Operating instructions
en
DST 10-E
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01
Страница 1: ...Operating instructions en DST 10 E Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069801 000 01...
Страница 2: ...PH OZD V NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH PDFKLQH QVXUH WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH ZLWK WKH PDFKLQH ZKHQ LW LV JLYHQ WR RWKHU SHUVRQV RQWHQWV HQHUDO LQIRUPDWLRQ 6DIHW LQVWU...
Страница 3: ...V WKH GHVLJQDWLRQ WKH PDFKLQH DOZD V UHIHUV WR WKH 67 HOHFWULF ZDOO VDZ 2YHUYLHZ RI SDUWV 6DZ KHDG 5HPRWH FRQWURO XQLW 7UDQVSRUW WUROOH FFHVVRULHV ER 7RROER ODGH JXDUG VLGH VHFWLRQ ODGH JXDUG FHQWHU V...
Страница 4: ...UPDWLRQ DUQLQJ VLJQV HQHUDO ZDUQLQJ DUQLQJ HOHFWULFLW DUQLQJ VKDUS HGJHV 2EOLJDWLRQ VLJQV HDU H H SURWHFWLRQ HDU SURWHFWLYH JORYHV HDU VDIHW VKRHV 6 PEROV 5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXF WLRQV EHIRUH XVH H...
Страница 5: ...WDWXV RI WKH PDFKLQH FDQ EH IRXQG RQ WKH W SH SODWH 7KH VHULDO QXPEHU LV PDUNHG RQ WKH VLGH RI WKH VDZ KHDG EHVLGH WKH ORFNLQJ OHYHU 2Q WKH UHPRWH FRQWURO XQLW LW LV PDUNHG RQ WKH VLGH RI WKH FDVLQJ 0...
Страница 6: ...UV 7KHUH LV DQ LQFUHDVHG ULVN RI HOHFWULF VKRFN LI RXU ERG LV JURXQGHG F RQ W H SRVH SRZHU WRROV WR UDLQ RU ZHW FRQGLWLRQV DWHU HQWHULQJ D SRZHU WRRO ZLOO LQFUHDVH WKH ULVN RI HOHF WULF VKRFN G R QRW...
Страница 7: ...WK VKDUS FXWWLQJ HGJHV DUH OHVV OLNHO WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO J KHFN IRU PLVDOLJQPHQW RU ELQGLQJ RI PRYLQJ SDUWV EUHDNDJH RI SDUWV DQG DQ RWKHU FRQGLWLRQ WKDW PD DIIHFW WKH WRRO V RSHUDWLRQ...
Страница 8: ...QG YLVLEO FRUGRQHG RII LQ RUGHU WR DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQV IDOOLQJ O HDU SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW HDU VDIHW VKRHV RU ERRWV SURWHFWLYH JORYHV HDU DQG H H SURWHFWLRQ DQG ZKHQ UHTXLUHG D KDUG KDW...
Страница 9: ...RJUHVV Q FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH VLWH HQJLQHHU RU DUFKLWHFW FKHFN WR HQVXUH WKDW QR JDV ZDWHU HOHFWULFLW RU RWKHU VXSSO OLQHV DUH ORFDWHG LQ WKH FXWWLQJ DUHD WHU QDO PHWDO SDUWV RI WKH PDFKLQH FRXOG EHFR...
Страница 10: ...WKH EODGH GULYH LV VZLWFKHG RQ 7KH GDQJHU DUHD LV PDUNHG LQ HOORZ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV 87 21 6HFXUH WKH ZRUNLQJ DUHD QVXUH WKDW QR SHUVRQV FDQ EH LQMXUHG RU SURSHUW HTXLSPHQW GDPDJHG E IDOOLQJ REMHFW...
Страница 11: ...VXUH RX DUH KROGLQJ WKH VDZ KHDG VHFXUHO J R QRW RYHUORDG WKH PDFKLQH W ZLOO ZRUN PRUH HIILFLHQWO DQG PRUH VDIHO ZLWKLQ LWV LQWHQGHG SHUIRUPDQFH UDQJH K 1HYHU OHDYH WKH PDFKLQH XQDWWHQGHG L 6WRUH DSSO...
Страница 12: ...SRZHU RXWOHW E SXOOLQJ WKH VXSSO FRUG K R QRW H SRVH WKH VXSSO FRUG WR KHDW RLO RU VKDUS HGJHV L 6DZLQJ LQDGYHUWHQWO LQWR D OLYH FDEOH SUHVHQWV D ULVN RI IDWDO DFFLGHQW LI WKH PDFKLQH LV QRW HDUWKHG J...
Страница 13: ...DWH EODGH JXDUG 6 IRU QRUPDO FXWWLQJ 6 IRU IOXVK FXWWLQJ G OZD V RSHUDWH WKH PDFKLQH IURP WKH FORVHG VLGH RI WKH EODGH JXDUG L H WKH SURWHFWHG VLGH ZKHQ FRUQHU FXWV DUH PDGH ZLWK WKH EODGH JXDUG LQ WK...
Страница 14: ...PHWHUV LV VWULFWO SURKLELWHG 6DIHW LQVWUXFWLRQV IRU WUDQV SRUWDWLRQ D YRLG OLIWLQJ DQG FDUU LQJ KHDY RE MHFWV 8VH VXLWDEOH OLIWLQJ HTXLSPHQW DQG PHDQV RI WUDQVSRUW DQG VKDUH KHDY ORDGV EHWZHHQ VHYHUDO...
Страница 15: ...XUIDFH R QRW FXW PDWHULDOV WKDW PD UHOHDVH KD DUGRXV RU H SORVLYH GXVW RU YDSRUV GXULQJ WKH FXWWLQJ SURFHVV H J DVEHVWRV R QRW FXW HDVLO IODPPDEOH PDWHULDOV 2YHUKHDG VDZLQJ LV SRVVLEOH RQO ZKHQ DGGLWL...
Страница 16: ...RXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU LQ VXSSO P HDNDJH FXUUHQW P RROLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH DW D IORZ UDWH RI O PLQ JDO PLQ RROLQJ ZDWHU SUHVVXUH EDU SVL 3URWHFWLRQ FODVV 3 3RZHU RXWSXW LV UHGXFHG DW YROWDJHV...
Страница 17: ...HVFULSWLRQ 7HFKQLFDO GDWD IRU WKH WUDQVSRUW WUROOH LPHQVLRQV O Z K ORDGHG FP HLJKW ORDGHG NJ OE 3HUPLVVLEOH WRWDO ZHLJKW 0D NJ 0D OE RQWHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK OLVW RI LWHPV VXSSOLHG...
Страница 18: ...WKH FXWWLQJ DUHD 0DNH VXUH WKDW WKH HIIHFWV RI WKH FXWWLQJ ZRUN RQ WKH VWDELOLW RI WKH VWUXFWXUH KDYH EHHQ FODULILHG DQG WKDW DOO VXSSRUWV DUH FDSDEOH RI WDNLQJ XS WKH UHVXOWLQJ ORDGV 0DNH VXUH WKDW W...
Страница 19: ...QPHQW X Z Y G 3KDVH 3KDVH 3KDVH J 3 HDUWK JURXQG FRQGXFWRU 9ROWDJH YHUVLRQ 9 3LQ DVVLJQPHQW a 3 127 7KH UHPRWH FRQWURO XQLW GLVSOD V WKH HOHFWULF VXSSO YROWDJH DQG LQGLFDWHV DQ HUURU LI DQ RQH RI WKH...
Страница 20: ...UR O PLQ JDO PLQ LV UHTXLUHG WR FRRO WKH VDZ KHDG 7KH PDFKLQH V DXWRPDWLF FXW RXW ZLOO EH DFWLYDWHG LQ WKH HYHQW RI LQDGHTXDWH FRROLQJ 8VH RQO FOHDQ FRROLQJ ZDWHU KHUH SUHVVXUH LQ WKH ZDWHU VXSSO OLQH...
Страница 21: ...VDZ WR ZDQGHU RII FRXUVH DQG LQ H WUHPH VLWXDWLRQV PD UHVXOW LQ IDLOXUH RI WKH DQFKRU IDVWHQLQJV 87 21 GHTXDWHO GLPHQVLRQHG IDVWHQLQJV RI D W SH VXLWDEOH IRU WKH DSSOLFDEOH PDWHULDO DUH HVVHQWLDO LQ...
Страница 22: ...JOH RU RQ VWDLUV PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 0DLQ GLPHQVLRQV IRU WKH 67 LQ PP 9 25 inch 235 mm 5 47 inch 139 mm 5 47 inch 139 mm 7 20 inch 183 mm 10 79 inch 274 mm 9 25 inch 235 mm 9 25 inch 235 mm...
Страница 23: ...XVLQJ WKH VHWWLQJ WRRO 6FUHZ LQ WKH IDVWHQLQJ VFUHZV JUDGH ZLWK FROODU QXW VXSSOLHG LQ WKH DFFHVVRU ER WR WKHLU IXOO GHSWK E KDQG 3RVLWLRQ DQG DOLJQ WKH UDLO VXSSRUWV DQG WKHQ WLJKWHQ WKH FROODU QXWV...
Страница 24: ...G UDLO FODPS RQ WKH UDLO VXSSRUW DQG FORVH WKH FODPSLQJ SODWH 7XUQ WKH UDLO VXSSRUW XQWLO DW ULJKW DQJOHV WR WKH UDLO DQG WKHQ WLJKWHQ WKH FODPSLQJ SODWH VHFXUHO RPSHQVDWH IRU DQ GLIIHUHQFH LQ OHYHO E...
Страница 25: ...FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP WHQGLQJ WKH UDLO 127 KHQ ORQJ FXWV DUH WR EH PDGH WDSHUHG FRQQHFWRUV DQG HFFHQWULF SLQV FDQ EH XVHG WR MRLQ LQGLY...
Страница 26: ...ORFNLQJ OHYHUV PDNH VXUH RX DUH KROGLQJ WKH VDZ KHDG VHFXUHO 127 7KH 6 IOXVK FXWWLQJ IODQJH VKRXOG EH PRXQWHG RQ WKH VDZ KHDG IRU IOXVK FXWWLQJ DSSOLFDWLRQV ODPSLQJ OHYHU ZLWK EXLOW LQ UHOHDVH EXWWRQ...
Страница 27: ...U IXOO LQWR WKH ORFNLQJ SRVLWLRQ 7R UHOHDVH WKH PHFKDQLVP SXVK WKH OHYHU LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ LQWR WKH RSHQ SRVLWLRQ RQQHFWLQJ WKH SRZHU FDEOH UHPRWH FRQWURO FDEOH DQG FRROLQJ ZDWHU KRVH 87 21 KH...
Страница 28: ...WLYH FDSV WRJHWKHU RQQHFW WKH FRROLQJ ZDWHU KRVH RQQHFW WKH SRZHU FDEOH WR WKH SRZHU VRXUFH LWWLQJ WKH VDZ EODGH 127 8VH WKH 6 IOXVK FXWWLQJ IODQJH DQG IOXVK FXWWLQJ EODGH JXDUG DYDLODEOH DV DFFHVVRUL...
Страница 29: ...W SURYH LPSRVVLEOH WR XVH WKH EODGH JXDUG GXH WR VSHFLILF FLUFXPVWDQFHV DW WKH ZRUNLQJ DUHD VSHFLDO PHDVXUHV PXVW EH WDNHQ VXFK DV FRQVWUXFWLRQ RI D WHPSRUDU HQFORVXUH H J XVLQJ IRUPLQJ ERDUGV WR SURW...
Страница 30: ...DGH JXDUG RU WKH FRPSOHWH EODGH JXDUG RQWR WKH EODGH JXDUG KROGHU LW WKH EODGH JXDUG VLGH VHFWLRQ E HQJDJLQJ ERWK PHWDO KRRNV RI WKH VLGH VHFWLRQ ZLWK WKH FHQWHU VHFWLRQ DQG WKHQ FORVH WKH FODPS 6HFXU...
Страница 31: ...QHG VHFXUHO 7KH VDZ KHDG PXVW EH PRXQWHG FRUUHFWO DQG WKH ORFNLQJ OHYHUV HQJDJHG 0RYH WKH ORFNLQJ OHYHUV EDFN DQG IRUZDUG VOLJKWO WR FKHFN WKDW WKH DUH HQJDJHG FRUUHFWO 7KH VDZ EODGH PXVW EH PRXQWHG L...
Страница 32: ...GH GULYH 3RVLWLRQ 6DZ EODGH GULYH UXQQLQJ 3RVLWLRQ 6DZ EODGH GULYH 2II 6DZ EODGH VSHHG 6PRRWK VWHSOHVV VSHHG UHJXODWLRQ LUHFWLRQ RI DGYDQFH PRYHPHQW 6ZLWFK FRQWUROOLQJ GLUHFWLRQ RI DGYDQFH RI WKH VDZ...
Страница 33: ...DWH PHUJHQF VWRS LQGLFD WRU LJKWV ZKHQ WKH HPHUJHQF VWRS EXWWRQ LV SUHVVHG RU ZKHQ LW LV QRW UHVHW DXOW LQ WKH HOHFWULF VXS SO LJKWV LQ WKH HYHQW RI D SKDVH IDXOW L H YROWDJH WRR ORZ WRR KLJK RU RXW R...
Страница 34: ...KROG LW WKHUH 7KH YROWDJH UHDGLQJ LV VKRZQ LQ WKH GLVSOD W LQ YROWV 5HYHUVLQJ WKH VZLWFK SRVLWLRQV FRQWUROOLQJ GLUHFWLRQ RI DGYDQFH 7XUQ WKH VWDUWLQJ VZLWFK WR WKH SRVLWLRQ 7XUQ WKH DGYDQFH VSHHG FRQW...
Страница 35: ...WKH VSHHG FRQWURO WR VHW WKH GHVLUHG VSHHG SOHDVH REVHUYH UHFRPPHQGHG VSHHGV DLW XQWLO WKH EODGH UXQV XS WR VSHHG 7KH FXUUHQW VSHHG LV VKRZQ E WKH VSHHG LQGLFDWRU E 6HOHFW WKH GLUHFWLRQ RI SOXQJH PRYH...
Страница 36: ...7 7KH JXLGH FXW VKRXOG DOZD V EH PDGH DW UHGXFHG SRZHU H J 7KLV KHOSV WR HQVXUH WKDW WKH EODGH VWD V RQ FRXUVH PDNLQJ D VWUDLJKW FXW 6XEVHTXHQW FXWV IWHU WKH JXLGH FXW KDV EHHQ PDGH VDZLQJ FDQ FRQWLQX...
Страница 37: ...P FP FP LVPDQWOLQJ WKH VDZ V VWHP 87 21 HIRUH UHOHDVLQJ WKH VDZ KHDG ORFNLQJ OHYHUV PDNH VXUH RX DUH KROGLQJ WKH VDZ KHDG VHFXUHO 87 21 7R DYRLG WKH SRVVLELOLW RI GDPDJH DOZD V VZLWFK RII WKH VDZ EODG...
Страница 38: ...JXDUG WKH VDZ KHDG DQG WKH UDLO V VWHP 5HPRYH WKH EODGH JXDUG DQG VDZ EODGH DQG FOHDQ WKHVH SDUWV 5HPRYH WKH VDZ KHDG IURP WKH UDLO DQG FOHDQ WKH SDUWV 6WRZ DQG VHFXUH WKH VDZ KHDG WKH UDLO V VWHP WK...
Страница 39: ...QHFHVVDU KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH UXEEHU WHQVLRQLQJ VWUDSV DQG UHSODFH LI QHFHVVDU KHFN WKH FODPSLQJ OHYHU WHQVLRQ DQG DGMXVW LI QHFHVVDU E WXUQLQJ WKH KH KHDG VFUHZ 6DZ KHDG KHFN WKH ORFNLQJ PHFKDQL...
Страница 40: ...SUD KHFN WKH KRVH IRU OHDNDJH DEOHV SOXJV KHFN WKH SOXJ FRQQHFWRUV IRU FOHDQOLQHVV GDPDJH DQG HDVH RI RSHUDWLRQ ORZ RXW ZLWK FRPSUHVVHG DLU RU KDYH WKH SDUWV UHSODFHG LI QHFHVVDU KHFN WKH FDEOHV IRU G...
Страница 41: ...QJ FRQWUROV DQG VDIHW RU RSHUDWLQJ LQIRUPDWLRQ SODWHV LW WKH SURWHFWLYH FDSV WR DOO SOXJV DQG FRQQHFWRUV OHDQ WKH UHPRWH FRQWURO XQLW DQG FDEOH ZLWK D GDPS FORWK 8VH D PHGLXP KDUG EUXVK DQG ZDWHU WR F...
Страница 42: ...SHFLDO KD DUGV WKDW PD EH HQFRXQWHUHG 87 21 5HSDLUV WR HOHFWULFDO FRPSRQHQWV PD EH FDUULHG RXW RQO E WUDLQHG HOHFWULFDO VSHFLDOLVWV 87 21 1 9 5 RSHQ WKH FRYHU RQ WKH PDFKLQH V FDVLQJ ZKLOH RQ D FRQVWU...
Страница 43: ...QREV DQG VZLWFKHV WR WKH RU QHXWUDO SRVLWLRQ DQG UHVWDUW 6 PERO OLJKWV 7KH PDFKLQH FDQ W EH VZLWFKHG RQ PHUJHQF VWRS EXWWRQ LV LQ WKH SUHVVHG LQ SRVLWLRQ 5HOHDVH WKH EXWWRQ DQG SUHVV UHVHW DYH WKH IDX...
Страница 44: ...PRWRU RYHUORDG RU VKRUW FLUFXLW H J EODGH VWDOOHG RU VDZ RYHU ORDGHG IRU D VKRUW WLPH 5HVWDUW 2EVHUYH WKH DSSOL FDWLRQ JXLGHOLQHV 6ZLWFK WR SURJUDP PRGH IRU XQIDYRU DEOH HOHFWULF VXSSO FRQGLWLRQV VHH...
Страница 45: ...ZDUP HDYH WR FRRO ZLWK ZDWHU IORZLQJ UHVWDUW 5HWXUQ WKH VDZ KHDG WR LOWL 6HUYLFH 6 PERO OLJKWV U 7KH PDFKLQH KDV VZLWFKHG LWVHOI RII GXH WR RYHUKHDWLQJ 7HPSHUDWXUH WRR KLJK LQ HOHFWURQLFV HQFORVXUH RR...
Страница 46: ...RQ JXLGHOLQHV 5HWXUQ WKH VDZ KHDG WR LOWL 6HUYLFH 6 PERO OLJKWV U 7KH PDFKLQH KDV VZLWFKHG LWVHOI RII 3RZHU XQLW WHPSHUD WXUH VHQVRU IDXOW 5HWXUQ WKH VDZ KHDG WR LOWL 6HUYLFH 6 PERO EOLQNV 6U DUQLQJ E...
Страница 47: ...H WKH DSSOL FDWLRQ JXLGHOLQHV 5HWXUQ WKH VDZ KHDG WR LOWL 6HUYLFH 2QO HUURU FRGH GLVSOD HG 6U 3XOVHG RSHUDWLRQ RI WKH VDZ DGYDQFH PRWRU 6DZ DGYDQFH PRWRU VWDOOHG ODWHUDO IULF WLRQ WRR KLJK EODGH VHJPH...
Страница 48: ...II RPPXQLFDWLRQ PDOIXQFWLRQ EH WZHHQ VDZ KHDG DQG UHPRWH FRQWURO XQLW 5HVWDUW 5HWXUQ WKH VDZ KHDG WR LOWL 6HUYLFH 2QO HUURU FRGH GLVSOD HG U 7KH PDFKLQH KDV VZLWFKHG LWVHOI RII 6SHHG PRQLWRULQJ V VWHP...
Страница 49: ...LOV 5DLO IDVWHQLQJV DUH ORRVH KHFN DQG LPSURYH WKH IDV WHQLQJV 5DLO GLVWRUWV WZLVWV QVWDOO DGGLWLRQDO UDLO VXSSRUWV RZ VDZLQJ SHUIRUPDQFH 8QVXLWDEOH EODGH VSHFLILFDWLRQ KHFN WKH VSHFLILFDWLRQ FKDQJH W...
Страница 50: ...0 HFFHQWULF SLQ WHQGLQJ UDLOV FFHVVRU WHP QXPEHU HVLJQDWLRQ HVFULSWLRQ 6 EODGH JXDUG ODGH JXDUG IRU EODGHV XS WR PP GLD 6 FHQWHU VHF WLRQ ODGH JXDUG IRU PP WR PP WR GLD VDZ EODGHV 6 VLGH VHFWLRQ ODGH...
Страница 51: ...LOLDU IODQJH 6DZ EODGH PRXQWLQJ IODQJH IRU IOXVK FXW WLQJ FFHVVRU WHP QXPEHU HVLJQDWLRQ HVFULSWLRQ 67 76 WRRO VHW DVWHQLQJ UDLOV SHUVRQDO SURWHFWLRQ PDLQ WHQDQFH DQG RSHUDWLRQ FFHVVRU WHP QXPEHU HVLJQ...
Страница 52: ...QW DV D UHVXOW RI QRUPDO ZHDU DQG WHDU DUH QRW FRYHUHG E WKLV ZDUUDQW GGLWLRQDO FODLPV DUH H FOXGHG XQOHVV VWULQJHQW QDWLRQDO UXOHV SURKLELW VXFK H FOXVLRQ Q SDUWLFXODU LOWL LV QRW REOLJDWHG IRU GLUHF...
Страница 53: ...423 2342965 www hilti com 430731 430731 Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3915 1212 0 en_USA 1 Printed in Liechtenstein 2012 Right of technical and programme changes reserved S E O 43...
