Hilti TE 3-C Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 68

Eesti

2121609

*2121609*

▶

Puhdista ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla säännöllisin välein. Älä käytä puhdistamiseen vesisuih-

kua, paine- tai höyrypesuria äläkä juoksevaa vettä!

Apua häiriötilanteisiin

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys

Hilti

-huoltoon.

Häiriö

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Poravasara ei käynnisty.

Jännitteensaanti katkennut.

▶

Liitä toinen sähkötyökalu ja

tarkasta toimiiko se.

Ei iskua.

Laite liian kylmä.

▶

Aseta poravasara pintaa vasten

ja anna käydä joutokäyntiä.

Tarvittaessa toista tämä, kunnes

iskumekanismi toimii.

Toimintatapavalitsin ilman iskua

poraamisen asennossa

▶

Aseta toimintatapavalitsin is-

kulla poraamisen asentoon

Poravasaran teho on heikko.

Jatkojohdon poikkipinta-ala on liian

pieni.

▶

Käytä jatkojohtoa, jonka

poikkipinta-ala on riittävän

suuri.

RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)

Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavista linkeistä:

qr.hilti.com/r5269167 (TE 3M) ja

qr.hilti.com/r5269003 (TE 3-C).

Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.

Hävittäminen

Hilti

-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen

edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa

Hilti

ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan

kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat

Hilti

-huollosta tai -edustajalta.

▶

Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

Valmistajan myöntämä takuu

▶

Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen

Hilti

-edustajaan.

Originaalkasutusjuhend

Andmed dokumentatsiooni kohta

1.1

Kasutusjuhend

• Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö

eeldus.

• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka

kasutusjuhend.

1.2

Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:

Содержание TE 3-C

Страница 1: ...TE 3 M TE 3 C English 1 Dansk 8 Svenska 15 Norsk 22 Suomi 29 Eesti 36 Lietuvi 43 Latvie u 51...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...5 6 7 8...

Страница 5: ...9 10 11 12...

Страница 6: ...instructions 1 da Original brugsanvisning 8 sv Originalbruksanvisning 15 no Original bruksanvisning 22 fi Alkuper iset ohjeet 29 et Originaalkasutusjuhend 36 lt Originali naudojimo instrukcija 43 lv...

Страница 7: ...f danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other propert...

Страница 8: ...TE 3 C Generation 01 Serial no 1 5 Declaration of conformity TE 3 C We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards A copy o...

Страница 9: ...ccidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep pr...

Страница 10: ...junction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos may be worked on only by specialists Use a dust removal system that is as effective as possible To...

Страница 11: ...ected to a power supply providing a voltage and frequency in compliance with the information given on its type plate Observe the national health and safety requirements To reduce the risk of injury us...

Страница 12: ...or when it is running but not actually being used for a job This may significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the ef...

Страница 13: ...cloth Do not use a spray steam pressure cleaning equipment or running water for cleaning 7 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy...

Страница 14: ...erheds og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og p produktet Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnfor...

Страница 15: ...st farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dens brug eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til fo...

Страница 16: ...er risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at anvende elv rkt jet i fugtige omgivelser skal du anvende et fejlstr msrel Anvendelsen af et fejlstr msrel neds tter risikoen for et elektrisk...

Страница 17: ...ld altid maskinen med begge h nder p de dertil beregnede h ndtag Anvend st vmaske n r maskinen anvendes uden st vsugerenhed Hold pauser under arbejdet og lav afsp ndings og finger velser s dine fingre...

Страница 18: ...og metal samt iskruning og l sning af skruer Produktet kan desuden anvendes til lette mejslingsopgaver i murv rk og til efterbearbejdning af beton Hilti produkter er beregnet til professionel brug og...

Страница 19: ...il sammenligning af forskellige elv rkt jer De kan ogs anvendes til en forel big vurdering af den eksponering brugeren uds ttes for De anf rte data repr senterer elv rkt jets prim re anvendelsesform l...

Страница 20: ...mejselretningen Arbejd ikke i positionen Placering af mejsel S t funktionsv lgeren p positionen Mejsling 7 H jre venstrel b 8 Indstilling af dybdestop 9 Montering af st vopsamlingsmodul til opgaver ov...

Страница 21: ...i dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Elv rkt j elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol dingsaffald...

Страница 22: ...versikt anv nds positionsnummer som h nvisar till siffrorna i teckenf rklaringen i avsnittet Produkt versikt Det h r tecknet r till f r att du ska vara extra uppm rksam p n got som g ller hur du hant...

Страница 23: ...inns br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna H ll barn och obeh riga personer p betryggande avst nd under arbetet med elverktyget Om du st rs...

Страница 24: ...v misstag F rvara elverktyg o tkomligt f r barn Verktyget f r inte anv ndas av personer som inte r vana eller inte har l st dessa anvisningar Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer Und...

Страница 25: ...ta inneb r en allvarlig risk f r elst tar Kontrollera verktygets anslutningskabel regelbundet och l t en beh rig fackman byta ut den om den r skadad Om elverktygets anslutningskabel r skadad m ste den...

Страница 26: ...h lsdiameter i betong tegel ham marborr 4 mm 28 mm 4 mm 28 mm Borrh lsdiameter i massivt tr 1 5 mm 20 mm 1 5 mm 20 mm Borrh lsdiameter i metall massivt tr 1 5 mm 13 mm 1 5 mm 13 mm F rvaringstemperatu...

Страница 27: ...ginal fett fr n Hilti 5 TE 3 M Skifta insatsverktyg Trebackschuck 6 Borrning utan slag 7 Skruvdragning 7 Borrning med slag hammarborrning 7 St lla in mejsling 7 Mejselpositionering F RSIKTIGHET Risk f...

Страница 28: ...kod 9 Avfallshantering Hilti verktyg r till stor del tillverkade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att materialen separeras p r tt s tt I m nga l nder kan du l mna in ditt...

Страница 29: ...for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene p teksten i avsnittet Produktoversikt Dette symbolet...

Страница 30: ...vor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damp Hold barn og andre personer p sikker avstand mens elektroverkt yet brukes...

Страница 31: ...onene bruke verkt yet Elektroverkt y er farlige n r de brukes av uerfarne personer S rg for grundig stell og vedlikehold av elektroverkt yet Kontroller at bevegelige deler p elektroverkt yet fungerer...

Страница 32: ...g er skadd m den skiftes ut med en godkjent spesielt utformet ledning som kan skaffes via kundeservice Kontroller skj teledninger regelmessig og skift dem ut hvis de blir skadde Ikke ta p ledningen hv...

Страница 33: ...5 mm 13 mm Lagringstemperatur 20 70 20 70 Omgivelsestemperatur under drift 17 60 17 60 4 2 St yinformasjon og vibrasjonsverdier m lt i henhold til EN 60745 Lydtrykk og vibrasjonsverdiene som er angitt...

Страница 34: ...e inn meiselen 7 Plassere meiselen FORSIKTIG Fare for personskader Tap av kontroll over meiselretningen Ikke arbeid i posisjonen Plassere meiselen Sett funksjonsvelgeren i stillingen Meisling til den...

Страница 35: ...ftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren din Kast aldri elektroverkt y elektronisk ut...

Страница 36: ...oiketa numeroinnista tekstiss Kohtanumeroita k ytet n kuvassa Yleiskuva ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa leessa Tuoteyhteenveto T m n merkin tarkoitus on kiinnitt erityinen huomiosi tu...

Страница 37: ...alua r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on syttyv nestett kaasua tai p ly S hk ty kalut synnytt v t kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt Pid lapset ja sivulliset loitolla s hk ty kalua k...

Страница 38: ...tet l anna toisten henkil iden k ytt s hk ty kalua elleiv t he ole perehtyneet sen k ytt n ja lukeneet k ytt ohjeita S hk ty kalut ovat vaarallisia jos niit k ytt v t kokemattomat henkil t Hoida s hk...

Страница 39: ...vahingossa osut s hk johtoon T st aiheutuu vakava s hk iskun vaara Tarkasta verkkojohdon kunto s nn llisesti ja jos havaitset vaurioita vaihdata verkkojohto erikoiskorjaamossa Jos s hk ty kalun liit n...

Страница 40: ...irran tiedot l yd t tyyppikilvest TE 3 M TE 3 C Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukai sesti 3 1 kg 3 0 kg Yhden iskun energia EPTA 05 2009 mu kaan 2 5 J 2 5 J Poraaminen betoniin tiileen iskupora 4 mm 2...

Страница 41: ...tumattoman rasvan k ytt voi vaurioittaa tuotetta K yt vain alkuper ist Hilti rasvaa 5 TE 3 M Ty kaluter n asennus irrotus Kolmileukaistukka 6 Poraus ilman iskua 7 Ruuvaaminen 7 Poraaminen iskulla isku...

Страница 42: ...ti com r5269167 TE 3 M ja qr hilti com r5269003 TE 3 C Linkki RoHS taulukkoon on t m n dokumentaation lopussa QR koodina 9 H vitt minen Hilti ty kalut koneet ja laitteet on p osin valmistettu kierr ty...

Страница 43: ...tatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses Numeratsioon kajastab t etappide j rjekorda pildi kujul ja v ib tekstis kirjeldat...

Страница 44: ...ejuhtmeta elektriliste t riistade kohta Ohutus t kohal Hoidke oma t koht puhas ja valgustage seda korralikult Korrastamata ja valgustamata t koht v ib p hjustada nnetusi rge kasutage elektrilist t rii...

Страница 45: ...i saa enam l litist korralikult sisse ja v lja l litada on ohtlik ning tuleb viia parandusse Enne mis tahes seadistust id seadme kallal tarvikute vahetamist ja seadme hoiulepanekut t mmake pistik pist...

Страница 46: ...sel ra seadme soovimatu k ivitumise Elektriohutus Kontrollige t piirkonda enne t alustamist metalliotsijaga et tuvastada varjatud elektrijuhtmete gaasi v i veetorude asukoht Pingestatud elektrijuhtme...

Страница 47: ...nimipinge ja nimiv imsuse v i nimivoolu leiate seadme t bisildilt TE 3 M TE 3 C Kaal vastavalt menetlusele EPTA Procedure 01 2003 3 1 kg 3 0 kg L gienergia vastavalt EPTA 05 2009 2 5 J 2 5 J Puuri l...

Страница 48: ...ide seadme k ljest ETTEVAATUST Vigastuste oht Kontrolli kaotus puurvasara le Veenduge et lisak epide on korrektselt paigaldatud ja n uetekohaselt kinnitatud Veenduge et kinnitusriba asub seadme vastav...

Страница 49: ...rvasar ei t ta t isv im susel Pikendusjuhtme l bim t on liiga v ike Kasutage piisava ristl ikega pikendusjuhet 8 RoHS direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta Ohtlike ainete tabeli leiate...

Страница 50: ...rie naudojant perskaityti instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo kad juo pa enklint med iag galima perdirbti Elektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitinius iuk lynus 1...

Страница 51: ...ugos nurodymai elektriniams rankiams SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas i saugos nurodym ir instrukcij nesilaikymas gali tapti elektros sm gio gaisro ir arba sunki su alojim...

Страница 52: ...i prietaiso dali Laisvus drabu ius papuo alus ir ilgus plaukus gali traukti besisukan ios prietaiso dalys Jei yra numatyta galimyb prijungti dulki nusiurbimo ar surinkimo renginius visada sitikinkite...

Страница 53: ...nservantais Med iagas kuriose yra asbesto leid iama apdoroti tik specialistams Pagal galimybes naudokite efektyv dulki nusiurbimo rengin Geriausia naudoti Hilti rekomenduojam mobil j dulki siurbl medi...

Страница 54: ...is atitinka reik mes nurodytas prietaiso firmin je duomen lentel je Laikykit s nacionalini darb saugos reglament Kad i vengtum te su alojim naudokite tik originalius Hilti reikmenis ir rankius 3 3 Nau...

Страница 55: ...laik kai prietaisas yra i jungtas arba nors ir jungtas juo fakti kai nedirbama Toks vertinimas gali smarkiai suma inti poveikio per vis darbo laikotarp reik m Imkit s papildom saugos priemoni kad dar...

Страница 56: ...te gaminio jeigu jo v dinimo ply iai u sikim V dinimo ply ius atsargiai valykite sausu epe iu Saugokite kad gaminio vid nepatekt pa alini daikt Gaminio i orin pavir i reguliariai valykite iek tiek sud...

Страница 57: ...eto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma Vienm r glab jiet lieto anas instrukciju izstr d juma tuvum un nododiet to kop...

Страница 58: ...gi apm c ts person ls Person lam ir j b t labi inform tam par iesp jamajiem riskiem kas var rasties darba laik Izstr d jums un t papildapr kojums var rad t b stamas situ cijas ja to uztic neprofesion...

Страница 59: ...o anai vien gi t dus pagarin t jka be us kas ir paredz ti lieto anai br v dab Lietojot elektrokabeli kas ir piem rots darbam rpus telp m samazin s elektro oka risks Ja elektroiek rtas izmanto ana slap...

Страница 60: ...m Saskaroties ar spriegumam piesl gtiem vadiem spriegums tiek novad ts uz iek rtas met la da m radot elektro oka risku 2 1 3 Papildnor d jumi par dro bu Person g dro ba Aizliegts veikt nesankcion tas...

Страница 61: ...trumenta patronas blo ana Putek u sav k anas modu a piesl gums Dzi uma atduris Lab kreis rot cijas virziena p rsl dz js Vad bas sl d a blo ana Vad bas sl dzis Baro anas kabelis Funkcijas izv les sl dz...

Страница 62: ...ibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izmantot elektroiek rtu savstarp jai sal dzin anai Tos var izmantot ar trok a un vibr cijas iedarb bas pagaidu nov rt jumam...

Страница 63: ...cija pa kreisi 8 Dzi uma atdures noregul ana 9 Putek u modu a mont a darbiem virs galvas 10 Vad bas sl d a nospie ana blo ana 11 Putek u aizsarga nomai a 12 6 Izstr d juma kop ana Nodro iniet lai izs...

Страница 64: ...ti com r5269167 TE 3 M un qr hilti com r5269003 TE 3 C Saiti uz RoHS tabulu j s QR koda veid atrad siet s dokument cijas beig s 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti iek rtu izgatavo an tiek izmanto...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 2 20210308 2121609 2121609...

Результаты поиска

Содержание TE 3-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE 3-C, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE 3-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды