background image

3ODVPD796HUYLFH0DQXDO

3LQ1R

3LQ1DPH

7\SH

&RQQHFWLRQ

LIQRWXVHG

6KRUW

'

HVFULSWLRQ

3/&&

SLQ

36

',

3

SLQ

36

',

3

SLQ

34

)

3

SLQ

3/4

)

3

SLQ

$'5B:6

287

/9

$'5ZRUGVWUREH

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

$'5B'$

287

/9

$'5'DWD2XWSXW

,6B'$B,1

,1

/9

,

6GDWDLQSXW

,6B'$B287

287

/9

,

6GDWDRXWSXW

,6B:6

,1287

/9

,

6ZRUGVWUREH

,6B&/

,1287

/9

,

6FORFN

,&B'$

,1287

2%/

,

&GDWD

,&B&/

,1287

2%/

,

&FORFN

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

67$1'%<

4

,1

2%/

6WDQGE\ORZDFWLYH

$'5B6(/

,1

2%/

,

&EXVDGGUHVVVHOHFW

'B&75B,2B

,1287

/9

'B&75B,2B

'B&75B,2B

,1287

/9

'B&75B,2B

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

$8'B&/B287

287

/9

$XGLRFORFNRXWSXW

0+]

73

/9

7HVWSLQ

;7$/B287

287

2%/

&U\VWDORVFLOODWRU

;7$/B,1

,1

2%/

&U\VWDORVFLOODWRU

7(67(1

,1

2%/

7HVWSLQ

$1$B,1

,1

$966YLD

S)/9

,) ,QSXW  FDQ EH OHIW

YDFDQWRQO\LI,)LQSXWLV

DOVRQRWLQXVH

$1$B,1

,1

$966YLD

S)/9

,) FRPPRQ FDQ EH OHIW

YDFDQWRQO\LI,)LQSXWLV

DOVRQRWLQXVH

$1$B,1

,1

/9

,)LQSXW

$9683

2%/

$QDORJSRZHUVXSSO\9

$9683

2%/

$QDORJSRZHUVXSSO\9

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

$966

2%/

$QDORJJURXQG

$966

2%/

$QDORJJURXQG

0212B,1

,1

/9

0RQRLQSXW

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

95()723

2%/

5HIHUHQFHYROWDJH,)$'

FRQYHUWHU

6&B,1B5

,1

/9

6&$57LQSXWULJKW

6&B,1B/

,1

/9

6&$57LQSXWOHIW

$6*

$+966

$QDORJ6KLHOG*URXQG

6&B,1B5

,1

/9

6&$57LQSXWULJKW

6&B,1B/

,1

/9

6&$57LQSXWOHIW

$6*

$+966

$QDORJ6KLHOG*URXQG

6&B,1B5

,1

/9

6&$57LQSXWULJKW

6&B,1B/

,1

/9

6&$57LQSXWOHIW

$6*

$+966

$QDORJ6KLHOG*URXQG

6&B,1B5

,1

/9

6&$57LQSXWULJKW

6&B,1B/

,1

/9

6&$57LQSXWOHIW

1&

/9RU$+966

1RWFRQQHFWHG

$*1'&

2%/

$QDORJUHIHUHQFHYROWDJH

$+966

2%/

$QDORJJURXQG

$+966

2%/

$QDORJJURXQG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

&$3/B0

2%/

9ROXPHFDSDFLWRU0$,1

$+9683

2%/

$QDORJSRZHUVXSSO\9

&$3/B$

2%/

9ROXPHFDSDFLWRU$8;

6&B287B/

287

/9

6&$57RXWSXWOHIW

6&B287B5

287

/9

6&$57RXWSXWULJKW

95()

2%/

5HIHUHQFHJURXQG

6&B287B/

287

/9

6&$57RXWSXWOHIW

6&B287B5

287

/9

6&$57RXWSXWULJKW

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

1&

/9

1RWFRQQHFWHG

Содержание 42PD3200

Страница 1: ... Ingenieur die Sicherheitshinweise und Hinweise zurProduktsicherheit indiesemWartungshandbuchzulesen SERVICE MANUAL MANUEL D ENTRETIEN WARTUNGSHANDBUCH Data contained within this Service manual is subject to alteration for improvement Les données fournies dans le présent manuel d entretien peuvent faire l objet de modifications en vue de perfectionner leproduit Die in diesem Wartungshandbuch entha...

Страница 2: ...DO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ 9 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ 7 HDWXUHV HVFULSWLRQ 3LQ RQQHFWLRQV 6 HDWXUHV HQHUDO HVFULSWLRQ 3LQ HVFULSWLRQV 9 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ FRQQHFWLRQV 5 9 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ HVFULSWLRQ 5 HDWXUHV HVFULSWLRQ 0 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV SSOLFDWLRQV RQQHFWLRQ LDJUDPV 0 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ HVFULSWLRQ 0 ...

Страница 3: ...HV 3LQQLQJ 7623 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3 9 HQHUDO HVFULSWLRQ 6 6 HQHUDO GHVFULSWLRQ 6LO HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 61 4 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ RQQHFWLRQV 67 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ FRQQHFWLRQV 0 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ GHVFULSWLRQ 0 HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQ FRQQHFWLRQV 7 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ 7 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ 73 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV 3LQQLQJ 3 7 HQHUDO HVFUL...

Страница 4: ... 93 HQHUDO HVFULSWLRQ 3LQ RQQHFWLRQV DQG 6KRUW HVFULSWLRQV 0 HQHUDO HVFULSWLRQ HDWXUHV QWHUIDFHV 3LQQLQJ 693 HQHUDO HVFULSWLRQ 6 59 0 18 6 77 1 6 6HUYLFH 0HQX WHPV 3LFWXUH GMXVW 6281 6281 2SWLRQV 79 1RUP HDWXUHV 7HOHWH W 6RXUFH 2 5 0 5 8 7 5 06 ...

Страница 5: ...QV W LV D FRPELQHG 9 8 WXQHU VXLWDEOH IRU 5 V VWHPV DQG 7KH ORZ RXWSXW LPSHGDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG IRU GLUHFW GULYH RI D ZLGH YDULHW RI 6 ILOWHUV ZLWK VXIILFLHQW VXSSUHVVLRQ RI WULSOH WUDQVLHQW HDWXUHV RI 89 0HPEHU RI WKH 89 IDPLO VPDOO VL HG 8 9 WXQHUV 6 VWHPV 5 DQG 2 57 LJLWDOO FRQWUROOHG 3 WXQLQJ YLD EXV 2II DLU FKDQQHOV 6 FDEOH FKDQQHOV DQG SHUEDQG RUOG VWDQGDUGLVHG PHFKDQLFDO GLPHQVLRQV DQG Z...

Страница 6: ...FK 7 LV XVHG 7KH PDLQ IXQFWLRQ RI WKLV GHYLFH LV WR VZLWFK YLGHR LQSXW VRXUFHV RQ WKH RXWSXWV DFK RXWSXW FDQ EH VZLWFKHG RQ RQO RQH RI HDFK LQSXW 2Q HDFK LQSXW DQ DOLJQPHQW RI WKH ORZHVW OHYHO RI WKH VLJQDO LV PDGH ERWWRP RI V QF WRS IRU 9 6 RU EODFN OHYHO IRU 5 VLJQDOV DFK QRPLQDO JDLQ EHWZHHQ DQ LQSXW DQG RXWSXW LV G RU 0 RU KURPD VLJQDO WKH DOLJQPHQW LV VZLWFKHG RII E IRUFLQJ ZLWK DQ H WHUQDO U...

Страница 7: ... XS WR N WHV 7KH PLFURFRQWUROOHU SURYLGHV DQ LQWHUQDO 520 RI XS WR N WHV 520OHVV YHUVLRQV FDQ DFFHVV XS WR 0 WH RI H WHUQDO 5 0 DQG 520 7KH ELW PLFURFRQWUROOHU UXQV DW 0 LQWHUQDO FORFN 6 LV UHDOL HG LQ PLFURQ WHFKQRORJ ZLWK 9 VXSSO YROWDJH IRU WKH FRUH DQG 9 IRU WKH 2 SRUW SLQV WR PDNH WKHP 77 FRPSDWLEOH DVHG RQ WKH 6 PLFURFRQWUROOHU WKH 0 176 VRIWZDUH SDFNDJH ZDV GHYHORSHG DQG SURYLGHV GHGLFDWHG ...

Страница 8: ...XUHV 79 YLGHR ILOWHU ZLWK 1 TXLVW VORSHV DW 0 DQG 0 RQVWDQW JURXS GHOD 7HUPLQDOV 7LQQHG X H DOOR 3LQ FRQILJXUDWLRQ QSXW QSXW JURXQG KLS FDUULHU JURXQG 2XWSXW 2XWSXW 6 5 37 216 7 9 7 6 9 5 9 5 0 0 7 0 063 0 0 3 7623 3 9 6 6 61 4 67 0 0 7 7 7 73 3 7 93 0 693 ...

Страница 9: ...Q SRZHU VXSSO WR 9 LV XQGHWHUPLQHG Q WKLV FDVH ZRUGV RI ELWV DUH QHFHVVDU WR GHWHUPLQH RQH FRQILJXUDWLRQ Q RWKHU FDVH ZRUG RI ELWV LV QHFHVVDU WR GHWHUPLQH RQH FRQILJXUDWLRQ HDWXUHV 0 DQGZLGWK DVFDGDEOH ZLWK DQRWKHU 7 QWHUQDO DGGUHVV FDQ EH FKDQJHG E SLQ YROWDJH QSXWV 9 6 5 0 520 2XWSXWV 3RVVLELOLW RI 0 RU FKURPD VLJQDO IRU HDFK LQSXW E VZLWFKLQJ RII WKH FODPS ZLWK DQ H WHUQDO UHVLVWRU EULGJH XV F...

Страница 10: ...VWDQGE FXUUHQW W SLFDO WHPS 2UJDQL HG DV EORFN RI E WHV ZLUH VHULDO LQWHUIDFH EXV FRPSDWLEOH 6FKPLWW 7ULJJHU LQSXWV IRU QRLVH VXSSUHVVLRQ 2XWSXW VORSH FRQWURO WR HOLPLQDWH JURXQG ERXQFH N DQG N FRPSDWLELOLW 6HOI WLPHG ZULWH F FOH LQFOXGLQJ DXWR HUDVH 3DJH ZULWH EXIIHU IRU XS WR E WHV PV W SLFDO ZULWH F FOH WLPH IRU SDJH ZULWH DUGZDUH ZULWH SURWHFW IRU HQWLUH PHPRU DQ EH RSHUDWHG DV D VHULDO 520 DF...

Страница 11: ...U QRQ YRODWLOH FRGH DQG GDWD DSSOLFDWLRQV HDWXUHV 9ROWDJH RSHUDWLQJ UDQJH 9 WR 9 3HDN ZULWH FXUUHQW P DW 9 0D LPXP UHDG FXUUHQW DW 9 6WDQGE FXUUHQW W SLFDO QGXVWU VWDQGDUG WZR ZLUH EXV SURWRFRO FRPSDWLEOH QFOXGLQJ N DQG N PRGHV 6HOI WLPHG ZULWH F FOH LQFOXGLQJ DXWR HUDVH 3RZHU RQ RII GDWD SURWHFWLRQ FLUFXLWU QGXUDQFH UDVH ULWH F FOHV JXDUDQWHHG IRU LJK QGXUDQFH ORFN F FOHV JXDUDQWHHG IRU 6WDQGDUG ...

Страница 12: ... ORZ KDQJHV GXULQJ 6 KLJK DUH UHVHUYHG IRU LQGLFDWLQJ WKH 67 57 DQG 6723 FRQGLWLRQV 6 6HULDO ORFN 7KLV LQSXW LV XVHG WR V QFKURQL H WKH GDWD WUDQVIHU IURP DQG WR WKH GHYLFH 9 HVFULSWLRQ 7KH 9 LV D KLJK SHUIRUPDQFH ORZ SRZHU ORZ YROWDJH 6L JDWH 026 GHYLFH VXSHULRU WR PRVW DGYDQFHG 026 FRPSDWLEOH 77 IDPLOLHV QSXWV FDQ EH GULYHQ IURP HLWKHU RU 9 GHYLFHV 7KLV IHDWXUH DOORZV WKH XVH RI WKHVH GHYLFHV DV...

Страница 13: ...WSXWV DLQ RQWURO G 0XWH IRU HDFK 2XWSXW DVFDGDEOH GLIIHUHQW DGGUHVVHV 6HULDO XV RQWUROOHG 9HU ORZ 1RLVH 9HU ORZ LVWRUWLRQ HVFULSWLRQ 7KH 7 VZLWFKHV VWHUHR DXGLR LQSXWV RQ VWHUHR RXWSXWV OO WKH VZLWFKLQJ SRVVLELOLWLHV DUH FKDQJHG WKURXJK WKH EXV 3LQ RQQHFWLRQV ...

Страница 14: ...ILOWHU 7KLV DUFKLWHFWXUH DOORZV IRU LQILQLWH DGMXVWPHQW RI VDPSOH UDWH EHWZHHQ N DQG N VLPSO E FKDQJLQJ WKH PDVWHU FORFN IUHTXHQF 7KH 6 IDPLO FRQWDLQV RQ FKLS GLJLWDO GH HPSKDVLV RSHUDWHV IURP D VLQJOH 9 SRZHU VXSSO DQG UHTXLUHV PLQLPDO VXSSRUW FLUFXLWU 7KHVH IHDWXUHV DUH LGHDO IRU VHW WRS ER HV 9 SOD HUV 69 SOD HUV DQG 9 UHFHLYHUV 3LQ HVFULSWLRQV 9 HVFULSWLRQ 7KH 9 DW QV PD LPXP SURSDJDWLRQ GHOD ...

Страница 15: ...DQGDUG 9 77 HYLFHV 9 7 9 38 836 21 3 16 9 2QO 7 12 2 5HFRQILJXUDEOH RJLF 5HSURJUDPPDEOH HOOV 7HVWHG LHOGV LJK 6SHHG OHFWULFDO UDVXUH PV HDU DWD 5HWHQWLRQ 7 287387 2 0 52 6 0D LPXP OH LELOLW IRU RPSOH RJLF HVLJQV 3URJUDPPDEOH 2XWSXW 3RODULW 35 2 1 32 5 21 5 6 7 2 5 67 56 XQFWLRQDO 7HVWDELOLW 33 7 216 1 8 OXH RJLF IRU 9 6 VWHPV 0 RQWURO 6WDWH 0DFKLQH RQWURO LJK 6SHHG UDSKLFV 3URFHVVLQJ 6WDQGDUG RJLF...

Страница 16: ...DQG SLQ SODVWLF 7623 W SH HDWXUHV DVW FFHVV 7LPH QV 0D RZ 3RZHU LVVLSDWLRQ 6WDQGE 77 P 0D 026 P 0D 2SHUDWLQJ 5 9 P 0D 5 9 P 0D 6LQJOH 9 3RZHU 6XSSO 77 RPSDWLEOH QSXWV DQG 2XWSXWV XOO 6WDWLF 2SHUDWLRQ 1R ORFN RU 5HIUHVK UHTXLUHG 7KUHH 6WDWH 2XWSXWV HQWHU 3RZHU URXQG 3LQ RQILJXUDWLRQ 6WDQGDUG 3LQ RQILJXUDWLRQ 5 9 62 5 9 62 HDG UHH 5 9 7 7623 5 9 8 7623 HDG UHH 2SHUDWLQJ LQ RPPHUFLDO DQG QGXVWULDO 7H...

Страница 17: ... 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU V LQGXVWU VWDQGDUG 0 7KH 0 LV DYDLODEOH LQ DQ DGMXVWDEOH YHUVLRQ ZKLFK FDQ VHW WKH RXWSXW YROWDJH IURP 9 WR 9 ZLWK RQO WZR H WHUQDO UHVLVWRUV Q DGGLWLRQ LW LV DOVR DYDLODEOH LQ ILYH IL HG YROWDJHV 9 9 9 9 DQG 9 7KH 0 RIIHUV FXUUHQW OLPLWLQJ DQG WKHUPDO VKXWGRZQ WV FLUFXLW LQFOXGHV D HQHU WULPPHG EDQGJDS UHIHUHQFH WR DV VXUH RXWSXW YROWDJH DFFXUDF WR ZLWKLQ 7KH 0 VHULHV LV D...

Страница 18: ...D UHVHW WR WKH PLFURSURFHVVRU GXULQJ SRZHU XS SRZHU GRZQ DQG EURZQ RXW FRQGLWLRQV 7KH IXQFWLRQ RI WKH 0 LV WR PRQLWRU WKH 9 VXSSO YROWDJH DQG DVVHUW D UHVHW VLJQDO ZKHQHYHU WKLV YROWDJH GHFOLQHV EHORZ WKH IDFWRU SURJUDPPHG UHVHW WKUHVKROG 7KH UHVHW VLJQDO UHPDLQV DVVHUWHG IRU PV DIWHU 9 ULVHV DERYH WKH WKUHVKROG 7KH 0 KDV DQ DFWLYH ORZ 5 6 7 RXWSXW ZKLOH WKH 0 KDV DQ DFWLYH KLJK 5 6 7 RXWSXW 6HYHQ...

Страница 19: ...OE 6XUURXQG WHFKQRORJ Q DGGLWLRQ WKH 063 LQFOXGHV WKH 3 1 25 0 DOJRULWKP 7KHVH 79 VRXQG SURFHVVLQJ V LQFOXGH YHUVLRQV IRU SURFHVVLQJ WKH PXOWLFKDQQHO WHOHYLVLRQ VRXQG 076 VLJQDO FRQIRUPLQJ WR WKH VWDQGDUG UHFRPPHQGHG E WKH URDGFDVW 7HOHYLVLRQ 6 VWHPV RPPLWWHH 76 7KH QRLVH UHGXFWLRQ RU DOWHUQDWLYHO 0LFURQDV 1RLVH 5HGXFWLRQ 015 LV SHUIRUPHG DOLJQPHQW IUHH 2WKHU SURFHVVHG VWDQGDUGV DUH WKH DSDQHVH 0 ...

Страница 20: ...QJH RXGVSHDNHU HDGSKRQH FKDQQHO ZLWK YROXPH EDODQFH EDVV WUHEOH ORXGQHVV 9 XWRPDWLF 9ROXPH RUUHFWLRQ 6XEZRRIHU RXWSXW ZLWK SURJUDPPDEOH ORZ SDVV DQG FRPSOHPHQWDU KLJK SDVV ILOWHU EDQG JUDSKLF HTXDOL HU IRU ORXGVSHDNHU FKDQQHO 6SDWLDO HIIHFW IRU ORXGVSHDNHU FKDQQHO RXU 6WHUHR 6 57 OLQH LQSXWV RQH 0RQR LQSXW WZR 6WHUHR 6 57 RXWSXWV RPSOHWH 6 57 LQ RXW VZLWFKLQJ PDWUL 7ZR 6 LQSXWV RQH 6 RXWSXW ROE 3U...

Страница 21: ...FDQW RQO LI LQSXW LV DOVR QRW LQ XVH 1 B 1 1 9 LQSXW 9683 2 QDORJ SRZHU VXSSO 9 9683 2 QDORJ SRZHU VXSSO 9 1 9 1RW FRQQHFWHG 1 9 1RW FRQQHFWHG 966 2 QDORJ JURXQG 966 2 QDORJ JURXQG 0212B 1 1 9 0RQR LQSXW 1 9 1RW FRQQHFWHG 95 723 2 5HIHUHQFH YROWDJH FRQYHUWHU 6 B 1B5 1 9 6 57 LQSXW ULJKW 6 B 1B 1 9 6 57 LQSXW OHIW 6 966 QDORJ 6KLHOG URXQG 6 B 1B5 1 9 6 57 LQSXW ULJKW 6 B 1B 1 9 6 57 LQSXW OHIW 6 96...

Страница 22: ...O WR SUHYHQW DFFLGHQWDO 3URJUDP RU UDVH FRPPDQGV IURP PRGLI LQJ WKH PHPRU 3URJUDP DQG UDVH FRPPDQGV DUH ZULW WHQ WR WKH RPPDQG QWHUIDFH RI WKH PHPRU Q RQ FKLS 3URJUDP UDVH RQWUROOHU VLPSOLILHV WKH SURFHVV RI SURJUDPPLQJ RU HUDVLQJ WKH PHPRU E WDNLQJ FDUH RI DOO RI WKH VSHFLDO RSHUDWLRQV WKDW DUH UHTXLUHG WR XSGDWH WKH PHPRU FRQWHQWV 7KH HQG RI D SURJUDP RU HUDVH RSHUDWLRQ FDQ EH GHWHFWHG DQG DQ HU...

Страница 23: ... 9 DQG JURXQG 2XWSXW FXUUHQW ERRVWLQJ WHFKQLTXHV SURYLGH D KLJK RXWSXW FXUUHQW FDSDELOLW ZKLOH NHHSLQJ WKH GUDLQ FXUUHQW RI WKH DPSOLILHU WR D PLQLPXP OVR WKH FRPELQDWLRQ RI ORZ QRLVH DQG GLVWRUWLRQ ZLWK D KLJK VOHZ UDWH DQG GULYH FDSDELOLW PDNH WKLV DQ LGHDO DPSOLILHU IRU DXGLR DSSOLFDWLRQV HDWXUHV RZ 9ROWDJH 6LQJOH 6XSSO 2SHUDWLRQ 9 DQG URXQG WR 9 DQG URXQG QSXW 9ROWDJH 5DQJH QFOXGHV ERWK 6XSSO ...

Страница 24: ...WR WKH LQWHUUXSW ORJLF RI WKH PLFURFRQWUROOHU VHQGLQJ DQ LQWHUUXSW VLJQDO RQ WKLV OLQH WKH UHPRWH 2 FDQ LQIRUP WKH PLFURFRQWUROOHU LI WKHUH LV LQFRPLQJ GDWD RQ LWV SRUWV ZLWKRXW KDYLQJ WR FRPPXQLFDWH YLD WKH EXV 7KLV PHDQV WKDW WKH 3 FDQ UHPDLQ D VLPSOH VODYH GHYLFH HDWXUHV 2SHUDWLQJ VXSSO YROWDJH WR 9 RZ VWDQGE FXUUHQW FRQVXPSWLRQ RI PD LPXP WR SDUDOOHO SRUW H SDQGHU 2SHQ GUDLQ LQWHUUXSW RXWSXW E...

Страница 25: ... IUHTXHQF 77 DQG 026 FRPSDWLELOLW 2XWSXW DFWLYH ORZ PSURYHG VKLHOGLQJ DJDLQVW HOHFWULFDO ILHOG GLVWXUEDQFH 6XLWDEOH EXUVW OHQJWK F FOHV EXUVW 6SHFLDO HDWXUHV 6PDOO VL H SDFNDJH QKDQFHG LPPXQLW DJDLQVW DOO NLQGV RI GLVWXUEDQFH OLJKW 1R RFFXUUHQFH RI GLVWXUEDQFH SXOVHV DW WKH RXWSXW 6KRUW VHWWOLQJ WLPH DIWHU SRZHU RQ mS 3 9 HQHUDO HVFULSWLRQ 7KH 3 9 LV ZHOO VXLWHG IRU YLGHR DSSOLFDWLRQV ZKHQ VZLWFKL...

Страница 26: ...SDJHV 7KH LQWHUIDFH WR XVHU VRIWZDUH LV RSWLPL HG IRU PLQLPDO RYHUKHDG 6 LV UHDOL HG LQ PLFURQ WHFKQRORJ ZLWK 9 VXSSO YROWDJH DQG 9 2 77 FRPSDWLEOH 7KH VRIWZDUH DQG KDUGZDUH GHYHORSPHQW HQYLURQPHQW 7 0 LV DYDLODEOH WR VLPSOLI DQG VSHHG XS WKH GHYHORSPHQW RI WKH VRIWZDUH DQG 2Q 6FUHHQ LVSOD 7 0 VWDQGV IRU 797 SHUW SSOLFDWLRQ 0DNHU W LPSURYHV WKH 79 FRQWUROOHU VRIWZDUH TXDOLW LQ IROORZLQJ DVSHFWV 6K...

Страница 27: ...QG VLJQDO GLVWRUWLRQ RQ WKH GDWD EXV 6SHFLILFDOO GHVLJQHG WR VXSSRUW KLJK EDQGZLGWK DSSOLFDWLRQV WKH 61 4 SURYLGHV DQ RSWLPL HG LQWHUIDFH VROXWLRQ LGHDOO VXLWHG IRU EURDGEDQG FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNLQJ DQG GDWD LQWHQVLYH FRPSXWLQJ V VWHPV HDWXUHV LJK DQGZLGWK DWD 3DWK 8S 7R 0 9 7ROHUDQW 2V ZLWK HYLFH 3RZHUHG 8S RU 3RZHUHG RZQ RZ DQG ODW 21 6WDWH 5HVLVWDQFH URQ KDUDFWHULVWLFV 2YHU 2SHUDWLQJ 5DQJH UR...

Страница 28: ...QWLDO UHDG PRGHV 6HOI WLPHG SURJUDPPLQJ F FOH XWRPDWLF DGGUHVV LQFUHPHQWLQJ QKDQFHG 6 DWFK XS 3HUIRUPDQFHV 3LQ FRQQHFWLRQV 3 3LQ FRQQHFWLRQV 2 3LQ FRQQHFWLRQV 1 1RW FRQQHFWHG 6LJQDO QDPHV 6 6HULDO GDWD GGUHVV QSXW 2XWSXW 6 6HULDO ORFN PRGH 9FF 6XSSO YROWDJH 9VV URXQG 9 ORFN WUDQVPLW RQO PRGH 0 HQHUDO HVFULSWLRQ 7KH 0 VHULHV RI UHJXODWRUV DUH PRQROLWKLF LQWHJUDWHG FLUFXLWV LGHDOO VXLWHG IRU HDV DQG...

Страница 29: ...V 2QO WHUQDO RPSRQHQWV N L HG UHTXHQF QWHUQDO 2VFLOODWRU 77 6KXWGRZQ DSDELOLW RZ 3RZHU 6WDQGE 0RGH LJK IILFLHQF 8VHV 5HDGLO YDLODEOH 6WDQGDUG QGXFWRUV 7KHUPDO 6KXWGRZQ DQG XUUHQW LPLW 3URWHFWLRQ 0RLVWXUH 6HQVLWLYLW HYHO 06 TXDOV 3LQ GHVFULSWLRQ 0 HVFULSWLRQ 7KH 0 6HULHV LV D PRQROLWKLF FRQWURO FLUFXLW FRQWDLQLQJ WKH SULPDU IXQFWLRQV UHTXLUHG IRU WR FRQYHUWHUV 7KHVH GHYLFHV FRQVLVW RI DQ LQWHUQDO W...

Страница 30: ...WLR LJK VOHZ UDWH RZ GLVWRUWLRQ DUJH RXWSXW YROWDJH VZLQJ 3LQQLQJ 6 0 2 3 1 6 5 37 21 3 1 9 8 287 2XWSXW 9ROWDJH VZLQJ 0LQ 9 0D 9 1 QHJ QYHUWLQJ LQSXW 9R FOLS 0LQ P9UPV 1 SRV 1RQ LQYHUWLQJ LQSXW 9 966 1HJDWLYH VXSSO 9 1 SRV 1RQ LQYHUWLQJ LQSXW 9 1 QHJ QYHUWLQJ LQSXW 9R FOLS 0LQ P9UPV 287 2XWSXW 9ROWDJH VZLQJ 0LQ 9 0D 9 9 3RVLWLYH VXSSO 9 0LQ 9 0D 9 7 HQHUDO HVFULSWLRQ The TDA9886 is an alignment f...

Страница 31: ...WHU XOO LQWHJUDWHG VRXQG FDUULHU WUDS IRU DQG 0 FRQWUROOHG E 0 3 RVFLOODWRU 6RXQG 6 LQSXW IRU VLQJOH UHIHUHQFH 4XDVL 6SOLW 6RXQG 466 PRGH 3 FRQWUROOHG 6 IRU JDLQ FRQWUROOHG 6 DPSOLILHU VLQJOH UHIHUHQFH 466 PL HU DEOH WR RSHUDWH LQ KLJK SHUIRUPDQFH VLQJOH UHIHUHQFH 466 PRGH DQG LQ LQWHUFDUULHU PRGH VZLWFKDEOH YLD EXV 0 GHPRGXODWRU ZLWKRXW H WUD UHIHUHQFH FLUFXLW OLJQPHQW IUHH VHOHFWLYH 0 3 GHPRGXOD...

Страница 32: ...J D UDQJH RI JDLQ IURP G WR G LQH RXWSXWV IRU GULYLQJ H WHUQDO KHDGSKRQH DPSOLILHU LQSXWV DUH DOVR GF YROWDJH FRQWUROOHG ZLWK D UDQJH RI JDLQ IURP G WR G Q LQWHJUDWHG 9 UHJXODWHG VXSSO LV SURYLGHG IRU SRZHULQJ DQ H WHUQDO KHDGSKRQH DPSOLILHU HDWXUHV K QWR DQ RDG URP 9 6XSSO IILFLHQW ODVV 2SHUDWLRQ OLPLQDWHV HDWVLQNV DQG 5HGXFHV 3RZHU 6XSSO 5HTXLUHPHQWV 6WHS 9ROXPH RQWURO URP í G WR G LQH 2XWSXWV R...

Страница 33: ... 3ODVPD 79 6HUYLFH 0DQXDO ...

Страница 34: ...LJK TXDOLW FRQYHUWHUV DQG DVVRFLDWHG FODPS DQG FLUFXLWV PXOWL VWDQGDUG V QF SURFHVVLQJ OLQHDU KRUL RQWDO VFDOLQJ DV ZHOO DV QRQ OLQHDU KRUL RQWDO VFDOLQJ µ3DQRUDPD YLVLRQ 3 SUHSURFHVVLQJ OLQH ORFNHG FORFN GDWD DQG V QF RU RXWSXW LQWHUIDFH SHDNLQJ FRQWUDVW EULJKWQHVV FRORU VDWXUDWLRQ DQG WLQW IRU 5 U E DQG 9 6 6 9 6 KLJK TXDOLW VRIW PL HU FRQWUROOHG E DVW ODQN 3 3 SURFHVVLQJ IRU IRXU SLFWXUH VL HV ...

Страница 35: ...3LFWXUH XV XPD 287 1 3LFWXUH XV XPD 1 6833 URXQG XPD 2XWSXW LUFXLWU 9683 6833 6XSSO 9ROWDJH XPD 2XWSXW LUFXLWU 287 1 3LFWXUH XV XPD 287 1 3LFWXUH XV XPD 287 1 3LFWXUH XV XPD 287 1 3LFWXUH XV XPD 6 287 1 3LFWXUH XV KURPD 06 287 1 3LFWXUH XV KURPD 287 1 3LFWXUH XV KURPD 287 1 3LFWXUH XV KURPD 9683 6833 6XSSO 9ROWDJH KURPD 2XWSXW LUFXLWU 1 6833 URXQG KURPD 2XWSXW LUFXLWU 287 1 3LFWXUH XV KURPD 287 1 ...

Страница 36: ...DO LV GHOD HG LQ D 79 V YLGHR SURFHVVLQJ RU 79 GHVLJQV LQGHSHQGHQW VLJQDOV IRU ORXGVSHDNHUV KHDGSKRQHV DQG OLQH RXW RU 6 3 RXW PXVW EH SURYLGHG UHVXOWLQJ LQ WKH QHHG WR GHOD VL LQGHSHQGHQW DXGLR FKDQQHOV HDWXUHV x N DXGLR VDPSOHV 5 0 x 7RWDO GHOD WLPH RI PV DW N RU PV DW N VDPSOLQJ UDWH ELW ZRUG ZLGWK x ELW LJK 5HVROXWLRQ PRGH RU ELW 6WDQGDUG PRGH x 6DPSOLQJ UDWHV IURP N WR N IRU VHULDO FKDQQHO PR...

Страница 37: ... 3ODVPD 79 6HUYLFH 0DQXDO 3LQQLQJ ...

Страница 38: ...QG WKH LWHP LV YLVLEOH LQ VRXQG PHQX HOVH 6XEZRRIHU LV QRW DYDLODEOH x 6XEZRRIHU HYHO G 7KLV YDOXH LV JDLQ YDOXH RI 6XEZRRIHU RXWSXW LQ G x 6XEZRRIHU RUQHU UHT DVW ORZ IUHTXHQF YDOXH WKDW LV DPSOLILHG x 0HQX ROE 3URORJLF 1R IXQFWLRQDOLW QRZ x 0HQX TXDOL HU I 21 YLVLEOH LQ VRXQG PHQX HOVH LQYLVLEOH x 0HQX LQHRXW 1R IXQFWLRQDOLW QRZ x 0HQX HDGSKRQH I 21 YLVLEOH LQ VRXQG PHQX HOVH LQYLVLEOH x 0HQX SH...

Страница 39: ...GHIDXOWV ORDGHG x QWHU ODVK 0RGH 79 1RUP x I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG x I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG x I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG x I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG x 3 I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG x 0 I 21 VXSSRUWHG HOVH QRW VXSSRUWHG HDWXUHV x 3 3 3 3 I 21 3 3 3 3 DYDLODEOH HOVH QRW x OXH DFNJURXQG I 21 OXH DFNJURXQG LV YLVLEOH LQ HDWXUHV 0HQX HOVH QRW x 0HQX 7UDQVSDUHQF...

Страница 40: ...QXDO x 0 x 3 7KLV PHQX LV UHODWHG ZLWK WKH RSWLRQV RI WKH FKDVVLV 7KHVH LWHPV PD EH 21 RU 2 I 21 WKH VRXUFH LV DYDLODEOH LQ 79 VHW DQG WKH LWHP LV YLVLEOH LQ VRXUFH PHQX HOVH WKH VRXUFH PD EH DYDLODEOH EXW LQYLVLEOH WR XVHU ...

Страница 41: ...Audio Pc Audio SC3_Audio YPbPr Audio DAC_AOL R Audio_L R I2S QSS_Tun1 QSS_Tun2 SC1_Audio AV_Audio AV_Audio HP Main R L Main R L SC2_Audio_out SC2_Audio_out Audio_Lineout Audio_Lineout SC1 SC3_Audio SC1 SC3_Audio_out 74LVC14A VGA_RGB VSIN HSIN IDTV IDTV MMC DVD_A VPC 323XD 88 SVHS_Y_IN IDTV MMC DVD CVBS SC3_V_IN SC1_V_IN SC2_V_IN Tun1_CVBS Tun2_CVBS SVHS_CIN Vx to VPC SC1_RGB FB SC2_RGB FB SC2_Audi...

Страница 42: ...38 14 CIRCUIT DIAGRAMS Tuner IF Audio ...

Страница 43: ...39 TV In Out ...

Страница 44: ...40 TV VPC3230 ...

Страница 45: ...41 Video Decoder ...

Страница 46: ...42 DDR RAM ...

Страница 47: ...43 TV MCU Interface ...

Страница 48: ...44 HDMI DAC ...

Страница 49: ...45 Power Supply ...

Страница 50: ...47 Milano Italia ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 33 04 72 14 29 70 Fax 33 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi...

Отзывы: