 8679 Danish 6865 Kirghiz 7589 Sanskrit 8365 Welsh 6789 Dutch 7876 Korean 7579 Scots Gaelic 7168 Wolof 8779 English 6978 Kurdish 7585 Serbian 8382 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Laothian 76...

Страница 62: ...st the volume of the TV MUTE Temporarily turns TV sound OFF press again to restore TV Control Buttons Manufacturer Code Number HITACHI 011 DEFAULT 013 015 017 021 022 023 024 028 029 030 035 039 040 041 048 053 054 055 056 057 120 127 128 129 134 135 140 143 145 147 151 156 159 173 193 219 ADMIRAL 137 204 ADYSON 159 219 AKAI 009 010 108 132 133 135 139 140 156 174 175 AKURA 064 086 108 110 155 171...

Страница 63: ...ERFUNK 108 109 113 130 133 134 135 137 141 146 147 148 165 179 210 INTERVISION 010 086 108 132 144 166 Manufacturer Code Number IRRADIO 163 235 237 ITC 144 159 ITS 009 010 064 171 ITT 141 151 186 JVC 009 169 KAIDO 136 KAPSCH 089 147 148 197 KARCHER 084 108 KATHREIN 109 KAWA 009 KENDO 060 108 137 157 KENNEDY 197 KNEISSEL 108 KONKA 009 KORTING 086 204 209 KUBA 233 KUBA ELECTRONIC 233 KURA 134 LENCO ...

Страница 64: ...ER 009 064 088 108 133 141 159 163 233 SEG 010 064 108 144 159 165 171 185 219 SEI SINUDYNE 025 108 204 212 SELECO 088 089 137 157 197 222 SENTRA 064 133 SHARP 081 082 083 222 SHINTOM 108 SHINTOSHI 108 SHIVAKI 108 SIAREM 204 SIEMENS 092 096 097 098 100 101 108 210 218 219 221 SIESTA 085 SILVER 010 064 SINGER 108 164 204 SINUDYNE 118 131 SMARAGO 172 SOLAVOX 133 SONOLOR 140 156 SONTEC 108 SONY 072 0...

Страница 65: ... cable The audio connecting cord is damaged Replace it with new one The playback picture is poor The disc is dirty Clean the disc The recorder does not start playback No disc is inserted Insert a disc Check that the disc indicator in the display window is lit An unplayable disc is inserted Insert a playable disc Check the disc type color system and regional code The disc is placed upside down Plac...

Страница 66: ...reviously set Set channels Stereo Audio Record and or Playback is not present TV is not Stereo compatible No solution Broadcast program is not in stereo format No solution The recorder A V Out jacks are not connected to TV A V In jacks Make A V connections Stereo is available only via A V output from the recorder The recorder Audio Video Out is not selected for viewing at the TV Select AUX or A V ...

Страница 67: ...hours SP mode 156 hours LP mode 222 hours EP mode Video recording format Sampling frequency 27MHz Compression format MPEG 2 VBR support Audio recording format Sampling frequency 48kHz Compression format Dolby Digital Playback Frequency response DVD PCM 48 kHz 8 Hz to 20 kHz CD 8 Hz to 20 kHz DVD PCM 96 kHz 8 Hz to 44 kHz Signal to noise ratio More than 100 dB AUDIO OUT connector Harmonic distortio...

Страница 68: ...68 PUBLISHED BY THE BRITISH BATTERY MANUFACTURERS ASSOCIATION 7 BUCKINGHAM GATE LONDON SW1E 6JS ...

Страница 69: ...69 Reference ...

Страница 70: ...of purchase provided that This guarantee does not apply to products acquired second hand or for commercial or communal use This guarantee does not extend to user control adjust ments battery replacement and aerial adjustment Any parts replaced under guarantee shall become the property of Hitachi Europe Ltd Please note that evidence of the date of purchase will be required before service under guar...

Страница 71: ...14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 1 6837200 Fax 1 6835694 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos III Trade Torre Este 08028 Bar 86 Planta 5a Edificios celona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com HITACHI EUROPE...

Результаты поиска

Содержание DV-DS163E

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-DS163E

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DV-DS163E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-DS163E

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-DS163E

Бренды по названию

Популярные бренды