Hilti VC 150-10 X Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 61

Español

2268128

*2268128*

▶

Faire décanter les boues de forage et éliminer la partie sèche sur une décharge industrielle (le procédé

peut être accéléré par des agents floculants).

▶

Avant de déverser l'eau résiduelle (basique, pH > 7) dans les canalisations, il convient de la neutraliser

en ajoutant un neutralisant acide ou en la diluant avec beaucoup d'eau.

Poussière de forage

▶

La poussière de forage accumulée doit être éliminée conformément aux réglementations nationales

existantes en vigueur.

Garantie constructeur

▶

En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire

Hilti

local.

Manual de instrucciones original

Información sobre la documentación

1.1

Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un

trabajo seguro y un manejo sin problemas.

• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el

producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras

personas siempre acompañado del manual.

1.2

Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las

siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

▶

Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

▶

Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

▶

Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en la documentación

En nuestra documentación se utilizan los siguientes símbolos:

Leer el manual de instrucciones antes del uso

Precaución

Indicaciones de uso y demás información de interés

Manejo con materiales reutilizables

No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos

Содержание VC 150-10 X

Страница 1: ...VC 150 6 X VC 150 6 XE VC 150 10 X VC 150 10 XE English 1 Fran ais 14 Espa ol 28 Portugu s 42...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...portantes AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INDICATIONS GARDER PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE S CURIT Indicaciones de seguridad importantes ADVERTENCIA LEA NTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES...

Страница 5: ...VC 150 6 X VC 150 6 XE VC 150 10 X VC 150 10 XE en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 14 es Manual de instrucciones original 28 pt Manual de instru es original 42...

Страница 6: ...t can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symb...

Страница 7: ...ary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are stated on the rating plate Wr...

Страница 8: ...ardous dusts especially when the appliance is used in combination with power tools that generate dust Protect the appliance from frost Clean the water level limiting device regularly with a brush in a...

Страница 9: ...ions lead to electric shock Dirty or dusty appliances should thus be checked by Hilti Service at regular intervals especially if used frequently for working on conductive materials 2 6 Workplace Ensur...

Страница 10: ...ti accessories and accessory tools Use an anti static suction hose in order to avoid electrostatic effects Do not vacuum up objects or materials that could cause injury by piercing through the dust ba...

Страница 11: ...power is at maximum all three 3 LEDs light up 3 5 Operating buttons on the product Operating button Description Manual filter cleaning Press this button to perform manual cleaning of the filter Automa...

Страница 12: ...wet and dry 2262095 Dust bag plastic PE VC 40 VC 150 10 Working with mineral materials wet and dry 2261258 Dust bag Premium VC 20 VC 150 6 Working with wood and working with mineral mate rials concre...

Страница 13: ...appliance may be affected and the cord may overheat Regularly check the extension cord for damage Replace damaged extension cords When working outdoors use only extension cords that are approved and c...

Страница 14: ...use of the power outlet on the appliance The power outlet on the appliance is to be used only for powering electric tools directly from the vacuum cleaner The operating instructions and safety instru...

Страница 15: ...osition 3 Unplug the vacuum cleaner s supply cord from the power outlet 4 Coil up the supply cord and hang it on the hook 5 Empty the container and clean the appliance by wiping it with a damp cloth 6...

Страница 16: ...re correct operation of the controls 8 2 Filter cleaning Do not attempt to clean the filter element by knocking it against a hard object and do not use pointed instruments This will reduce the life of...

Страница 17: ...taken Change filter service indica tor lights up Filter element is clogged or too old Check the fill level in the waste material container Press the Manual cleaning operating button page 6 Change the...

Страница 18: ...n hose 10 2 Malfunction system device If the vacuum cleaner is used in a wireless system connected system devices can output the following messages on their displays Malfunction Possible cause Action...

Страница 19: ...ce d utilisation originale 1 Indications relatives la documentation 1 1 propos de cette documentation Lire int gralement la pr sente documentation avant la mise en service C est la condition pr alable...

Страница 20: ...duit a t certifi conform ment aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le march nord am ricain et canadien 1 3 2 Symboles d interdiction Les avis d interdiction suivants sont util...

Страница 21: ...vironnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion L appareil doit uniquement tre utilis par des personnes qui connaissent b...

Страница 22: ...choc lectrique Brancher la fiche dans une prise appropri e convenablement mise la terre install e en toute s curit et conforme toutes les exigences locales S il n est pas certain que la prise est bie...

Страница 23: ...spirer des liquides inflammables explosifs agressifs agents r frig rants et lubrifiants essence solvants acides pH 5 lessives alcalines pH 12 5 etc Arr ter imm diatement l aspirateur si de la mousse o...

Страница 24: ...g n r es par le travail avec des meules diamant es Hilti ou des scies diamant es Hilti et de mat riau liquide jusqu une temp rature 60 C 140 F Aspiration d huiles et de fluides jusqu une temp rature m...

Страница 25: ...puyer sur la touche Nettoyage de filtre automatique pour d sactiver le nettoyage automatique du filtre et r appuyer pour le r activer tat Signification LED allum e Le nettoyage de filtre est activ LED...

Страница 26: ...re au moins gale au double de la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil La tension de service du groupe lectrog ne ou du transformateur doit tre tout moment comprise entre 5 et 15...

Страница 27: ...er les freins de roue 6 1 Premi re mise en service S lectionnez le sac poussi res appropri en fonction de la poussi re aspir e min rale bois et de l application s che humide Chapitre Conseils d utilis...

Страница 28: ...ntation de l aspirateur dans la prise 6 Tourner l interrupteur de l appareil sur la position Auto 7 Mettre l outil lectroportatif en marche Apr s l arr t de l outil lectroportatif l aspirateur continu...

Страница 29: ...de la cuve de r cup ration de salet s avec un chiffon 5 Mettre la t te aspirante en place sur la cuve de r cup ration de salet s et fermer les deux brides de fermeture 8 Nettoyage et entretien 8 1 Ent...

Страница 30: ...assurer que les contacts de coupure sondes filaire ne sont pas encrass s et le cas ch ant les nettoyer avec une brosse 5 V rifier que le joint d tanch it sur la t te aspirante n est pas encrass et le...

Страница 31: ...e Nettoyer les sondes et l envi ronnement des sondes avec une brosse Puissance d aspiration r duite ou nulle Le sac poussi res est plein Remplacer le sac poussi res La cartouche filtrante est tr s en...

Страница 32: ...irateur S assurer de l absence de d faut au niveau de l aspirateur L indicateur de maintenance Remplacer le filtre est al lum La cartouche filtrante est colmat e ou trop ancienne Contr ler le niveau d...

Страница 33: ...eguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompa...

Страница 34: ...ntiene polvo que es perjudicial para la salud El vaciado del mismo y la retirada del saco para polvo as como los trabajos de mantenimiento necesarios solo podr n ser ejecutados por personal especializ...

Страница 35: ...atenci n durante el trabajo y utilice el producto con prudencia No utilice el aspirador si est cansado o se encuentra bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras...

Страница 36: ...peccione regularmente los alargadores y sustit yalos en caso de que estuvieran da ados Si se da an el cable de red o el alargador durante el trabajo evite tocarlos Extraiga el enchufe de red de la tom...

Страница 37: ...amarre para malet n Hilti Asa de transporte Toma de corriente de la herramienta solo XE Panel de control y pantalla Tap n ciego para m dulo de radiotransmi si n opcional Interruptor de la herramienta...

Страница 38: ...ias incandescentes en llamas o inflamables ni para polvos agresivos p ej el polvo de magnesio aluminio excepci n virutas de madera El aspirador no se debe utilizar para aspirar l quidos inflamables po...

Страница 39: ...de sistemas en especial al lijar cortar y ranurar o al aspirar grandes cantidades de polvo la limpieza del filtro debe estar activada para permitir un rendimiento de aspiraci n elevado durante periodo...

Страница 40: ...ratura del aire 14 104 10 40 14 104 10 40 Limpieza autom tica del filtro Control por sensor Control por sensor Frecuencia de red 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Cable de conexi n de red modelo Variante X SJTO...

Страница 41: ...de cierre 6 Aseg rese de que el cabezal de aspiraci n est montado correctamente y de que est bloqueado 7 Conecte la manguera de aspiraci n 6 2 Colocaci n del saco para polvo Premium 2 Los objetos pun...

Страница 42: ...ue en el dep sito se encuentre el saco para polvo adecuado De esta forma ser muy sencillo proceder a limpiar y evacuar el material aspirado PRECAUCI N Riesgo de lesiones debido a polvos peligrosos par...

Страница 43: ...jillas de ventilaci n Limpie las rejillas de ventilaci n cuidadosamente con un cepillo seco Evite que penetren cuerpos extra os en el interior del aspirador Limpie regularmente el exterior con un pa o...

Страница 44: ...eba de funcionamiento 9 Transporte y almacenamiento 9 1 Transporte El aspirador no debe transportarse con el dep sito de suciedad lleno El aspirador no debe colgarse de una gr a En caso necesario reti...

Страница 45: ...ina 39 El elemento de filtro est da ado Coloque un elemento de filtro nuevo p gina 39 La herramienta se enciende y se apaga de forma imprevista o el usuario recibe descargas est ticas El aislamiento e...

Страница 46: ...con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de los materiales En muchos pa ses Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte en...

Страница 47: ...go que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na doc...

Страница 48: ...e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n...

Страница 49: ...do aparelho Nunca deixe a ferramenta abandonada sem qualquer supervis o N o desactive a limpeza do filtro durante a aspira o de p s nocivos nomeadamente na utiliza o com ferramentas el ctricas gerado...

Страница 50: ...sujidade na superf cie da ferramenta dificultam o seu manuseio e sob condi es desfavor veis podem causar choques el ctricos Por conseguinte se trabalha materiais condutores com frequ ncia recomendamos...

Страница 51: ...evitar ferimentos Utilize uma mangueira de aspira o antiest tica de modo a evitar efeitos electrost ticos N o aspire objectos que possam provocar ferimentos atrav s do saco colector do p p ex materiai...

Страница 52: ...stado actual do filtro Em caso de pot ncia de suc o m xima acendem todos os 3 LEDs 3 5 Teclas de comando no produto Tecla de comando Descri o Limpeza manual do filtro Pressione esta tecla para realiza...

Страница 53: ...colector do p de pl stico PE VC 40 VC 150 10 aplica es minerais a h mido e a seco 2261258 Saco colector do p Premium VC 20 VC 150 6 Aplica es em madeira e aplica es minerais bet o a seco 2262130 Saco...

Страница 54: ...para o tipo de aplica o em causa e com a sec o transversal adequada A inobserv ncia desta recomenda o pode resultar numa perda de pot ncia da ferramenta e no sobreaquecimento do cabo Examine o cabo pe...

Страница 55: ...arelho est na posi o OFF 2 Ligue a ficha de rede do aspirador tomada 3 Coloque o interruptor do aparelho na posi o ON 7 2 Trabalhar com o aparelho utilizando a tomada embutida no aparelho A tomada emb...

Страница 56: ...r 7 5 Ap s a aspira o 1 Desligue a ferramenta el ctrica 2 Coloque o interruptor do aparelho na posi o OFF 3 Desligue o aspirador da corrente el ctrica 4 Enrole o cabo de liga o e pendure o no gancho p...

Страница 57: ...sist ncia T cnica Hilti ou por uma pessoa qualificada p ex quanto a danos no filtro estanquidade do aspirador e funcionamento dos dispositivos de controlo 8 2 Limpeza do filtro N o sacuda o elemento f...

Страница 58: ...ue n o sejam mencionadas nesta tabela ou se n o conseguir resolv las por si mesmo contacte o nosso Centro de Assist ncia T cnica Hilti 10 1 Avaria no aspirador Avaria Causa poss vel Solu o O indicador...

Страница 59: ...nto do aparelho ligado e insira bem o cabo de alimenta o Limpeza autom tica do ele mento filtrante n o funciona Nenhuma mangueira de aspira o ligada Ligue a mangueira de aspira o 10 2 Avaria no aparel...

Страница 60: ...rfura o utilizando por exemplo um aspirador de l quidos Deixe sedimentar a lama resultante da perfura o e recicle esses res duos s lidos de forma apropriada a adi o de um agente de flocula o pode acel...

Страница 61: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20210204 2268128 2268128...

Результаты поиска

Содержание VC 150-10 X

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 150-10 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti VC 150-10 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC 150-10 X

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 150-10 X

Бренды по названию

Популярные бренды