Hillyard TRIDENT R26SC PRO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 65 / 84

FRANÇAIS
PRUDENCE : Stationner la machine en lieu fermé, sur une surface plane et lisse. Ne pas placer d'objets pouvant l'endommager à proximité ou s'endommager à son contact.
DANGER : le local destiné à la recharge des batteries doit être convenablement ventilé pour éviter la stagnation des gaz sortant des batteries.
2. Effectuer les opérations de mise en sécurité de la machine (lire le paragraphe « MISE EN SÉCURITÉ DE LA MACHINE »).
3. Appuyer sur le levier de décrochage du réservoir de récupération (1) et tourner en position d'entretien le réservoir de récupération ( Fig.1 ).
Pour effectuer la recharge des batteries sans le chargeur à bord, agir comme suit :
PRUDENCE : les opérations reportées ci-après doivent être exécutées par un personnel qualifié. Une connexion incorrecte du connecteur peut causer le mauvais fonctionnement de la machine.
A. Débrancher le connecteur de l'installation électrique du connecteur de batteries ( Fig.2 ).
B. Brancher le connecteur du câble du chargeur de batterie externe sur le connecteur des batteries.
REMARQUE : le connecteur d’accouplement du chargeur de batterie est livré dans le sac qui contient ce manuel d’instructions. Il doit être monté sur les câbles du chargeur de batterie comme décrit par
les instructions correspondantes.
DANGER : avant de brancher les batteries sur le chargeur, vérifier s’il est approprié pour les batteries utilisées.
REMARQUE : lire attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien du chargeur de batterie utilisé pour effectuer la recharge.
C. Tourner le réservoir de récupération jusqu'à ce que l'axe présent dans le ressort à gaz (2) soit appuyé sur le réservoir de solution ( Fig.3 ).
PRUDENCE : pendant toute la durée de la recharge des batteries, laisser le réservoir de récupération ouvert pour permettre aux exhalations de gaz de sortir.
D. Une fois le cycle de recharge terminé, tourner le réservoir de récupération en position d'entretien et débrancher du connecteur des batteries le connecteur du câble du chargeur de batterie.
E. Brancher le connecteur de l'installation électrique au connecteur de batteries ( Fig.2 ).
F. Tourner en position de travail le réservoir de récupération ( Fig.4 ). Prendre soin que le système d'arrêt du réservoir de récupération soit correctement enclenché.
Pour effectuer la recharge des batteries avec le chargeur à bord, agir comme suit :
PRUDENCE : les opérations reportées ci-après doivent être exécutées par un personnel qualifié. Une connexion incorrecte du connecteur peut causer le mauvais fonctionnement de la machine.
REMARQUE : Lire attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien du chargeur de batterie utilisé pour effectuer la recharge. Ce document est remis avec la machine.
I. Tourner le réservoir de récupération jusqu'à ce que l'axe présent dans le ressort à gaz (2) soit appuyé sur le réservoir de solution ( Fig.3 ).
II. Enlever le couvercle (3) de la prise du chargeur de batterie ( fig. 5 ).
PRUDENCE : avant de brancher les batteries sur le chargeur, vérifier s’il est approprié pour les batteries utilisées.
AVERTISSEMENT
: Avant de mettre le câble d'alimentation du chargeur de batterie dans la prise, vérifier l'absence de condensation ou d'autres types de liquides.
REMARQUE : le connecteur d’accouplement du chargeur de batterie est livré dans le même sac qui contient ce manuel d’instructions.
III. Brancher la prise du câble d’alimentation du chargeur de batterie sur le secteur.
IV. Brancher le connecteur du câble d'alimentation du chargeur de batterie sur la prise du chargeur.
PRUDENCE : pendant toute la durée de la recharge des batteries, laisser le réservoir de récupération ouvert pour permettre aux exhalations de gaz de sortir.
V. Une fois le cycle de recharge terminé, débrancher la fiche du câble d’alimentation du chargeur de batterie de la prise secteur.
VI. Débrancher le connecteur du câble d'alimentation du chargeur de batterie de la prise du chargeur.
VII. Remettre le bouchon de couverture (3) dans la prise du chargeur de batterie ( Fig.5 ).
VIII. Tourner en position de travail le réservoir de récupération ( Fig.4 ). Prendre soin que le système d'arrêt du réservoir de récupération soit correctement enclenché.
2 4 3 1
1
1 2
5
3
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION
Avant d’effectuer le remplissage du réservoir de solution, agir comme suit :
1. Amener la machine dans le local prévu pour le remplissage du réservoir de solution.
2. Effectuer les opérations de mise en sécurité de la machine (lire le paragraphe « MISE EN SÉCURITÉ DE LA MACHINE »).
3. Se placer dans la partie avant de la machine et vérifier que le bouchon du filtre du circuit d'eau (1) est serré. Dans le cas contraire, le serrer ( Fig.1 ).
Il est possible d’effectuer le remplissage d’eau du réservoir de solution de deux manières différentes :
A. Enlever le bouchon-doseur (2) et remplir le réservoir de solution à l’aide du tuyau en caoutchouc ou du seau ( Fig. 2 ).
B. Le tuyau de remplissage (3) ( Fig. 3 ) ayant la fonction de soutenir à lui seul le tuyau d’eau, ne pas oublier d’enlever le bouchon-doseur (2) pour permettre une bonne évacuation de l’air.
3. Remplir d’eau propre, à une température non supérieure à 122 °F et non inférieure à 50 °F. Il est possible de voir la quantité présente dans le réservoir à l’aide du tube de niveau (4) placé à gauche de la
machine ( Fig. 4 ).
2 4 3 1
1
4
3 2
65