Hitachi 22LD3750DU Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 68

D-MENU

SELECT

2 3

7 8 9

-/--

I-II

DVD

DTV

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

EXIT+10

WIDE

DISPLAY

GUIDE

SWAP

GHI

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

P<P

OPEN/CLOSE
SUBTITLE

TITLE

REPEAT

A B

PROGRAM

ZOOM

SEARCH MODE

basic functions of remote control

connect the TV plug to the mains socket

switch your TV on
by pressing the On/Off button

NB:

When the set is first switched on, the set will be in standby

. Press the channel up down (P-

and the indicator

on the front of the set will illuminate red

, P+)

or numeric buttons (1, 2, 3, ...) to operate.

insert plug...

European
plug

...and switch on

insert plug...

UK plug

Programme Up

Volume Up*
Volume Down*

Programme Down

To select a programme
number.

To enter the main menu

POWER
CABLE

Содержание 22LD3750DU

Страница 1: ...22LD3750DU GB Instructions for use 22 LCD Colour Television 2 ...

Страница 2: ...ries 3 Introduction 4 Preparation 4 Safety Precautions 4 Power Source 5 Power Cord 5 Moisture and Water 5 Cleaning 6 Ventilation 6 Heat and Flames 6 Lightning 6 Replacement Parts 6 Servicing 6 Waste Disposal 6 Information for Users in European Union Countries 6 Disconnecting the Device 6 Headphone Volume 6 Installation 7 LCD Screen 7 Warning 7 Overview of the Remote Control 8 LCD TV and Operating ...

Страница 3: ...Mode Menu System 38 Sound Menu 38 Feature Menu 38 PC Picture Menu 38 Geometry Menu 38 H Horizontal Position 38 V Vertical Position 38 Clock 38 Phase 38 Auto Adjustment 38 Displaying TV Information 39 Mute Function 39 Personal Preference 39 Zoom Modes 39 Auto 39 4 3 39 16 9 39 Cinema 39 Subtitle 39 Teletext 40 Tips 41 Screen Care 41 Image Persistence 41 No Power 41 Poor Picture 41 No Picture 41 Sou...

Страница 4: ...matic Programming System All programmes can be named Forward or backward automatic tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AV in is available It has one HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to s...

Страница 5: ...ting instructions before you attempt to use the equipment DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and inter connections between the pieces of equipment are properly made and in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and withdraw the mains plug before making or changing connections DO consult your dealer if you are ever in doubt about t...

Страница 6: ...nto holes slots or any other opening in the case this could result in a fatal electrical shock NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place any furniture etc on the po...

Страница 7: ...as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner ...

Страница 8: ...n mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operati...

Страница 9: ...ch to PC Index page Electronic Programme Guide EPG Mix Update Hold Personal preference Tv button Exit Menu or Teletext Volume down Volume up Cursor down Cursor right Okay Install Menu Feature Picture Page down 31 Sound Page up 32 Switch to DVD mode Switch to DTV mode Mute Info Programme Table ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ EXIT 10 WIDE DISPLAY GUIDE TIME GHI RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE OPEN CL...

Страница 10: ...ng Buttons FRONT VIEW REAR VIEW TOP VIEW Power on off TV AV MENU Programme Up Down Volume Up Down P CH MENUTV AV DVD BUTTON TV BUTTON Open Close Stop Play Pause Search back Skip back Search forward Skip next P CH MENUTV AV ...

Страница 11: ...d connection S PDIF Out is used for transferring digital audio signals Use an audio cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input Note S PDIF Out can only provide output from DVD or DTV source For instance if you switch to PC mode while in DTV mode S PDIF out will not be muted To stop this you should switch to analogue TV mode first If you enable S PDIF out on DVD source you sh...

Страница 12: ...o signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr sockets Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio RF Input connects to an antenna or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable SCART inputs ...

Страница 13: ... Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV REAR VIEW ...

Страница 14: ...you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When done switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements REAR VIEW ...

Страница 15: ...MI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input selection section Most DVD players are connected through RCA SOCKETS Use a RCA video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When done switch to F AV source See Input selection section You may also connect through the SCART Use a SCART cable as shown below...

Страница 16: ...n are not supplied To connect external speakers connect the audio output sockets on the TV to an external amplifier that is connected to a speaker system Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are made Refer to your speaker set s manual for further queries To listen the sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV SIDE VIEW ...

Страница 17: ...rder a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book VCR DVD Recorder Decoder scart socket REAR VIEW ...

Страница 18: ...oid possible failure read the following instructions and handle the remote control properly Do not drop or cause impact to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessive heat Note Remove the batteries from the remote control when it is no...

Страница 19: ...ou were watching last will be reselected To Switch the TV Off Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the AV button on your remote control unti...

Страница 20: ...ontrol of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selecti...

Страница 21: ...ach for analogue channels select Yes TV switches to the analogue TV mode The menu below is displayed to search for analogue channels Auto Programming System Country U K Check the antenna cable Start Ok Exit TV Language English Txt Region West Europe Set Language item by pressing or button Press or button to highlight Country item and then use or to set Press or button to highlight Txt Region Selec...

Страница 22: ...uttons to change channels Also press GREEN RED buttons to scroll up down the pages for the channels If you highlight an event short event description extended event description start and end times of the event will be displayed on the screen When the current programme is highlighted the box is switched to the highlighted channel by pressing the OK button If you press the OK button when a next even...

Страница 23: ... display the main menu highlight the Configuration line using or button and press the OK button to display the configuration menu Highlight the Subtitle item in configuration menu and use or button to set Subtitle to Off or a language If Subtitle is on and a language option is set pressing the button causes the following warning message display on the screen Interactive services cannot be used whi...

Страница 24: ...to is selected the format being displayed is determined by the picture being broadcast PLEASE NOTE Menu size changes depending on the chosen image size IDTV Menu System The IDTV menu can only be viewed when watching digital terrestrial broadcasting Press the DTV button to turn IDTV on while the TV is in analogue mode Press the M button The menu below appears on the screen Main Menu Channel List In...

Страница 25: ...etext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL Select Delete Edit Name Lock Favourites Function Select Channel Delete More Press the OK button to delete the highlighted channel in the channel list Then the message below appears on the screen The selected service will be permanently deleted Are you sure Yes No Press or button to highlight the desired option If OK button is pressed while Yes is hi...

Страница 26: ...menu Use the or button to highlight the Favourites item at the base of the screen and then in turn highlight each channel you want to add to the favourites list using the and buttons or red green buttons and press the OK button A channel selected as a favourite appears in the main channel list with a favourites icon against the channel name as illustrated below NB favorite mode needs to be activat...

Страница 27: ...stallation menu and press the OK button Installation Add New Channels First Time Installation Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings Yes Your previous digital channel list will be destroyed Are you sure you want to delete all digital channels and settings for first time installation No By selecting Yes and pressing the OK button the existing channel table will be ...

Страница 28: ...ental Settings English Off Off Now Next V 1 5 Change Default Audio Language More Audio Language Digital terrestrial television channels can broadcast simultaneous soundtracks in more than one language This function selects which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with the multiple soundtracks Highlight the Audio Language line in the Configuration menu and us...

Страница 29: ... either the upgraded or not If the automatic upgrade is set to Disabled then this function will not work Search for New Version Manual Upgrade Manual upgrade starts if the Search for New Version item is highlighted by using or button and activated via pressing the OK button After Search for New Version is activated the IDTV tunes to each frequency that have been stored in its database and looks fo...

Страница 30: ...in the Timer screen showing the event number the channel to be selected the start time end time date and the mode whether that event is active and will be acted on or not SELECT i MENU TIMER MENU No Channel Name Start End Date Mode 1 ITV 1 20 00 21 00 12 05 2005 Active 2 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2005 Inactive 3 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2005 Inactive 4 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2005 Inactive 5 BB...

Страница 31: ...ton Languages English TV Setup You can use this item to display the TV functions The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu Press the M button to display the main menu and use or button to highlight TV Setup press the OK button to display TV Setup menu screen Main Menu Channel List Installation Configuration Timers Language TV Setup Common Interface You can find detailed infor...

Страница 32: ...ee the viewing contract information enter IDTV press the M button then highlight Common Interface and press the OK button When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings NOTE Insert or remove the CI module only when the TV is in STAND BY mode or SWITCHED OFF Navigating the Analogue TV Me...

Страница 33: ...er Off Back Menu Exit TV Favourite Mode Off SOUND MENU PICTURE MENU FEATURES MENU INSTALL MENU Volume Balance Sound Mode Mode HP Volume Store Effect Equalizer Picture Mode Brightness Contrast Colour Sharpness Colour zoom Store Temp Picture Sleep Timer Language Childlock Menu Colour Favorite Mode Programming Programme Band Channel Standard Colour System Search VCR Mode Decoder Store APS Auto Progra...

Страница 34: ...f Equalizer Press or button to select Equalizer Press button to change the Equalizer setting In equalizer menu the mode can be changed to Flat Speech Music Personal and Jazz Select the desired frequency by pressing button and increase or decrease the frequency gain by pressing button Note Equalizer menu settings can be changed only when the mode is in Personal HP Volume To adjust headphone volume ...

Страница 35: ...d 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Language Press or button to select Language Use button to select the Language Child Lock Press or button to select Child Lock Use button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case...

Страница 36: ... the buttons for more than 3 seconds it will advance automatically To stop searching at a certain time you may press buttons VCR Mode Select VCR Mode by pressing button Use buttons to set VCR Mode as On or Off Hint If you want to watch a DVD then you have to set this item as Off Decoder You can use this mode to connect any decoder to your TV Select Decoder by pressing button Press the buttons to t...

Страница 37: ... Programming by pressing button After pressing button programming menu appears on the screen PROGRAMMING Colour System PAL VCR Mode Store Off Back Menu Exit TV Colour System Select Colour System by pressing button Press button to change the colour system to PAL SECAM or AUTO Program Table Program Table P01 P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P13 P12 P11 P04 P14 P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18 P09 P19 P10 P20 D...

Страница 38: ...ow the Program Lock password default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Program Lock menu Enter PIN Select the channel that you desire to lock by highlighting it and then press the button When the button is pressed Program Lock menu will be displayed on the screen After entering the pin code desired channel will be locked The program lock icon will appear next to ...

Страница 39: ...Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H position by pressing button Use button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V position by pressing button Use button to adjust the value Clock Clock adjustments correct interference that appear as vertic...

Страница 40: ...to When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 4 3 Use to ...

Страница 41: ...idden information e g solutions of games Hold Holds a text page when convenient Press again to resume Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons...

Страница 42: ... quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmis...

Страница 43: ...orted resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Horizontal Vertical 1 640 480 60 IBM VGA 2 720 400 70 IBM VGA 3 800 600 56 VESA 4 800 600 60 VESA 5 640 480 72 VESA 6 640 480 75 VESA 7 800 600 72 VESA 8 800 600 75 VESA 9 1024 768 60 VESA 10 1024 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA 14 136...

Страница 44: ...I 32 44 148KHz Formats Auto 4 3 16 9 Cinema or Subtitle AUDIO German Nicam Stereo INPUT CONNECTIONS Video TV Tuner IEC 75 Ohm Input Resistance SCART CVBS RGB HDMI x 1 YPbPr OUTPUT CONNECTIONS Audio Line Out L R phono sokets Headphones 3 5mm Jack L R Audio Speaker Output 2 x 4W RMS 10 THD OPERATOR CONTROL KEYS TV AV MENU P CH P CH VOL VOL STANDBY OPERATING CONDITIONS Temperature 0º 40ºC in oparatio...

Страница 45: ...ot possible In this case use H V separate sync H V composite sync HDMI connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug De...

Страница 46: ...r Should it be necessary to change the mains plug this must be carried out by a competent person preferably a qualified electrician If there is no alternative to cutting off the mains plug ensure that you dispose of it immediately having first removed the fuse to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accor...

Страница 47: ...l Properties 47 About this Manual 47 Safety Information 47 Notes on Discs 48 DVD Control Panel Buttons 48 Remote Control Buttons 49 Disc Types Compatible with This Unit 50 DVD Playback 51 Rapid Advance Rapid Reverse 51 Skipping Ahead or Back to Chapters 51 Still Picture PAUSE 51 Frame Advance STEP FORWARD 51 Slow motion Play Forward 51 Direct Selection of Scenes 51 Repeat Play 52 Convenient Functi...

Страница 48: ...by DVD Video method can be played Some DVD R RW discs DVD HOW TO WATCH A DVD When TV set is turned on press DVD button on Remote Control and press play or directly press play button at the front panel If there is no disc inside the loader first place a DVD and press play may be incompatible due to laser pick up and disc design Some discs may be incompatible with JPEG Viewer function due to differe...

Страница 49: ...d other rights owners Use of this copyright pro tection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless other wise authorized by Macrovision Corporation Re verse engineering or disassembly is prohibited HOW TO WATCH A DVD When TV set is turned on press DVD button on Remote Control and press play or directly press play but...

Страница 50: ... Load 16 Displays the title menu of the DVD if sup ported by the disc or changes the status of PBC functionality for VCD and SVCD 17 Clear 18 Press to select the unit for search title chapter track index time etc if not pro hibited by the disc 19 Changes the playing time display mode of the disc title track etc on the OSD 20 Skip Next 21 Skip Back 22 No Function 23 DVD MENU 24 Volume Down 25 Volum...

Страница 51: ...English 50 Disc Types Compatible with This Unit This player can play the following discs ...

Страница 52: ...g play Normal play is resumed when the SELECT button or PLAY PAUSE button is pressed The speed of advance 2x 4x 8x 16x 32x or reverse 2x 4x 8x 16x 32x changes for every press of the or button Note No sound will be heard during Rapid ad vance or Rapid reverse Skipping Ahead orBack to Chapters Skipping ahead Press SKIP FRAME on the remote control during play A chapter is skipped forward each time th...

Страница 53: ...starting from any time point you want Press SEARCH on the remote control twice during playback The time search box is displayed on the screen as Title xx xx Time Enter the time using number buttons The title is played beginning from the desired time just after you enter the time If not prohib ited by the DVD Press SEARCH on the remote control three times during playback The time search box is disp...

Страница 54: ...yed instead of the selected language Press SUBTITLE a number of times until the preferred language is selected When this button is pressed once the first sub title recorded on the disc will display The rest of the subtitles recorded will display in sequence for every press of the SUBTITLE button NOTE In some cases the subtitle language is not changed immediately to the selected one For your conven...

Страница 55: ...10 key and then enter the item number NOTE Some DVDs may not contain root and or title menus To resume the playback select PLAY item in DVD menu Video CD Playback Basic Play 1 Please insert a disc to the loader For Video CDs without playback control The disc loaded and play commences For Video CDs provided with playback control A menu screen will appear on the screen after a few moments Menu Play ...

Страница 56: ...ill be heard during Slow motion play NOTE Reverse slow motion play is not avail able Direct Selection of Scenes Selecting Scenes byTime You can view the video CD starting from any time point you want Press SEARCH on the remote control once time during playback The time search box is displayed on the screen as SELECT TRACK _ _ xx Player goes to entered track of the disc Press SEARCH on the remote c...

Страница 57: ... 2X is displayed on the screen and the pic ture is now larger By pressing ZOOM key con secutively you can reach 3X 4X modes NOTE You can move in the picture i e change the zoomed location by using the Left Right Down Up arrow keys To return to normal play Press ZOOM again CD Menu CD Menu is used to display the directory struc ture of data discs which would contain files such as JPEG MPEG MP3 and t...

Страница 58: ...it the whole screen Note Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on REPEAT Press REPEATtochange currentrepeatmode In CD MENU it is displayed at the bottom The options available are FOLDER When this mode is selected the cur rent folder will be played once SINGLE When this mode is selected the cur rent track will be played once REPEAT ONE When this mode is selected the current track will be rep...

Страница 59: ...rrow buttons to change the selected sub item Press SELECT to choose the selected sub item on the right menu MENU ITEMS VIDEOSETUPPAGE TV TYPE TV Type is only available as PAL LANGUAGESETUP Video Language Preference Language Setup Page Osd Lang Audio Disc Menu Subtitle OSD LANG You can select the default OSD language of the player menus AUDIO You can select the default audio language if sup ported ...

Страница 60: ... label uppermost A damp DVD disc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the equipment Disc does not play No disc in the machine Place a disc into the loader Disc incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS etc The region code of the DVD must match the player Wrong...

Страница 61: ...n the TV monitor Subtitles These are printed lines appearing at the bot tom of the screen which translate or transcribe the dialogue They are recorded on the DVD discs Time Number This indicates the playtime which has elapsed from the start of a disc or a title It can be used to find a specific scene quickly Not all discs per mit the time search feature to be used Avail ability is determined by th...

Страница 62: ... must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play Some discs include region codes as shown on the right The number inside the symbol refers to a region of the world and a disc encoded in a specific region format can only be played back on DVD player with the same region code The Region Number is described as 2 for this TV set ...

Страница 63: ... straight to your TV or connect the aerial through a VCR Aerial RF Socket Aerial RF Socket wall socket wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Lead Optional Scart Lead TV to VCR Aerial RF Socket VCR RF connector lead VCR to TV It is recommended that a scart lead should be fitted between your TV and VCR to enhance your picture and sound quality Scart leads are essential if you have a stereo TV and VCR...

Страница 64: ...ad Device to TV wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Socket High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Device These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals Switch to these sources from the Source Menu Also 1080 p...

Страница 65: ...ntrol connect the TV plug to the mains socket switch your TV on by pressing the On Off button NB When the set is first switched on the set will be in standby Press the channel up down P and the indicator on the front of the set will illuminate red P or numeric buttons 1 2 3 to operate insert plug European plug and switch on insert plug UK plug Programme Up Volume Up Volume Down Programme Down To s...

Страница 66: ...on the screen In the programme list you will see the programme numbers and names assigned to the programmes 4 To start installation process select Yes to cancel select No This process will take about five minutes To cancel searching you can press M MENU button at any time during the process After Automatic Search process is completed a message asking for analogue channel search appears on the scre...

Страница 67: ...operated unless user selects DVD mode on remote control how to watch a DVD Switch the TV on 1 2 Press play button if there is a disc inside of the loader 3 4 Select the preferred menu item from DVD menu when it s displayed and press SELECT 5 50131370 Press DVD button on Remote Control If there is no disc inside of the loader please insert a disc properly GB ...

Страница 68: ...cios Trade Torre Este GERMANY 08028 Barcelona Tel 211 5283 808 SPAIN Fax 211 5283 809 Tel 0034 934 092 5 50 Hotline 0180 551 25 51 12ct min Email garantias ltr hitachi es Email Service germany hitachi eu com HITACHI EUROPE S r l HITACHI EUROPE AB Via T Gulli 39 Frösundaviks Alle 15 20147 MILANO 169 29 Solna ITALY SWEDEN Tel 39 02 2570094 Sweden Tel 46 856 27 1100 Fax 39 02 25712029 Finland Tel 358...

Результаты поиска

Содержание 22LD3750DU

Отзывы:

Похожие инструкции для 22LD3750DU

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi 22LD3750DU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22LD3750DU

Отзывы:

Похожие инструкции для 22LD3750DU

Бренды по названию

Популярные бренды