manualshive.com logo in svg

Hilti Jaibot, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hilti Jaibot Скачать руководство пользователя страница 195

*

2230834

*

2230834

ﻋ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

187

ﺩ

ﻟ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺍ

ﻷ

ﺻ

ﻠ

ﻲ

1

ﺑ

ﻴ

ﺎ

ﻧ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

1

.

1

ﺣ

ﻮ

ﻝ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

•

ﺍ

ﻗ

ﺮ

ﺃ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﺍ

ﺕ

ﺑﺎ

ﻟ

ﻜ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

.

ﻳ

ﻌ

ﺘﺒ

ﺮ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺷ

ﺮ

ﻃ

ﺎ

ﻟﻠ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺁ

ﻣ

ﻦ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺑ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﺍ

ﺧ

ﺘ

ﻼ

ﻻ

ﺕ

.

•

ﺗ

ﺮ

ﺍ

ﻋ

ﻰ

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﻣ

ﺎ

ﻥ

ﻭ

ﺍ

ﻹ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻮ

ﺍ

ﺭ

ﺩ

ﺓ

ﻓ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﻭ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

•

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﻔ

ﻆ

ﺑ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺩ

ﺍﺋ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

،

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻌ

ﻄ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻵ

ﺧ

ﺮ

ﻳ

ﻦ

ﺇ

ﻻ

ﻣ

ﺮ

ﻓ

ﻘ

ﺎ

ﺑﻬ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

.

1

.

2

ﺷ

ﺮ

ﺡ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

1

.

2

.

1

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺗﻨ

ﺒ

ﻪ

ﺍ

ﻹ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍ

ﻷ

ﺧ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻨﺎ

ﺷ

ﺌ

ﺔ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻠ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻠﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

:

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

!

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺒﺎ

ﺷ

ﺮ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﻭ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻓ

ﺎ

ﺓ

.

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

!

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺤ

ﺘ

ﻤ

ﻞ

ﻗ

ﺪ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﻭ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻓ

ﺎ

ﺓ

.

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

:

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

!

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﻤ

ﻮ

ﻗ

ﻒ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺤ

ﺘ

ﻤ

ﻞ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻔ

ﻴ

ﻔ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﺿ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻣ

ﺎ

ﺩ

ﻳ

ﺔ

.

1

.

2

.

2

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

:

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻗ

ﺮ

ﺃ

ﺩ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻭ

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

ﻣ

ﻔ

ﻴ

ﺪ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﻗ

ﺎﺑ

ﻠ

ﺔ

ﻹ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺪ

ﻭ

ﻳ

ﺮ

ﻻ

ﺗﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺿ

ﻤ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺰ

ﻟﻴ

ﺔ

1

.

2

.

3

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺗ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺳ

ﻮ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺿ

ﻴ

ﺤ

ﻴ

ﺔ

:

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍ

ﻷ

ﻋ

ﺪ

ﺍ

ﺩ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻨﻴ

ﺔ

ﺑ

ﻤ

ﻄ

ﻠ

ﻊ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺗ

ﺮ

ﻗ

ﻴ

ﻢ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﻳ

ﻤ

ﺜ

ﻞ

ﺗ

ﺮ

ﺗﻴ

ﺐ

ﺧ

ﻄ

ﻮ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ،

ﻭ

ﻗ

ﺪ

ﻳ

ﺨ

ﺘﻠ

ﻒ

ﻋ

ﻦ

ﺗ

ﺮ

ﻗ

ﻴ

ﻢ

ﺧ

ﻄ

ﻮ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻨ

ﺺ

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺃ

ﺭ

ﻗ

ﺎ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺿ

ﻊ

ﻓ

ﻲ

ﺻ

ﻮ

ﺭ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻡ

ﻭ

ﻫ

ﻲ

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺃ

ﺭ

ﻗ

ﺎ

ﻡ

ﺗ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻖ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺓ

ﻓ

ﻲ

ﻓ

ﺼ

ﻞ

ﻋ

ﺮ

ﺽ

ﻋ

ﺎ

ﻡ

ﻟ

ﻠ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻳﻨ

ﺒ

ﻐ

ﻲ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﺴ

ﺘ

ﺮ

ﻋ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺔ

ﺍ

ﻫ

ﺘ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺎ

ﺧ

ﺎ

ﺻ

ﺎ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

.

1

.

3

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

1

.

3

.

1

ﻋ

ﻼ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﺭ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺎ

ﻃ

ﺮ

Содержание Jaibot

Страница 1: ...Jaibot Deutsch 1 English 24 Nederlands 47 Fran ais 70 Polski 94 Dansk 118 Svenska 141 Norsk 164 187 212 232...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3...

Страница 4: ...4 5...

Страница 5: ...6...

Страница 6: ...7 8 9...

Страница 7: ...nal operating instructions 24 nl Oorspronkelijke handleiding 47 fr Notice d utilisation originale 70 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 94 da Original brugsanvisning 118 sv Originalbruksanvisning 141 no...

Страница 8: ......

Страница 9: ...d f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole wer...

Страница 10: ...utz benutzen Schutzbrille benutzen Schutzhandschuhe benutzen Schutzhelm benutzen Schutzschuhe benutzen 1 4 Produktinformationen Produkte sind f r den professionellen Benutzer bestimmt und d rfen nur v...

Страница 11: ...der sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl n...

Страница 12: ...her dass die Werkzeuge das zum Ger t passende Aufnahmesystem aufweisen und ordnungsgem in der Werkzeugaufnahme verriegelt sind Vermeiden Sie berm iges Fetten des Bohrereinsteckendes Im Betrieb k nnte...

Страница 13: ...wenden Sie nur die f r diesen Akku Typ vorgesehenen Ladeger te und Elektrowerkzeuge Beachten Sie dazu die Angaben in deren Bedienungsanleitungen Lagern oder verwenden Sie den Akku nicht in explosionsg...

Страница 14: ...und 60 C 1 F und 140 F Lagertemperatur zwischen 20 C und 40 C 4 F und 104 F Akkus nicht auf dem Ladeger t aufbewahren Akku und Ladeger t nach Gebrauch immer trennen Akkus m glichst k hl und trocken l...

Страница 15: ...etrieb erfolgt ber eine Funkfernsteuerung Jaibot darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betrieben werden Jaibot besitzt keine eigenst ndige Beleuchtungsanlage Es ist deshalb notwendig dass das A...

Страница 16: ...ektor Ersatzakku 4 3 System bersicht Rechts 3 Tachymeter Zubeh r Staubsauger Markiersystem Kompressor 4 4 System bersicht Links 4 Elektronikfach 4 5 System bersicht Hinten 5 Ersatzbohrmaschine Fett Bo...

Страница 17: ...5 30 m Durchmesser Arbeitsbereich an Decke 2 m Bohrdurchmesser 6 mm 16 mm Genauigkeit System 5 mm Bohrtiefe 100 mm Genauigkeit Bohrtiefe 4 mm Mindestabstand zu einer Wand 100 mm Bohrerl nge 170 mm Fr...

Страница 18: ...2 483 5 MHz Funkschnittstelle Bluetooth 2 1 Maximal abgestrahlte Sendeleistung 60 mW Verwendete Frequenzen bis zu 83 in FHSS Kanalabstand 1 MHz Abmessungen L x B x H 200 mm x 260 mm x 190 mm Schutzkla...

Страница 19: ...n des Jaibot werden folgenderma en definiert Definition der Bewegungsrichtungen Kurzzeichen Bedeutung F Vorw rts B R ckw rts Hinten R Rechts in Fahrtrichtung vorw rts L Links in Fahrtrichtung vorw rts...

Страница 20: ...wird vom System erkannt und entsprechend angezeigt 6 2 2 Bedienelemente 6 2 2 1 Schl ssel Zum Betrieb des Systems sind 2 Schl ssel n tig welche ber den Drehschalter ein bzw ausgeschaltet werden Mechan...

Страница 21: ...n schalten der Funkfernsteuerung kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 6 2 4 Funktionen und Bedeutung der LED Anzeige LED Zustand Bedeutung Gr ne LED aus rote LED aus Die Funkfernsteuerung...

Страница 22: ...en Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funktion der einzelnen Bedienelemente der Funkfernsteuerung Alle Bedienelemente m ssen bedient werden und die erwartete Reaktion des Systems muss korrekt erfolgen Z...

Страница 23: ...bewegen fahren Sie den Teleskopmast bis zum unteren Anschlag herunter z B bei Gef lle 7 1 7 Wechsel zwischen Bohren und Fahren Um zu bohren zu lokalisieren oder Jaibot zu warten dr cken Sie den Kippsc...

Страница 24: ...wird ausgeschaltet 4 Sobald die Signallampen ausgehen drehen Sie den Schl ssel im Z ndschloss auf die Position 0 7 1 13 Jaibot laden 1 Nehmen Sie das Ladekabel aus dem Seitenfach des Servicefaches un...

Страница 25: ...der Einschr nkungen wie z B S ulen St tzen oder W nde So ist eine maximale Sichtbarkeit des Prismas am Roboterarm sichergestellt 3 Folgen Sie den Anweisungen in der Jaibot Applikation Die Stationierun...

Страница 26: ...ie den Staubbeutel und entfernen Sie die Halterung f r den Staubbeutel 6 Schieben Sie die Halterung f r den Staubbeutel auf einen neuen Staubbeutel 7 Befestigen Sie die Halterung mit dem Staubbeutel a...

Страница 27: ...WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Pflege und Instandhaltung mit eingestecktem Netzstecker k nnen zu schweren Verletzungen und Verbrennungen f hren Vor allen Pflege und Instandhaltungsarbeiten i...

Страница 28: ...einigen des Markiersystems nur das von Hilti angebotene Verd nnungs mittel 13 Verlassen Sie die das Service Men 14 Schlie en Sie die T r des Servicefaches 8 3 Bef llen des Markiersystems 1 Stellen Sie...

Страница 29: ...Seitent ren der Transportbox erm glichen den Zugang zu den den Verzurrpunkten und den F chern w hrend der Jaibot in der Transportbox gelagert ist WARNUNG Quetschgefahr beim Verladen und Entladen Beim...

Страница 30: ...tromnetz an Ketten rutschen durch Die Kettenpolster sind verschlis sen Lassen Sie die Ketten erneuern Kontaktieren Sie den Hilti Service 10 2 Hilfe bei St rungen Funkfernsteuerung Im Fall einer St run...

Страница 31: ...ion nur bei einem bestimmten Akku auf liegt ein Feh ler im Bereich des Akkus vor Tauschen Sie den Akku aus und informieren Sie den Hilti Service Gelbe LED blinkt l nger als 1 Stunde nachdem der Akku e...

Страница 32: ...let F7 25 Controller Roboterarm F8 16 F1 Sicherungsmodul 11 Herstellergew hrleistung Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedingungen an Ihren lokalen Hilti Partner Original operating instr...

Страница 33: ...batteries as household waste 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these o...

Страница 34: ...e intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting...

Страница 35: ...hard hat or hearing protection will reduce the risk of injury Remove accessory tools or wrenches before switching the power tool on An accessory tool or a wrench left attached to a rotating part of th...

Страница 36: ...es higher than 15 cm 6 inches During operation of the Jaibot and also during transport all the doors of the Jaibot must remain closed Keep the wireless remote control with you at all times If anything...

Страница 37: ...roblem If you suspect an internal battery problem contact your Hilti service partner Should the battery be in operational or no longer chargeable or leaking fluid dispose of it as described above See...

Страница 38: ...ether with household waste Dispose of your battery out of the reach of children Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of vacuum...

Страница 39: ...Spare battery 4 3 System overview right 3 Total station accessories Vacuum cleaner Marker system Compressor 4 4 System overview left 4 Electronics compartment 4 5 System overview rear 5 Spare electri...

Страница 40: ...30 m Diameter of work area on overhead slab 2 m Drilling diameter 6 mm 16 mm Accuracy system 5 mm Drilling depth 100 mm Accuracy drilling depth 4 mm Minimum clearance from a wall 100 mm Drill bit leng...

Страница 41: ...Jaibot Frequency 2 400 MHz 2 483 5 MHz Wireless interface Bluetooth 2 1 Maximum emitted transmission power 60 mW Frequencies used up to 83 in FHSS Channel spacing 1 MHz Dimensions L x W x H 200 mm x 2...

Страница 42: ...rections of movement Designation Meaning F Forward B Backward Back R Right as viewed in forward direction of travel L Left as viewed in forward direction of travel I Maximum longitudinal inclination T...

Страница 43: ...ed by the system and indicated accordingly 6 2 2 Operating controls 6 2 2 1 Keys System operation requires 2 keys with the rotary switch as master ON OFF switch Mechanical key rotary switch The power...

Страница 44: ...accidents and serious injuries 6 2 4 Functions and meanings of the LEDs LED status Meaning Green LED off red LED off The wireless remote control is switched off Green LED fast flashing red LED off Wir...

Страница 45: ...the wireless remote control to make sure that everything is in full working order Operate the controls one after the other to check all the functions and make sure that the system s reaction is corre...

Страница 46: ...ood of encountering gradients on the route 7 1 7 Switching between drilling and moving To drill for positioning and for servicing the Jaibot push the rocker switch up To move the robot arm to a define...

Страница 47: ...parked position and the system switches off 4 As soon as the indicator lights go out turn the key in the ignition switch to the 0 position 7 1 13 Charging the Jaibot 1 Remove the charging cord from t...

Страница 48: ...tation setting is project specific either by automatic scanning or by manual scanning of the existing control points 4 Open the drilling project on the tablet and select the appropriate job file 5 Pro...

Страница 49: ...tches 9 Swing the VC 5 back into position and exit the Service menu 10 Close the door of the service compartment 7 1 15 4 Changing the filter mat 1 Press the button to release the discharged air filte...

Страница 50: ...lightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these may attack the plastic parts Maintenance WARNING Danger of electric shock Improper repairs to electrical...

Страница 51: ...valve 5 Vent the marker fluid tank via the vent valve 6 Close the vent valve 7 Disconnect the pressure hose from the tank cap 8 Disengage and remove the tank cap 9 Fill the marker fluid tank with mark...

Страница 52: ...ne and the slewing zone free of obstacles and make sure that the entire zone is brightly illuminated Wear a hard hat and protective gloves 1 Open the doors of the transport box 2 Disengage the transpo...

Страница 53: ...trol to another location within range Fault affecting the Jaibot Check whether the Jaibot is in working order Contact Hilti service The batteries have discharged Connect the Jaibot to the electricity...

Страница 54: ...ger Notify Hilti Service If the malfunction occurs with only one specific battery the fault is in the battery Replace the battery and notify Hilti Service Yellow LED is off even though a battery that...

Страница 55: ...ave questions about the warranty conditions Oorspronkelijke handleiding 1 Informatie over documentatie 1 1 Over deze documentatie Lees voor ingebruikname deze documentatie door Dit is vereist voor vei...

Страница 56: ...ft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van...

Страница 57: ...dende voorschriften en normen Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie De technische documentatie is hier te vinden Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...

Страница 58: ...ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het product in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of s...

Страница 59: ...kan alleen met TE 6 A22 worden gebruikt De TE 6 A22 moet altijd stevig op de apparaathouder zijn aangebracht en alle bouten moeten zijn vastgezet 2 2 Veiligheid WAARSCHUWING Gevaar door onjuist gebru...

Страница 60: ...ntern accuprobleem vermoedt neem dan contact op met de Hilti Service Als de accu niet meer werkt de accu niet meer kan worden opgeladen of er vloeistof uit lekt moet u deze zoals hierboven beschreven...

Страница 61: ...cle defecte accu s zo dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden Dek de aansluitingen met een niet geleidend materiaal af om kortsluiting te vermijden Voer de stofzuigerzak het filtervlies het...

Страница 62: ...ultidetector Vervangingsaccu 4 3 Systeemoverzicht rechts 3 Toebehoren totaalstation Stofzuiger Markeersysteem Compressor 4 4 Systeemoverzicht links 4 Elektronicavak 4 5 Systeemoverzicht achter 5 Verva...

Страница 63: ...bied tot 20 m afstand van Jaibot Werkhoogte 2 65 m 5 30 m Diameter werkgebied aan plafond 2 m Boordiameter 6 mm 16 mm Nauwkeurigheid systeem 5 mm Boordiepte 100 mm Nauwkeurigheid boordiepte 4 mm Minim...

Страница 64: ...MHz 2 483 5 MHz Radiografische interface Bluetooth 2 1 Maximaal uitgestraald zendvermogen 60 mW Gebruikte frequenties maximaal 83 in FHSS Kanaalafstand 1 MHz Afmetingen L x B x H 200 mm x 260 mm x 19...

Страница 65: ...erd Definitie van de bewegingsrichtingen Afkorting Betekenis F Voorwaarts B Achteruit Achteren R Rechts gezien bewegingsrichting voorwaarts L Links gezien in bewegingsrichting voorwaarts I Maximale he...

Страница 66: ...ordt door het systeem herkend en overeenkomstig weergegeven 6 2 2 Bedieningselementen 6 2 2 1 Sleutel Voor het gebruik van het systeem zijn 2 sleutels nodig die via de draaischakelaar worden in en uit...

Страница 67: ...stig letsel leiden 6 2 4 Functies en betekenis van de LED weergave LED toestand Betekenis Groene LED uit rode LED uit De radiografische afstandsbediening is uitgeschakeld Groene LED knippert snel rode...

Страница 68: ...nten van de radiografische afstandsbediening Alle bedieningselementen moeten worden bediend en de verwachte reactie van het systeem moet correct plaatsvinden Over de positie van de bedieningselementen...

Страница 69: ...en te navigeren brengt u de telescoopmast tot de onderste aanslag omlaag bijvoorbeeld bij hellingen 7 1 7 Wisselen tussen boren en rijden Om te boren te lokaliseren of onderhoud aan de Jaibot uit te v...

Страница 70: ...t in de basispositie en het systeem wordt uitgeschakeld 4 Zodra de waarschuwingslampjes uitgaan draait u de sleutel in het contactslot in de positie 0 7 1 13 Jaibot laden 1 Verwijder de laadkabel uit...

Страница 71: ...nissen of beperkingen zoals kolommen steunen of wanden letten In dat geval is een maximale zichtbaarheid van het prisma op de robotarm gewaarborgd 3 Volg de aanwijzingen in de Jaibot applicatie De sta...

Страница 72: ...we stofzak 7 Bevestig de houder met de stofzak aan de ribben van het vuilreservoir 8 Zet de zuigkop op het vuilreservoir en sluit de twee sluitklemmen 9 Zwenk de VC 5 weer terug en verlaat het service...

Страница 73: ...RSCHUWING Gevaar door elektrische schok Verzorging en onderhoud met aangesloten netsnoer kan leiden tot ernstige verwondingen en brandwonden Voor alle verzorgings en onderhoudswerkzaamheden altijd het...

Страница 74: ...arkeersysteem alleen de door Hilti aangeboden verdunnings middelen 13 Verlaat het service menu 14 Sluit de deur van het servicevak 8 3 Vul het markeersysteem 1 Zet de tuimelschakelaar van de radiograf...

Страница 75: ...transportbox bieden toegang tot de sjorpunten en de vakken terwijl de Jaibot in de transportbox is aangebracht WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het inladen en uitladen Bij het uitladen en inla...

Страница 76: ...Service 10 2 Hulp bij storingen radiografische afstandsbediening In het geval van een storing moet de radiografische afstandsbediening direct worden uitgeschakeld Storing Mogelijke oorzaak Remedie De...

Страница 77: ...edt ligt de fout bij de acculader Informeert u de Hilti Service Als de functiestoring alleen bij een bepaalde accu optreedt is een van de accu aanwezig Vervang de accu uit en infor meer de Hilti Servi...

Страница 78: ...troller robotarm F8 16 F1 beveiligingsmodule 11 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer Notice d utilisation originale 1 Indications relative...

Страница 79: ...ans les ordures m nag res 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au d but du pr sent mode...

Страница 80: ...de mani re non conforme l usage pr vu La d signation du mod le et le num ro de s rie figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les informations produit...

Страница 81: ...oyez vigilant surveillez vos actions faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil lectroportatif N utilisez pas l outil lectroportatif lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l al...

Страница 82: ...a vaut galement pour toutes les autres personnes qui se tiennent dans le p rim tre du Jaibot S assurer de la stabilit du Jaibot avant de le commuter en mode de travail En cours d utilisation faire att...

Страница 83: ...r le conteneur l abri de gaz liquides ou objets inflammables liminer le conteneur en le d posant aupr s du Hilti Store local ou s adresser l entreprise en charge de l vacuation des d chets comp tente...

Страница 84: ...ces de graisse et d huile liminer les salet s faites par l accu avec un chiffon propre et sec Ne jamais faire fonctionner l accu si ses ou es d a ration sont bouch es Nettoyer soigneusement les ou es...

Страница 85: ...l m tre PD E Accu lithium ions Chargeur pour l accu lithium ions C4 36 MC4 T l commande radio pile et chargeur compris Syst me de marquage Les fonctions le maniement et les descriptions correspondant...

Страница 86: ...ompartiment de l accu T Baie microSD 4 7 Vue d ensemble de la t l commande radio 7 Levier de commande d entra nement c t gauche Voyant d avertissement Vitesse trop lev e Indicateur de l tat de charge...

Страница 87: ...V DC Dispositif d aspiration de la poussi re oui Volume du r servoir du syst me d aspiration des pous si res 3 Temp rature ambiante du robot en cours de service 0 40 Temp rature de stockage 10 50 Temp...

Страница 88: ...s 10 Interface WiFi Dimensions L x l 203 x 132 mm Classe de protection IP 65 Alimentation lectrique entr e 100 240 V AC 50 60 Hz Alimentation lectrique sortie 16 V DC 3 75 A Temp rature de service en...

Страница 89: ...ut s agir d interf rences lectromagn tiques ou d obstacles m talliques Si la liaison radio est coup e toutes les commande envoy es au Jaibot sont d sactiv es La t l commande radio est quip e d une pro...

Страница 90: ...r sur l arr t d urgence 2 Appuyer sur la touche de d marrage verte Utiliser les objets d quipement fournis par exemple baudrier ou ceinture pour porter la t l commande en toute s curit 6 2 3 3 Travail...

Страница 91: ...du Jaibot et lors du transport de la caisse de transport des blessures par crasement peuvent tre occasionn es Lors du chargement du Jaibot ou du transport de la caisse de transport s assurer que perso...

Страница 92: ...pousser les deux leviers de commande de la t l commande radio vers l avant Pour reculer tirer les deux levier de commande de la t l commande radio vers l arri re Pour tourner gauche pousser le levier...

Страница 93: ...de per age entam est r alis Pour quitter imm diatement le processus de per age appuyer sur Annuler 7 1 9 Mise en marche du PLT 300 et du PLC 400 1 Mettre le PLT 300 et le PLC 400 en marche 2 D marrer...

Страница 94: ...l outil amovible 1 Amener le Jaibot en position de service Ne remplacer l outil amovible qu en position de service S assurer d avoir bien choisi l outil amovible correct pour le projet de per age typ...

Страница 95: ...toyage de l aspirateur 7 1 15 1 Informations g n rales Veuillez consulter le mode d emploi fourni pour obtenir de plus amples informations sur le syst me d aspiration de la poussi re ainsi que des inf...

Страница 96: ...u dans le compartiment 7 2 3 Extraction de l accu L accu peut tre sorti tout moment Si possible sortir l accu lorsque la t l commande radio est teinte Apr s le remplacement d un accu il faut red marre...

Страница 97: ...de marquage au menu Service de la tablette s lectionner l op ration Service syst me de marquage Le bras du robot se d place dans la position d entretien correspondante 4 Fermer la vanne principale 5...

Страница 98: ...d t rioration contacter le service apr s vente Hilti 3 Nettoyer la t l commande radio Ne pas utiliser de mat riaux corrosifs facilement inflammables ou contenant des solvants pour le nettoyage Ne pas...

Страница 99: ...s le haut et fixer les rampes de chargement avec les dispositifs d arr t pour le transport 8 Fermer tous les compartiments et la caisse de transport 10 Aide au d pannage En cas de d faillances non num...

Страница 100: ...Tension trop faible de la pile de la t l commande radio Remplacer la pile Au moins 1 commutateur d clen chant un signal de s curit est ac tiv Mettre le commutateur en position de repos La touche d ar...

Страница 101: ...Nettoyer les contacts du chargeur et de l accu avec un produit de nettoyage pour contacts et un chiffon doux Si le dysfonctionnement se mani feste avec diff rents accus le d faut se trouve au niveau...

Страница 102: ...e z instrukcj obs ugi 1 2 Obja nienie symboli 1 2 1 Ostrze enia Wskaz wki ostrzegawcze ostrzegaj przed niebezpiecze stwem w obchodzeniu si z produktem Zastoso wano nast puj ce has a ostrzegawcze ZAGRO...

Страница 103: ...og lne Niebezpiecze stwo pora enia pr dem przez cz ci znajduj ce si pod napi ciem Niebezpiecze stwo potr cenia Niebezpiecze stwo odci cia Niebezpiecze stwo zwi zane z poruszaj cymi si cz ciami Niebezp...

Страница 104: ...amki ob rabianego materia u lub z amane narz dzia robocze mog zosta wyrzucone w powietrze i spowodowa obra enia poza bezpo rednim obszarem pracy Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka elektronarz dzia mus...

Страница 105: ...st uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy stanowi zagro enie i bezwzgl dnie nale y je naprawi Nale y starannie konserwowa elektronarz dzia Kontrolowa czy ruchome cz ci funkcjon...

Страница 106: ...sta y dopuszczone przez serwis Hilti Nie u ywa ani nie adowa akumulator w kt re zosta y uderzone spad y z wysoko ci jednego metra lub zosta y uszkodzone mechanicznie w inny spos b Regularnie kontrolow...

Страница 107: ...b wybuchowe opary mog y uchodzi W razie wytwarzania du ej ilo ci dymu natychmiast opu ci pomieszczenie W razie podra nienia dr g oddechowych skonsultowa si z lekarzem Po ary akumulator w zwalcza wy cz...

Страница 108: ...w maty filtracyjne filtry i zebrane ciecze utylizowa zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Jaibot jest mobilnym robotem wiertniczym do wiercenia otwor w po...

Страница 109: ...tektor PS 50 Zapasowy akumulator 4 3 Przegl d systemu prawa strona 3 Osprz t tachimetru Odkurzacz System znakowania Kompresor 4 4 Przegl d systemu lewa strona 4 Schowek na elektronik 4 5 Widok systemu...

Страница 110: ...5 1 Jaibot Zakres roboczy do 20 m odleg o ci do Jaibot Wysoko robocza 2 65 m 5 30 m rednica obszaru roboczego na suficie 2 m rednica otworu 6 mm 16 mm Dok adno systemu 5 mm G boko wiercenia 100 mm Do...

Страница 111: ...cesu adowa nia 5 45 Temperatura otoczenia akumulatora podczas eksploata cji 20 55 Zakres roboczy do 20 m odleg o ci do Jaibot Cz stotliwo 2 400 MHz 2 483 5 MHz Interfejs radiowy Bluetooth 2 1 Maksymal...

Страница 112: ...umulatora na pocz tku procesu adowania 5 45 Temperatura otoczenia podczas eksploatacji 20 55 6 Opis 6 1 Opis Jaibot 6 1 1 Definicja kierunk w ruchu 8 Kierunki ruchu robota Jaibot s definiowane w nast...

Страница 113: ...kre lone dzia ania Odbywa si to poprzez naci ni cie aktuator w W przypadku przerwania po czenia radiowego pomi dzy modu em zdalnego sterowania radiowego a ro botem Jaibot wysy ania lub odbierania niez...

Страница 114: ...zed roz adowaniem baterii 6 2 3 4 Czynno ci ko cowe Wy czy ca kowicie modu zdalnego sterowania radiowego po u yciu lub w przypadku przerwania pracy ZAGRO ENIE Niebezpiecze stwo wypadku Niebezpiecze st...

Страница 115: ...ransportowe ramp za adowczych i opu ci rampy 3 Zwolni mocowania i schowa pasy mocuj ce w odpowiednich schowkach 4 Wykr ci ucha mocuj ce i schowa w odpowiednich schowkach w drzwiach 5 W czy robota wier...

Страница 116: ...rug ca kowicie w prz d 7 1 5 Wyb r pr dko ci Za pomoc prze cznika d wigienkowego mo na wybra 2 pr dko ci Funkcje i znaczenie symboli Symbol Znaczenie Standardowa pr dko Przesun prze cznik d wigienkowy...

Страница 117: ...a predefiniowa Elementem odniesienia mo e by na przyk ad okre lona praca lub rednica wiercenia Oznakowanie jest zapisywane w pliku danych CSV Oznakowanie rob t Znak Znaczenie Wiercenia seria 1 Wiercen...

Страница 118: ...a si zablokuje 5 Sprawdzi stabilno zamocowania narz dzia roboczego 7 1 14 3 Ustawianie prawych lewych obrot w Ustawi na prze czniku biegu w prawo lewo kierunek obrotu w prawo W po o eniu rodkowym w c...

Страница 119: ...mk filtra obr ci mocowanie filtra o 180 5 Wyj filtr wraz z ramk 6 Oczy ci uszczelk mocowania ramki filtra z kurzu 7 Za o y ramk filtra na nowy filtr 8 W o y ramk filtra w uchwyt ramki 9 Zablokowa ramk...

Страница 120: ...zdalnego sterowania radiowego 7 3 1 Wk adanie akumulatora 1 Lekko docisn akumulator do styk w w adowarce 2 Docisn akumulator do g ry Akumulator musi atwo wsun si i ustawi we w a ciwym po o eniu Je li...

Страница 121: ...sowego 4 Zamkn zaw r g wny 5 Za pomoc zaworu odpowietrzaj cego odpowietrzy zbiornik farby 6 Od czy przew d ci nieniowy od pokrywy zbiornika 7 Odkr ci i usun pokryw zbiornika 8 Aby wyczy ci zbiornik i...

Страница 122: ...a nie u ywa materia w r cych atwopalnych lub zawieraj cych rozpuszczalniki Nie u ywa myjek parowych ani wysokoci nieniowych 8 4 2 Pozosta e prace konserwacyjne Prace konserwacyjne i naprawcze wykracza...

Страница 123: ...a adowcze i zablokowa je za pomoc zabezpiecze transportowych 8 Pozamyka wszystkie schowki oraz skrzyni transportow 10 Pomoc w przypadku awarii W przypadku awarii kt re nie zosta y uwzgl dnione w tej t...

Страница 124: ...ti Podczas procesu urucha miania Czerwona dioda LED miga d ugo trzy razy Ka demu migni ciu towarzyszy sygna d wi kowy Zielona dioda LED jest wy Po sy gnale nast puje samoczynne wy czenie modu u zdalne...

Страница 125: ...Wymieni akumulator i powia domi serwis Hilti Akumulator roz adowuje si po kr tkim czasie eksploata cji Styki adowarki lub akumulatora s zanieczyszczone Wyczy ci styki adowarki i akumulatora za pomoc r...

Страница 126: ...p produktet Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1 2 1 Advarsler Advarsler advarer mod farer ved h n...

Страница 127: ...tet 1 3 Symboler p produktet 1 3 1 Faresymboler Disse symboler advarer mod farer Generel fare Elektrisk fare p grund af sp ndingsf rende dele Fare for at blive k rt over Fare for amputation Fare p gru...

Страница 128: ...t sikkerhedsomr de Alle som befinder sig i sikkerhedsomr det skal b re personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller beskadigede indsatsv rkt jer kan slynges ud og medf re personskader ogs...

Страница 129: ...l udf res Brug ikke elv rkt j hvis afbryderen er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres S rg for at pleje elv rkt j omhyggeligt Kontroll r om bev gelige dele fun...

Страница 130: ...p skader f eks klemning revner eller perforeringer Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elv rkt j som slagv rkt j Undg jen og hudkontakt ved l kkende batteriv ske Se S dan g r du hvis batter...

Страница 131: ...ier Brande i omgivelserne kan bek mpes med traditionelle slukningsmidler Fors g ikke at flytte store m ngder beskadigede br ndende eller l kkende batterier Fjern ikke kontaminerede materialer fra de n...

Страница 132: ...d k inden for byggeriet Jaibot borer huller i betond k under anvendelse af data fra digitale 2D arbejdstegninger eller 3D modeller Til dette form l tr kkes koordinaterne ud og udvides med installation...

Страница 133: ...atteri 4 3 Systemoversigt h jre side 3 Tachymetertilbeh r St vsuger Markeringssystem Kompressor 4 4 Systemoversigt venstre side 4 Elektronikskab 4 5 Systemoversigt bag 5 Reserveboremaskine Fedt Bor 4...

Страница 134: ...2 65 m 5 30 m Diameter arbejdsomr de p loft 2 m Bordiameter 6 mm 16 mm N jagtighed system 5 mm Boredybde 100 mm N jagtighed boredybde 4 mm Min afstand til en v g 100 mm Borl ngde 170 mm Frihedsgrad r...

Страница 135: ...til Jaibot Frekvens 2 400 MHz 2 483 5 MHz Tr dl s port Bluetooth 2 1 Maksimalt udstr let udgangseffekt 60 mW Anvendte frekvenser op til 83 i FHSS Kanalafstand 1 MHz M l L x B x H 200 mm x 260 mm x 190...

Страница 136: ...inger 8 Jaibots bev gelsesretninger defineres p f lgende m de Definition af bev gelsesretninger Kort betegnelse Betydning F Fremad B Tilbage Bag R H jre i k reretning fremad L Venstre i k reretning ti...

Страница 137: ...registreres og vises af systemet 6 2 2 Betjeningselementer 6 2 2 1 N gler Til drift af systemet kr ves 2 n gler som sl s til og fra via drejekontakten Mekanisk n gle drejekontakt Med den mekaniske n g...

Страница 138: ...ner og betydning Lysdiodetilstand Betydning Gr n lysdiode slukket r d lysdi ode slukket Den tr dl se fjernbetjening er slukket Gr n lysdiode blinker hurtigt r d lysdiode slukket Den tr dl se fjernbetj...

Страница 139: ...er skal betjenes og den forventede reaktion fra systemet skal ske korrekt Betjeningselementernes placering fremg r af oversigten over den tr dl se fjernbetjening Drejekontakt n gle Startknap N dstop B...

Страница 140: ...7 1 7 Skift mellem boring og k rsel For at bore lokalisere eller vedligeholde Jaibot skal du trykke vippekontakten op For at flytte robotarmen til en defineret position f eks transport eller servicepo...

Страница 141: ...i grundposition og systemet slukkes 4 N r signallamperne slukkes skal du dreje n glen i t ndingsl sen til positionen 0 7 1 13 Opladning af Jaibot 1 Tag ladekablet ud af siderummet i servicerummet og...

Страница 142: ...n m de sikres en maks synlighed af prismet p robotarmen 3 F lg instruktionerne i Jaibot programmet Stationeringen sker i relation til projektet enten via en automatisk kalibrering eller via en manuel...

Страница 143: ...Tryk p knappen til frig ring af udbl sningsfiltret og fjern filterholderen 2 Fjern filterm tten fra filterholderen 3 Monter en ny filterm tte i filterholderen 4 Fastg r filterholderen i maskinen 7 2...

Страница 144: ...ge plejemidler da de kan angribe plastdelene Vedligeholdelse ADVARSEL Fare for elektrisk st d Fagm ssigt ukorrekte reparationer p elektriske dele kan medf re alvorlige personskader og forbr ndinger Re...

Страница 145: ...Tag trykslangen af beholderd kslet 8 L sn og fjern beholderd kslet 9 Fyld maling i malingsbeholderen 10 Luk beholderd kslet 11 Slut trykslangen til beholderd kslet 12 bn hovedventilen 13 Tryk p reng r...

Страница 146: ...om at der ikke befinder sig nogen personer i arbejdsomr det eller svingomr det Hold arbejdsomr det og svingomr det fri for forhindringer og s rg for en god belysning B r beskyttelseshjelm og beskytte...

Страница 147: ...r de lysdiode blinker ca 3 minutter Hver gang den blinker h res et akustisk signal Den gr nne lysdiode blinker Den tr dl se fjernbetjenings batte risp nding for lav Udskift batteriet Den tr dl se fjer...

Страница 148: ...ri med et kontaktreng ringsmiddel og en bl d klud Hvis denne fejlfunktion foreligger ved forskellige batterier ligger fejlen hos laderen Underret Hilti Service Hvis denne fejlfunktion kun forelig ger...

Страница 149: ...gsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten F rvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och verl mna aldrig produkten till n gon annan utan att bifoga den 1 2 Teck...

Страница 150: ...tecknet r till f r att du ska vara extra uppm rksam p n got som g ller hur du hanterar produkten 1 3 Symboler p produkten 1 3 1 Farosymboler Dessa symboler varnar f r faror Allm n fara Elektrisk fara...

Страница 151: ...betryggande avst nd under arbetet med elverktyget Se till att andra personer h ller sig p beh rigt avst nd fr n ditt s kerhetsomr de Alla personer som vistas i s kerhetsomr det m ste anv nda personlig...

Страница 152: ...get om str mbrytaren r defekt Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur r farligt och m ste repareras Underh ll elprodukter noggrant Kontrollera att r rliga komponenter fungerar felfritt och inte...

Страница 153: ...kontakt med gonen eller huden Se Hantering av skadade batterier V tska kan tr nga ut ur ett defekt batteri och st nka p omgivande f rem l Reng r de ber rda delarna med varm tv ll sning och byt ut de s...

Страница 154: ...bek mpas med vedertagna sl ckningsmedel F rs k inte flytta p st rre m ngder skadade brinnande eller anv nda batterier Avl gsna ej ber rda material i batteriets n rhet och isolera de ber rda batterier...

Страница 155: ...r borrning av h l f r inf stning i tak Jaibot borrar h l i betongtak med hj lp av information fr n digitala 2D ritningar eller 3D modeller Koordina terna extraheras och kombineras med installationssp...

Страница 156: ...r PS 50 Reservbatteri 4 3 System versikt h ger 3 Tillbeh r till totalstation Dammsugare M rksystem Kompressor 4 4 System versikt v nster 4 Elektroniksk p 4 5 System versikt bak 5 Reservborrmaskin Fett...

Страница 157: ...vst nd till Jaibot Arbetsh jd 2 65 m 5 30 m Diameter arbetsomr de i tak 2 m Borrdiameter 6 mm 16 mm Precision system 5 mm Borrdjup 100 mm Precision borrdjup 4 mm Minsta avst nd till en v gg 100 mm Bor...

Страница 158: ...z 2 483 5 MHz Radiogr nssnitt Bluetooth 2 1 Maximalt utstr lad s ndningseffekt 60 mW Anv nda frekvenser Upp till 83 i FHSS Kanalavst nd 1 MHz M tt L x B x H 200 mm x 260 mm x 190 mm Isolationsklass IP...

Страница 159: ...6 1 1 Definition av r relseriktningar 8 R relseriktningarna hos Jaibot definieras p f ljande s tt Definition av r relseriktningar F rkortning Betydelse F Fram t B Bak t Baktill R H ger i k rriktning...

Страница 160: ...emet kr vs 2 nycklar som sl s p st ngs av via vridomkopplaren Mekanisk nyckel vridomkopplare Den mekaniska nyckeln sl r p st nger av str mf rs rjningen Elektronisk nyckel Den elektroniska nyckeln inne...

Страница 161: ...status Betydelse Gr n lysdiod sl ckt r d lysdiod sl ckt Radiofj rrstyrningen r avst ngd Gr n lysdiod blinkar snabbt r d lysdiod sl ckt Radiofj rrstyrningen och Jaibot kommunicerar inte ingen felfunk...

Страница 162: ...s och den f rv ntade reaktionen fr n systemet m ste vara korrekt F r man verelementens placering se versikten ver radiofj rrstyrningen Vridomkopplare nyckel Startknapp N dstopp Styrspak motor h ger St...

Страница 163: ...yttning Tryck vippbrytaren upp t f r borrning lokalisering eller underh ll av Jaibot Tryck vippbrytaren upp t f r att f rflytta robotarmen till ett definierat l ge t ex transport eller servicel ge Try...

Страница 164: ...emet p plattan Armen f rflyttas till grundl get och systemet st ngs av 4 N r signallamporna slocknat vrid nyckeln i t ndningsl set till l ge 0 7 1 13 Ladda Jaibot 1 Ta ut laddningskabeln ur sidofacket...

Страница 165: ...tarmen 3 F lj anvisningarna i Jaibot applikationen Stationeringen sker projektspecifikt antingen genom automatisk kalibrering eller genom manuell kalibrering med befintliga referenspunkter 4 ppna borr...

Страница 166: ...emenyn 10 St ng luckan till servicefacket 7 1 15 4 Byta filterduk 1 Tryck p ventilationsfiltrets uppl sningsknapp och ta ut filterh llaren 2 Ta av filterduken fr n filterh llaren 3 S tt en ny duk p fi...

Страница 167: ...da plastdelarna Underh ll VARNING Risk f r elst t Felaktigt utf rda reparationer p elektriska delar kan leda till sv ra skador och br nnskador Reparationer p de elektriska delarna f r endast utf ras a...

Страница 168: ...rgtanken 10 St ng tanklocket 11 Anslut tryckslangen till tanklocket 12 ppna huvudventilen 13 Tryck p reng ringsknappen och h ll den intryckt tills det kommer f rg ur spraymunstycket S kerst ll att et...

Страница 169: ...dans d rrar 2 Lossa lastrampernas transportl s och f ll ner ramperna 3 K r in teleskopmasten och placera Jaibot i det definierade transportl get 4 Man vrera Jaibot ver lastramperna och in i transportl...

Страница 170: ...od blin kar l nge en g ng Vid varje blinkning h rs en akustisk signal Gr n lysdiod r sl ckt Radiofj rrstyrningen har ett kritiskt fel Kontakta Hiliti service Under start R d lysdiod blinkar l nge tre...

Страница 171: ...tids anv ndning Kontakterna p batteriladdaren eller batteriet r smutsiga Reng r kontakterna p batteri laddaren och batteriet med ett kontaktreng ringsmedel och en mjuk trasa Om felet f rekommer med ol...

Страница 172: ...personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere perso...

Страница 173: ...orbudt Ikke fjern noen sikkerhetsinnretninger Ikke arbeid p deler i bevegelse 1 3 3 P budssymbol Disse symbolene betyr at bestemte handlinger m utf res Les bruksanvisningen f r bruk Bruk h rselsvern B...

Страница 174: ...enging av vann i et elektroverkt y Bruk ikke ledningen til b re elektroverkt yet henge det opp eller til dra st pselet ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter og deler som bev...

Страница 175: ...sikker betjening og kontroll av elektroverkt yet i uforutsette situasjoner S rg for at verkt yet passer til maskinens chucksystem og at det er festet riktig i chucken Unng overfl dig fett p enden av b...

Страница 176: ...k bare ladere og elektroverkt y som er beregnet for denne batteritypen F lg instruksjonene i de aktuelle bruksanvisningene Ikke lagre eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser med brennbare v sker...

Страница 177: ...uskadde batterier Ikke transporter batterier uinnpakket Under transport m batteriene beskyttes mot kraftige st t og vibrasjoner og isoleres fra ledende materialer og andre batterier slik at de ikke k...

Страница 178: ...r PLT 300 multilinjelaser PM 30 MG detektor PS 50 avstandsm ler PD E li ion batteri lader for Li Ion batteriet C4 36 MC4 radiofjernstyring med batteri og lader merkesystem Funksjoner h ndtering og bes...

Страница 179: ...kanisme for batterirom T mikroSD kortrom 4 7 Systemoversikt radiofjernstyring 7 Styrehendel venstre drivenhet Varsellampe For h y hastighet Ladeniv indikator Ladeniv indikator Varsellampe For bratt he...

Страница 180: ...Batteritemperatur ved ladestart 0 30 Selvutlading batteri 5 per m ned Relativ luftfuktighet ikke kondenserende Maks 95 Lydtrykkniv m lt 89 dB Maksimal h yde over havet 1 000 m Vekt Jaibot 850 kg Total...

Страница 181: ...50 60 Hz Energiforsyning utgang 16 V DC 3 75 A Omgivelsestemperatur under drift 20 50 Vekt 550 g 5 4 Lader og batteri 5 4 1 Lader radiofjernstyring Tekniske data Beskyttelsesklasse IP40 Spenningsomr...

Страница 182: ...starter opp utilsiktet m du trykke p n dstoppknappen Radiofjernstyringen identifiseres i form av en entydig serienummer Ytelsesskiltet m ikke fjernes eller endres Hvis startknappen trykkes inn under s...

Страница 183: ...ppknappen virker som den skal Hold deg alltid innenfor mottaksrekkevidde for radiofjernstyringen Ved kj ring av Jaibot f lger du etter denne Ved funksjonsfeil p Jaibot sl r du av radiofjernstyringen o...

Страница 184: ...pne d rene til transportkassen 2 L sne transportl sene p lasterampene og vipp rampene ned 3 L sne surringen og legg surrestroppene i rommene som er beregnet til form let 4 Skru ut svingfestene og plas...

Страница 185: ...andre styrespaken helt fremover 7 1 5 Velge hastighet Du kan velge mellom 2 hastigheter med vippebryteren Funksjoner og betydning for symboler Symbol Betydning Standardhastighet Vipp vippebryteren mot...

Страница 186: ...sifikke m nstre som kan defineres p forh nd Dette kan for gj res per emne eller bordiameter Merkingen gj res i CSV datafilen Merking av emnene Symbol Betydning Boreserie 1 Boreserie 2 Boreserie 3 Bore...

Страница 187: ...or h yre venstregang I midtstilling er kontrollbryteren blokkert innkoblingssperre En sperre hindrer at motoren kobles om n r den er i drift 7 1 14 4 Boring Sett funksjonsvelgeren p Hammerboring 7 1 1...

Страница 188: ...servicerommet 7 1 15 3 Skifte st vpose 1 I servicemenyen velger du operasjonen Service st vsugerpose til utskiftingen og tilbakestiller telleren 2 pne d ren til servicerommet 3 Sving VC 5 fremover og...

Страница 189: ...og vedlikehold 8 1 Service og vedlikehold ADVARSEL Fare for elektrisk st t Stell og vedlikehold med isatt nettst psel kan f re til alvorlige personskader og forbrenninger F r alt stell og vedlikehold...

Страница 190: ...ystemet 13 G ut av servicemenyen 14 Lukk d ren til servicerommet 8 3 P fylling av merkesystemet 1 Sett vippebryteren p radiofjernstyringen p arbeid boring 2 pne servicerommet 3 Velg operasjonen Merkes...

Страница 191: ...VARSEL Klemfare ved lasting og lossing Ved lossing og lasting av Jaibot og ved transport av transportkassen kan det oppst personskader p grunn av fastklemming Ved lasting av Jaibot eller transport av...

Страница 192: ...atteriene er utbrukt Koble Jaibot til str mnettet for lading Batteriene er utbrukt Skift ut batteriet i radiofjern styringen R d LED blinker i ca 3 minutter For hvert blink lyder et akustisk signal Gr...

Страница 193: ...aderen og batteriet med et kontakt rengj ringsmiddel og en myk klut Hvis feilfunksjonen forekommer ved forskjellige batterier ligger feilen hos laderen Informer Hilti service Hvis feilfunksjonen bare...

Страница 194: ...pressor F3 25 Bormaskin TE 6 F4 20 St vsuger VC 5 F5 16 Teleskopmast F6 16 Lader til Hilti batterier Lader radiofjernstyring Lader nettbrett F7 25 Controller robotarm F8 16 F1 sikringsmodul 11 Produse...

Страница 195: ...2230834 2230834 187 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 196: ...188 2230834 2230834 1 3 2 1 3 3 1 4 Jaibot 01...

Страница 197: ...2230834 2230834 189 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti...

Страница 198: ...190 2230834 2230834 Jaibot Jaibot Jaibot 2 6 Jaibot Jaibot Jaibot 5 Jaibot 15 6 Jaibot Jaibot...

Страница 199: ...2230834 2230834 191 Jaibot TE 6 A22 TE 6 A22 2 2 Hilti 2 3 Hilti CaCO3 Hilti Store 2 4...

Страница 200: ...192 2230834 2230834 LED Hilti 2 5 2 6 Hilti 17 60 1 140 20 40 4 104 2 7...

Страница 201: ...2230834 2230834 193 Hilti Store 3 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 4 Jaibot PLC 400 Jaibot TE 6 A22 VC 5 PLT 300 PM 30 MG PS 50 PD E C4 36 MC4...

Страница 202: ...194 2230834 2230834 4 1 1 4 2 2 PM 30 MG PLC 400 PDE PLT 300 PS 50 4 3 3 4 4 4 4 5 5 4 6 6 WLAN...

Страница 203: ...2230834 2230834 195 USB Q W E R T microSD 4 7 7 Jaibot 5 5 1 Jaibot 20 Jaibot 2 65 5 30 2 6 16 5 100 4 100 170 6 x 360 120 180 4 0 2 40 2 40 4 00 5 15 15 700 NMC 8 8 100 8 75 5 75 50 3 25 6...

Страница 204: ...50 0 30 5 95 89 1 000 Jaibot 850 1 150 Jaibot x x 1640 x 895 x 1670 5 2 7 2 750 18 5 4 100 5 45 20 55 20 Jaibot 2 400 2 483 5 Bluetooth 2 1 60 83 FHSS 1 x x 200 x 260 x 190 IP 65 100 240 50 60 16 3 75...

Страница 205: ...0834 2230834 197 5 7 WXGA 1280 x 800 Windows 10 WLAN x 203 x 132 IP 65 100 240 50 60 16 3 75 20 50 550 5 4 5 4 1 IP40 9 30 7 9 450 250 5 4 2 IP65 7 2 750 4 5 45 20 55 6 6 1 Jaibot 6 1 1 8 Jaibot F B R...

Страница 206: ...198 2230834 2230834 T 6 2 6 2 1 Jaibot Jaibot Jaibot 8 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 6 2 2 6 2 2 1 6 2 2 2 Jaibot 6 2 2 3 Jaibot...

Страница 207: ...2230834 2230834 199 6 2 3 6 2 3 1 15 6 6 2 3 2 Jaibot 1 2 6 2 3 3 Jaibot Jaibot Jaibot 6 2 3 4 Jaibot 6 2 4 LED LED LED LED LED LED Jaibot LED LED Jaibot LED LED 6 3 6 3 1 MBM06MH...

Страница 208: ...D LED LED LED LED LED 7 7 1 Jaibot 7 1 1 Jaibot Jaibot 3 5 Jaibot Jaibot 1 2 3 4 5 201 6 Jaibot 7 8 7 1 2 Bohren Arbeiten Jaibot verfahren Teleskopmast ausfahren einfahren Bohrauftrag starten Bohrauft...

Страница 209: ...2230834 2230834 201 1 Jaibot 2 2 Jaibot 7 1 3 1 I 2 I 3 4 Jaibot 7 1 4 Jaibot Jaibot 7 1 5 7 1 6 Jaibot 7 1 7 Jaibot...

Страница 210: ...834 2230834 Jaibot 7 1 8 Jaibot 7 1 9 PLT 300 PLC 400 1 PLT 300 PLC 400 2 Jaibot PLC 400 3 Hilti 4 PLC 400 http qr hilti com r4728599 7 1 10 Jaibot CSV 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 11 1 Jaibot Jaibot 2 Jaibot...

Страница 211: ...4 2230834 203 7 1 12 1 2 3 4 0 7 1 13 Jaibot 1 Jaibot 2 Jaibot 16 7 1 14 7 1 14 1 http qr hilti com r4695 7 1 14 2 1 Jaibot 2 3 4 5 7 1 14 3 7 1 14 4 7 1 14 5 Jaibot 1 Jaibot PLC 400 Hilti PLT 300 2 3...

Страница 212: ...300 6 PLT 300 PLT 300 Jaibot 7 Jaibot PLT 300 8 Jaibot PLT 9 10 Jaibot 11 12 Jaibot 7 1 15 7 1 15 1 https hilti com r8029379 7 1 15 2 1 2 VC 5 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 VC 5 12 7 1 15 3 1 2 3 VC 5 4 5 6...

Страница 213: ...2230834 2230834 205 3 4 7 2 7 2 1 Jaibot 8 3 LED 20 7 2 2 1 2 7 2 3 1 2 7 3 7 3 1 1 2 7 3 2 1 2 LED 8 8 1...

Страница 214: ...206 2230834 2230834 Hilti Hilti Store www hilti group 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hilti 13 14 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 215: ...2230834 2230834 207 9 10 11 12 13 Hilti 14 15 8 4 8 4 1 1 Hilti 2 Hilti 3 8 4 2 Hilti 9 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 9 1 Jaibot 9 Jaibot...

Страница 216: ...208 2230834 2230834 Jaibot Jaibot 1 2 3 Jaibot 4 Jaibot 5 203 6 Jaibot Jaibot 7 8 10 Hilti 10 1 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti 10 2...

Страница 217: ...2230834 2230834 209 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot LED 3 LED 8 LED LED Hiliti LED LED 10 3 LED Hilti LED Hilti LED 4 Hilti Hilti LED Hilti Hilti...

Страница 218: ...210 2230834 2230834 LED Hilti Hilti Hilti Hilti 10 4 Jaibot F1 F1 1 2 F1 2 2 I 4G F1 3 2 1 2 PLC F1 4 2 UR 1 2 F1 5 4 UR I 0 F1 6 2 F1 7 2 F2 20 F3 25 TE 6 F4 20 VC 5 F5 16 F6 16 Hilti...

Страница 219: ...2230834 2230834 211 F7 25 F8 16 F1 11 Hilti...

Страница 220: ...212 2230834 2230834 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 221: ...2230834 2230834 213 1 3 2 1 3 3 1 4 Hilti Hilti Jaibot 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany...

Страница 222: ...214 2230834 2230834 2 2 1 Hilti Jaibot...

Страница 223: ...2230834 2230834 215 Jaibot Jaibot 2 m 6 Jaibot Jaibot Jaibot 5 Jaibot 15 6 Jaibot Jaibot TE 6 A22 Jaibot TE 6 A22 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti CaCO3 Hilti Store...

Страница 224: ...216 2230834 2230834 2 4 LED Hilti 2 5 2 6 Hilti 17 C 60 C 1 F 140 F 20 C 40 C 4 F 104 F 2 7 Hilti Store...

Страница 225: ...2230834 2230834 217 3 Jaibot Jaibot 2D 3D Jaibot Jaibot Jaibot 4 Jaibot PLC 400 Jaibot TE 6 A22 VC 5 PLT 300 PM 30 MG PS 50 PD E C4 36 MC4 4 1 1...

Страница 226: ...218 2230834 2230834 4 2 2 PM 30 MG PLC 400 PDE PLT 300 PS 50 4 3 3 4 4 4 4 5 5 4 6 6 Wi Fi USB Q W E R T MicroSD 4 7 7 Jaibot 5 5 1 Jaibot Jaibot 20 m 2 65 m 5 30 m 2 m 6 mm 16 mm 5 100 mm...

Страница 227: ...cm 700 m Li NMC 8 8 h 100 8 75 5 75 50 3 5 25 1 5 6 h 8 66 kg 24 V DC 100 240 V DC 3 0 40 10 50 0 30 5 95 89 dB 1 000 m Jaibot 850 kg 1 150 kg Jaibot x x 1640 x 895 x 1670 5 2 7 2 V 750 mAh 18 5 h 4...

Страница 228: ...75 A 25 55 40 85 2 kg 5 95 70 kPa 106 kPa 15 cm 5 3 Jaibot 20 m 14 h 500 7 WXGA 1280 x 800 Windows 10 Wi Fi 203 x 132 IP 65 100 240 V AC 50 60 Hz 16 V DC 3 75 A 20 50 550 g 5 4 5 4 1 IP40 9 V 30 V 7 W...

Страница 229: ...2230834 2230834 221 6 6 1 Jaibot 6 1 1 8 Jaibot F B R L I T 6 2 6 2 1 Jaibot Jaibot Jaibot 8 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 6 2 2 6 2 2 1...

Страница 230: ...230834 2230834 6 2 2 2 Jaibot 6 2 2 3 Jaibot 6 2 3 6 2 3 1 15 6 6 2 3 2 Jaibot 1 2 6 2 3 3 Jaibot Jaibot Jaibot 6 2 3 4 Jaibot 6 2 4 LED LED LED LED LED LED Jaibot LED LED Jaibot LED LED 6 3 6 3 1 MBM...

Страница 231: ...D LED LED 7 7 1 Jaibot 7 1 1 Jaibot Jaibot 3 5 m Jaibot Jaibot 1 2 3 4 5 224 6 Jaibot 7 8 7 1 2 Bohren Arbeiten Jaibot verfahren Teleskopmast ausfahren einfahren Bohrauftrag starten Bohrauftrag stoppe...

Страница 232: ...224 2230834 2230834 7 1 3 1 I 2 I 3 4 Jaibot 7 1 4 Jaibot Jaibot 7 1 5 7 1 6 Jaibot 7 1 7 Jaibot Jaibot 7 1 8 Jaibot 7 1 9 PLT 300 PLC 400 1 PLT 300 PLC 400...

Страница 233: ...4 2230834 225 2 PLC 400 Jaibot 3 Hilti ID 4 PLC 400 http qr hilti com r4728599 7 1 10 Jaibot CSV 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 11 1 Jaibot Jaibot 2 Jaibot Jaibot 3 7 1 12 1 2 3 4 0 7 1 13 Jaibot 1 Jaibot 2 Jaib...

Страница 234: ...com r4695 7 1 14 2 1 Jaibot 2 3 4 5 7 1 14 3 7 1 14 4 7 1 14 5 Jaibot 1 PLC 400 Jaibot Hilti ID PLT 300 2 3 Jaibot 4 5 PLT 300 6 PLT 300 PLT 300 Jaibot 7 Jaibot PLT 300 8 Jaibot PLT 9 10 Jaibot 11 12...

Страница 235: ...2230834 2230834 227 7 1 15 2 1 2 VC 5 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 VC 5 12 7 1 15 3 1 2 3 VC 5 4 5 6 7 8 9 VC 5 10 7 1 15 4 1 2 3 4 7 2 7 2 1 Jaibot 8 3 LED 20 m 7 2 2 1 2 7 2 3 1 2 7 3 7 3 1 1...

Страница 236: ...228 2230834 2230834 2 7 3 2 1 2 LED 8 8 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hilti 13...

Страница 237: ...2230834 2230834 229 14 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hilti 14 15 8 4 8 4 1 1 Hilti 2 Hilti 3 8 4 2 Hilti 9 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot...

Страница 238: ...30834 2230834 9 1 Jaibot 9 Jaibot 4 Jaibot Jaibot 1 2 3 Jaibot 4 Jaibot 5 225 6 Jaibot Jaibot 7 8 10 Hilti 10 1 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti 10 2 Jaibot J...

Страница 239: ...2230834 2230834 231 Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot LED 3 LED 8 LED LED Hiliti LED LED 10 3 LED Hilti LED Hilti LED 4 Hilti Hilti LED 1 Hilti Hilti LED Hilti Hilti Hilti Hilti 10 4 Jaibot A F1 F1 1...

Страница 240: ...232 2230834 2230834 A F1 F1 2 2 I 4G 3D F1 3 2 1 2 PLC F1 4 2 UR 3D 1 2 F1 5 4 UR I 0 F1 6 2 F1 7 2 F2 20 F3 25 TE 6 F4 20 VC 5 F5 16 F6 16 Hilti F7 25 F8 16 F1 11 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 241: ...2230834 2230834 233 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 242: ...234 2230834 2230834 1 3 3 1 4 Hilti Hilti Jaibot 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 Hilti...

Страница 243: ...2230834 2230834 235 Hilti Jaibot Jaibot Jaibot 2 6 Jaibot Jaibot Jaibot 5 Jaibot 15 6 Jaibot Jaibot Jaibot TE 6 A22 TE 6 A22...

Страница 244: ...236 2230834 2230834 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti Hilti Store 2 4 LED Hilti 2 5...

Страница 245: ...34 2230834 237 2 6 Hilti 17 C 60 C 1 F 140 F 20 C 40 C 4 F 104 F 2 7 Hilti Store 3 Jaibot Jaibot 2D 3D Jaibot Jaibot Jaibot 4 Jaibot Jaibot PLC 400 TE 6 A22 VC 5 PLT 300 PM 30 MG PS 50 PD E C4 36 MC4...

Страница 246: ...238 2230834 2230834 4 1 1 4 2 2 PM 30 MG PLC 400 PDE PLT 300 PS 50 4 3 3 4 4 4 4 5 5 4 6 6 ON OFF Wi Fi...

Страница 247: ...Jaibot ON OFF 5 5 1 Jaibot Jaibot 20 2 65 m 5 30 m 2 m 6 mm 16 mm 5 mm 100 mm 4 mm 100 mm 170 mm 6 360 120 180 4 0 km h 2 40 km h 2 40 km h 4 00 km h 5 15 15 cm 700 m Li NMC 8 8 h 100 8 75 5 75 50 3...

Страница 248: ...18 5 h 4 h 100 g 5 45 20 55 Jaibot 20 2 400 MHz 2 483 5 MHz Bluetooth 2 1 60 mW FHSS 83 1 MHz x x 200 mm x 260 mm x 190 mm IP 65 100 240 V DC 50 60 Hz 16 V DC 3 75 A 25 55 40 85 2 kg 5 95 70 kPa 106 k...

Страница 249: ...2230834 2230834 241 20 50 550 g 5 4 5 4 1 IP40 9 V 30 V 7 W 9 V 450 mA 250 mA 5 4 2 IP65 7 2 V 750 mAh 4 h 5 45 20 55 6 6 1 Jaibot 6 1 1 8 Jaibot F B R L I T 6 2 6 2 1 Jaibot Jaibot Jaibot 8 Jaibot...

Страница 250: ...242 2230834 2230834 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 6 2 2 6 2 2 1 2 ON OFF 6 2 2 2 Jaibot 6 2 2 3 Jaibot 6 2 3 6 2 3 1 15 6 6 2 3 2 Jaibot 1 2 6 2 3 3 Jaibot Jaibot Jaibot...

Страница 251: ...2230834 243 6 2 3 4 Jaibot 6 2 4 LED LED LED LED LED LED Jaibot LED LED Jaibot LED LED 6 3 6 3 1 MBM06MH LED LED LED LED LED LED LED 7 7 1 Jaibot 7 1 1 Jaibot Jaibot 3 5 m Jaibot Jaibot 1 2 3 4 5 244...

Страница 252: ...230834 7 8 7 1 2 Bohren Arbeiten Jaibot verfahren Teleskopmast ausfahren einfahren Bohrauftrag starten Bohrauftrag stoppen oder pausieren 1 Jaibot 2 Jaibot 2 m 7 1 3 1 I 2 I 3 4 Jaibot 7 1 4 Jaibot Ja...

Страница 253: ...30834 2230834 245 7 1 6 Jaibot 7 1 7 Jaibot Jaibot 7 1 8 Jaibot 7 1 9 PLT 300 PLC 400 1 PLT 300 PLC 400 2 PLC 400 Jaibot 3 Hilti ID 4 PLC 400 http qr hilti com r4728599 7 1 10 Jaibot CSV 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 254: ...ibot Jaibot 2 Jaibot Jaibot 3 7 1 12 1 2 3 4 0 7 1 13 Jaibot 1 Jaibot 2 Jaibot 16 A 7 1 14 7 1 14 1 http qr hilti com r4695 7 1 14 2 1 Jaibot 2 3 4 5 7 1 14 3 7 1 14 4 7 1 14 5 Jaibot 1 PLC 400 Jaibot...

Страница 255: ...0 6 PLT 300 PLT 300 Jaibot 7 Jaibot PLT 300 8 Jaibot PLT 9 10 Jaibot 11 12 Jaibot 7 1 15 7 1 15 1 https hilti com r8029379 7 1 15 2 1 2 VC 5 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 VC 5 12 7 1 15 3 1 2 3 VC 5 4 5 6 7...

Страница 256: ...248 2230834 2230834 7 2 7 2 1 Jaibot 8 3 LED 20 m 7 2 2 1 2 7 2 3 1 2 7 3 7 3 1 1 2 7 3 2 1 2 LED 8 8 1 Hilti...

Страница 257: ...2230834 2230834 249 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hilti 13 14 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hilti 14 15 8 4 8 4 1 1 Hilti...

Страница 258: ...250 2230834 2230834 2 Hilti 3 8 4 2 Hilti 9 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot 9 1 Jaibot 9 Jaibot 4 Jaibot Jaibot 1 2 3 Jaibot 4 Jaibot 5 246 6 Jaibot Jaibot 7 8 10 Hilti...

Страница 259: ...834 251 10 1 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti 10 2 Jaibot Jaibot Jaibot Jaibot Hilti Jaibot LED 3 LED 8 LED LED Hiliti LED LED 1 10 3 LED Hilti LED Hilti LED...

Страница 260: ...34 LED 1 Hilti Hilti LED Hilti Hilti Hilti Hilti 10 4 Jaibot A F1 F1 1 2 F1 2 2 I 4G 3D F1 3 2 1 2 PLC F1 4 2 UR 3D 1 2 F1 5 4 UR I 0 F1 6 2 F1 7 2 F2 20 F3 25 TE 6 F4 20 VC 5 F5 16 F6 16 Hilti F7 25...

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190927 2230834 2230834...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды