Hilti DD110-D Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

DD 110-D

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5069512 / 000 / 03

Содержание DD110-D

Страница 1: ...D Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Brugsanvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning sv K ytt ohje fi Manual de instru es pt Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5069512...

Страница 2: ...DD 110 D 2 3 4 5 7 8 1 9 6 1 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5069512 000 03...

Страница 3: ...DD 110 D 1 3 2 2 2 4 2 1 3 3 4 1 1 5 DD 110 D 2 3 1 6 4 6 110 D 2 5 2 5 1 7 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5069512 000 03...

Страница 4: ...In these operating instructions the designation the ma chine always refers to the DD 110 D diamond core drilling machine Parts operating controls and indicators 1 DD 110 D diamond coring machine Side...

Страница 5: ...ot permissible A suitable portable dust removal system e g the Hilti VCU 40 VCU 40 M or VCD 50 vacuum cleaner should be used with the machine whenever possible To avoid injury use only genuine Hilti c...

Страница 6: ...minimum conductor cross section and max cable lengths Conductor cross section 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 3 5 mm Mains voltage 100V Not recommen ded Not recommen ded Not recommen ded 40 m Mains voltage 110 120...

Страница 7: ...with BI connection end for socket cutters 315828 Dust removal attachment with M27 connection end for socket cutters 331621 Socket cutter hole starting aid 281318 BI socket cutter hole starting aid 209...

Страница 8: ...evel 84 dB A Uncertainty for the given sound level 3 dB A Additional information in accordance with EN 60745 1 triaxial vibration values vibration vector sum Drilling in sand lime block dry with PCM c...

Страница 9: ...ower tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustme...

Страница 10: ...the working area e g using a metal detector to ensure that no concealed electric cables or gas and water pipes are present External metal parts of the machine may become live for example when an elec...

Страница 11: ...during use or during sharpening There is a risk of burning your hands Wear protective gloves when changing the core bit CAUTION Disconnect the supply cord plug from the power out let CAUTION Check th...

Страница 12: ...cord and hoses do not come into contact with rotating parts DANGER When working with slotted core bits take care to keep your fingers out of the slots CAUTION The machine and the drilling operation g...

Страница 13: ...vacuum cleaner 4 Plug the vacuum cleaner s supply cord into the power outlet and press the Reset button if there is one on the PRCD 5 Position the machine at the point where the hole is to be drilled...

Страница 14: ...ration 8 Remove the hole starting aid from the core bit op tional operation 9 Position the core bit in the guide kerf and then press the on off switch to continue drilling optional operation 7 5 Switc...

Страница 15: ...e machine may be operated serviced and repaired only by trained authorized personnel This personnel must be specially informed of any possible hazards Failure to observe the following instructions may...

Страница 16: ...m Use the TPS key to unlock the power tool The motor runs The diamond core bit doesn t rotate Gear selector doesn t engage Move the gear selector until felt to engage The gearing is defective The mach...

Страница 17: ...d returned to an environmentally compatible recycling facility 11 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions 12 EC decla...

Страница 18: ...iamant DD 110 D Pi ces constitutives de l appareil l ments de com mande et d affichage 1 Carotteuse diamant DD 110 D Poign e lat rale Variateur de vitesse R ducteur Moteur Couvercle de balais de charb...

Страница 19: ...inflammables tels que du bois du magn sium Utiliser autant que possible pour chaque application un dispositif d aspiration de poussi re mobile appropri par ex aspirateur de poussi re Hilti VCU 40 VCU...

Страница 20: ...dant et de section suffisante Section minimale recommand e et longueurs de c ble maximales Section du conducteur 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 3 5 mm Tension du secteur 100 V non recommand non recommand non reco...

Страница 21: ...our couronnes diamant es 315827 Dispositif d aspiration de poussi re avec emmanche ment BI pour couronnes pour percement de bo tiers 315828 Dispositif d aspiration de poussi re avec emmanche ment M27...

Страница 22: ...llicitations vibratoires dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des sollicitations vibratoires il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est arr...

Страница 23: ...vous utiliseriez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez uniquement une rallonge ho mologu e pour les applications ext rieures L uti lisation d une rallonge lectrique homologu e pour les applicat...

Страница 24: ...quels l acces soire risque de toucher des c bles lectriques cach s ou son propre c ble d alimentation r seau Le contact avec un c ble sous tension risque de mettre les parties m talliques de l apparei...

Страница 25: ...mentation r seau ou de rallonge est endommag pendant le travail ne pas le toucher D bran cher la fiche de la prise Les cordons d alimentation et c bles de rallonge endommag s repr sentent un danger d...

Страница 26: ...eil au ralenti sans contact avec le mat riau support REMARQUE Les porte outils BR BT M16 M27 s actionnent l aide d une cl fourche appropri e Le porte outil l adaptateur et l outil doivent tre exempts...

Страница 27: ...poign e lat rale et toujours travailler en tenant l appareil des deux mains L utilisa teur doit tre pr par l ventualit d un blocage soudain de l outil DANGER L utilisateur doit tre pr par l ventualit...

Страница 28: ...rel chant l interrupteur Marche Arr t et attendre jusqu ce que la couronne diaman t e soit compl tement arr t e en option 9 Enlever l amorce de forage hors de la couronne diamant e en option 10 Positi...

Страница 29: ...ntaire du mat riau de forage REMARQUE Transporter l appareil de pr f rence dans le coffret Hilti 1 Rel cher l interrupteur Marche Arr t sur l outil lec troportatif et retirer la couronne diamant e hor...

Страница 30: ...d tach e Balais de charbon AO ML 100 127 V 39577 Balais de charbon AO ML 220 240 V 39576 REMARQUE Lors de la mise en place veiller ne pas endommager l isolation du cordon t moin 5 Visser les couvercl...

Страница 31: ...uronne diamant e d fectueuse V rifier que la couronne diamant e n est pas endommag e et la rempla cer le cas ch ant L accouplement friction se d sen gage trop t t ou glisse Faire r parer l appareil pa...

Страница 32: ...it est conforme aux directives et normes suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Johannes...

Страница 33: ...la perforadora de diamante DD 110 D Componentes de la herramienta elementos de ma nejo y de indicaci n 1 Perforadora de diamante DD 110 D Empu adura lateral Interruptor de cambio Engranaje Motor Cubi...

Страница 34: ...mig n armado No est permitido taladrar materiales que produzcan polvo que sea conductor el ctrico y o combustible por ejemplo madera magnesio A ser posible utilice para su correspondiente aplicaci n u...

Страница 35: ...l y porta tiles 1 Manual de instrucciones 1 Malet n Hilti o embalaje de cart n 2 6 Uso de alargadores Utilice exclusivamente el alargador autorizado con secci n suficiente para el campo de aplicaci n...

Страница 36: ...onexi n BI para coronas de perforaci n 315824 Empu adura lateral 315825 Aspiraci n de polvo con conexi n BI para coronas de perforaci n 315826 Aspiraci n de polvo con conexi n M27 para coronas de perf...

Страница 37: ...te de la herramienta En estos casos la carga de vibraciones podr a aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de obtener un an lisis preciso de la carga de vibraciones tambi n...

Страница 38: ...a utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores La utilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Cuando no pued...

Страница 39: ...s de seguridad adicionales 5 3 1 Seguridad de personas a En modo manual sujete siempre la herramienta con ambas manos por las empu aduras previs tas Mantenga las empu aduras secas limpias y sin residu...

Страница 40: ...on un m ximo de 30 mA de corriente de activaci n a la red el ctrica El uso de un in terruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de una descarga el ctrica e Se recomienda la utilizaci n de un in...

Страница 41: ...mbolo de la abrazadera abierta 2 Inserte la corona perforadora de diamante desde delante hacia el engranaje del porta tiles BI de la herramienta y g rela hasta que quede bloqueada 3 Cierre el porta ti...

Страница 42: ...estar preparado para cualquier bloqueo inesperado de la herramienta PELIGRO El usuario debe estar preparado para cualquier blo queo inesperado de la herramienta y tener los pies en una posici n establ...

Страница 43: ...i n y a conti nuaci n aumente la presi n Haga un orificio inicial de 3 5 mm de profundidad opcional 8 Sostenga la herramienta soltando el interruptor de conexi n desconexi n y espere hasta que la coro...

Страница 44: ...de conexi n desconexi n y siga taladrando opcional 7 5 Desconexi n y desmontaje del sistema PRECAUCI N Utilice guantes de protecci n para cambiar de til ya que ste se calienta debido al uso PRECAUCI...

Страница 45: ...e carb n PELIGRO Las operaciones de manejo mantenimiento y repa raci n correr n a cargo exclusivamente de personal debidamente cualificado Este personal debe estar especialmente instruido en lo refere...

Страница 46: ...llave de activaci n El motor funciona La corona perforadora de diamante no gira Interruptor del cambio no enclavado Accione el interruptor del cambio hasta asegurarse de la posici n de enclavamiento E...

Страница 47: ...atible con el medio ambiente 11 Garant a del fabricante de las herramientas Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 12 Decl...

Страница 48: ...enne brugsanvisning betegner maskinen altid dia mantboremaskinen DD 110 D Maskinkomponenter betjenings og visningselemen ter 1 Diamantboremaskine DD 110 D Sidegreb Gearkontakt Gear Motor Kulb rsteafd...

Страница 49: ...er VCU 40 VCU 40 M eller VCD 50 Benyt kun originale Hilti borekroner og DD 110 D tilbeh r for at undg at komme til skade Overhold ogs sikkerheds og betjeningsanvisningerne for det anvendte tilbeh r Ov...

Страница 50: ...minimale tv rsnit og maksimale ledningsl ngder Ledertv rsnit 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 3 5 mm Netsp nding 100 V Anbefales ikke Anbefales ikke Anbefales ikke 40 m Netsp nding 110 120 V Anbefales ikke Anbefal...

Страница 51: ...kroner 315827 St vudsugning med indstiksende BI til unders nker 315828 St vudsugning med indstiksende M27 til unders nker 331621 Forboringshj lp Unders nker 281318 Forboringshj lp Unders nker BI 20966...

Страница 52: ...trykniveau 84 dB A Usikkerhed for det n vnte lydniveau 3 dB A Ekstra informationer if lge EN 60745 1 triaksiale vibrationsv rdier vibrationsvektorsum Boring i kalksandsten t r med PCM borekrone ah DD...

Страница 53: ...gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smykker eller langt h r g Hvis st vudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Ved at anvende en st vudsug...

Страница 54: ...til at betjene maskinen b Kontroll r at v rkt jet passer til maskinens v rkt jsholder og at det er l st korrekt fast i holderen c Sluk maskinen ved str mafbrydelser og tr k net stikket ud Dette forhin...

Страница 55: ...varmt ved brug eller ved slib ning Du kan f forbr ndinger p h nderne Brug derfor altid beskyttelseshandsker n r du skifter v rkt j FORSIGTIG Tr k stikket ud af stikkontakten FORSIGTIG Kontroll r at f...

Страница 56: ...ng kan der dannes farlige splinter Splinterne fra materialet kan medf re skader p legemet og jnene Brug derfor altid beskyttelsesbriller og hjelm ADVARSEL Maskinen har et h jt drejningsmoment Tag alti...

Страница 57: ...ter Lav et 3 5 mm dybt styrehul valgfrit 8 Stands maskinen ved at slippe afbryderen og vent indtil borekronen er standset helt valgfrit 9 Fjern forboringshj lpen fra borekronen valgfrit 10 Anbring bor...

Страница 58: ...emning af borekrone Hvis borekronen s ter sig fast udl ses glidekoblingen indtil brugeren slukker maskinen Borekronen kan l snes p f lgende m der 7 6 1 L sning af borekronen med gaffeln glen 1 Tr k st...

Страница 59: ...rsag Afhj lpning Maskinen starter ikke Elforsyningen er afbrudt Slut noget andet elv rkt j til og kon troll r funktionen kontroll r stikforbin delser elledning PRCD og elnettet Kulb rsterne er frakob...

Страница 60: ...orekrone ikke skruet langt nok ind i v rkt jsholderen Skru den fast Indstiksende defekt Kontroll r indstiksenden og udskift den om n dvendigt 10 Bortskaffelse St rstedelen af de materialer som anvende...

Страница 61: ...N 60745 1 EN 60745 2 1 EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana gement Senior Vice President Busin...

Страница 62: ...alltid diamantbormaskinen DD 110 D Maskinkomponenter betjeningselementer og grafiske elementer 1 Diamantbormaskin DD 110 D Sideh ndtak Girbryter Gir Motor Kullb rstedeksel Serviceindikator AV P bryte...

Страница 63: ...st vsuger VCU 40 VCU 40 M eller VCD 50 For unng skader skal kun originale Hilti borkroner og originalt DD 110 D tilbeh r brukes F lg ogs sikkerhets og bruksanvisningene for det anvendte tilbeh ret F l...

Страница 64: ...penning 110 120 V anbefales ikke anbefales ikke 30 m Nettspenning 220 240 V 30 m 50 m Ikke bruk skj teledninger med 1 25 mm kabeltverrsnitt Bruk kun jordet skj teledning for maskiner med PRCD 2 7 Bruk...

Страница 65: ...4 Tekniske data Med forbehold om l pende tekniske forandringer Maskin og bruksanvisning M l L x B x H 446 mm x 120 mm x 170 mm Vekt i henhold til EPTA prosedyre 01 2003 5 1 kg Beskyttelsesklasse II B...

Страница 66: ...te eller d rlig belyste arbeidsomr der kan f re til ulykker b Bruk ikke elektroverkt yet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektroverkt...

Страница 67: ...med denne anvisningen Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Bruk av elektroverkt y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjoner 5 1 5 Service a Elektr...

Страница 68: ...ektrisk st t d N r du arbeider med elektroverkt y ute m du forsikre deg om at maskinen er tilkoblet nettet med en jordfeilbryter RCD med makismalt 30 mA utl sestr m Bruken av en jordfeilbryter reduser...

Страница 69: ...ge den frem og tilbake 6 3 Montere st vavsug valgfritt 6 3 1 Boksforsenker 4 1 Skyv borestarthjelpen med spissen fremover til den g r i inngrep i innstikkenden for boksforsenkeren med st vavsug 2 Mont...

Страница 70: ...es brukes i ca 20 minutter Ved lengre avbrytelser m maskinen aktiveres med aktiveringsn kkelen p nytt 7 1 2 Aktivering av maskinens tyveribeskyttelsesfunksjon INFORMASJON Informasjon som gjelder aktiv...

Страница 71: ...bruke den todelte borestarthjelpen FORSIKTIG Ta ut kontakten n r du fjerner borkjernen FARE Bruk en lett st vmaske INFORMASJON St vet skytes ut i alle retninger Boring spesielt boring over hodeh yde u...

Страница 72: ...arasjonen 8 4 Bytt kullb rster 7 INFORMASJON Signallampen med fastn kkelsymbolet lyser n r kull b rstene m skiftes FARE Maskinen m kun brukes vedlikeholdes og repareres av autorisert kvalifisert perso...

Страница 73: ...i stilling Gir er defekt La et Motek service senter foreta reparasjonen Borehastigheten minsker Diamantborkrone polert Kvess diamantborkronen p flatt bryne Diamantborkrone polert Feil borkronespesifik...

Страница 74: ...l Betegnelse Diamantborsystem Typebetegnelse DD 110 D Produksjons r 2007 Vi erkl rer herved at dette produktet overholder f lgende normer og retningslinjer 2006 42 EF 2004 108 EF 2011 65 EU EN 60745 1...

Страница 75: ...ingen I bruksanvisningen inneb r verktyget alltid diamant borrverktyget DD 110 D Verktygets komponenter man ver och indikerings delar 1 Diamantborrverktyg DD 110 D Sidohandtag V xelv ljare V xelhus Mo...

Страница 76: ...e m n en d rf r avsedd mobil dammsugare f r varje anv ndningsomr de till exempel Hilti dammsugarna VCU 40 VCU 40 M eller VCD 50 Anv nd endast Hilti borrkronor och DD 110 D originaltillbeh r f r att un...

Страница 77: ...r med tillr ckligt stor area Rekommenderad minsta area och max kabell ngd Kabelarea 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 3 5 mm N tsp nning 100 V rekommenderas inte rekommenderas inte rekommenderas inte 40 m N tsp nnin...

Страница 78: ...Dammsugare med insticks nde BI f r dosfr s 315828 Dammsugare med insticks nde M27 f r dosfr s 331621 Anborrningsst d dosfr s 281318 Anborrningsst d dosfr s BI 209661 4 Teknisk information Med reserva...

Страница 79: ...m nna s kerhetsf reskrifter f r elverktyg a VARNING L s alla s kerhetsf reskrifter och anvisningar Att inte iaktta s kerhetsf reskrifter och anvisningar kan orsaka elst tar brand och eller allvarliga...

Страница 80: ...inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte har l st denna anvisning Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer e Underh ll elverktygen noggrant Kontroll...

Страница 81: ...skil jetransformator Kontrollera PRCD enheten f re varje anv ndning c Kontrollera verktygets anslutningskabel regelbundet och l t beh rig fackman byta ut kabeln om den r skadad Om elverktygets anslut...

Страница 82: ...M16 M27 man vreras med en l mp lig U nyckel Chucken adaptern och verktyget m ste vara rena 1 ppna chucken BI genom att vrida den i angiven riktning 2 Tr framifr n diamantborrkronan p chuckens BI tand...

Страница 83: ...Verktyget kan nu ta emot signalen fr n aktiveringsnyckeln 2 F r aktiveringsnyckeln eller TPS klockans sp nne direkt till h ngl ssymbolen N r den gula st ld skyddslampan har slocknat r verktyget klart...

Страница 84: ...mm djupt styrsnitt tillval 7 Stoppa verktyget genom att sl ppa upp str mbry taren och v nta tills borrkronan har stannat upp helt tillval 8 Ta ut anborrningsst det ur borrkronan tillval 9 Placera borr...

Страница 85: ...tiga skyddsme del Anv nd aldrig verktyget med tillt ppta ventilations springor Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste Se till s att fr mmande f rem l inte kommer in i verktyget Re...

Страница 86: ...starna 7 Serviceindikeringen blinkar Varvtalsfel L t Hilti service reparera verktyget Verktyget g r inte att k ra st ldskyddsindikeringen blinkar gult Verktyget r inte aktiverat om verk tyget r f rset...

Страница 87: ...l mnas till tervinning som r skonsam mot milj n 11 Tillverkarens garanti V nd dig till din lokala HILTI representant om du har fr gor om garantivillkoren 12 F rs kran om EU konformitet original Beteck...

Страница 88: ...aite tarkoittaa aina timanttiporauslaitetta DD 110 D Laitteen osat k ytt ja n ytt elementit 1 Timanttiporauslaite DD 110 D Sivukahva Vaihteen valintakytkin Vaihteisto Moottori Hiiliharjojen suojus Huo...

Страница 89: ...magnesium poraaminen ei ole sallittua K yt ty skennelless si sopivaa liikuteltavaa p lynpoistovarustusta esimerkiksi Hilti p lynimuria VCU 40 VCU 40 M tai VCD 50 Loukkaantumisvaaran v ltt miseksi k y...

Страница 90: ...Suositeltava minimipoikkipinta ala ja max sallittu pituus Johdon poikkipinta ala 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 3 5 mm Verkkoj nnite 100 V Ei suositeltava Ei suositeltava Ei suositeltava 40 m Verkkoj nnite 110 1...

Страница 91: ...315827 P lynpoistovarustus ja kiinnitysp BI rasiaupotti mille 315828 P lynpoistovarustus ja kiinnitysp M27 rasiaupotti mille 331621 Porauksen aloitusaputy kalu rasiaupotin 281318 Porauksen aloitusaput...

Страница 92: ...organisointi Meluarvot mittausnormina EN 60745 2 1 Tyypillinen A painotettu nenpainetaso 95 dB A Tyypillinen A painotettu melutaso 84 dB A Mainitun nenpainetason ep varmuus 3 dB A Normin EN 60745 1 mu...

Страница 93: ...ista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voidaan asentaa sinun on tarkastettava ett ne on liitetty ja ett niit k ytet n o...

Страница 94: ...y kappaleen kiinnitt miseen sopivia kiinnittimi tai ruuvipenk ki N in varmistat ett ty kappale pysyy turvalli semmin paikallaan kuin k sin pidelt ess ja lis ksi molemmat k tesi ovat vapaat laitteen k...

Страница 95: ...a kuluneisuus l k yt vaurioituneita ty kaluja Ty kappaleesta tai ty kaluter st sinkoavat kap paleet saattavat aiheuttaa vammoja varsinaisen ty pis teesi alueen ulkopuolellakin HUOMAUTUS Timanttiporakr...

Страница 96: ...unua 6 5 Timanttiporakruunun irrotus VAROITUS Poraamisen tai teroittamisen aikana ter kuumentuu Saatat polttaa k tesi K yt suojak sineit kun vaihdat ty kalua VAROITUS Irrota pistoke verkkopistorasiast...

Страница 97: ...tt miseksi k yt aina anti staattivarusteista imuria 7 3 1 P lynimuri jossa verkkopistorasia s hk ty kalua varten 6 VAROITUS l k yt raollista porakruunua jos k yt t p lynpois toa HUOMAUTUS Lis toimet o...

Страница 98: ...sta sitten lis painamisvoimaa Tee 3 5 mm i syv ohjausleikkaus 7 Pys yt laite vapauttamalla k ytt kytkin ja odota kunnes porakruunu on t ysin pys htynyt 8 Irrota poraamisen aloitusaputy kalu lis varust...

Страница 99: ...ota laite verkkovirrasta 2 Avaa moottorin vasemmalla ja oikealla puolella ole vat hiiliharjojen suojukset 3 Katso kuinka hiiliharjat ovat paikoillaan ja kuinka liit timet on vedetty Irrota k ytetyt hi...

Страница 100: ...ki Tarkasta timanttiporakruunun vauriot ja tarvittaessa vaihda Kitkakytkin laukeaa liian aikaisin tai luistaa Korjauta laite Hilti huollossa P ly est porauksen edistymisen K yt soveltuvaa p lynpoistov...

Страница 101: ...mien vaatimukset 2006 42 EY 2004 108 EY 2011 65 EY EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality...

Страница 102: ...ivos e elementos de indica o 1 Sistema de perfura o diamantada DD 110 D Punho auxiliar Selector de velocidades Engrenagem Motor Tampa das escovas de carv o Indicador de manuten o Interruptor on off Pu...

Страница 103: ...nta A ferramenta foi concebida para uso profissional e s deve ser utilizada feita a sua manuten o e reparada por pessoal autorizado e devidamente credenciado Estas pessoas dever o ser informadas sobre...

Страница 104: ...tilize apenas extens es de cabo com condutor de protec o 2 7 Utiliza o de um gerador ou transformador Esta ferramenta pode ser alimentada por um gerador ou transformador se as seguintes condi es forem...

Страница 105: ...menta Dimens es C x L x A 446 mm x 120 mm x 170 mm Peso de acordo com o Procedimento EPTA de 01 2003 5 1 kg Classe de protec o II Classe de protec o com PRCD I NOTA A ferramenta est dispon vel em vers...

Страница 106: ...imenta o ou ferramentas a bateria sem cabo 5 1 1 Seguran a no posto de trabalho a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes b...

Страница 107: ...operadas por pessoas n o treinadas s o perigosas e Fa a uma manuten o regular das ferramentas el ctricas Verifique se as partes m veis funcio nam perfeitamente e n o emperram ou se h pe as quebradas o...

Страница 108: ...ransformar se em condutores de corrente se p ex uma linha el ctrica for da nificada inadvertidamente Isto representa um s rio perigo de choque el ctrico b Se um PRCD estiver inclu do no fornecimento n...

Страница 109: ...coroa pode aquecer durante a utiliza o ou durante a afia o Poder queimar as m os Use luvas de protec o para a troca do acess rio CUIDADO Desligue a ferramenta da corrente CUIDADO Certifique se de que...

Страница 110: ...protec o e um capacete de seguran a AVISO A ferramenta possui em conformidade com as suas apli ca es um torque bin rio elevado Utilize a ferramenta com o punho auxiliar e segure a sempre com ambas as...

Страница 111: ...fura o 6 Pressione o interruptor on off da ferramenta el c trica NOTA O aspirador arranca com atraso depois da ferramenta el ctrica Depois de desligada a ferra menta el ctrica o aspirador desliga com...

Страница 112: ...oa de perfura o opcional 9 Posicione a coroa de perfura o no corte inicial pressione o interruptor on off e prossiga com a perfura o opcional 7 5 Desligar e desmontar o sistema CUIDADO Ao efectuar a t...

Страница 113: ...das PERIGO A manuten o e repara o da ferramenta s deve ser feita por pessoal devidamente autorizado e especia lizado Estas pessoas dever o ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta r...

Страница 114: ...tema de protec o anti roubo opcional Active a ferramenta com a chave de activa o O motor funciona A coroa dia mantada n o roda O selector de velocidades n o pren deu Rodar o selector de velocidades at...

Страница 115: ...eaproveitamento ecol gico 11 Garantia do fabricante Ferramentas Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro HILTI local 12 Declara o de conformidade CE Original Designa o...

Страница 116: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3247 0514 00 Pos 5 1 Printed in Germany 2014 Right of technical and programme changes reserved S E O 27486...

Результаты поиска

Содержание DD110-D

Отзывы:

Похожие инструкции для DD110-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti DD110-D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DD110-D

Отзывы:

Похожие инструкции для DD110-D

Бренды по названию

Популярные бренды