background image

AI 8 01 

Appendix 

HI 800 195 E Rev. 2.00 

Page 33 of 38 

Appendix 

Glossary 

Term 

Description 

ARP 

Address resolution protocol: Network protocol for assigning the network addresses to 
hardware addresses 

AI Analog 

input 

AO Analog 

output 

COM Communication 

module 

CRC 

Cyclic redundancy check 

DI Digital 

input 

DO Digital 

output 

ELOP II Factory 

Programming tool for HIMatrix systems 

EMC Electromagnetic 

compatibility 

EN European 

norm 

ESD Electrostatic 

discharge 

FB Fieldbus 
FBD 

Function block diagrams 

FTT 

Fault tolerance time 

ICMP 

Internet control message protocol: Network protocol for status or error messages 

IEC 

International electrotechnical commission 

MAC address  

Media access control address: Hardware address of one network connection 

PADT 

Programming and debugging tool (in accordance with IEC 61131-3), 
PC with SILworX or ELOP II Factory 

PE Protective 

earth 

PELV 

Protective extra low voltage 

PES 

Programmable electronic system 

Read: The system variable or signal provides value, e.g., to the user program 

Rack ID 

Base plate identification (number) 

Interference-free 

Supposing that two input circuits are connected to the same source (e.g., a 
transmitter). An input circuit is termed 

interference-free

 if it does not distort the signals 

of the other input circuit. 

R/W 

Read/Write (column title for system variable/signal type) 

SELV 

Safety extra low voltage 

SFF 

Safe failure fraction, portion of faults that can be safely controlled 

SIL 

Safety integrity level (in accordance with IEC 61508) 

SILworX 

Programming tool for HIMatrix systems 

SNTP 

Simple network time protocol (RFC 1769) 

SRS 

System.rack.slot addressing of a module 

SW Software 
TMO Timeout 

Write: System variable/signal is provided with value, e.g., from the user program 

r

PP

 

Peak-to-peak value of a total AC component 

Watchdog (WD) 

Time monitoring for modules or programs. If the watchdog time is exceeded, the 
module or program enters the ERROR STOP state. 

WDT Watchdog 

time 

 

Содержание HIMatrix

Страница 1: ...HIMatrix Safety Related Controller AI 8 01 Manual HIMA Paul Hildebrandt GmbH Co KG Industrial Automation Rev 2 00 HI 800 195 E...

Страница 2: ...directly HIMA appreciates any suggestion on which information should be included in the manual Equipment subject to change without notice HIMA also reserves the right to modify the written material wi...

Страница 3: ...Inputs 11 3 1 1 1 Reaction in the Event of a Fault 12 3 2 Equipment Scope of Delivery 12 3 3 Type Label 12 3 4 Structure 13 3 4 1 Block Diagram 13 3 4 2 Front View 14 3 4 3 Status Indicators 15 3 5 P...

Страница 4: ...ls and Error Codes for the Inputs 24 4 4 3 Analog Inputs 25 5 Operation 27 5 1 Handling 27 5 2 Diagnosis 27 6 Maintenance 28 6 1 Faults 28 6 2 Maintenance Measures 28 6 2 1 Loading the Operating Syste...

Страница 5: ...F60 is available for the programming tools SILworX and ELOP II Factory Which programming tool can be used depends on the processor operating system of the HIMatrix F60 refer to the following table Pro...

Страница 6: ...Instructions on how to use SILworX ELOP II Factory Online Help Instructions on how to use ELOP II Factory Ethernet IP protocol SILworX First Steps Introduction to SILworX using the HIMax system as an...

Страница 7: ...sition Safety notes and operating tips are particularly marked 1 3 1 Safety Notes The safety notes are represented as described below These notes must absolutely be observed to reduce the risk to a mi...

Страница 8: ...Rev 2 00 1 3 2 Operating Tips Additional information is structured as presented in the following example i The text corresponding to the additional information is located here Useful tips and tricks a...

Страница 9: ...ccordance with IEC EN 61131 2 Ambient temperature 0 60 C Storage temperature 40 85 C Pollution Pollution degree II in accordance with IEC EN 61131 2 Altitude 2000 m Housing Standard IP20 Supply voltag...

Страница 10: ...user program Faults related to the wiring 2 3 Safety Precautions Observe all local safety requirements and use the protective equipment required on site 2 4 Emergency Information A HIMatrix system is...

Страница 11: ...es in the application Input channels Polarity Current Voltage FS10001 FS20001 Safety related accuracy 8 Unipolar 10 10 V 1000 1000 2000 2000 1 8 Unipolar 0 20 mA 0 10003 0 20003 1 8 Unipolar 0 20 mA 0...

Страница 12: ...t be configured to ensure a safety related reaction The error code allows the user to configure additional fault reactions in the user program 3 2 Equipment Scope of Delivery The following table speci...

Страница 13: ...the results are compared This value is then made available to the user program Additionally test values are used by the existing digital analog converters converted back to digital values and then co...

Страница 14: ...3 Product Description AI 8 01 Page 14 of 38 HI 800 195 E Rev 2 00 3 4 2 Front View AI 8 01 Figure 3 Front View...

Страница 15: ...3 Status Indicators LED Color Status Description On Operating voltage present RUN Green Off No operating voltage On Module fault and or channel fault Reaction as dictated by the diagnosis ERR Red Off...

Страница 16: ...resolution 12 bit Source resistance input of the input signal 500 Measurement accuracy at 25 C max 0 1 of final value Metrological accuracy on full temperature max 0 5 of final value Temperature coef...

Страница 17: ...ally personnel must be protected from electrostatic discharge For details refer to Chapter 2 1 2 Mounting the Modules To mount a module into the subrack 1 Insert the module as far as it can go without...

Страница 18: ...e numbered sequence to avoid invalid connections Use the following terminals to connect the analog inputs Terminal Designation Function 1 I1 Analog input 1 2 I Ground input 1 3 I2 Analog input 2 4 I G...

Страница 19: ...ugs are included within the scope of delivery of the HIMatrix modules Connection to the field zone Number of cable plugs 2 pieces nine poles screw terminals Wire cross section 0 2 1 5 mm2 single wire...

Страница 20: ...cluded work can be also performed when the device is under voltage 2 The enclosure in use must be able to safely dissipate the generated heat The power dissipation of the module is 12 W at maximum dep...

Страница 21: ...system manual for the modular F60 systems HI 800 191 E 4 2 1 Module Slots Slots 1 and 2 on the F60 subrack are reserved for the PS 01 power supply module and the central module respectively Any type o...

Страница 22: ...value 1000 1000 10 10 V AI 8 01 FS2000 Resolution of the analog value 2000 2000 10 10 V Double click the module to open the Detail View with the corresponding tabs The tabs are used to assign the glo...

Страница 23: ...ng system characteristic faulty unipolar 0x1000 Measuring system final values zero point faulty unipolar 0x2000 Measuring system characteristic faulty bipolar 0x4000 Measuring system final values zero...

Страница 24: ...device version FS2000 voltage range 10 10 V The validity depends on the AI 0x Error code Channel Used BOOL BOOL W Channel configuration 1 Channel operating 0 Channel not operating Table 14 SILworX Sy...

Страница 25: ...UX faulty 0x0100 Walking bit of data bus faulty 0x0200 Multiplexer addresses faulty 0x0400 Faulty operating voltages 0x0800 Measuring system characteristic faulty unipolar 0x1000 Measuring system fina...

Страница 26: ...System signal R W Description AI 0x Used BOOL W Channel configuration 1 operating 0 not operating AI Mode BOOL W All channels unipolar or bipolar 0 unipolar measurement 1 bipolar measurement Table 15...

Страница 27: ...HIMatrix base plate and does not require any specific monitoring 5 1 Handling Handling of the module during operation is not required 5 2 Diagnosis A first diagnosis results from evaluating the LEDs...

Страница 28: ...ntenance Measures The following measures are required for the modular F60 system Load the operating system if a new version is required Perform the proof test 6 2 1 Loading the Operating System HIMA i...

Страница 29: ...E Rev 2 00 Page 29 of 38 7 Decommissioning Remove the supply voltage of the PS 01 supply module to decommission the module Afterwards pull out the pluggable screw terminal connector blocks for inputs...

Страница 30: ...echanical damage HIMatrix components must be transported in packaging Always store HIMatrix components in their original product packaging This packaging also provides protection against electrostatic...

Страница 31: ...e 31 of 38 9 Disposal Industrial customers are responsible for correctly disposing of decommissioned HIMatrix hardware Upon request a disposal agreement can be arranged with HIMA All materials must be...

Страница 32: ...9 Disposal AI 8 01 Page 32 of 38 HI 800 195 E Rev 2 00...

Страница 33: ...ELV Protective extra low voltage PES Programmable electronic system R Read The system variable or signal provides value e g to the user program Rack ID Base plate identification number Interference fr...

Страница 34: ...Appendix AI 8 01 Page 34 of 38 HI 800 195 E Rev 2 00 Index of Figures Figure 1 Sample Type Label 12 Figure 2 Block Diagram 13 Figure 3 Front View 14 Figure 4 Label for Ex Conditions 20...

Страница 35: ...s Indicators 15 Table 7 Product Data 16 Table 8 Specifications for the Analog Inputs 16 Table 9 Product Data AI 8 014 16 Table 10 Terminal Assignment for the Analog Inputs 18 Table 11 Cable Plug Prope...

Страница 36: ...Appendix AI 8 01 Page 36 of 38 HI 800 195 E Rev 2 00 Index block diagram 13 diagnosis 27 fault reaction analog inputs 12 front view 14 safety function 11 specifications 16...

Страница 37: ......

Страница 38: ...334 HIMA Paul Hildebrandt GmbH Co KG P O Box 1261 68777 Br hl Germany Phone 49 6202 709 0 Fax 49 6202 709 107 E mail info hima com Internet www hima com HI 800 195 E by HIMA Paul Hildebrandt GmbH Co K...

Отзывы: