Hilti TE DRS-4-A Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 174

Svenska

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och

problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon

annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring
1.2.1 Varningar

Varningarna gör användaren uppmärksam på risker i samband med användning av produkten. Följande

riskindikeringar används tillsammans med symbolerna:

FARA!

Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

VARNING!

Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT!

Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till

skador på person eller utrustning

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen
Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-

betsmomenten i texten
På bilden

Översikt

används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i

avsnittet

Produktöversikt

Det här tecknet används när du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering av produkten.

1.3 Produktinformation

Hilti

-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas, underhållas och

sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som

finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶

Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar

vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Dammsugarenhet

TE DRS4A

Generation

Serienr

1.4 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med tillämpliga direktiv och

standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5200594 / 000 / 04

Содержание TE DRS-4-A

Страница 1: ...tugu s 26 Italiano 31 Dansk 36 Svenska 41 Norsk 46 Suomi 51 Eesti 56 Latvie u 61 Lietuvi 66 Polski 71 e tina 76 Sloven ina 81 Magyar 86 Sloven ina 91 Hrvatski 96 101 106 112 117 Rom n 122 127 T rk e 1...

Страница 2: ...1 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 3: ...2 3 4 5 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 4: ...6 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 5: ...46 fi Alkuper iset ohjeet 51 et Originaalkasutusjuhend 56 lv Ori in l lieto anas instrukcija 61 lt Originali naudojimo instrukcija 66 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 71 cs Origin ln n vod k obsluze...

Страница 6: ...Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 7: ...erweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung Die Nummerierung gibt eine Abfolge der Arbeitsschritte im Bild wieder und kann von den Arbeits schritten im Text abweichen Positionsnumm...

Страница 8: ...taubmodul TE DRS 4 A 01 wird als Zubeh r f r den Hilti Bohrhammer TE 4 A22 02 verwendet Es sammelt einen gro en Prozentsatz des entstehenden Staubes ein und kann schnell und einfach am Bohrhammer befe...

Страница 9: ...Hub Voreinstellungsknopfes schnellt das Teleskop heraus Halten Sie den Bohrhammer mit Staubmodul so dass das herausschnellende Teleskop Sie nicht verletzen kann Hinweis Standardm ig ist der Hub auf e...

Страница 10: ...nem Reinigungstuch Ber hren Sie beim Reinigen nicht das Filtermaterial und verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen Dies kann das Filtermaterial besch digen 6 1 Absaugkopf wechseln 6 1 Demontieren S...

Страница 11: ...Produkt ein 9 Entsorgung Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L nd...

Страница 12: ...ful information 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating inst...

Страница 13: ...ton Guide tool Electrical interface on the tool with sliding cover DRS electrical interface 3 2 Intended use The TE DRS 4 A 01 dust removal module is an accessory for the Hilti TE 4 A22 02 rotary hamm...

Страница 14: ...of injury The telescopic section will jump out when the stroke preselection button is pressed Hold the rotary hammer with the dust removal module so that the telescopic section cannot injure you when...

Страница 15: ...h the filter material when cleaning it and do not use compressed air to clean it This can damage the filter material 6 1 Changing the suction head 6 1 Remove the dust removal module page 9 2 Press and...

Страница 16: ...al Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools m...

Страница 17: ...tige informatie 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummerin...

Страница 18: ...eling stofreservoir Ontgrendeling DRS Geleiding apparaat Elektrische aansluiting apparaat met afdek schuif Elektrische interface DRS 3 2 Correct gebruik De stofmodule TE DRS 4 A 01 wordt als toebehoor...

Страница 19: ...et apparaat tot hij vergrendelt 5 Controleer na het monteren dat de stofmodule correct vergrendeld is 5 2 Werkzaamheden 5 2 1 Lengte instellen slag 3 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Bij het indrukken...

Страница 20: ...regelmatig alle externe delen van de module op beschadigingen en of deze correct werken Gebruik de module niet als er onderdelen beschadigd zijn of niet optimaal functioneren Gebruik geen water of ol...

Страница 21: ...g het filter Afzuigkop defect Vervang de afzuigkop Afzuigkopborstel versleten Vervang de afzuigkop Boor niet midden in de af zuigkop Stofmodule niet correct aange bracht Plaats de stofmodule correct i...

Страница 22: ...our des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration corr...

Страница 23: ...rvoir poussi res D verrouillage DRS Guide appareil Interface lectrique appareil capot coulissant Interface lectrique DRS 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu Le r cup rateur de poussi res TE DRS 4 A...

Страница 24: ...il jusqu ce qu il s encliquette 5 Apr s le montage v rifier que le r cup rateur de poussi res est bien encliquet 5 2 Travail 5 2 1 R glage de la longueur course 3 AVERTISSEMENT Risque de blessures Lor...

Страница 25: ...ien V rifier r guli rement le bon fonctionnement et qu aucune pi ce du r cup rateur n est ab m e Ne pas utiliser le r cup rateur si des pi ces sont ab m es ou si elles ne fonctionnent pas parfaitement...

Страница 26: ...iration d fectueuse Remplacer la t te d aspiration Brosse de t te d aspiration us e Remplacer la t te d aspiration M che non centr e dans la t te d aspiration R cup rateur de poussi res mal mis en pla...

Страница 27: ...3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual La numeraci n describe el o...

Страница 28: ...ro Desbloqueo del contenedor de polvo Desbloqueo DRS Gu a herramienta Interfaz el ctrica de la herramienta con corredera recubridora Interfaz el ctrica DRS 3 2 Uso conforme a las prescripciones El m d...

Страница 29: ...Una vez montado compruebe que el m dulo de aspiraci n est correctamente encajado 5 2 Procedimiento de trabajo 5 2 1 Ajuste de la longitud carrera 3 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si se pulsa el bot n...

Страница 30: ...ado y mantenimiento Revise regularmente todas las piezas del m dulo para detectar da os y aseg rese de que funcionan perfectamente No utilice el m dulo si hay piezas da adas o que no funcionen correct...

Страница 31: ...tituya el cabezal de aspira ci n Cepillo del cabezal de aspiraci n desgastado Sustituya el cabezal de aspira ci n Broca descentrada en el ca bezal de aspiraci n M dulo de aspiraci n mal colo cado Inse...

Страница 32: ...2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva imagem no in cio deste Manual A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na...

Страница 33: ...nte para p Destravamento do DRS Guia ferramenta Interface el ctrica da ferramenta com tampa corredi a Interface el ctrica DRS 3 2 Utiliza o conforme a finalidade projectada O m dulo de aspira o de p T...

Страница 34: ...ferramenta at engatar 5 Ap s a montagem verifique se o m dulo de aspira o de p est correctamente engatado 5 2 Trabalhar 5 2 1 Ajustar o comprimento curso 3 AVISO Risco de ferimentos Ao pressionar o bo...

Страница 35: ...aixo 6 Conserva o e manuten o Regularmente verifique todos os componentes do m dulo quanto a danos e funcionamento perfeito N o utilize o m dulo se houver componentes danificados ou que n o funcionem...

Страница 36: ...so Substitua o filtro Cabe a de aspira o defeituosa Substitua a cabe a de aspira o Escova da cabe a de aspira o desgastada Substitua a cabe a de aspira o Broca n o est centrada na cabe a de aspira o M...

Страница 37: ...uale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre informazioni utili 1 2 3 Simboli nelle figure Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti...

Страница 38: ...occaggio contenitore raccoglipolvere Sbloccaggio DRS Guida attrezzo Interfaccia elettrica attrezzo con copertura scorrevole Interfaccia elettrica DRS 3 2 Utilizzo conforme L aspiratore per la polvere...

Страница 39: ...n si innesta in posizione 5 Dopo il montaggio controllare che l aspiratore per la polvere sia correttamente inserito 5 2 Lavori 5 2 1 Impostazione della lunghezza corsa 3 ATTENZIONE Pericolo di lesion...

Страница 40: ...e dall attrezzo l aspiratore per la polvere tirandolo verso il basso 6 Cura e manutenzione Controllare regolarmente che tutte le parti dell aspiratore non presentino danneggiamenti e che l attrezzo fu...

Страница 41: ...tenitore raccogli polvere Pagina 34 Filtro difettoso Sostituire il filtro Testa di aspirazione difettosa Sostituire la testa di aspirazione Spazzola della testa di aspirazione usurata Sostituire la te...

Страница 42: ...anvendes p illustrationer Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra...

Страница 43: ...mekanisme DRS F ring p v rkt jet Elektrisk tilslutning maskine med skydeaf d kning Elektrisk tilslutning DRS 3 2 Bestemmelsesm ssig anvendelse St vsugermodul TE DRS 4 A 01 anvendes som tilbeh r til Hi...

Страница 44: ...1 Indstilling af l ngde slag 3 ADVARSEL Fare for personskader N r du trykker p knappen til forvalg af slag k rer teleskopet ud Hold borehammeren med st vmodul s du ikke kan komme til skade p teleskop...

Страница 45: ...ringen og anvend aldrig trykluft til reng ring Dette kan beskadige filtermaterialet 6 1 Skift sugehovedet 6 1 Afmonter st vsugermodulet Side 39 2 Tryk p sugehovedets frig ringsknap og hold den nede 3...

Страница 46: ...materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal sorteres f r de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding...

Страница 47: ...anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar till motsvarande bild i b rjan av bruksanvisningen Numreringen terger ordningsf ljden hos arbetsmomenten p bilden och kan skilja sig fr n ar betsmomenten i tex...

Страница 48: ...S 3 2 Avsedd anv ndning Dammsugarmodulen TE DRS 4 A 01 anv nds som tillbeh r till Hilti borrhammare TE 4 A22 02 Den samlar upp en h g procentandel av det damm som bildas och g r snabbt och enkelt att...

Страница 49: ...lla in l ngden slagl ngden 3 VARNING Risk f r personskada N r du trycker p slagl ngdsinst llningsknappen skjuts teleskopet ut H ll borrhammaren med dammsugarmodulen s att du inte kan skadas av telesk...

Страница 50: ...nd inte tryckluft Det kan skada materialet 6 1 Byta uppsugningshuvud 6 1 Demontera dammsugarenheten Sidan 44 2 Tryck in uppsugningshuvudets l sknapp och h ll den intryckt 3 Dra ut det gamla uppsugning...

Страница 51: ...vfallshantering Hilti verktyg r till stor del tillverkade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att materialen separeras p r tt s tt I m nga l nder kan du l mna in ditt uttj nt...

Страница 52: ...er brukes i illustrasjonene Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i denne bruksanvisningen Nummereringen angir rekkef lgen for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i te...

Страница 53: ...k St vmodulen TE DRS 4 A 01 brukes som tilbeh r til Hilti borhammeren TE 4 A22 02 Den samler opp en stor prosentdel av st vet som oppst r og kan enkelt festes p borhammeren I st vmodulen er det inneby...

Страница 54: ...VARSEL Fare for personskader N r du trykker p bryteren for forh ndsinnstilling av slaglengde kommer teleskopet ut Hold borhammeren med st vmodulen slik at teleskopet ikke kan skade deg n r det kommer...

Страница 55: ...g og ikke bruk trykkluft til rengj ringen Dette kan skade filtermaterialet 6 1 Bytte sugehode 6 1 Demonter st vmodulen Side 49 2 Trykk og hold inne sugehodets l seknapp 3 Trekk det gamle sugehodet ut...

Страница 56: ...iner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice...

Страница 57: ...3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kertoo ty vaiheiden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa nume...

Страница 58: ...poistovarustus TE DRS 4 A 01 on Hilti poravasaraan TE 4 A22 02 tarkoitettu lis varuste Se ker syntyv st p lyst suurimman osan ja se on nopea ja helppo kiinnitt poravasaraan P lynpoistovarus tuksessa o...

Страница 59: ...ituuden s t painiketta painettaessa teleskooppi ponnahtaa ulos Pid poravasaraa ja p lynpoistovarustusta sellaisessa asennossa ettei ulos ponnahtava teles kooppi aiheuta vammoja Huomautus Oletuksena li...

Страница 60: ...l kosketa suodatinmateriaalia puhdistuksen yhteydess l k k yt paineilmaa puhdistukseen Se voi vaurioittaa suodatinmateriaalia 6 1 Imup n vaihto 6 1 Irrota p lynpoistovarustus Sivu 54 2 Paina imup n va...

Страница 61: ...neet ja laitteet on p osin valmistettu kierr tyskelpoisista materiaaleista Kierr tyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan k...

Страница 62: ...stavatele joonistele kasutusjuhendi alguses Numeratsioon kajastab t etappide j rjekorda pildi kujul ja v ib tekstis kirjeldatud t etappidest erineda Positsiooninumbreid kasutatakse levaatejoonisel ja...

Страница 63: ...rane kasutamine Tolmueemaldusmoodulit TE DRS 4 A 01 kasutatakse Hilti puurvasara TE 4 A22 02 tarvikuna See kogub suure osa tekkivast tolmust kokku kinnitamine puurvasara k lge on kiire ja lihtne Tolmu...

Страница 64: ...S Vigastuste oht Kui vajutada k igu eelseadenupule liigub teleskoop v lja Hoidke puurvasarat koos tolmueemaldusmooduliga sellises asendis et v lja liikuv teleskoop ei saaks teid vigastada M rkus Vaiki...

Страница 65: ...sel rge puudutage filtrimaterjali ega kasutage puhastamiseks suru hku See v ib filtrimaterjali kahjustada 6 1 Imipea vahetamine 6 1 Eraldage tolmueemaldusmoodul Lehek lg 59 2 Vajutage alla imipea vaba...

Страница 66: ...ektselt seadmesse 9 Utiliseerimine Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti k...

Страница 67: ...i simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s instrukcijas s kum Numer cija att los atbilst veicamo darb bu sec bai un var at irties no darb bu apraksta tekst Poz ciju numuri ti...

Страница 68: ...DRS 4 A 01 tiek lietots k Hilti perforatora TE 4 A22 02 papildapr kojums Tas sav c lielu da u no putek iem kas rodas darba laik un ir tri un vienk r i piestiprin ms pie perforatora Putek u nos c ja mo...

Страница 69: ...iestat ana 3 BR DIN JUMS Traumu risks Kad tiek nospiesta g jiena iestat anas poga teleskops izb d s Turiet perforatoru ar putek u moduli t lai teleskops izb d an s laik j s nesavainotu Nor d jums G ji...

Страница 70: ...anas laik nepieskarieties filtra materi lam un nelietojiet t r anai saspiesto gaisu Tas var saboj t filtra materi lu 6 1 Nos c ja galvas nomai a 6 1 Demont jiet putek u nos c ja moduli Lappuse 64 2 N...

Страница 71: ...is nav pa reizi ievietots Pareizi ievietojiet putek u nos c ja moduli iek rt 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti iek rtu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Prie...

Страница 72: ...ami simboliai Iliustracijose naudojami ie simboliai ie skaitmenys nurodo atitinkam iliustracij ios instrukcijos prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo t...

Страница 73: ...is TE DRS 4 A 01 naudojamas kaip Hilti perforatoriaus TE 4 A22 02 reikmuo Jis greitai ir paprastai tvirtinamas ant perforatoriaus juo surenkama did ioji apdirbant kylan i dulki dalis dulki modul yra i...

Страница 74: ...s nustatymas 3 SP JIMAS Su alojimo pavojus Paspaudus eigos i ankstinio nustatymo mygtuk teleskopas staigiai pajuda pirmyn Perforatori su dulki moduliu laikykite taip kad judantis teleskopas J s nesu a...

Страница 75: ...iag 6 1 Siurbimo galvut s keitimas 6 1 I montuokite dulki modul psl 69 2 Spauskite ir laikykite siurbimo galvut s atfiksavimo mygtuk 3 Traukdami auk tyn panaudot siurbimo galvut i imkite i kreipian io...

Страница 76: ...i modul tinkamai d kite prietais 9 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagaminti i med iag kurias galima naudoti antr kart B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje al...

Страница 77: ...ugi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne informacje 1 2 3 Symbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tku nini...

Страница 78: ...iltrem Blokada zbiornika py u Blokada DRS Prowadnica urz dzenie Elektryczne z cze urz dzenia z przesuwn os on Elektryczne z cze DRS 3 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem System odsysania TE DRS 4 A...

Страница 79: ...a zaskoczy na swoje miejsce 5 Po zako czeniu monta u skontrolowa czy system odsysania jest zablokowany w prawid owym po o eniu 5 2 Praca 5 2 1 Ustawianie d ugo ci skoku 3 OSTRZE ENIE Niebezpiecze stw...

Страница 80: ...e sprawdza wszystkie cz ci systemu pod k tem uszkodze i prawid owego dzia ania Nie u ywa systemu je li jakakolwiek cz jest uszkodzona lub niesprawna Nie stosowa wody olej w smar w ani rodk w czyszcz c...

Страница 81: ...u Strona 74 Uszkodzenie filtra Wymieni filtr Uszkodzona g owica ss ca Wymieni g owic ss c Zu yta szczotka g owicy ss cej Wymieni g owic ss c Wiert o nie znajduje si po rodku w g owicy ss cej Nieprawi...

Страница 82: ...c symboly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a...

Страница 83: ...vac modul TE DRS 4 A 01 se pou v jako p slu enstv pro vrtac kladivo Hilti TE 4 A22 02 Zachycuje velk procento vznikaj c ho prachu a lze ho rychle a jednodu e upevnit na vrtac kladivo Do ods vac ho mo...

Страница 84: ...i stisknut tla tka pro nastaven zdvihu vyjede teleskop Dr te vrtac kladivo s ods vac m modulem tak aby v s vyj d j c teleskop nemohl zranit Upozorn n Standardn je zdvih p izp soben pro d lku vrt ku 1...

Страница 85: ...te filtra n ho materi lu a pro i t n nepou vejte stla en vzduch Mohlo by doj t k po kozen filtra n ho materi lu 6 1 V m na ods vac hlavy 6 1 Demontujte ods vac modul Strana 79 2 Stiskn te odji ovac tl...

Страница 86: ...modul spr vn do v robku 9 Likvidace N ad Hilti je vyroben p ev n z recyklovateln ch materi l P edpokladem pro recyklaci materi l je jejich dn t d n V mnoha zem ch odeb r Hilti star n ad k recyklaci I...

Страница 87: ...t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na vyobrazeniach sa pou vaj nasleduj ce symboly Tieto sla odkazuj na pr slu n vyobrazenie na za iatku tohto n vodu slovanie ud...

Страница 88: ...ick rozhranie n radia s kryc m posuvn m uz verom Elektrick rozhranie DRS 3 2 Pou vanie v s lade s ur en m Ods vac modul TE DRS 4 A 01 sa pou va ako pr slu enstvo pre v tacie kladivo Hilti TE 4 A22 02...

Страница 89: ...ky zdvih 3 VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Pri stla en gomb ka na prednastavenie zdvihu vysko teleskop von Dr te v tacie kladivo s ods vac m modulom tak aby v s teleskop ktor vysko neporanil Upozor...

Страница 90: ...n ho materi lu a na istenie nepou vajte stla en vzduch Mohlo by d js k po kodeniu filtra n ho materi lu 6 1 V mena ods vacej hlavy 6 1 Demontujte ods vac modul strana 84 2 Stla te odblokovacie tla idl...

Страница 91: ...kej asti vyroben z recyklovate n ch materi lov Predpokladom na opakovan vyu itie recyklovate n ch materi lov je ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na r...

Страница 92: ...dokument ci ban Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Alkalmaz si tmutat k s m s hasznos tudnival k 1 2 3 Az br kon haszn lt szimb lumok Az br kon a k vetkez szimb lumokat haszn ljuk Ezek...

Страница 93: ...e DRS kireteszel se Vezet s n k sz l k Elektromos interf sz fed lreteszes k sz l k DRS elektromos interf sz 3 2 Rendeltet sszer haszn lat A TE DRS 4 A 01 porelsz v modul a Hilti TE 4 A22 02 f r kalap...

Страница 94: ...lsz v modult a g pbe m g az be nem reteszel 5 Felszerel s ut n ellen rizze hogy a porelsz v modul megfelel en bereteszelt 5 2 Munkav gz s 5 2 1 Hossz be ll t sa l ket 3 FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A...

Страница 95: ...le a porelsz v modult a g pr l 6 pol s s karbantart s Rendszeres id k z nk nt ellen rizze a modul minden r sz t a s rtetlens g s a kifog stalan m k d s szempontj b l Ne m k dtesse a modult ha annak va...

Страница 96: ...9 A sz r s r lt Cser lje ki a sz r t Elsz v fej s r lt Cser lje ki az elsz v fejet Az elsz v fejkefe elkopott Cser lje ki az elsz v fejet A f r sz r nem k zpontosan helyezkedik el az elsz v fej ben A...

Страница 97: ...like na za etku teh navodil O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu Na sliki Pregled so uporabljene tevilke polo ajev ki se nana ajo n...

Страница 98: ...uporaba Modul za prah TE DRS 4 A 01 se uporablja kot pribor za vrtalno kladivo Hilti TE 4 A22 02 Zbira precej en del prahu ki nastaja pri delu na vrtalno kladivo pa ga pritrdite hitro in preprosto V...

Страница 99: ...POZORILO Nevarnost po kodb Ob pritisku gumba za prednastavitev hoda se iztegne teleskop Vrtalno kladivo z name enim modulom za prah dr ite tako da se iztegnjen teleskop ne more po kodovati Nasvet Stan...

Страница 100: ...e stisnjenega zraka S tem lahko po kodujete filtrski material 6 1 Menjava sesalne glave 6 1 Demontirajte modul za prah stran 94 2 Pritisnite in dr ite gumb za sprostitev sesalne glave 3 Povlecite star...

Страница 101: ...h ni pravilno vstavljen Vstavite modul za prah pravilno v izdelek 9 Odstranjevanje Orodja Hilti so prete no izdelana iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov...

Страница 102: ...li na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na odre ene slike na po etku ove upute Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od radnih...

Страница 103: ...risti se kao pribor za Hilti udarnu bu ilicu TE 4 A22 02 Skuplja veliki postotak pra ine koja nastaje i mo ete ga brzo i jednostavno pri vrstiti na udarnu bu ilicu U modulu za pra inu je ugra en usisn...

Страница 104: ...OZORENJE Opasnost od ozljede Prilikom pritiska na gumb za prethodno pode avanje pomaka teleskopska ipka e izletjeti Udarnu bu ilicu s modulom za pra inu dr ite tako da vas ne mo e ozlijediti teleskops...

Страница 105: ...nje ne koristite komprimirani zrak To mo e o tetiti materijal filtra 6 1 Zamjena usisne glave 6 1 Demontirajte modul za pra inu stranica 99 2 Pritisnite i dr ite pritisnut gumb za deblokadu usisne gla...

Страница 106: ...noj glavi Modul za pra inu nije ispravno umetnut Ispravno umetnite modul za pra inu u proizvod 9 Zbrinjavanje otpada Hilti Ure aji su ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preradit...

Страница 107: ...101 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 108: ...Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60...

Страница 109: ...103 TE DRS 4 A 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 5 2 2 1 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 110: ...104 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 16 x 50 1 2 x 3 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 104 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 111: ...105 8 Hilti 8 1 104 9 Hilti Hilti Hilti 10 China RoHS qr hilti com 2098487 QR RoHS 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 112: ...106 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 113: ...Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A...

Страница 114: ...108 TE DRS 4 A 1 2 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 115: ...109 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 x 50 1 2 x 3 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 109 2 3 4 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 116: ...110 7 8 Hilti 8 1 109 9 Hilti Hilti Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 117: ...111 10 China RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 118: ...112 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 119: ...Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A...

Страница 120: ...114 TE DRS 4 A 1 2 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 5 2 2 1 2 3 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 121: ...115 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 x 50 1 2 x 3 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 115 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 122: ...116 8 Hilti 8 1 115 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 123: ...117 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 124: ...r te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 p DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A...

Страница 125: ...119 TE DRS 4 A 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 5 2 2 1 2 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 126: ...120 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 x 50 1 2 x 3 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 120 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 127: ...121 8 Hilti 8 1 120 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 128: ...magini Aceste numere fac trimitere la imaginea respectiv de la nceputul acestor instruc iuni Numerotarea reflect ordinea etapelor de lucru n imagine i poate s difere de etapele de lucru din text Numer...

Страница 129: ...rea conform cu destina ia Modulul anti praf TE DRS 4 A 01 este utilizat ca accesoriu pentru ma ina de perforat rotopercutant Hilti TE 4 A22 02 El colecteaz o mare cot din praful care se formeaz i se p...

Страница 130: ...Lucr ri 5 2 1 Reglarea lungimii cursei 3 ATEN IONARE Pericol de accidentare La ap sarea capului de reglaj preliminar al cursei telescopul sare brusc n afar ine i ma ina de perforat rotopercutant cu m...

Страница 131: ...tre inerea Verifica i regulat la toate piesele modulului dac exist deterior ri i func ionarea sa impecabil Nu pune i modulul n func iune dac exist piese deteriorate sau dac nu func ioneaz impecabil Nu...

Страница 132: ...imba i filtrul Capul de aspirare defect Schimba i capul de aspirare Peria capului de aspirare uzat Schimba i capul de aspirare Burghiul nu este centrat n capul de aspirare Modulul anti praf nu este in...

Страница 133: ...127 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 134: ...istra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti Center www hilti group 4 TE DRS 4 A 60 W...

Страница 135: ...129 TE DRS 4 A 96 mm 3 8 in TE C 5 mm 19 mm 3 16 in 5 8 in 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 mm 1 2 3 5 2 2 1 2 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 136: ...130 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 mm x 50 mm 1 2 in x 3 in 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 130 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 137: ...131 8 Hilti 8 1 130 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 138: ...i ilgili resimlere atanm t r Numaraland rma resimdeki al ma ad mlar n n s ras n g stermektedir ve metindeki al ma ad mlar ndan farkl olabilir Pozisyon numaralar Genel bak resminde kullan l r ve r ne g...

Страница 139: ...lici TE 4 A22 02 i in aksesuar olarak kullan l r Ortaya kan tozu ok b y k bir oranda emer ve h zl ve kolay bir ekilde k r c deliciye sabitlenebilir Toz mod l ne bir emme fan entegre edilmi tir Bu fan...

Страница 140: ...a tehlikesi Strok n ayar d mesine bas ld nda teleskop d ar kar Toz mod l ile birlikte k r c deliciyi d ar kan teleskop zarar g rmeyecek ekilde tutunuz Uyar Standart olarak strok 170 mm lik bir delik d...

Страница 141: ...unmay n z ve temizleme i lemi i in bas n l hava kullanmay n z Bu i lemler filtre malzemesine zarar verebilir 6 1 Emme ba l n n de i tirilmesi 6 1 Toz mod l n s k n z Sayfa 135 2 Emme ba l n n kilit a...

Страница 142: ...od l do ru yerle tirilmemi Toz mod l n do ru bi imde r ne yerle tiriniz 9 mha Hilti aletleri y ksek oranda geri d n ml malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekli ko ul usul ne uygun malzeme ayr...

Страница 143: ...137 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 144: ...er te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 6...

Страница 145: ...139 TE DRS 4 A 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 5 2 2 1 2 3 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 146: ...140 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 x 50 1 2 x 3 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 140 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 147: ...141 8 Hilti 8 1 140 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 148: ...142 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 149: ...DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60 W 250 min 1 kg 2 lb 96 mm 3 8 in TE C 5 mm 19 mm 3 16 5 8 Printed 0...

Страница 150: ...144 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 mm 1 2 3 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 mm x 50 mm 1 2 x 3 5 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 151: ...145 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 145 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 152: ...146 8 Hilti 8 1 145 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 153: ...147 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 154: ...DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60W 250 min 1kg 2lb 96mm 3 8in TE C 5mm 19mm 3 16 in 5 8 in Printed 07...

Страница 155: ...149 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 mm 1 2 3 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 mm x 50 mm 1 2 in x 3 in 5 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 156: ...150 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 150 2 3 4 7 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 157: ...151 8 Hilti 8 1 150 9 Hilti Hilti Hilti 10 China RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 158: ...1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti Hilti Hilti TE DRS 4 A 01 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 00...

Страница 159: ...RS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti Hilti Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60 W 250 min 1 kg 2 lb 96 mm 3 8 in TE C 5 mm 19 mm 3 16 in 5 8 in 5 5...

Страница 160: ...154 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 mm 1 2 3 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 mm x 50 mm 1 2 in x 3 in 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 161: ...155 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 154 2 3 4 7 8 Hilti 8 1 154 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 162: ...156 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 QR RoHS 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 163: ...1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti Hilti Hilti TE DRS 4 A 01 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 0...

Страница 164: ...3 2 TE DRS 4 A 01 Hilti TE 4 A22 02 TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60 W 250 min 1 kg 2 lb 96 mm 3 8 in TE C 5 mm 19 mm 3 16 5 8 5 5 1 Printed...

Страница 165: ...159 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 mm 1 2 3 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 mm x 50 mm 1 2 in x 3 in 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 166: ...160 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 159 2 3 4 7 8 Hilti 8 1 159 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 167: ...161 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com 2098487 RoHS 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 168: ...162 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti TE DRS 4 A 01 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 169: ...1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 A 01 TE 4 A22 02 Hilti TE DRS 4 A T1 TE DRS 4 A T1 OSHA 1926 1153 Table 1 3 3 Hilti www hilti group 4 TE DRS 4 A 60 250 1 2 96 3 8 TE C 5 19 3 16 5 8 5 5 1 Printed 07 09 2017...

Страница 170: ...164 5 1 1 2 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 3 170 1 2 3 5 2 2 1 2 3 5 2 3 TE DRS T1 4 5 16 x 50 1 2 x 3 5 5 5 2 4 5 1 2 3 4 5 5 2 5 1 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 171: ...165 2 3 DRS 4 6 6 1 6 1 164 2 3 4 7 8 Hilti 8 1 164 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 172: ...166 9 Hilti Hilti Hilti 10 China RoHS qr hilti com 2098487 RoHS QR 11 Hilti Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 173: ...Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Страница 174: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2102960 2102960 Pos 1 20170829 Printed 07 09 2017 Doc Nr PUB 5200594 000 04...

Результаты поиска

Содержание TE DRS-4-A

Отзывы:

Похожие инструкции для TE DRS-4-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE DRS-4-A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TE DRS-4-A

Отзывы:

Похожие инструкции для TE DRS-4-A

Бренды по названию

Популярные бренды