background image

 

26 

ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen 
Typ besteht Explosionsgefahr. 
Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falschen 
Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen   
(z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). 
Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder 
Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer 
Explosion führen. 
Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem 
hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum 
Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. 
Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. 
Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von 
entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. 
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der 
Anleitung. 

  Vorsicht 

Brandschutz 
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) 
auf dem Gerät ab. 
Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur Fehlersuche 
verwendet. 
Heiße Oberfläche 
ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können sich bei Berührung der 
Teile Verbrennungen zuziehen.   

Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der 
markierte Gegenstand heiß sein kann und 
nur vorsichtig angefasst werden darf. 
Warten Sie nach dem Ausschalten eine 

halbe Stunde, bevor Sie Teile anfassen.  
Ein Gerät mit diesem Aufkleber ist für die Installation an Orten 
mit beschränktem Zugang vorgesehen. Zugang dürfen nur 
Wartungspersonal oder Benutzer erhalten, die über die 
Gründe für die Zugangsbeschränkungen und über die zu 
treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert wurden. 
Installation 
Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem 
Handbuch. 
Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest an einer Wand oder 
einer Decke installiert ist, wobei der Neigungswinkel des 
Geräts maximal ± 5° betragen darf. 
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für die Installation 
des Geräts und des Zubehörs vorhanden ist. 
Stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug ist, um 

mindestens das achtfache Gewicht von Kamera und Halterung 
tragen zu können. 
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen 
wurde, bevor Sie das Gerät verkabeln, installieren oder 
demontieren. 
Transportwesen 
Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen 
oder einer vergleichbaren Verpackung auf. 
Spannungsversorgung 
Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle 
mit begrenzter Leistung oder PS2 gemäß der Norm IEC 
60950-1 oder IEC 62368-1 erfüllen. 
Verwenden Sie ein von einem zertifizierten Hersteller 
geliefertes Netzteil. Detaillierte Anforderungen an die 
Stromversorgung finden Sie in der Produktspezifikation. 
Verwenden Sie ein Netzteil, das in einer Höhe von über 5000 
Metern über dem Meeresspiegel normal funktioniert. 
Verbinden Sie NICHT mehrere Geräte mit einem Netzteil, da 
es andernfalls durch Ü berlastung zu einer Ü berhitzung oder 
einem Brand kommen kann. 
Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der Steckdose 
steckt. 
Systemsicherheit 
Installateur und Benutzer sind für Passwort- und 
Sicherheitskonfiguration und ihre Einstellungen 
verantwortlich.   
Instandhaltung 
Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, 
wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen 
Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, 

die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von 
nicht autorisierten Dritten verursacht werden. 
Einige Gerätekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) 
müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Die 
durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine 

regelmäßige Prüfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren 
Sie von Ihrem Händler. 
Reinigung 
Benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch, um die Innen- 
und Außenflächen der Produktabdeckung zu reinigen. 
Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. 
Einsatzumgebung 
Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das 

Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. 
Andernfalls könnte es durchbrennen.   
Stellen Sie ein Gerät, das nur für den Innenbereich bestimmt 
sind, an einem kühlen und gut belüfteten   
Ort auf. 
Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder eine andere 
helle Lichtquelle.   
Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den 

Anforderungen des Geräts entspricht. Ausführliche 
Informationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt des 
Produkts.

 

Setzen Sie die Kamera KEINER staubigen oder feuchten 

Umgebung oder keiner Umgebung aus, in der extrem hohe 
oder niedrige Temperaturen oder hohe elektromagnetische 
Strahlung herrschen. 
Beleuchtung 
Stellen Sie sicher, dass sich keine reflektierende Oberfläche zu 

nahe am Kameraobjektiv befindet.   
Das IR-Licht der Kamera kann in das Objektiv reflektiert 
werden. 
Der Lichtstrahl im Abstand von 200 mm wird in die 
Risikogruppe 1 (RG1) eingestuft. Es wird möglicherweise 

gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert. 
Schauen Sie während des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. 
Das kann schädlich für die Augen sein. 
Wenn keine geeignete Abschirmung oder kein Augenschutz 

vorhanden ist, schalten Sie das Licht nur in einem sicheren 
Abstand oder in dem Bereich ein, der bei der Installation oder 
Wartung des Geräts nicht direkt dem Licht ausgesetzt ist. 
Notruf 
Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät 
entwickeln, so schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie 
den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. 
Zeitsynchronisation 
Stellen Sie die Gerätezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell 
ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks 
synchronisiert ist. Rufen Sie das Gerät über den 
Webbrowser/die Client-Software auf und navigieren Sie zur 
Oberfläche für Zeiteinstellungen. 

Español 

Lea este manual antes de usar el producto. 
La apariencia del producto es meramente referencial y 

puede variar a la del producto real. 
Símbolos y marcas (Página 2 – A) 
1. Aviso 
2. Advertencia 
3. Prohibidas 
4. Correcto 
5. Incorrecto 
6. Pase la página al paso A y continúe. 
7. Accesorio que pudiera no estar incluido. /Cantidad variable 

del accesorio. /Omita este paso si no fuese necesario. 

8. Tarjeta microSD 
9. Conexión a tierra 
10. Eliminación 
11. Se vende por separado 
12. Opciones posibles 
NO corte los cables antes de realizar la instalación (página 2- B) 
Accesorios y puertos (página 3- 
C) 
① Puerto de red   

Содержание PanoVu

Страница 1: ...Installation Video Stitched PanoVu Camera with PTZ Quick Start Guide...

Страница 2: ...able of Contents English 21 Fran ais 22 Deutsch 24 Espa ol 26 Italiano 28 Portugu s 30 Nederlands 32 e tina 34 Dansk 36 Magyar 38 Polski 39 Rom n 41 Sloven ina 43 Bahasa Indonesia 45 47 T rk e 50 51 5...

Страница 3: ...2 A 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 B...

Страница 4: ...3 C...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 D...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...15...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20 E F F1 F2...

Страница 22: ...HALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER HIKVISION...

Страница 23: ...evice Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it Power Supply The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950 1...

Страница 24: ...US RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S CURIT INH RENTS ET HIKVISION SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL DIVULGATION D INFORMATIONS CONFIDENTI...

Страница 25: ...daptateur d alimentation V rifiez que la prise est correctement branch e la prise lectrique S curit du syst me Il incombe l installateur et l utilisateur de g rer le mot de passe la configuration et l...

Страница 26: ...NFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GE...

Страница 27: ...Einstellungen verantwortlich Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen Kundendienst Wir bernehmen keine Haftung...

Страница 28: ...LE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES EN ESPECIAL USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMIT...

Страница 29: ...ados de una reparaci n o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrol tico necesita una sustituci n peri dica La vida til promedio puede variar por lo que...

Страница 30: ...ZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O...

Страница 31: ...o al raggio laser che potrebbe bruciarlo Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato Non esporre l obiettivo al sole o ad altre sorge...

Страница 32: ...acess rios fornecidos com o mesmo t m a marca o CE e est o por isso em conformidade com os padr es europeus aplic veis indicados na diretiva CEM 2014 30 UE e na diretiva RSP 2011 65 UE 2012 19 UE Dir...

Страница 33: ...ulte a ficha de dados do produto para obter informa es detalhadas N O coloque a c mara em locais extremamente quentes frios poeirentos ou h midos e n o a exponha a radia o eletromagn tica elevada Ilum...

Страница 34: ...ratuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Zie voor meer informatie www recyclethis info 2006 66 EU en het amendement 2013 56 EU richtlijn batterijen Dit product bevat een batterij die...

Страница 35: ...of geluid uit het apparaat komt schakel het dan onmiddellijk uit haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum Tijdsynchronisatie Stel tijd op het app...

Страница 36: ...kaj c mi se elektrick bezpe nosti a p edpisy pro protipo rn ochranu Elektrick bezpe nost UPOZORN N Pojistku vym te pouze za pojistku stejn ho typu a se stejn m jmenovit m proudem abyste omezili nebez...

Страница 37: ...sregler for udend rsinstallation side 20 F1 Aktiv r og f adgang til netv rkskamera side 20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Om denne vejledning Vejledn...

Страница 38: ...t adgang Adgang kan kun opn s af servicepersonale eller af brugere der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt forholdsregler der skal tr ffes Installation Install r udstyret i ove...

Страница 39: ...TERM K HASZN LAT VAL SSZEF GG SBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZT S B L AZ ZLETMENET MEGSZAKAD S B L VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZT S B L ERED K ROKAT T RT NJEN EZ SZERZ D SSZEG S VAGY K ROKOZ...

Страница 40: ...ts g s ramsz ks glet a term k m szaki adataiban tal lhat Olyan h l zati adaptert haszn ljon amely tengerszint f l tti 5000 m teres magass gban is megfelel en m k dik Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket...

Страница 41: ...A BEZPIECZE STWA W INTERNECIE FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN JE ELI B DZIE TO WYMAGANE U YTKOWNIK ZOBOWI ZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI...

Страница 42: ...onfigurowania has a i zabezpiecze Konserwacja Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Страница 43: ...TOATE LEGILE APLICABILE DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL SUNTE I DE ASEMENEA RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS F R A NC LCA DREPTURILE TER ILOR INCLUS...

Страница 44: ...icarea periodic Pentru detalii contacta i furnizorul dvs Cur area Utiliza i o c rp moale i uscat atunci c nd cur a i suprafe ele interioare i exterioare ale capacului produsului Nu folosi i detergen i...

Страница 45: ...U A PR SLU N MI PR VNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PR SLU N PR VNE PREDPISY Regula n inform cie Vyhl senie o s lade s predpismi E Tento produkt a aj pr padn dod van pr slu enstvo s ozna en zna kou CE a s...

Страница 46: ...a sp sobi zrkadlenie L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 RG1 Tento produkt m e vy arova nebezpe n optick iarenie NEPOZERAJTE sa do zapnut ho zdroja svetla M e by kodli...

Страница 47: ...menandakan kadmium Cd timbal Pb atau merkuri Hg Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lengkap kunjungi www re...

Страница 48: ...ainnya Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat Lihat lembar data produk untuk informasi selengkapnya JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas dingin berdebu ata...

Страница 49: ...48 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info class A UPS...

Страница 50: ...49 safeguard 5 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 IR 200 1 RG1...

Страница 51: ...K HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT S BELGE KAYBI S ZLE MEN N HLAL HMAL DAH L R N SORUMLULU U G B ZARARLAR DA DA...

Страница 52: ...50 1 veya IEC 62368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r Onayl irket taraf ndan sa lanan g adapt r n kullan n Ayr nt l g gereksinimleri i in r n zelliklerine bak n...

Страница 53: ...ou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis i...

Страница 54: ...53 5 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 5 000 200 1 RG1 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7...

Страница 55: ...20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE EMC 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EU...

Страница 56: ...55 5 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 5000 200 1 RG1...

Страница 57: ...UD21413B B...

Отзывы: