2
English
Deutsch
Ελληνικά
Polski
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Osłona tarczy
Osłona dolna
(B)
Silnik
Tarcza tnąca
Uchwyt
Chwytacz iskier
Osłona dolna
(A)
Blokada
Klucz sześciokątny
Przy ustawieniu pod
kątem 0
°
Przy ustawieniu pod
kątem 30
°
Przy ustawieniu pod
kątem 45
°
Imadło (B)
Śruby 10 mm
Płyta stalowa
(O grubości powyżej
6 mm)
Śruba płaska powyżej
6 mm
×
15 mm
Nakrętki 6 mm
Rozwarcie szczęk imadła
do 170 mm, podczas
gdy imadło może być
ustawione w dwóch
położeniach: 205 mm i
240 mm.
Imadło (A)
Wymiary ciętego
przedmiotu
Metalowy klocek
Wymiary metalowego
klocka
Sprzęgło
Uchwyt ze śrubą
Obrabiany materiał
Szczotka węglowa
Granica zużycia
Nr szczotki węglowej
Wheel cover
Radabdeckung
Sub-cover (B)
Unterabdeckung (B)
M otor
M otor
Cut-off w heel
Abschneiderad
Handle
Griff
Spark chute
Funkenschiene
Sub-cover (A)
Unterabdeckung (A)
Stopper
Stopper
Hex. bar w rench
Seckskantschlüssel
When setting at an
Beim Einstellen auf
angle of 0°
einen Winkel von 0°
When setting at an
Beim Einstellen auf
angle of 30°
einen Winkel von 30°
When setting at an
Beim Einstellen auf
angle of 45°
einen Winkel von 45°
Vise (B)
Schraubstock (B)
10 m m bolts
10 m m Bolzenschrauben
Steel board
Stahlplatte
(M ore than
(über 6 m m dick)
thickness 6 m m )
Flat hd. screw of m ore
Flachkopfschrauben von
than 6 m m
×
15
über 6 m m
×
15
6 m m nuts
6 m m M uttern
Die Backen des
The vise-jaw s open to
Schraubstocks öffnen
170 m m w hile the vise
sich um bis zu 170 m m .
can be set in tw o steps
Der Schraubstock selbst
205 m m and 240 m m .
kann in zw ei Stufen
eingestellt w erden:
205 m m und 240 m m .
Vise (A)
Schraubstock (A)
Dim ension of w orkpiece
Abm essungen des
to be cut
Werkstücks, das gerade
beschnitten w ird.
M etallic block
M etallblock
Dim ension of M etallic
Abm essungen des
block
M etallblocks
Clutch
Kupplung
Screw handle
Schraubgriff
Workpiece m aterial
Werkstückm aterial
Carbon Brush
Kohlebürsten
Wear lim it
Verschleißgrenze
No. of carbon brush
Nr. der Kohlebürste
Κάλυµµα τροχού
Κάτω-κάλυµµα (B)
Μοτέρ
Τροχς κοπής
Λαβή
Ροή σπινθήρων
Κάτω-κάλυµµα (A)
Στπερ
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
+ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 0
°
+ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 30
°
+ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 45
°
Μέγγενη (Β)
10 mm µπουλνια
Ατσάλινη επιφάνεια
(Πάχος περισστερο
απ 6 mm)
Βίδα επίπεδης κεφαλής
διαστάσεων περισστερο
απ 6 mm
×
15
6 mm µπουλνια
Τα σαγνια της
µέγγενης ανοίγουν στα
170 mm ενώ η µέγγενη
µπορεί να ρυθµιστεί σε
δυο βαθµίδες 205 mm
και 240 mm.
Μέγγενη (Α)
∆ιαστάσεις του
κοµµατιού εργασίας
που πρκειται να κοπεί.
Μεταλλικ τεµάχιο
∆ιαστάσεις Μεταλλικού
τεµαχίου
Συµπλέκτης
Λαβή βίδας
Υλικ κοµµατιού
εργασίας
Καρβουνάκι
+ριο φθοράς
Aρ. kαρβouvακιού
