44
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
B
ộ
l
ọ
c phòng h
ơ
i
độ
c nh
ằ
m gi
ả
m r
ủ
i ro hít ph
ả
i b
ụ
i
độ
c
h
ạ
i.
G
ă
ng tay khi x
ử
lý nguyên li
ệ
u thô và l
ưỡ
i c
ư
a
đ
ang
ch
ạ
y (l
ưỡ
i c
ư
a nên
đượ
c
để
vào trong giá
đỡ
b
ấ
t c
ứ
khi
nào có th
ể
).
15. Ng
ườ
i thao tác ph
ả
i
đượ
c
đ
ào t
ạ
o thích h
ợ
p v
ề
cách
th
ứ
c s
ử
d
ụ
ng,
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh và v
ậ
n hành máy.
16. H
ạ
n ch
ế
b
ỏ
b
ấ
t c
ứ
m
ẩ
u c
ắ
t ho
ặ
c nh
ữ
ng b
ộ
ph
ậ
n khác
c
ủ
a v
ậ
t li
ệ
u gia công kh
ỏ
i khu v
ự
c c
ắ
t trong khi máy
đ
ang ch
ạ
y và
đầ
u c
ư
a ch
ư
a
ở
v
ị
trí ngh
ỉ
.
17. Tuy
ệ
t
đố
i không bao gi
ờ
đượ
c s
ử
d
ụ
ng máy c
ắ
t góc
đ
a
n
ă
ng d
ạ
ng tr
ượ
t v
ớ
i t
ấ
m ch
ắ
n d
ướ
i
đ
ang khóa
ở
v
ị
trí
m
ở
.
18.
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng t
ấ
m ch
ắ
n d
ướ
i chuy
ể
n
độ
ng nh
ẹ
nhàng.
19. Không s
ử
d
ụ
ng máy c
ắ
t khi không có t
ấ
m ch
ắ
n
ở
đ
úng
v
ị
trí, máy không
ở
tình tr
ạ
ng làm vi
ệ
c t
ố
t và không
đượ
c b
ả
o trì phù h
ợ
p.
20. S
ử
d
ụ
ng
đ
úng cách l
ưỡ
i c
ư
a s
ắ
c. Quan sát t
ố
c
độ
t
ố
i
đ
a
đượ
c
đ
ánh d
ấ
u trên l
ưỡ
i c
ư
a.
21. Không s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ư
a
đ
ã b
ị
h
ư
ho
ặ
c b
ị
bi
ế
n d
ạ
ng.
22. Không s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ư
a
đượ
c s
ả
n xu
ấ
t t
ừ
thép t
ố
c
độ
cao.
23. Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ư
a
đượ
c HITACHI khuy
ế
n ngh
ị
.
24. L
ưỡ
i c
ư
a nên có
đườ
ng kính ngoài n
ằ
m trong kho
ả
ng
t
ừ
290 mm
đế
n 305 mm.
25. Ch
ọ
n l
ưỡ
i c
ư
a phù h
ợ
p v
ớ
i lo
ạ
i v
ậ
t li
ệ
u c
ầ
n c
ắ
t.
26. Tuy
ệ
t
đố
i không bao gi
ờ
đượ
c thao tác máy c
ắ
t góc
đ
a
n
ă
ng d
ạ
ng tr
ượ
t v
ớ
i l
ưỡ
i c
ư
a b
ị
b
ậ
t lên trên ho
ặ
c sang
bên c
ạ
nh.
27.
Đả
m b
ả
o ch
ắ
c ch
ắ
n v
ậ
t li
ệ
u gia công không có v
ậ
t l
ạ
ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
đ
inh.
28. Thay
đệ
m c
ắ
t khi
đ
ã b
ị
mòn.
29. Không s
ử
d
ụ
ng máy
để
c
ắ
t v
ậ
t li
ệ
u khác ngoài nhôm,
g
ỗ
ho
ặ
c v
ậ
t li
ệ
u t
ươ
ng t
ự
.
30. Không s
ử
d
ụ
ng máy
để
c
ắ
t v
ậ
t li
ệ
u khác ngoài nh
ữ
ng
v
ậ
t li
ệ
u do nhà s
ả
n xu
ấ
t khuy
ế
n ngh
ị
.
31. Quy trình thay l
ưỡ
i bao g
ồ
m ph
ươ
ng pháp tái
đị
nh v
ị
và
c
ả
nh báo ph
ả
i
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n
đ
úng.
32. K
ế
t n
ố
i máy c
ắ
t góc
đ
a n
ă
ng d
ạ
ng tr
ượ
t
đế
n thi
ế
t b
ị
gom b
ụ
i khi c
ư
a g
ỗ
.
33. C
ẩ
n th
ậ
n khi x
ẻ
rãnh.
34. Khi v
ậ
n chuy
ể
n ho
ặ
c mang vác thi
ế
t b
ị
, không mang giá
đỡ
. Mang tay c
ầ
m thay vì giá
đỡ
.
35. Ch
ỉ
b
ắ
t
đầ
u c
ắ
t sau khi
độ
ng c
ơ
quay vòng
đạ
t
đế
n t
ố
c
độ
t
ố
i
đ
a.
36. Nhanh chóng c
ắ
t OFF công t
ắ
c khi phát hi
ệ
n b
ấ
t
th
ườ
ng.
37. T
ắ
t ngu
ồ
n và ch
ờ
cho
đế
n khi l
ưỡ
i c
ư
a d
ừ
ng h
ẳ
n tr
ướ
c
khi b
ả
o d
ưỡ
ng ho
ặ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh thi
ế
t b
ị
.
38. Trong khi c
ắ
t góc ho
ặ
c góc xiên, không nên nh
ấ
c l
ưỡ
i
c
ư
a ra cho
đế
n khi nó d
ừ
ng quay h
ẳ
n.
39. Trong khi v
ậ
n hành c
ắ
t d
ạ
ng tr
ượ
t, l
ưỡ
i c
ư
a ph
ả
i
đượ
c
đẩ
y và tr
ượ
t xa kh
ỏ
i ng
ườ
i thao tác.
40. Xem xét t
ấ
t c
ả
kh
ả
n
ă
ng x
ả
y ra r
ủ
i ro còn l
ạ
i khi th
ự
c
hi
ệ
n thao tác c
ắ
t nh
ư
b
ứ
c x
ạ
laze chi
ế
u vào m
ắ
t, s
ơ
xu
ấ
t s
ờ
vào b
ộ
ph
ậ
n
đ
ang di chuy
ể
n trên thi
ế
t b
ị
tr
ượ
t
c
ủ
a máy, v.v...
41.
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng máy
đ
ang c
ố
đị
nh tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n c
ắ
t.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ư
a có t
ố
c
độ
t
ố
i
đ
a cho phép cao h
ơ
n
t
ố
c
độ
không tr
ọ
ng t
ả
i c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n.
Không thay th
ế
laze v
ớ
i m
ộ
t lo
ạ
i nào khác.
42. Không
đứ
ng th
ẳ
ng hàng v
ớ
i l
ưỡ
i c
ư
a
ở
phía tr
ướ
c máy.
Luôn
đứ
ng
ở
m
ộ
t bên c
ủ
a l
ưỡ
i c
ư
a.
Đ
i
ề
u này b
ả
o v
ệ
c
ơ
th
ể
b
ạ
n kh
ỏ
i nguy c
ơ
b
ị
l
ưỡ
i c
ư
a b
ậ
t ng
ượ
c l
ạ
i. Gi
ữ
bàn
tay, ngón tay và cánh tay cách xa kh
ỏ
i l
ưỡ
i c
ư
a
đ
ang
quay.
Không
b
ắ
t chéo cánh tay c
ủ
a b
ạ
n khi
đ
ang thao tác c
ầ
n
d
ụ
ng c
ụ
.
43. N
ế
u l
ưỡ
i c
ư
a b
ị
k
ẹ
t l
ạ
i, hãy t
ắ
t máy và gi
ữ
v
ậ
t li
ệ
u gia
công cho
đế
n khi l
ưỡ
i c
ư
a d
ừ
ng hoàn toàn.
Để
ng
ă
n
hi
ệ
n t
ượ
ng l
ưỡ
i c
ư
a b
ậ
t ng
ượ
c l
ạ
i, không
đượ
c di
chuy
ể
n v
ậ
t li
ệ
u gia công cho
đế
n khi máy d
ừ
ng hoàn
toàn.
Kh
ắ
c ph
ụ
c nguyên nhân gây k
ẹ
t l
ưỡ
i c
ư
a tr
ướ
c khi kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i máy.
CÁC BI
Ể
U T
ƯỢ
NG
C
Ả
NH BÁO
Các
bi
ể
u t
ượ
ng sau
đ
ây
đượ
c s
ử
d
ụ
ng cho máy.
Hãy ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng b
ạ
n hi
ể
u ý ngh
ĩ
a c
ủ
a các bi
ể
u
t
ượ
ng này tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
C12RSH2: Máy c
ắ
t góc
đ
a n
ă
ng d
ạ
ng tr
ượ
t
Đọ
c t
ấ
t c
ả
c
ả
nh báo an toàn và t
ấ
t c
ả
h
ướ
ng
d
ẫ
n.
Luôn
đ
eo thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
m
ắ
t.
Luôn luôn
đ
eo thi
ế
t b
ị
b
ả
o h
ộ
tai.
000Book̲C12RSH2̲ASIA.indb 44
000Book̲C12RSH2̲ASIA.indb 44
2015/11/13 16:09:49
2015/11/13 16:09:49