Hilti SF 8M-A22 Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 224

*2065390*

2065390

Русский

165

Smetnja

Mogući uzrok

Rešenje

Akumulatorska baterija ne

uleže sa čujnim „duplim kli-

kom“.

Žlebovi na akumulatorskoj bateriji

su zaprljani.

▶

Očistite žlebove i umetnite

akumulatorsku bateriju. Ako

problem postoji i dalje, onda

potražite

Hilti

servis.

Jak razvoj toplote u proizvodu

ili akumulatorskoj bateriji.

Električni kvar.

▶

Odmah isključite proizvod,

izvadite akumulatorsku bateriju,

posmatrajte je, pustite je da se

ohladi i kontaktirajte

Hilti

servis.

Proizvod je preopterećen (prekora-

čenje granice primene).

▶

Obratite pažnju pre svih poslova

na podatke o snazi vašeg

proizvoda. Vidite tehničke

podatke.

Zbrinjavanje otpada

UPOZORENJE

Opasnost od povređivanja usled nestručnog uklanjanja na otpad!

Opasnosti po zdravlje prouzrokovane

ispuštanjem gasova ili tečnosti.

▶

Nemojte slati oštećene akumulatorske baterije!

▶

Prekrijte priključke materijalom koji ne sprovodi struju, kako biste izbegli kratak spoj.

▶

Akumulatorske baterije uklonite na otpad tako da ne mogu da dospeju u ruke dece.

▶

Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u vašoj

Hilti Store

ili se obratite preduzeću za odlaganje koje

je nadležno za vas.

Hilti

proizvodi su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu

je stručno razdvajanje materijala. U mnogim zemljama

Hilti

vaš stari uređaj vraća na reciklažu. Pitajte

Hilti

servis za klijente ili vašeg konsultanta za prodaju.

▶

Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)

Tabela sa opasnim supstancama se nalazi na sledećim stranicama: qr.hilti.com/r2328361.

Takođe jedna veza za RoHS tabelu se nalazi na kraju ovog dokumenta u vidu QR koda.

Garancija proizvođača

▶

Ukoliko imate pitanja o uslovima garancije, obratite se lokalnom

Hilti

partneru.

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Указания к документации

1.1

Об этом документе

Импортер и уполномоченная изготовителем организация

• (RU) Российская Федераци

АО "Хилти Дистрибьюшн ЛТД", 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25

• (BY) Республика Беларусь

222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение

1-34

Содержание SF 8M-A22

Страница 1: ...SF 8M A22 Deutsch 1 English 12 Nederlands 24 Fran ais 36 Espa ol 48 Portugu s 60 Italiano 72 Polski 84 esky 96 Sloven ina 107 Magyar 119 Sloven ina 131 Hrvatski 142 Srpski 154 165 179 Rom n 191 203...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...48 pt Manual de instru es original 60 it Manuale d istruzioni originale 72 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 84 cs Origin ln n vod k obsluze 96 sk Origin lny n vod na obsluhu 107 hu Eredeti haszn lati...

Страница 5: ...en kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser D...

Страница 6: ...umentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lese...

Страница 7: ...en f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletz...

Страница 8: ...r Temperaturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in der Betriebsanleitung ang...

Страница 9: ...sicherer gehalten als mit der Hand und Sie haben zudem beide H nde zur Bedienung des Ger tes frei Halten Sie das Produkt immer mit beiden H nden an den vorgesehenen Handgriffen fest Halten Sie die Han...

Страница 10: ...chten Sie die speziellen Richtlinien die f r den Transport die Lagerung und die Verwendung von Lithium Ionen Akkus gelten Seite 11 Lesen Sie die Hinweise zur Sicherheit und Anwendung f r Hilti Li Ion...

Страница 11: ...15 Stufen 2 Nm 12 Nm Bohrer Weichholz 1 5 mm 32 mm Bohrer Hartholz 1 5 mm 20 mm Bohrer Metall 1 5 mm 20 mm Umgebungstemperatur bei Betrieb 17 60 Lagertemperatur 20 70 4 2 Akku Akkubetriebsspannung 21...

Страница 12: ...entation und auf dem Produkt 5 1 Akku laden 1 Lesen Sie vor dem Laden die Bedienungsanleitung des Ladeger tes 2 Achten Sie darauf dass die Kontakte von Akku und Ladeger t sauber und trocken sind 3 Lad...

Страница 13: ...gungen Befestigen Sie keine Werkzeug Halteleine am G rtelhaken Verwenden Sie einen G rtelhaken nicht zum Anheben des Produktes Beachten Sie Ihre nationalen Richtlinien f r Arbeiten in H he Verwenden S...

Страница 14: ...B in Wasser tauchen oder im Regen stehen lassen Wenn ein Akku durchn sst wurde behandeln Sie ihn wie einen besch digten Akku Isolieren Sie ihn in einem nicht brennbaren Beh lter und wenden Sie sich an...

Страница 15: ...deger t ab Lagern Sie Akkus nie in der Sonne auf W rmequellen oder hinter Glas Lagern Sie Produkt und Akkus unzug nglich f r Kinder und unbefugte Personen Kontrollieren Sie Produkt und Akkus vor jeder...

Страница 16: ...ihr zust ndiges Entsorgungsunter nehmen Hilti Produkte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennun...

Страница 17: ...se and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are use...

Страница 18: ...ow may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool o...

Страница 19: ...power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us...

Страница 20: ...nding sanding cutting and drilling can contain dangerous chemicals Some examples are lead or lead based paints brick concrete and other masonry products natural stone and other products containing sil...

Страница 21: ...your batteries regularly for signs of damage Never use recycled or repaired batteries Never use the battery or a battery operated power tool as a striking tool Never expose batteries to the direct ray...

Страница 22: ...arge state of the Li ion battery and malfunctions of the power tool are indicated by the display on the Li ion battery The charge state of the Li ion battery is displayed after pressing one of the two...

Страница 23: ...ompare one power tool with another They can also be used for a preliminary assessment of exposure The data given represent the main applications of the power tool However if the power tool is used for...

Страница 24: ...ery into the product until it engages with an audible click 3 Check that the battery is seated securely 5 3 Removing the battery 1 Press the battery release buttons 2 Remove the battery from the tool...

Страница 25: ...6 Operation Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product 6 1 Selecting the gear 3 Select the gear The gear selector switch can be operated only when the motor...

Страница 26: ...he product repaired by Hilti Service After cleaning and maintenance install all guards and protective devices and check that they are in full working order To help ensure safe and reliable operation u...

Страница 27: ...o warm up slowly to room temperature The battery does not engage with an audible double click The retaining lugs on the battery are dirty Clean the retaining lugs and push the battery in until it enga...

Страница 28: ...mentatie en op het product in acht nemen De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven 1 2 Verklaring van de tekens 1 2 1 Waar...

Страница 29: ...bescha digd is 1 4 Productinformatie producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd vakkundig geschoold personeel bediend onderhouden en gerepareerd worden D...

Страница 30: ...olie scherpe randen en bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte aansluitleidingen vergroten het risico op een elektrische schok Wanneer u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt dient...

Страница 31: ...enz uitsluitend conform deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassinge...

Страница 32: ...paalde houtsoorten zoals eiken beuken en chemisch behandeld hout Asbest of asbesthoudend materiaal Bepaal de blootstelling van de bediener en omstanders aan de hand van de gevarenklasse van de materia...

Страница 33: ...ede of gerepareerde accu s Gebruik de accu of een accu aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap Stel accu s nooit bloot aan direct zonlicht verhoogde temperaturen vonken of open vu...

Страница 34: ...en van het apparaat worden via de weergave van de lithium ion accu aangegeven De laadtoestand van de lithium ion accu wordt na het aantippen van een van de beide accu ontgrendelingstoetsen aangegeven...

Страница 35: ...de exposities De vermelde gegevens zijn representatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap Als het elektrisch gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassin...

Страница 36: ...e accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt 3 Controleer of de accu correct bevestigd is 5 3 Accu verwijderen 1 Druk de ontgrendelingstoetsen van de accu in 2 Trek de accu uit het apparaat 5 4...

Страница 37: ...ctuur Controleer de correcte bevestiging van beide karabijnhaken Neem de handleidingen van de Hilti valbeveiliging en het Hilti gereedschapsbevestigingskoord in acht 6 Bediening De veiligheidsinstruct...

Страница 38: ...der niet het in de fabriek aangebrachte vet van de contacten Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek Gebruik geen siliconenhoudende reinigings middelen omdat deze de kunststof del...

Страница 39: ...r LED s knipperen Product kortstondig overbelast Laat de regelschakelaar los en bedien deze opnieuw Oververhittingsbeveiliging is geac tiveerd Laat het product afkoelen Reinig de ventilatiesleuven Pro...

Страница 40: ...vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen qr hilti com r2328361 Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS tabel als QR code 12 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantie...

Страница 41: ...ns l illustration Vue d ensemble et renvoient aux num ros des l gendes dans la section Vue d ensemble du produit Ce signe doit inviter manier le produit en faisant particuli rement attention 1 3 Symbo...

Страница 42: ...pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l...

Страница 43: ...out outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la prise de courant et ou l accu amovible avant d effectuer des r gla...

Страница 44: ...urner librement sans contact avec la pi ce travaill e et entra ner des blessures Toujours commencer l op ration de per age vitesse r duite et alors que la m che est en contact avec la pi ce travaill e...

Страница 45: ...oquer des irritations cutan es des blessures graves corrosives des br lures chimiques des incendies et ou des explosions Utiliser les accus uniquement dans un tat techniquement impeccable Traiter les...

Страница 46: ...charge de l accu Li Ion et les d faillances de l appareil sont signal s sur l cran d affichage de l accu Li Ion L tat de charge de l accu Li Ion peut tre visualis en appuyant l g rement sur l un des...

Страница 47: ...ns Les indications fournies correspondent aux principales applications de l outil lectroportatif Ces donn es peuvent n anmoins diff rer si l outil lectroportatif est utilis pour d autres applications...

Страница 48: ...qu il s enclenche de mani re audible 3 V rifier que l accu est bien en place 5 3 Retrait de l accu 1 Appuyer sur les boutons de d verrouillage de l accu 2 Retirer l accu hors de l appareil 5 4 Montag...

Страница 49: ...la longe porte outil Hilti 6 Utilisation Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit 6 1 S lection de vitesse 3...

Страница 50: ...pliqu e en usine sur les contacts Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en...

Страница 51: ...e momentan e du pro duit Rel cher le variateur lectro nique de vitesse et l actionner nouveau La protection contre les surchauffes a r agi Laisser le produit refroidir Nettoyer les ou es d a ration Le...

Страница 52: ...le tableau des substances dangereuses qr hilti com r2328361 Vous trouverez la fin de la pr sente documentation un lien vers le tableau RoHS sous forme de code QR 12 Garantie constructeur En cas de qu...

Страница 53: ...l producto Preste especial atenci n a este s mbolo cuando utilice el producto 1 3 S mbolos del producto 1 3 1 S mbolos en el producto En el producto se utilizan los siguientes s mbolos N mero de refer...

Страница 54: ...rabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma...

Страница 55: ...el interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Extraiga el enchufe de la toma de corriente o retire la bater a extra bl...

Страница 56: ...la broca se puede doblar un poco si gira libremente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo lo que puede provocar lesiones Inicie el proceso de perforaci n siempre con velocidad baja y mientras...

Страница 57: ...itio En caso de no respetarlas puede llevar a irritaci n de la piel lesiones corrosivas graves quemaduras qu micas fuego o explosiones Utilice las bater as solo si est n en perfecto estado t cnico Man...

Страница 58: ...Para estas bater as utilice exclusivamente los cargadores de Hilti de la serie C4 36 3 3 Indicador de la bater a de Ion Litio El indicador informa sobre el estado de carga de la bater a de Ion Litio a...

Страница 59: ...ilizarse para la comparaci n de diferentes herramientas el ctricas Tambi n resultan tiles para realizar un an lisis de los riesgos de exposici n Los datos indicados son espec ficos para las aplicacion...

Страница 60: ...a y del producto est n libres de cuerpos extra os Aseg rese de que la bater a encaje siempre correctamente 1 Cargue por completo la bater a antes de la primera puesta en servicio 2 Introduzca la bate...

Страница 61: ...que quede fijada de forma segura Fije un mosquet n de la cuerda de amarre para herramientas a la protecci n en caso de ca da y el segundo mosquet n a una estructura portante Compruebe que ambos mosqu...

Страница 62: ...de la bater a y no elimine de los contactos la grasa aplicada de f brica Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr...

Страница 63: ...sobrecar gado Suelte el conmutador de control y vu lvalo a accionar Ha saltado la protecci n de sobre calentamiento Deje enfriar el producto Limpie las rejillas de ventilaci n El producto no funciona...

Страница 64: ...grosas Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en los siguientes enlaces qr hilti com r2328361 Al final de esta documentaci n encontrar en forma de c digo QR un enlace a la tabla sobre la directiv...

Страница 65: ...o produto Este s mbolo pretende despertar a sua aten o durante o manuseamento do produto 1 3 S mbolos dependentes do produto 1 3 1 S mbolos no produto No produto s o utilizados os seguintes s mbolos V...

Страница 66: ...icha da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modi...

Страница 67: ...utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma ou que n o tenham lido estas instru es Ferramentas el ctricas operadas por pessoas n o treinadas s o perigosas Fa a uma manuten o regular de ferram...

Страница 68: ...ativamente broca As brocas podem deformar se e deste modo partir ou originar uma perda de controlo dando origem a ferimentos 2 3 Normas de seguran a adicionais para a aparafusadora Utilize o produto e...

Страница 69: ...s As baterias n o devem em caso algum ser modificadas ou manipuladas As baterias n o devem ser desmanteladas esmagadas aquecidas acima dos 80 C 176 F ou incineradas N o utilize ou carregue baterias qu...

Страница 70: ...ador da bateria de i es de l tio O estado da carga da bateria de i es de l tio e as avarias da ferramenta s o sinalizados atrav s da indica o da bateria de i es de l tio O estado de carga da bateria d...

Страница 71: ...s para a intercompara o de ferramentas el ctricas Estes valores s o tamb m apropriados para uma estimativa preliminar das exposi es Os dados indicados representam as aplica es principais da ferramenta...

Страница 72: ...utiliza o 2 Introduza a bateria no produto at engatar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione os bot es de destravamento da bateria 2 P...

Страница 73: ...apertados Observe os manuais de instru es do dispositivo de seguran a Hilti bem como do cabo de seguran a para ferramentas Hilti 6 Utiliza o Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias...

Страница 74: ...da de f brica Limpe a carca a apenas com um pano ligeiramente h mido N o utilize produtos de conserva o que contenham silicone uma vez que estes podem danificar os componentes de pl stico Manuten o Ve...

Страница 75: ...o funciona e pis cam todos os quatro LEDs Produto sobrecarregado por ins tantes Largue o interruptor on off e volte a accion lo Disjuntor t rmico disparou Deixe arrefecer o produto Limpe as sa das de...

Страница 76: ...i com r2328361 Na parte final desta documenta o encontra sob a forma de c digo QR uma hiperliga o para a tabela RoHS 12 Garantia do fabricante Se tiver d vidas em rela o s condi es de garantia contact...

Страница 77: ...dovrebbe attirare in particolare la vostra attenzione in caso di utilizzo del pro dotto 1 3 Simboli in funzione del prodotto 1 3 1 Simboli presenti sul prodotto Sul prodotto vengono utilizzati i segu...

Страница 78: ...o Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull attrezzo Sicurezza elettrica La spina di collegamento dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di app...

Страница 79: ...regolare l attrezzo di sostituire pezzi di ricambio e accessori o prima di riporre l attrezzo Tale precauzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente Custodire...

Страница 80: ...be piegarsi leggermente qualora possa essere ruotata liberamente senza alcun contatto con il pezzo in lavorazione e provocare lesioni Non esercitare alcuna pressione eccessiva e solo in senso longitud...

Страница 81: ...vi lesioni corrosive ustioni chimiche incendi e o esplosioni Utilizzare le batterie solo se in perfette condizioni tecniche di funzionamento Maneggiare con cura le batterie onde evitare possibili dann...

Страница 82: ...teria al litio ed eventuali anomalie dell attrezzo vengono visualizzati per mezzo dell indicatore della batteria al litio Il livello di carica della batteria al litio viene visualizzato toccando uno d...

Страница 83: ...una valutazione preventiva delle esposizioni I dati indicati rappresentano le principali applicazioni dell attrezzo elettrico Se l attrezzo elettrico viene impiegato per altre applicazioni con accesso...

Страница 84: ...unzione 2 Inserire la batteria nel prodotto finch non scatta in posizione in modo udibile 3 Controllare che la batteria sia correttamente in sede 5 3 Rimozione della batteria 1 Premere i tasti di sblo...

Страница 85: ...uro Prestare attenzione ai manuali d istruzione del dispositivo di sicurezza Hilti nonch del cavo di ancoraggio utensile Hilti 6 Utilizzo Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avve...

Страница 86: ...n fabbrica Pulire la carcassa solo con un panno leggermente inumidito Non utilizzare prodotti detergenti contenenti silicone poich questi potrebbero danneggiare le parti in plastica Manutenzione Contr...

Страница 87: ...n funziona e lampeggiano tutti e quattro i LED Prodotto sovraccaricato per breve tempo Rilasciare l interruttore di co mando ed azionarlo nuova mente La protezione contro il surriscalda mento entrata...

Страница 88: ...nk seguenti trovate la tabella delle sostanze pericolose qr hilti com r2328361 Alla fine di questa documentazione trovate un codice QR che consente di accedere alla tabella RoHS 12 Garanzia del costru...

Страница 89: ...zdziale Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u ytkownik powinien zwr ci szczeg ln uwag podczas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produkcie Na produkcie zastosowano...

Страница 90: ...innych os b W wyniku odwr cenia uwagi mo na straci kontrol nad urz dzeniem Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda W adnym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki Nie n...

Страница 91: ...rz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwala na u ytkowanie urz dzenia osobom kt re nie zapozna y si z jego obs ug i dzia aniem lub nie przeczyt...

Страница 92: ...z obrabianym elementem Przy wy szych pr dko ciach obrotowych wiert o mo e si lekko wygina je eli obraca si poza obrabianym elementem i mo e prowadzi do obra e cia a Nie wywiera nadmiernego nacisku na...

Страница 93: ...stro nie aby unikn uszkodze lub wycieku szkodliwego dla zdrowia elektrolitu W adnym wypadku nie wolno modyfikowa akumulator w Akumulator w nie wolno rozk ada na pojedyncze elementy zgniata podgrzewa d...

Страница 94: ...Wska nik akumulatora Li Ion Stan na adowania akumulatora Li Ion oraz awarie urz dzenia s sygnalizowane za pomoc wska nika akumulatora Li Ion Stan na adowania akumulatora Li Ion wy wietla si po dotkni...

Страница 95: ...rto ci ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z normatywn metod pomiarow i mog by stosowane do por wnywania elektronarz dzi Mo na je r wnie stosowa do tymczasowego oszacowania eksp...

Страница 96: ...eniem akumulatora w urz dzenie upewni si czy styki akumulatora i urz dzenia s czyste i wolne od cia obcych Upewni si e akumulator zawsze jest poprawnie w o ony 1 Przed pierwszym uruchomieniem nale y...

Страница 97: ...sori w Sprawdzi stabilno zamocowania Przymocowa jeden karabi czyk linki asekuracyjnej narz dzia do zabezpieczenia przed upadkiem a drugi karabi czyk do cz ci no nej Sprawdzi stabilno zamocowania obu k...

Страница 98: ...nich smar kt ry nie zosta na o ony fabrycznie Obudow czy ci tylko lekko zwil on ciereczk Nie stosowa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych silikon poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzyw sztucznych...

Страница 99: ...akumulator i na ado wa pusty akumulator Produkt nie dzia a i migaj wszystkie 4 diody LED Urz dzenie chwilowo przeci one Pu ci i ponownie nacisn w cznik Zadzia a o zabezpieczenie przed przegrzaniem Po...

Страница 100: ...dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji nie bezpiecznych Pod poni szymi linkami znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r2328361 Link do tabeli RoHS znajduje si na k...

Страница 101: ...d v robku Tato zna ka znamen e byste m li manipulaci s v robkem v novat zvl tn pozornost 1 3 Symboly v z vislosti na v robku 1 3 1 Symboly na v robku Na v robku byly pou ity n sleduj c symboly Jmenovi...

Страница 102: ...u vejte dn adapt ry Neupravovan z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem Nedot kejte se uzemn n ch povrch nap trubek topen spor k a chladni ek P i t lesn m kontaktu s uzem...

Страница 103: ...ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a daj se leh eji v st Elektrick n ad p slu enstv n stroje atd pou vejte v souladu s t mito instrukcemi Respektujte p i...

Страница 104: ...azbest Stanovte p soben na pracovn ka a osoby v okol podle t dy nebezpe materi l se kter mi se pracuje Prove te pot ebn opat en abyste p soben udr eli na bezpe n rovni jako nap pou it syst mu pro zac...

Страница 105: ...poran n Akumul tory chra te p ed de t m vlhkost a kapalinami V p pad proniknut vlhkosti m e doj t ke zkratu z sahu elektrick m proudem pop lenin m po ru a v buchu Pou vejte pouze nab je ky a elektrick...

Страница 106: ...D n ad nen p ipraven k provozu Akumul tor je p eh t nebo pln vybit Blikaj 4 LED n ad nen p ipraven k provozu N ad je p et en nebo p eh t P i stisknut m ovl dac m sp na i a a 5 sekund po uvoln n ovl da...

Страница 107: ...WA 88 dB A Nejistota KWA 3 dB A Celkov hodnoty vibrac SF 8M A22 Hodnota emitovan ch vibrac pro roubov n ah 2 5 m s Nejistota K 1 5 m s Vrt n do kovu ah D 2 5 m s Nejistota K 1 5 m s 5 P prava pr ce V...

Страница 108: ...padaj c m n ad m a nebo p slu enstv m Pou vejte pouze z chytn lano n ad Hilti doporu en pro v v robek P ed ka d m pou it m zkontrolujte upev ovac bod z chytn ho lana n ad zda nen po kozen Z chytn lano...

Страница 109: ...staven prachu nebo ne istot m Chra te akumul tor p ed vysokou vlhkost nap ho nepono ujte do vody nebo ho nenech vejte na de ti Pokud se akumul tor namo zach zejte s n m jako s po kozen m akumul torem...

Страница 110: ...te mimo dosah d t a nepovolan ch osob P ed pou it m p ed del m skladov n m a po del m skladov n zkontrolujte v robek a akumul tory zda nejsou po kozen 9 Pomoc p i poruch ch V p pad poruch kter nejsou...

Страница 111: ...laci Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en ho odpadu 11 RoHS sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek Pod n s...

Страница 112: ...racovn ch konov na obr zku a m e sa odli ova od slovania pracovn ch konov v texte sla poz ci sa pou vaj v obr zku Preh ad a odkazuj na sla legendy v odseku Preh ad v robkov Tento symbol by mal u v s v...

Страница 113: ...a iskry ktor m u sp sobi vznietenie prachu alebo v parov Pri pou van elektrick ho n radia dbajte na bezpe n vzdialenos det a in ch os b Pri odp tan pozornosti od pr ce m ete strati kontrolu nad n rad...

Страница 114: ...nie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia Nepou van elektrick n radie odlo te na miesto chr nen pred pr stupom det Nedovo te pou va n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si n...

Страница 115: ...cich veden elektrick ho pr du plynu a vodovodn ch potrub Vonkaj ie kovov asti v robku m u sp sobi raz elektrick m pr dom alebo v buch v pr pade n hodn ho po kodenia elektrick ho a plynov ho vedenia al...

Страница 116: ...ystaven n razu alebo s inak po koden Akumul tory pravidelne kontrolujte i nemaj zn mky po kodenia Nikdy nepou vajte recyklovan alebo opravovan akumul tory Akumul tor alebo akumul torov elektrick n rad...

Страница 117: ...Hilti radu C4 36 3 3 Indik tor l tium i nov ho akumul tora Stav nabitia l tium i nov ho akumul tora a poruchy n radia s signalizovan prostredn ctvom indik tora l tium i nov ho akumul tora Stav nabitia...

Страница 118: ...aj sa vyu i na vz jomn porovn vanie elektrick ho n radia S vhodn aj na predbe n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n radie pou va na...

Страница 119: ...robku tak aby po ute ne zasko il 3 Skontrolujte i je akumul tor bezpe ne vlo en 5 3 Odstr nenie akumul tora 1 Stla te odblokovacie tla idl akumul tora 2 Vytiahnite akumul tor z n radia 5 4 Mont bo ne...

Страница 120: ...ch karab n bezpe n Dodr iavajte n vod na obsluhu poistky proti p du Hilti ako aj lanka na n radie Hilti 6 Obsluha Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument cii a na produkte 6 1 V ber...

Страница 121: ...drou Nepou vajte prostriedky na o etrovanie obsahuj ce silik n preto e m u po kodi plastov asti dr ba a oprava Pravidelne kontrolujte v etky vidite n asti i nie s po koden a ovl dacie prvky i spr vne...

Страница 122: ...Akumul tor je pr li hor ci alebo pr li studen Uve te akumul tor na odpor an pracovn teplotu Vyp na sa ned stla i alebo je zablokovan Prep na pravo avobe n ho chodu je v stredovej poz cii Zatla te pre...

Страница 123: ...dokumentumr l zembe helyez s el tt olvassa el ezt a dokumentumot Ez a biztons gos munkav gz s s a hibamentes kezel s el felt tele Vegye figyelembe a dokumentumban s a term ken tal lhat biztons gi utas...

Страница 124: ...lja t szersz mk nt gyeljen arra hogy ne ejtse le az akkut Ne haszn ljon olyan akkut amelyet t s rt vagy egy b m don s r lt 1 4 Term kinform ci k A term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz...

Страница 125: ...elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a csatlakoz k belt h f...

Страница 126: ...a meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m az oka Tartsa tiszt n s lesen a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g...

Страница 127: ...agy robban st okozhatnak ha a term k haszn lata k zben megs rt egy elektromos vezet ket illetve g z vagy v zcs vet A csiszol s smirgliz s v g s s f r s sor n keletkez por rtalmas vegyi anyagokat tarta...

Страница 128: ...t Rendszeresen ellen rizze az akkukat s r l s szempontj b l Soha ne haszn ljon jrafelhaszn lt vagy jav tott akkukat Az akkut vagy akkumul toros elektromos k ziszersz mot soha ne haszn lja t szersz mk...

Страница 129: ...s gi llapot t s a g pen jelentkez hib kat a Li ion akku kijelz je jelzi ki A Li ion t lt tts g nek llapota a k t akkumul tor kireteszel gomb egyik nek megkoppint sakor megjelenik a kijelz n llapot Jel...

Страница 130: ...lett alkalmasak az expoz ci el zetes megbecs l s re A megadott adatok az elektromos szersz m f alkalmaz si ter leteire vonatkoznak Ha az elektromos k ziszersz mot m s c lra elt r bet tszersz mokkal ha...

Страница 131: ...hallhat an be nem kattan 3 Ellen rizze az akku biztos illeszked s t 5 3 Az akku elt vol t sa 1 Nyomja meg az akku kiold gombjait 2 H zza ki az akkut a g pb l 5 4 Oldals markolat felszerel se 2 1 ll ts...

Страница 132: ...amint a Hilti szersz mtart heveder haszn lati utas t s t 6 zemeltet s Vegye figyelembe a dokumentumban s a term ken tal lhat biztons gi utas t sokat s figyelmeztet seket 6 1 Fokozat kiv laszt sa 3 V l...

Страница 133: ...alad ktalanul jav ttassa meg a term ket egy Hilti Szervizben pol si s karbantart si munk k ut n ll tson vissza minden v d felszerel st s ellen rizze azok kifog stalan m k d s t A biztons gos zemel s r...

Страница 134: ...z akkut lassan szoba h m rs kletre felmelegedni Az akku nem kattan be a hall hat dupla kattan ssal Az akku patentf lei szennyezettek Tiszt tsa meg a patentf leket majd pattintsa be az akkut Ha a probl...

Страница 135: ...ozorila Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom Uporabljajo se naslednje signalne besede NEVARNOST NEVARNOST Za neposredno groze o nevarnost ki lahko pripelje do te jih telesnih po kodb...

Страница 136: ...a tipski plo ici Serijsko tevilko prepi ite v naslednjo preglednico Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vpra anj za na ega zastopnika ali servis Informacije o izdelku Vrtalni vija nik S...

Страница 137: ...uje tveganje telesnih po kodb Prepre ite nenameren zagon orodja Preden elektri no orodje priklju ite na elektri no omre je in ali akumulatorsko baterijo ga dvignete ali nosite se prepri ajte da je iz...

Страница 138: ...o in povzro ijo po ar eksplozijo ali nevarnost po kodb Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam Ogenj in temperature nad 130 C 265 F lahko povzro ijo eksplozije Upo t...

Страница 139: ...e ne zapolnijo Nevarnost opeklin zaradi pokritih prezra evalnih re Ne dotikajte se vrte ih se delov nevarnost po kodb Med uporabo izdelka nosite za ito za o i za itno elado za ito za sluh in primerno...

Страница 140: ...vpenjalna vrtalna glava Nastavitveni obro za vrtilni moment Stikalo za izbiro stopnje Stikalo za izbiro vrtenja v desno levo z za poro vklopa Krmilno stikalo z elektronskim krmiljenjem tevila vrtljaje...

Страница 141: ...momenta 15 stopenj 2 Nm 12 Nm svedra mehak les 1 5 mm 32 mm svedra trd les 1 5 mm 20 mm svedra kovina 1 5 mm 20 mm Temperatura okolice med delovanjem 17 60 Temperatura skladi enja 20 70 4 2 Akumulator...

Страница 142: ...preberite navodila za uporabo polnilnika 2 Pazite na to da so stiki akumulatorske baterije in polnilnika isti in suhi 3 Akumulatorsko baterijo polnite samo z odobrenim polnilnikom stran 136 5 2 Vstavl...

Страница 143: ...o kodb Dr alne zanke za orodje ne pritrdite na kavelj za pas Kavlja za pas ne uporabljajte za dviganje izdelka Upo tevajte nacionalne smernice za delo na vi ini Kot varovalo pred padcem izdelka uporab...

Страница 144: ...t s po kodovano akumulatorsko baterijo Izolirajte jo v negorljivi posodi in se obrnite na servisno slu bo Hilti Akumulatorska baterija ne sme priti v stik z oljem in ma obo iz drugih virov Ne dovolite...

Страница 145: ...so navedene v tej preglednici oziroma jih sami ne znate odpraviti se obrnite na na servis Hilti Motnja Mo en vzrok Re itev Izdelek ne deluje Akumulatorska baterija ni povsem vstavljena Akumulatorska b...

Страница 146: ...ozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki 11 RoHS direktiva o omejevanju upor...

Страница 147: ...se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od radnih koraka u tekstu Brojevi polo aja koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda Ovaj znak upu uje...

Страница 148: ...utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Na utika u se ni u kojem slu aju ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterske utika e zajedno sa za titno uzemljenim elektri nim alatima Nepromij...

Страница 149: ...e nezgode uzrokovane su lo im odr avanjem elektri nih alata Rezne alate odr avajte o trim i istim Bri ljivo odr avani rezni alati s o trim reznim rubovima ne e se zaglaviti i lak i su za vo enje Koris...

Страница 150: ...mijski obra eno drvo azbest ili azbestni materijali Utvrdite izlo enost korisnika i osoba u blizini prema razredu opasnosti materijala na kojima se radi Poduzmite potrebne mjere za odr avanje izlo eno...

Страница 151: ...om zra enju povi enoj temperaturi iskrenju ili otvorenom plamenu To mo e dovesti do eksplozija Polove baterije ne dodirujte prstima alatom nakitom ili drugim elektri no vodljivim predmetima To mo e o...

Страница 152: ...nje napunjenosti litij ionske akumulatorske baterije i smetnje na ure aju se signaliziraju pomo u indikatora litij ionske akumulatorske baterije Stanje napunjenosti prikazuje se nakon dodira jedne od...

Страница 153: ...obnu usporedbu elektri nih alata Primjerene su i za privremenu procjenu ekspozicija Navedeni podaci predstavljaju glavne primjene elektri nog alata Ako se elektri ni alat ina e koristi za druge primje...

Страница 154: ...ogon 2 Umetnite akumulatorsku bateriju u proizvod sve dok ujno ne usko i u le i te 3 Provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije 5 3 Va enje akumulatorske baterije 1 Pritisnite tipke za deblokadu...

Страница 155: ...at 6 Rukovanje Pridr avajte se sigurnosnih napomena i upozoravaju ih naputaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 6 1 Odabir brzine 3 Odaberite brzinu Sklopku za odabir brzine mo ete pritisnuti kada m...

Страница 156: ...d odmah odnesite na popravak u Hilti servis Nakon i enja i odr avanja postavite sve za titne ure aje i provjerite funkcioniraju li besprijekorno Za siguran rad koristite samo originalne rezervne dijel...

Страница 157: ...ka baterija se prazni br e nego to je uobi ajeno Vrlo niska okolna temperatura Polako zagrijavajte akumu latorsku bateriju na sobnu temperaturu Akumulatorska baterija ne e usko iti u le i te s dvostru...

Страница 158: ...se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu Uputstvo za rukovanje uvek uvajte na proizvodu i samo ga sa ovim uputstvom prosle ujte dalje drugim osobama 1 2 Legenda 1 2 1 Upozoravaju e napomene Upozo...

Страница 159: ...ja samo ovla eno upu eno osoblje To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogu im opasnostima Proizvod i njegova pomo na sredstva mogu da budu opasni ako ih neobu ena lica nestru no tretiraju ili ako...

Страница 160: ...alata mo e da dovede do ozbiljnih povreda Nosite sredstva li ne za tite i uvek za titne nao are No enje sredstava li ne za tite kao to su za titna maska sigurnosne cipele koje ne klize za titna kacig...

Страница 161: ...ti veoma nepredvidljivi i da dovedu do nastanka po ara eksplozije i povre ivanja Nemojte da izla ete akumulator vatri ili visokim temperaturama Vatra ili temperature iznad 130 C 265 F mogu da dovedu d...

Страница 162: ...ju uvek slobodnim Opasnost od opekotina zbog prekrivenih proreza za ventilaciju Nemojte da dodirujete rotiraju e delove opasnost od povre ivanja Prilikom upotrebe proizvoda nosite za titne nao are za...

Страница 163: ...t i kori enje Hilti Li Ion akumulatorskih baterija koje mo ete dobiti skeniranjem QR koda na kraju ovog uputstva za upotrebu 3 Opis 3 1 Pregled proizvoda 1 Bo ni rukohvat Brzostezna glava Prsten za po...

Страница 164: ...5 mm 20 mm burgija metal 1 5 mm 20 mm Temperatura okoline tokom rada 17 60 Temperatura skladi tenja 20 70 4 2 Akumulatorska baterija Radni napon akumulatorske baterije 21 6 V Temperatura okoline tokom...

Страница 165: ...rije i punja a treba da budu suvi i isti 3 Akumulatorsku bateriju napunite u sertifikovanom punja u Strana 159 5 2 Umetanje akumulatorske baterije UPOZORENJE Opasnost od povrede usled kratkog spoja il...

Страница 166: ...lata nemojte pri vr ivati za kop u za pojas Kop u za pojas nemojte koristiti za podizanje proizvoda Vodite ra una o nacionalnim propisima za radove na visini Kao osigura od padanja za ovaj proizvod ko...

Страница 167: ...koj koli ini te nost npr potapanjem u vodu ili ostavljanjem na ki i Ako je akumulatorska baterija navla ena tretirajte je kao o te enu akumulatorsku bateriju Izolujte je u nezapaljivu posudu i obratit...

Страница 168: ...na suncu izvorima toplote ili iza stakla uvajte proizvod i akumulatorske baterije tako da ne budu pristupa ni deci ili neovla enim osobama Prekontroli ite da li na proizvodu i akumulatorskim baterija...

Страница 169: ...rekrijte priklju ke materijalom koji ne sprovodi struju kako biste izbegli kratak spoj Akumulatorske baterije uklonite na otpad tako da ne mogu da dospeju u ruke dece Uklonite na otpad akumulatorsku b...

Страница 170: ...166 2065390 2065390 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 171: ...2065390 2065390 167 1 3 1 3 1 1 4 SF 8M A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 172: ...168 2065390 2065390...

Страница 173: ...2065390 2065390 169 130 C...

Страница 174: ...170 2065390 2065390 2 2 2 3...

Страница 175: ...2065390 2065390 171 2 4 80 C...

Страница 176: ...172 2065390 2065390 Hilti Hilti 177 Hilti QR 3 3 1 1 Li Ion 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 75 100 50 75 25 50 10 25...

Страница 177: ...2065390 2065390 173 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 21 6 EPTA 01 2003 2 7 1 0 320 2 0 550 3 0 1 250 4 0 2 150 15 2 12 1 5 32 1 5 20 1 5 20 17 60 20 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 6284...

Страница 178: ...174 2065390 2065390 SF 8M A22 LpA 77 KpA 3 LWA 88 KWA 3 SF 8M A22 ah 2 5 K 1 5 ah D 2 5 K 1 5 5 5 1 1 2 3 172 5 2 1 2 3 5 3 1 2...

Страница 179: ...2065390 2065390 175 5 4 2 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 5 7 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6...

Страница 180: ...176 2065390 2065390 6 1 3 6 2 4 6 3 6 4 1 2 6 5 1 2 6 6 7 Hilti...

Страница 181: ...2065390 2065390 177 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti...

Страница 182: ...178 2065390 2065390 Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Страница 183: ...2065390 2065390 179 11 RoHS qr hilti com r2328361 QR RoHS 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 184: ...180 2065390 2065390 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 SF 8M A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 185: ...2065390 2065390 181...

Страница 186: ...182 2065390 2065390 130 C 265 F...

Страница 187: ...2065390 2065390 183 2 2 2 3...

Страница 188: ...184 2065390 2065390 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 189 Hilti QR...

Страница 189: ...2065390 2065390 185 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5...

Страница 190: ...4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 21 6 EPTA Procedure 01 2003 2 7 1 0 320 2 0 550 3 0 1 250 4 0 2 150 15 2 12 1 5 32 1 5 20 1 5 20 17 60 20 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 SF 8M A22 LpA...

Страница 191: ...2065390 2065390 187 SF 8M A22 ah 2 5 K 1 5 ah D 2 5 K 1 5 5 5 1 1 2 3 185 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5...

Страница 192: ...188 2065390 2065390 5 6 1 2 3 5 7 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 3 6 2 4 6 3 6 4 1 2...

Страница 193: ...2065390 2065390 189 6 5 1 2 6 6 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 194: ...190 2065390 2065390 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 195: ...evrare f r defec iuni Ave i n vedere indica iile de securitate i de avertizare din aceast documenta ie i de pe produs P stra i ntotdeauna manualul de utilizare n preajma produsului i preda i l altor p...

Страница 196: ...l i fac trimitere la numerele din legend n paragraful Vedere general a produsului Acest semn are rolul de a stimula o aten ie deosebit din partea dumneavoastr n lucrul cu produsul 1 3 Simboluri n func...

Страница 197: ...ratului Securitatea electric Fi a de racord a sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare Orice gen de modificare a fi ei este interzis Nu folosi i niciun tip de fi e adaptoare mpr...

Страница 198: ...r atunci c nd nu le utiliza i Nu permite i folosirea aparatului de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instruc iunile de fa Sculele electrice sunt periculoase atun...

Страница 199: ...ducere a unor accident ri Nu exercita i o presiune excesiv i ap sa i numai pe direc ie longitudinal pe burghiu Burghiele se pot ndoi i ca urmare se pot rupe sau apare posibilitatea de pierdere a contr...

Страница 200: ...lichide foarte d un toare s n t ii Modificarea sau manipularea acumulatorilor nu este permis n niciun caz Nu este permis dezmembrarea strivirea nc lzirea la peste 80 C 176 F sau arderea acumulatorilo...

Страница 201: ...tori numai redresoarele Hilti din seria C4 36 3 3 Indica ia acumulatorului Li Ion Starea de nc rcare a acumulatorului Li Ion i defec iunile la ma in sunt semnalizate prin indicatorul acumulatorului Li...

Страница 202: ...te n aceste instruc iuni au fost m surate corespunz tor unui procedeu standardizat de m sur i pot fi utilizate pentru compararea reciproc a sculelor electrice Ele sunt adecvate i pentru o apreciere pr...

Страница 203: ...e pe produs nu exist corpuri str ine Asigura i v c acumulatorul este ntotdeauna fixat corect n pozi ie 1 nc rca i acumulatorul complet nainte de prima punere n func iune 2 Introduce i prin glisare acu...

Страница 204: ...ccesorii Controla i stabilitatea Fixa i un c rlig cu carabin al firului de sus inere a accesoriului de lucru la siguran a de c dere i al doilea c rlig cu carabin la o structur de rezisten Controla i s...

Страница 205: ...e acumulatorului i nu ndep rta i unsoarea aplicat din fabrica ie de pe contacte Cur a i carcasa numai cu o c rp u or umezit Nu utiliza i produse de ngrijire care con in silicon deoarece acestea pot at...

Страница 206: ...l i nc rca i acumulatorul gol Produsul nu func ioneaz i toate cele patru LED uri se aprind intermitent Produsul suprasolicitat pe o durat scurt Elibera i comutatorul de co mand i ac iona i l din nou P...

Страница 207: ...opor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia napoi ma ina dumneavoastr vechi pentru valorificare Solicita i in...

Страница 208: ...204 2065390 2065390 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Li Ion 1 4...

Страница 209: ...2065390 2065390 205 SF 8M A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 210: ...206 2065390 2065390...

Страница 211: ...2065390 2065390 207 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 212: ...208 2065390 2065390 LED 2 4 Li Ion 80 C 176 F...

Страница 213: ...2065390 2065390 209 Hilti Li Ion Hilti 214 Li Ion Hilti QR 3 3 1 1 Li Ion 3 2 Li Ion Hilti B 22 Hilti C4 36...

Страница 214: ...ED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 3 4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 21 6 V EPTA Procedure 01 2003 2 7 kg 1 0 min 320 min 2 0 min 550 min 3 0 min 1 250 min 4 0 min 2 150 min 15 2 Nm 12 Nm...

Страница 215: ...2065390 2065390 211 4 3 EN 62841 SF 8M A22 LpA 77 dB A KpA 3 dB A LWA 88 dB A KWA 3 dB A SF 8M A22 ah 2 5 m s K 1 5 m s ah D 2 5 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 209 5 2 1 2 3...

Страница 216: ...212 2065390 2065390 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 5 7 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6...

Страница 217: ...2065390 2065390 213 6 1 3 6 2 4 6 3 6 4 1 2 6 5 1 2 6 6 7 Li Ion Hilti...

Страница 218: ...214 2065390 2065390 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti...

Страница 219: ...2065390 2065390 215 LED LED on off Hilti Hilti To 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 RoHS qr hilti com r2328361...

Страница 220: ...216 2065390 2065390 RoHS QR 12 Hilti...

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220228 2065390 2065390...

Результаты поиска

Содержание SF 8M-A22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti SF 8M-A22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SF 8M-A22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды