hillvert 10090207 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 81

Haken zum Aufhängen

Versorgungskabelbuchse

Lichtmodul

3.1.

Vorbereitung für den Betrieb

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 90 %

nicht übersteigen. Das Gerät muss auf eine solche Weise befestigt werden, dass eine

gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss von heißen Oberflächen

ferngehalten werden. Bewahren Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von

Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder

intellektuellen Fähigkeiten auf. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der

Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die

Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

Das Gerät muss zunächst an der gewünschten Stelle und Höhe montiert werden –

dies wird durch den Haken (A) vereinfacht, der dazu dient, alle 4 Leinen, an denen

das Lichtmodul (C) befestigt ist, zusammenzubinden. Auf der Oberseite am Rand

befindet sich die Buchse (B) für den Anschluss des Versorgungskabels. Das

entsprechende Kabelende in die Buchse auf der Lampe einsetzen. Auf dem anderen

Kabelende befindet sich der Stecker für die Steckdose.

Содержание 10090207

Страница 1: ...expondo de HT WEDGE 50C BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES LED PLANT GROW LIGHT...

Страница 2: ...V NYL MPA DE Modell HT WEDGE 50C EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Pr...

Страница 3: ...W 35 Schutzklasse II IP Schutzart IP20 Abmessungen der Lampe Breite x Tiefe x H he mm 330 x 30 Gewicht kg 0 77 Typ der LED Dioden 2835 Vollspektrum Anzahl der LEDs 172 rote 60 blaue 4 ultraviolette 4...

Страница 4: ...gewartet werden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen um die Qualit t zu verbessern...

Страница 5: ...ung bezieht sich auf die LED PFLANZENLAMPE 2 1 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Ger ts muss f r die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor...

Страница 6: ...des Herstellers b Reparaturen d rfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgef hrt werden F hren Sie Reparaturen nicht selbst durch c Im Falle eines Brandes oder einer Brandentz ndung d rfen nur P...

Страница 7: ...darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten f Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Kinder m ssen beaufsic...

Страница 8: ...r t muss von Feuer und W rmequellen ferngehalten werden m Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert werden n W hrend des Betriebs des Ger ts nicht direkt ohne entsprechende Schutzbrille...

Страница 9: ...hen oder intellektuellen F higkeiten auf Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts mit den An...

Страница 10: ...rstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen e Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden f Verwenden Sie zur Reini...

Страница 11: ...Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger t verwendeten Materialien k nnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialie...

Страница 12: ...V Frequency Hz 230 50 Rated power W 35 Safety class II IP code IP20 Lamp dimensions Width x Depth x Height mm 330 x 30 Weight kg 0 77 Type of LED diodes 2835 full spectrum Number of LEDs 172 red 60 b...

Страница 13: ...cordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes in...

Страница 14: ...y or death The term unit or product in the warnings and in the description of the instructions refers to the LED PLANT GROW LIGHT 2 1 Electrical safety a The plug of this unit must fit into the outlet...

Страница 15: ...rvice department may repair the unit Do not carry out repairs yourself c In case of open flames or fire use only dry powder or snow CO2 fire extinguishers to extinguish the live equipment d No childre...

Страница 16: ...off Units that cannot be controlled by the switch are unsafe cannot operate and must be repaired c Disconnect the unit from the power supply before adjusting cleaning or servicing This precaution red...

Страница 17: ...er systems is not permitted while using the unit CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user ther...

Страница 18: ...ons Place the unit in such a way that the mains plug can be reached at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE UNIT...

Страница 19: ...the surface of the material from which the unit is made h Do not clean the unit with acidic substances medical products diluent fuel oil or other chemicals as this may cause damage to the unit DISPOSA...

Страница 20: ...otliwo Hz 230 50 Moc znamionowa W 35 Klasa ochronno ci II Klasa ochrony IP IP20 Wymiary lampy Szeroko x G boko x Wysoko mm 330 x 30 Ci ar kg 0 77 Typ diod LED 2835 pe ne spektrum Ilo LED 172 czerwone...

Страница 21: ...ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian zwi z...

Страница 22: ...Niezastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a lub mier Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si d...

Страница 23: ...w miejscu pracy a W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta b Napraw produktu mo e wykona wy cznie serwis producenta Ni...

Страница 24: ...si e prze cznik jest w pozycji wy czonej przed pod czeniem do r d a zasilania f Urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem 2 4 Bezpieczne stosowanie urz dzen...

Страница 25: ...wentylacyjnych urz dzenia n Podczas obs ugi urz dzenia nie nale y spogl da w wiat o emitowane przez urz dzenie bez odpowiednich okular w ochronnych o Zainstalowa urz dzenie w miejscu chronionym przed...

Страница 26: ...graniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilani...

Страница 27: ...skiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie e Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze f Do czyszczenia...

Страница 28: ...h Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do powt rnego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu w...

Страница 29: ...230 50 Jmenovit v kon W 35 T da ochrany II Stupe kryt IP IP20 Rozm ry sv tidla ka x hloubka x v ka mm 330 x 30 Hmotnost kg 0 77 Typ LED diod 2835 pln spektrum Po et LED 172 erven 60 modr 4 ultrafialov...

Страница 30: ...pokynech Technick daje a specifikace uveden v t chto pokynech k obsluze jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny souvisej c se zv en m kvality S ohledem na technick pokrok a omezen hluku...

Страница 31: ...kaj LED SV TIDLA PRO P STOV N ROSTLIN 2 1 Elektrick bezpe nost a Z str ka za zen mus odpov dat z suvce Z str ku v dn m p pad nijak neupravujte Origin ln z str ky a z suvky sni uj riziko zasa en elektr...

Страница 32: ...obek nikdy neopravujte sami c P i vzn cen nebo po ru pou vejte na ha en za zen pod nap t m v hradn pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 d Vstup d tem a nepovolan m osob m na pracovi t je zak z n Nepo...

Страница 33: ...za zen Za zen kter nemohou b t kontrolov na pomoc p ep na e jsou nebezpe n nesm j se pou vat a musej b t opravena c Za zen p ed nastaven m i t n m a dr bou odpojte od nap jen Takov preventivn opat en...

Страница 34: ...st rostlin q P i pou v n za zen je zak z no pou vat post ikova e a jin vodn syst my UPOZORN N P esto e za zen bylo navr eno tak aby bylo bezpe n a m lo dostate n ochrann prost edky a navzdory pou it d...

Страница 35: ...a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t t...

Страница 36: ...odit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno h Za zen ne ist te l tkou s kyselou reakc p pravky ur en mi pro l ka sk ely edidly palivem oleji ani dal mi chemick mi l tkami proto e mohou za zen po k...

Страница 37: ...sion d alimentation V Fr quence Hz 230 50 Puissance nominale W 35 Classe de protection II Classe de protection IP IP20 Dimensions de la lampe Largeur x Profondeur x Hauteur mm 330 x 30 Poids kg 0 77 T...

Страница 38: ...un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utiliser et l entretenir correctement conform ment aux instructions de ce mode d emploi Les caract ristiques techniques et les sp cificatio...

Страница 39: ...e Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 S curit d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Le non respect des avertiss...

Страница 40: ...n immergez pas le c ble la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouill es g ATTENTION DANGER DE MORT Lorsque vous nettoyez ou utili...

Страница 41: ...er l appareil c Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l appareil Tout moment d inattention lors de son utilisation peut entra ner des dommages corporels graves d Lors de l utilisation de...

Страница 42: ...l afin d viter une accumulation permanente de salet s j Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la surveillance d un adulte k Il e...

Страница 43: ...ts et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la prise de courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation...

Страница 44: ...vec un jet d eau ou de l immerger dans l eau e Effectuez des inspections r guli res de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu f Nettoyez...

Страница 45: ...s Cela est indiqu par un symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage Les mat riaux utilis s dans l appareil sont recyclables selon leur d signation En r utilisant en r affec...

Страница 46: ...ne di alimentazione V Frequenza Hz 230 50 Potenza nominale W 35 Classe di protezione II Classe di protezione IP IP20 Dimensioni della lampada Larghezza x Profondit x Altezza mm 330 x 30 Peso kg 0 77 T...

Страница 47: ...ento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale I dati tecnici e le specifiche di questo...

Страница 48: ...altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco 2 Sicurezza di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle...

Страница 49: ...are l apparecchio su superfici bagnate g ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE Quando si pulisce o si usa l apparecchio non immergerlo mai in acqua o altri liquidi h Non permettere che l apparecchio si bagni R...

Страница 50: ...rtare a gravi lesioni del corpo d Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l apparecchio come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli L uso di dis...

Страница 51: ...giocattolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza k vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la cost...

Страница 52: ...sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettrica...

Страница 53: ...o con un getto d acqua o immergerlo in acqua e Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni f Pulire co...

Страница 54: ...simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura Potete dare un con...

Страница 55: ...oltaje de alimentaci n V Frecuencia Hz 230 50 Potencia nominal W 35 Clase de aislamiento II Grado de protecci n IP IP20 Dimensiones de la l mpara Anchura x Profundidad x Altura mm 330 x 30 Peso kg 0 7...

Страница 56: ...izar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual Las caracter sticas t cnicas y los datos i...

Страница 57: ...puede provocar quemaduras S lo para uso en interiores El manual original es la versi n en idioma alem n Las versiones en otros idiomas son traducciones del alem n 2 Seguridad de uso Por el t rmino eq...

Страница 58: ...calificado f Para evitar el choque el ctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro l quido No trabajar con la herramienta en superficies mojadas g ADVERTENCIA PELIG...

Страница 59: ...imientos a menos que est n supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que sta les haya dado instrucciones c mo operar el equipo c Mantener precauci n y aplicar el sentido com n durante...

Страница 60: ...s originales As la seguridad de uso ser garantizada h Para garantizar la integridad operativa dise ada del equipo no retirar las cubiertas instaladas en f brica ni desatornillar los pernos i Limpiar r...

Страница 61: ...de ambiente no debe exceder los 40 C y la humedad relativa no debe exceder el 90 El dispositivo debe estar situado de manera que garantice una buena circulaci n de aire Mantenga el equipo alejado de...

Страница 62: ...Limpieza y mantenimiento a Antes de cualquier limpieza ajuste sustituci n de accesorios y cuando el equipo no est en uso desconecte el enchufe de la red y deje que el equipo se enfr e por completo b...

Страница 63: ...su vida til este producto no debe desecharse con la basura dom stica normal sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Lo informa el s mbolo...

Страница 64: ...es tm ny W 35 V delmi oszt ly II V delmi oszt ly IP IP20 A l mpa m rete Sz less g x M lys g x Magass g mm 330 x 30 S ly kg 0 77 LED di d k t pusa 2835 teljes spektrum LED ek mennyis ge 172 piros 60 k...

Страница 65: ...ban le rtaknak megfelel en A haszn lati utas t sban szerepl m szaki adatok s specifik ci k aktu lisak A gy rt fenntartja mag nak a jogot a term k min s g nek jav t s ra m dos t s ra A leg jabb m szaki...

Страница 66: ...et jelenti 2 1 Elektromoss gra vonatkoz biztons gi szab lyok a A k sz l k vill sdug j nak illenie kell a konnektorba A vill sdug t semmilyen m don sem szabad m dos tani Az eredeti vill sdug k s a megf...

Страница 67: ...rt szerviz vel b A term ket csak a gy rt szervize jav thatja Tilos n ll jav t sokat v gezni a term ken c T z eset n csak sz raz por vagy sz n dioxid CO2 t zolt t szabad haszn lni a k sz l k olt s ra m...

Страница 68: ...a Ne terhelje t l a k sz l ket Haszn ljon az adott alkalmaz snak megfelel eszk z ket A helyesen kiv lasztott k sz l k jobban s biztons gosabban tudja elv gezni a rendeltet s nek megfelel munk t b Ne...

Страница 69: ...lel v d szem veg n lk l o A k sz l ket nedvess gt l pl v zcsepeg st l v dett helyre telep tse p A k sz l k nem alkalmas lak terek megvil g t s ra Csak a n v nyek n veked s t stimul l f nyforr sk nt ha...

Страница 70: ...szervi s ment lis funkci kkal rendelkez szem lyekt l elz rva kell haszn lni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a t pk bel vill sdug ja b rmikor el rhet legyen Ellen rizni kell hogy a k sz l k t pell...

Страница 71: ...lni d Tilos a k sz l ket v zsug rral fr csk lni vagy v zbe mer teni e A k sz l ket rendszeresen ellen rizni kell hogy nincsenek e raja s r l sek s megfelel en m k dik e f A tiszt t shoz puha rongyot v...

Страница 72: ...ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi A k sz l kben haszn lt anyagok a jel l s knek megfelel en jrahasznos that ak Az jrafelhaszn l ssal anyagok jrahasznos t s v...

Страница 73: ...x H jde mm 330 x 30 V gt kg 0 77 LED typediode 2835 fuldt spektrum Antal LED 172 r de 60 bl 4 ultraviolette 4 infrar de 10 hvide 250 Str levinkel o 120 PPFD 319 umol m2 s 30 cm B lgel ngde nm 390 730...

Страница 74: ...ningsvejledning er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til at foretage ndringer i forbindelse med for gelse af kvaliteten Apparatet er designet og bygget p en s dan m de at risikoen for st jem...

Страница 75: ...e str mkablet p en ukorrekt m de Brug den aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadi...

Страница 76: ...aratet videregives til tredjemand skal betjeningsvejledningen ogs afleveres sammen med apparatet h Emballageelementer og sm samleelementer b r opbevares utilg ngeligt for b rn i Hold apparatet v k fra...

Страница 77: ...rater uden for b rns r kkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i h nderne p uerfarne brugere e Hold apparatet i god teknisk stand Kontrolle...

Страница 78: ...sikker har tilstr kkelige beskyttelsesmidler og p trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det a...

Страница 79: ...s S rg for at str mforsyningen til apparatet svarer til de data der er angivet p typeskiltet MONTERING AF APPARATET H ng f rst apparatet p det nskede sted og h jde for at g re det nemmere skal du bru...

Страница 80: ...atet med sure stoffer medicinske midler fortyndere br ndstof olier eller andre kemikalier da disse kan beskadige apparatet BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med al...

Страница 81: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Результаты поиска

Содержание 10090207

Отзывы:

Похожие инструкции для 10090207

Бренды по названию

Популярные бренды

hillvert 10090207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10090207

Отзывы:

Похожие инструкции для 10090207

Бренды по названию

Популярные бренды