Hisense KG25YR1A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 117

Thank you very much for purchasing this Air Conditioner.

Please read this use and installation instructions carefully

before installing and using this appliance and keep this

manual for future reference.

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

ALIANO

Содержание KG25YR1A

Страница 1: ...h for purchasing this Air Conditioner Please read this use and installation instructions carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...tory model Hisense EU model EU indoor model EU outdoor model KG25YR1AW AST 09UR4RYRKG01A KG25YR1A KG25YR1AG AST 12UR4RYRKG01A KG35YR1A KG35YR1AG KG35YR1AW AST 18UR4RXSKG01A KG50XS1A KG50XS1AG KG50XS1A...

Страница 3: ...allation 14 Indoor unit Outdoor unit Identification of parts 23 23 23 24 Select the installation locations 14 Maintenance 20 21 22 Troubleshooting Protection 1 Safety instructions Remote controller op...

Страница 4: ...upplies before servicing 11 The installation instructions for appliances that are intended to be permanently connected to fixed wiring and have a leakage current that may exceed 10 mA shall state that...

Страница 5: ...garding to maintenance please refer to section Maintenance 24 For models using R32 refrigerant piping connection should be conducted on outdoor side 22 Regarding to installation please refer to sectio...

Страница 6: ...and Electronic Equipment WEEE This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health...

Страница 7: ...e power supply cord be broken An electric shock or fire is probably caused by a broken power supply cord Never insert a stick or similar obstacle to the unit Since the fan rotates at high speed this m...

Страница 8: ...tion on servicing 6 1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to...

Страница 9: ...into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and pre...

Страница 10: ...absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially...

Страница 11: ...shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a perce...

Страница 12: ...ements shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrige...

Страница 13: ...isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 15 Labelling Equipment shall be l...

Страница 14: ...he compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely CAUTION When m...

Страница 15: ...only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person compe...

Страница 16: ...mm should be over 50mm Distance from floor over 2500mm should be Distance from the obstacle should be over 3000mm Distance from the obstacle should be over 500mm should be over 250mm Installation inst...

Страница 17: ...corner Where piping and wall hole can be easily arranged Keep the required space from the unit to the ceiling and wall according to the installation diagram on previous page Where the air filter can...

Страница 18: ...sition of hole for pipe according to the location of mounting plate 2 Drill a Hole for Pipe Keep the mounting plate horizontally with a horizontal ruler or level Drill holes of 32mm in depth on the wa...

Страница 19: ...Base Base Base Pipe fixer Pipe fixer Hook here Insert here drain hose drain hose large pipe large pipe small pipe small pipe 16 Note Piping connection should be conducted on outdoor side c Pre tighte...

Страница 20: ...the cable thickness is as specified in the power source specification 3 Check the wires and make sure that they are all tightly fastened after cable connection 4 Be sure to install an earth leakage ci...

Страница 21: ...vent it from shaking due to serious vibration or strong wind 3 Outdoor Unit Piping Connection 4 Outdoor Unit Cable Connection see previous page Remove the valve caps from the 2 way and 3 way valve Con...

Страница 22: ...le hose to the service valve How to Purge Air Tubes 19 Installation instructions The air which contains moisture remaining in the refrigeration cycle may cause a malfunction on the compressor After co...

Страница 23: ...nt panel Reinstall and shut the front panel by pressing position b downward If the dirt is conspicuous wash it with a solution of detergent in lukewarm water After cleaning dry well in shade Clean the...

Страница 24: ...5 minutes later In HEATING operation the appliance will defrost de ice automatically to raise efficiency This procedure usually lasts 2 10 minutes During defrosting fans stop operation After defrosti...

Страница 25: ...perly plugged If batteries in the remote controller exhausted Please wait for 3 minutes and start again protector device may be preventing unit to work If strong interference from excessive static ele...

Страница 26: ...r Vertical Adjustment Louver Horizontal Adjustment Air Filter Remote Controller Connection Cord Pipes and Power Drain Hose Emergency Panel Display Panel Note Condensate water drains at COOLING or DRY...

Страница 27: ...nel in order to reset the display optional Temperature indicator 1 Running indicator It lights up when the AC is running It flashes during defrosting Timer indicator It lights up during set time Sleep...

Страница 28: ...pressing the button Force COOLING you can force the unit to run in cooling mode and high fan speed by pressing the button for 5 seconds And in this status the room temperature will be ignored ON OFF...

Страница 29: ...26 EN 55014 2 2015 See the List of Product Models on the first page...

Страница 30: ...condizionatore d aria Si prega di leggere con la massima attenzione questo manuale d istruzioni e d uso prima dell installazione e dell utilizzo di questa apparecchiatura e conservare il presente manu...

Страница 31: ...dello EU outdoor modello AS 09UR4RYRCA01 CA25YR01 CA25YR01G CA25YR01W AS 12UR4RYRCA01 CA35YR01 CA35YR01G CA35YR01W AS 18UR4RXSCA01 CA50XS01 CA50XS01G CA50XS01W AS 24UR4RBTCA01 CA70BT01 CA70BT01G CA70B...

Страница 32: ...i installazione Schema di installazione Selezionare il luogo di installazione Installazione dell unit interna Installazione dell unit esterna Connessione del cavo Schema di cablaggio Spurgo dell aria...

Страница 33: ...ssi e hanno una corrente di dispersione che pu superare i 10 mA devono indicare che consigliabile l installazione di un interruttore differenziale RCD con una corrente operativa residua nominale non s...

Страница 34: ...onale qualificato al fine di evitare rischi 19 Il condizionatore deve essere installato rispettando la normativa locale vigente sul cablaggio e la sicurezza 20 Il condizionatore deve essere installato...

Страница 35: ...ature Elettriche ed Elettroniche RAEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nel territorio dell UE Per prevenire danni all ambiente o alla...

Страница 36: ...per evitarne la rottura Ci pu causare scosse elettriche o incendi provocati dalla rottura del cavo di alimentazione Non inserire mai un bastone o qualsiasi ostacolo del genere nell unit Visto che la...

Страница 37: ...i sono necessari controlli di sicurezza per ridurre al minimo i rischi d incendio Per riparare un sistema di refrigerazione occorre osservare le seguenti precauzioni prima di lavorare sul sistema 6 2...

Страница 38: ...osfera 6 8 Verifiche all impianto di refrigerazione Quando modificati i componenti elettrici devono essere idonei allo scopo e conformi alle corrette specifiche Occorre sempre seguire le linee guida d...

Страница 39: ...nte pericolosa Particolare attenzione deve essere dedicata a quanto segue per garantire che lavorando su componenti elettrici la struttura esterna non sia alterata in modo tale da influenzare il livel...

Страница 40: ...levatore non sia una fonte potenziale di combustione e sia adatto per il refrigerante utilizzato Le apparecchiature di rilevamento di perdite devono essere impostate a una percentuale dell LFL del ref...

Страница 41: ...ione di diversi refrigeranti quando si utilizzano apparecchiature di ricarica I tubi o linee devono essere quanto pi corti possibile per ridurre al minimo la quantit di refrigerante contenuta in essi...

Страница 42: ...o tempestivamente e tutte le valvole di isolamento sulle attrezzature siano chiuse k Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema di refrigerazione a meno che non sia stato...

Страница 43: ...vacuazione deve essere effettuato prima di restituire il compressore ai fornitori Impiegare solo il riscaldamento elettrico al corpo del compressore per accelerare questo processo Quando l olio viene...

Страница 44: ...e il manuale di funzionamento deve essere consultato attentamente ATTENZIO NE Questo simbolo mostra che l apparecchio deve essere maneggiato da un tecnico specializzato in conformit al manuale di inst...

Страница 45: ...periore a 2500 mm La distanza dall ostacolo deve essere superiore a 3000 mm La distanza dall ostacolo deve essere superiore a 500mm La distanza dell ingresso d aria dalla parete deve essere superiore...

Страница 46: ...lontano da fonti di luce solare e di riscaldamento diretto Non collocare materiali infiammabili o apparecchiature di combustione sulla parte superiore dell unit In un luogo pratico e ben ventilato Ev...

Страница 47: ...Installazione della tubazione dell unit interna Installare un manicotto attraverso il foro sul muro per mantenere pulito e ordinato il muro Realizzare un foro sul muro Tale foro deve essere leggerment...

Страница 48: ...i drenaggio Tubo largo Tubo largo Tubo piccolo Tubo piccolo Tubo piccolo Tubo largo Tubo di drenaggio a carico dell utente Dimensione del tubo Modello Lato del liquido 6mm o 1 4 pollici 15 20N m 17mm...

Страница 49: ...o spessore dei cavi sia quello riportato nelle specifiche della fonte di alimentazione 4 Garantire l installazione di un interruttore differenziale di sicurezza nelle zone umide e bagnate Specifiche d...

Страница 50: ...o e proteggere l ambiente bisogna installare una porta di drenaggio e un tubo di drenaggio per espellere l acqua condensata Basta installare installare una porta di drenaggio e una rondella di gomma s...

Страница 51: ...ire e fissare tutti i coperchi delle valvole Come spurgare i tubi d aria Spurgo d aria L aria che contiene l umidit rimasta nel circuito della refrigerazione pu causare malfunzionamento al compressore...

Страница 52: ...e chiudere il pannello anteriore premendo verso il basso la posizione b Qualora sia molto sporco lavarlo con una soluzione di detersivo in acqua tiepida Dopo la pulizia asciugarlo all ombra anteriore...

Страница 53: ...condi Sbrinamento Funzioni della modalit di RISCALDAMENTO Preriscaldamento All inizio delle operazioni di RISCALDAMENTO il flusso d aria proveniente dall unit interna sar scaricato per 2 5minuti Nella...

Страница 54: ...atemente alla presa Si prega di attendere 3 minuti e riavviare il condizionatore perch forse il dispositivo di protezione ne sta impedendo il funzionamento Se le batterie del telecomando sono esaurite...

Страница 55: ...e orizzontale Deflettore per regolazione orizzontale Tubi e cavo di connessione all alimentazione Pannello d emergenza Pannello del display Tubo di drenaggio Identificazione dei componenti Unit intern...

Страница 56: ...ionen 2 3 4 5 Ricevitore del segnaler 8 Serie TG DL Al centro DJ 8 1 2 3 4 Indicatore NANOE 7 Indicatore Smart WIFI 6 Si accende quando il Wi Fi attivo Introduzione del display Display di impostazione...

Страница 57: ...nzioni sono simili PER IL SISTEMA MULTIPLO OFF possibile interrompere il funzionamento dell unit immediatamente premendo il pulsante Il RAFFREDDAMENTO FORZATO possibile forzare l unit per eseguire il...

Страница 58: ...26 EN 55014 2 2015 Tipo o modello vedi l elenco dei modelli di prodotto sulla prima pagina...

Страница 59: ...cias por comprar este Acondicionador de Aire Por favor lea estas instrucciones de uso e instalaci n cuidadosamente antes de instalar y utilizar este aparato y preserve este manual para la referencia f...

Страница 60: ...elo EU indoor modelo EU outdoor modelo AS 09UR4RYRCA01 CA25YR01 CA25YR01G CA25YR01W AS 12UR4RYRCA01 CA35YR01 CA35YR01G CA35YR01W AS 18UR4RXSCA01 CA50XS01 CA50XS01G CA50XS01W AS 24UR4RBTCA01 CA70BT01 C...

Страница 61: ...aci n Instalaci n de la unidad interior Conexi n del cable Diagrama del cableado Instalaci n de la unidad exterior Purga de aire Mantenimiento Protecci n Resoluci n de problemas Identificaci n de piez...

Страница 62: ...e tengan una corriente de fuga que supere los 10 mA especifiquen que la instalaci n de un dispositivo diferencial residual DDR tenga una corriente residual de operaci n no superior a 30 mA 12 Adverten...

Страница 63: ...lazado por el fabricante su agente de servicio o las personas similarmente cualificados con el fin de evitar un peligro 19 El aparato deber instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cab...

Страница 64: ...EC residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esta marca indica que el producto se debe eliminar conforme a la normativa de eliminaci n de electrodom sticos de la UE Para evitar da os al medi...

Страница 65: ...mentaci n de lo contrario el cable de alimentaci n puede da arse Una descarga el ctrica o un incendio pueden ser probablemente causados por un cable de alimentaci n da ado Nunca inserte objetos o alg...

Страница 66: ...zona Antes de comenzar a trabajar en los sistemas que contienen refrigerantes inflamables son necesarios los controles de seguridad para minimizar los riesgos de ignici n Para reparar el sistema refr...

Страница 67: ...ispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y expulsarlo hacia la atm sfera 6 8 Verificaciones del equipo refrigerante Si se cambian los componentes el ctricos estos deber an ser para su...

Страница 68: ...ones del fabricante NOTA El uso de un sellador de silicona puede inhabilitar la efectividad de algunos tipos de equipos de detecci n de fugas Los componentes intr nsecamente seguros no tienen que ser...

Страница 69: ...n no sea correcta o puede que necesite una recalibraci n El equipo de detecci n se debe calibrar en un rea libre de refrigerante Aseg rese de que el detector no sea una fuente potencial de incendio y...

Страница 70: ...os de carga convencionales se deben seguir los siguiente requerimientos Que no se produzca una contaminaci n de diferentes refrigerantes cuando carga el equipo Las mangueras o las conexiones deben ser...

Страница 71: ...o que mencionen que el equipo contiene refrigerante inflamable 16 Recuperaci n Cuando quite el refrigerante del sistema ya sea para un mantenimiento o desmantelamiento se recomienda buenas pr cticas p...

Страница 72: ...debe emplear calor el ctrico al compresor para acelerar el proceso Cuando se drene el aceite del sistema se debe realizar de manera segura Cuando se mueve o se reubica el aire acondicionado consulte...

Страница 73: ...ir con las normativas nacionales de gas La cantidad de carga de refrigerante m xima es de 2 5 kg La carga de refrigerante espec fica se encuentra en la placa de caracter sticas de la unidad exterior L...

Страница 74: ...ber ser superior a 2500mm La distancia respecto a los obst culos debe ser superior a 3000 mm La distancia respecto a los obst culos debe ser superior a 500 mm Instrucciones de instalaci n Diagrama de...

Страница 75: ...donde no aumentar el ruido y la vibraci n durante la operaci n Mant ngala apartada de la luz solar directa y las fuentes de calentamiento No coloque los materiales inflamables o aparatos de combusti n...

Страница 76: ...Agujero para la Tuber a Decida una ubicaci n de instalaci n para la placa de montaje de acuerdo con la ubicaci n de la unidad interna y la direcci n de la tuber a Mantenga la placa de montaje horizont...

Страница 77: ...de aislamiento t rmico Tuber a peque a Manguera de drenaje Preparada por el usuario Tama o de tuber a Modelo Lado de l quido 6mm o 1 4 pulgada 15 20N m 17mm 0 5mm 0 6mm 0 6mm 0 6mm 0 6mm 30 35N m 22m...

Страница 78: ...que todas las conexiones de los cables estn firmemente apretadas 4 Aseg rese de instalar un interruptor autom tico de fuga puesto a tierra en un rea h meda o mojada Especificaciones de Cable Las figur...

Страница 79: ...e agitaci n debido a la vibraci n grave o el viento fuerte 3 Conexi n de Tuber a de Unidad Externa 4 Conexi n de Cable de Unidad Externa v ase la p gina anterior Retire las tapas de v lvula desde la v...

Страница 80: ...as para cerrar completamente las v lvulas Desconecte la manguera de bomba de vac o flexible 8 Coloque y apriete todas las tapas de v lvula Purga de aire El aire que queda en el circuito de refrigerac...

Страница 81: ...rontal Si la suciedad es visible l vela con una soluci n de detergente en el agua tibia Despu s de la limpieza d jelo secar en la sombra Detenga el electrodom stico corte la corriente y quite el filtr...

Страница 82: ...ruido Caracter sticas del protector Si toda la operaci n ha sido detenida pulse el bot n ON OFF otra vez para reiniciar el temporizador deber ser ajustado otra vez si ha sido cancelado El dispositivo...

Страница 83: ...e momento descon ctelo desde la fuente de alimentaci n y vuelva a conectarlo despu s de 2 a 3 segundos Si cambia el modo durante la operaci n se retrasar por 3 minutos Este olor puede ser procedente d...

Страница 84: ...ste horizontal Filtro de aire Control remoto Cable de conexi n de tuber as y alimentaci n Drain Hose Panel de emergencia Panel visualizaci n Unidad interna Unidad externa Entrada de aire Panel frontal...

Страница 85: ...e restablecimiento del filtro ubicado en la unidad interna por debajo del panel frontal con el fin de restablecer la pantalla opcional Indicador de operaci n Se enciende cuando AC est funcionando Parp...

Страница 86: ...ferentes de los modelos pero las funciones son similares OFF Puede apagar la unidad inmediatamente pulsando el bot n ENFRIAMIENTO forzado Puede obligar que la unidad funcione en el modo de enfriamient...

Страница 87: ...26 EN 55014 2 2015 Tipo o modelo Ver la lista de modelos de producto en la primera pagina...

Страница 88: ...Muito obrigado por comprar este ar condicionado Por favor leia este manual de instru es de uso e instala o antes de instalar e usar o aparelho e guarde este manual para refer ncia futura PORTUGU S...

Страница 89: ...elo EU indoor modelo EU outdoor modelo AS 09UR4RYRCA01 CA25YR01 CA25YR01G CA25YR01W AS 12UR4RYRCA01 CA35YR01 CA35YR01G CA35YR01W AS 18UR4RXSCA01 CA50XS01 CA50XS01G CA50XS01W AS 24UR4RBTCA01 CA70BT01 C...

Страница 90: ...s de seguran a Instru es de instala o Diagrama de instala o Selecione os locais de instala o Instala o da unidade interna Conex o do cabo Diagrama de fia o Instala o da unidade externa Purga de ar Man...

Страница 91: ...conectados rede el trica e t m uma corrente de fuga que pode exceder 10 mA devem referir que a instala o de um dispositivo de corrente residual RCD que tinha uma corrente nominal de opera o residual...

Страница 92: ...rigo 19 O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de fia o 20 O ar condicionado deve ser instalado por pessoais ou profissionais qualificados 21 O aparelho n o deve ser instalado...

Страница 93: ...e remoto da bomba de calor tamb m pode ser usado Antes de usar o ar condicionado certifique se de verificar e definir o seguinte Fun o da luz de fundo do controle remoto opcional Mantenha pressionado...

Страница 94: ...uebrado Um choque el trico ou inc ndio ser provavelmente causado por um cabo de alimenta o quebrado Nunca insirauma vara ou um obst culo semelhante unidade Uma vez que o ventilador opera a alta veloci...

Страница 95: ...fica es da rea Antes de come ar a trabalhar em sistemas que contenham refrigerantes inflam veis as verifica es de seguran a s o necess rias para garantir que o risco de igni o minimizado Para o reparo...

Страница 96: ...m ser adequados para o efeito e com a especifica o correta Em todos os tempos as orienta es de manuten o e servi o do fabricante devem ser seguidas Em caso de d vida consulte o departamento t cnico do...

Страница 97: ...for absolutamente necess rio ter uma alimenta o el ctrica do equipamento durante o servi o uma forma operacional permanente de detec o de vazamento deve ser localizada no ponto mais cr tico para avisa...

Страница 98: ...antes inflam veis mas a sensibilidade pode n o ser adequada ou pode precisar de re calibra o Equipamento de detec o deve ser calibrado em uma rea livre de refrigerante Assegure se que o detector n o u...

Страница 99: ...entos de carregamento convencionais os seguintes requisitos devem ser seguidos Assegure se que a contamina o de diferentes refrigerantes n o ocorre ao utilizar equipamentos de carregamento As mangueir...

Страница 100: ...indros assegure se que somente os cilindros de recupera o de refrigerante adequados s o empregados Assegure se que o n mero correcto de cilindros para receber a carga total do sistema acess vel Todas...

Страница 101: ...ades de recupera o e especialmente em cilindros Se compressores ou leos de compressor ser o removidos garanta que eles foram evacuados para um n vel aceit vel para ter certeza de que o refrigerante in...

Страница 102: ...com refrigerantes em seguran a de acordo com uma especifica o de avalia o reconhecida da ind stria O servi o deve apenas ser realizado como recomendado pelo fabricante do equipamento Manuten o e repa...

Страница 103: ...st ncia a partir da parede deve ser superior a 50 mm A dist ncia entre a entrada de ar e a parede deve ser superior a 250mm Mais de 250mm A dist ncia entre a sa da de ar e a parede deve ser superior a...

Страница 104: ...o r dio etc Mantenha olonge de l mpadas fluorescentes N o coloque nada perto da entrada de ar quepode impedir a absor o do ar Instale o em uma parede que forte para suportar o peso da unidade Instale...

Страница 105: ...o r gido preparada pelo usu rio 5mm inclinar para baixo Instale um casquilho atrav s do furo na parede para manter a parede arrumada e limpa Fa a um furo na parede O buraco deve inclinar um pouco para...

Страница 106: ...ubo pequeno Tubo pequeno 16 Tubo de isolamento t rmico Tubo pequen o Tubo grande Cabo de alimenta o Mangueira de drenagem preparada pelo usu rio Tamanho do tubo Modelo 7k 12K 14k 18K 22K 12K 14K 18K 7...

Страница 107: ...dicionado que voc selecionou 17 1 Remova a porta de acesso da unidade soltando o parafuso Conecte os fios aos terminais da placa de controlo individualmente como o seguinte 2 Fixe o cabo de energia na...

Страница 108: ...grave ou vento forte 3 Liga o da tubagem da unidade exterior 4 Conex o de Cabos da Unidade Exterior veja a p gina anterior Retire as tampas das v lvulas de 2 e 3 vias Conecte os tubos para as v lvulas...

Страница 109: ...a mangueira flex vel da bomba de v cuo 8 Recoloque e aperte todas as tampas das v lvulas Purga de ar O ar que cont m umidade remanescente no ciclo de refrigera o pode provocar uma avaria no compressor...

Страница 110: ...e pressionar a posi o b para baixo Se a sujeira for persistente lave com uma solu o de detergente em gua morna Ap s a limpeza seque o bem na sombra Limpe o filtro de ar a cada duas semanas se o ar con...

Страница 111: ...eve ser ajustado novamente se ele cancelado O dispositivo de prote o ir funcionar em casos seguintes Ao reiniciar a unidade logo depois que a opera o pare ou ao mudar modos durante a opera o voc preci...

Страница 112: ...ns o de alimenta o aparece a opera o ser anormal Neste momento desconecte a fonte de alimenta o e ligue odepois de 2 3 segundos A mudan a de modos ser atrasada por 3 minutos durante a opera o Este odo...

Страница 113: ...e Ajuste Horizontal Filtro de ar Controlador Remoto Painel de Emerg ncia Painel de Exibi o 23 Unidade interior Unidade exterior Entrada de ar Painel frontal O O F N F MO DE SM AR T QU IET DIMM ER EC O...

Страница 114: ...atr s do painel frontal a fim de repor a tela Opcional Indicador de temperatura O indicador acende quando o AC est em opera o O indicador pisca durante a descongela o Indicador de opera o Indicador do...

Страница 115: ...ionar o bot o Resfriamento for ado voc pode for ar a unidade a funcionar no modo de resfriamentoe de alta velocidade de ventilador atrav s de pressionar o bot o por 5 segundos Neste estado a temperatu...

Страница 116: ...26 EN 55014 2 2015 Tipo ou modelo Veja a lista de modelos de Produto Na primeira p gina...

Страница 117: ...oning Co Ltd No 8 Hisense Road Advanced Manufacturing Jiangsha Demonstration Park Jiangmen City Guangdong Province P R China EMAIL service hisense com These instructions shall also be available in an...

Результаты поиска

Содержание KG25YR1A

Отзывы:

Hisense KG25YR1A, Инструкция по использованию и установке, Страница: 1 / 117

Результаты поиска

Содержание KG25YR1A

Отзывы: