1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ALARM
READY
STATUS
HDD
MODEM
Tx/Rx
GUARD
ESC
REC
PLAY
A
EDIT
MENU
F1
F2
MAIN/SPOT
PREV
PTZ
SHOT
AUTO
ZOOM+
FOCUS+
IRIS+
WIPER
LIGHT
AUX
ZOOM-
FOCUS-
IRIS-
0843WKEM5VCTV)WKFG35)
&50++Ŗ&50++X
9 * # 6 ŏ 5 + 0 6 * ' $ 1 :
/CMGUWTGVJGHQNNQYKPIKVGOUCTGKP[QWTDQZ
084
/QWUG
4GOQVG
#%%QTF
*&&5ETGYU
*&&
*&&%CDNGU
'CT/QWPVU
*&4CKNU
35)
&8&41/
/ ' 0 7 6 4 ' '
7UGVJKUOGPWVTGGVQPCXKICVGVJGGODGFFGFOGPWU
( 4 1 0 6 2 # 0 ' .
(KIWTG&5ZZ0++(TQPV2CPGN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ALARM
READY
STATUS
HDD
MODEM
Tx/Rx
GUARD
ESC
REC
PLAY
A
EDIT
MENU
F1
F2
MAIN/SPOT
PREV
PTZ
SHOT
AUTO
ZOOM+
FOCUS+
IRIS+
WIPER
LIGHT
AUX
ZOOM-
FOCUS-
IRIS-
2
1
3
10
4
5
6
7
8
9
11
( 4 1 0 6 2 # 0 ' .
E Q P V K P W G F
0Q
+VGO
&GUETKRVKQP
+PFKECVQTU
Ŗ #NCTO
4'&
YJGPCUGPUQTCNCTOKUFGVGEVGFPQVOQVKQP
Ŗ 4GCF[
$.7'
YJGPU[UVGOJCUDQQVGFWRCPFKUTWPPKPIRTQRGTN[
Ŗ 5VCVWU
$.7'
YJGP&84KUEQPVT4TGOQVG
4'&
YJGPEQPVTQNNGF
D[MG[DQCTF
2742.'
YJGP+4TGOQVGCPFMG[DQCTFWUGFCVUCOGVKOG
Ŗ
*&&(NKEMGTU
4'&
YJGPFCVCKUDGKPITGCFHTQOQTYTKVVGPVQ*&&
Ŗ /QFGO
4GUGTXGFHQTHWVWTGWUG
Ŗ
6Z4Z
(NKEMGTU
$.7'
YJGPVJGTGKUPGVYQTMVTCHHKE
Ŗ
)WCTF
$.7'
KHFGXKEGKUKPCTOGFUVCVWUGXGPVFGVGEVGFDGGRUKHCWFKQ
YCTPKPIKUGPCDNGFQHHYJGPFGXKEGKUKPWPCTOGFUVCVWUPQDGGRGXGPKH
CWFKQYCTPKPIKUGPCDNGFJQNFFQYP
'5%
MG[HQTVJTGGUGEQPFUVQ
GPCDNGFKUCDNG
+45GPUQT
4GOQVGEQPVTQNKPRWV
.QEM
-G[GFNQEM
&8&49$C[
5RCEGVQKPUVCNNC&8&49FTKXG
0WODGT-G[U
+PRWVUCNRJCPWOGTKEEJCTCEVGTU
75$2QTVU
%QPPGEVU75$OQWUGQT75$HNCUJOGOQT[FGXKEGU
(WPEVKQP-G[U
%CNNUWRXCTKQWUHWPEVKQPU2TGUU
'5%
MG[HQTHKXGUGEQPFUVQNQEMWPNQEMHTQPV
RCPGNDWVVQPU
0CXKICVKQP-G[U
/QXGUEWTUQT
'PVGT-G[
#EEGRVUKPRWV
,QI5JWVVNG
#FXCPEGUTGXGTUGURNC[DCEM
2QYGT5YKVEJ
6WTPUWPKVQPQHH
4 ' # 4 2 # 0 ' .
(KIWTG&5ZZ0++4GCT2CPGN
4 ' # 4 2 # 0 ' .
E Q P V K P W G F
0Q +VGO
&GUETKRVKQP
.KPG+P
4%#EQPPGEVQT
45
%QPPGEVU45FGXKEGU
45
%QPPGEVQTHQT45FGXKEGU6CPF6RKPUEQPPGEVVQ4CPF4RKPUQH
26<TGEGKXGTTGURGEVKXGN[
&&RKPEQPPGEVUVQ6C6DRKPQHEQPVTQNNGT(QTECUECFKPIFGXKEGUVJGHKTUV
&84ŏU&&RKPUJQWNFDGEQPPGEVGFYKVJVJG&&RKPQHVJGPGZV&84
-G[DQCTF+PRWV
%QPPGEVUVQGZVGTPCNMG[DQCTF
#NCTO1WV
#NCTOQWVRWVEQPPGEVQTU
2QYGT+PRWV
VQ8#%
2QYGT5YKVEJ
5YKVEJHQTVWTPKPIFGXKEGQPQHH
.#0.#0
.#0%QPPG2ECOGTCU.#0%QPPGEVQTVQ.QECN#TGC0GVYQTM
#WFKQ+1
4%#EQPPGEVQTU
*&/+1WV
*&/+XKFGQQWVRWVEQPPGEVQT
8)#1WV
&$EQPPGEVQTHQT8)#QWVRWVFKURNC[NQECNXKFGQQWVRWVCPFOGPW
8)#1WV
&$EQPPGEVQTHQT8)#QWVRWVFKURNC[NQECNXKFGQQWVRWVCPFOGPW
*&/+1WV
*&/+XKFGQQWVRWVEQPPGEVQT
75$
75$RQTVHQTCFFKVKQPCNFGXKEGU
G5#6#
%QPPGEVUGZVGTPCN5#6#*&&
59456GTOKPCVQT
7R0QVVGTOKPCVGF&QYP6GTOKPCVGFYKVJQJOUTGUKUVCPEG
#NCTO+P
#NCTOKPRWVEQPPGEVQTU
)TQWPFKPI5ETGY
)TQWPF
9#40+0)
PGGFUVQDGEQPPGEVGFYJGP084UVCTVUWR
"
% 1 0 0 ' % 6 & ' 8 + % ' 5
%QPPGEV#%RQYGTEQTFVQVJG084
%QPPGEV084VQ.#0WUKPI%CVGECDNG
%QPPGEVXKFGQOQPKVQTUVQ084WUKPI*&/+CPFQT8)#ECDNGUCUCRRTQRTKCVG
%QPPGEVOQWUGVQ75$RQTVYKTGNGUUOQWUGECPDGWUGFKPNKGWQHKPENWFGFOQWUG
%QPPGEV1WUKPI4%#EQPPGEVQTU
#
5 6 # 4 6 6 * ' 0 8 4
2NWI#%RQYGTEQTFKPVQVQ8#%QWVNGVUWTIGUWRRTGUUQTKUTGEQOOGPFGF
6WTPRQYGTUYKVEJQP2QYGTKPFKECVQT.'&YKNNVWTP
$.7'
VQKPFKECVGWPKVKUUVCTVKPI
#HVGTUVCTVWRRQYGTKPFKECVQT.'&YKNNTGOCKP
$.7'
$
. 1 % # . # % 6 + 8 # 6 + 1 0
5[UVGOCEEGUUTGSWKTGUCUGEWTGWUGTCUUKIPGFRCUUYQTF
T
5GV#FOKP2CUUYQTF
(KTUVVKOGCEEGUUTGSWKTGUWUGTVQETGCVGCP
CFOKPRCUUYQTF
+PRWVUCOGRCUUYQTFKP
%TGCVG0GY
2CUUYQTF
CPF
%QPHKTO0GY2CUUYQTF
VGZVHKGNFU
5VTQPI2CUUYQTF4'37+4'&
2CUUYQTFOWUVEQPVCKPVQEJCTCEVGTU
EQODKPKPIPWODGTUNQYGTCPFWRRGTECUG
NGVVGTUCPFURGEKCNEJCTCEVGTU#VNGCUVVYQ
V[RGUQHVJGCDQXGOGPVKQPGFEJCTCEVGTUCTG
TGSWKTGF#NUQTGUGVRCUUYQTFTGIWNCTN[
%NKEM
1-
VQUCXGRCUUYQTFCPFCEVKXCVG
FGXKEG
2CUUYQTF5VTGPIVJ.GXGNU
564'0)6*.'8'.
&'5%4+26+10
.GXGN4KUM[
&84U
YKNNPQV
CEEGRVRCUUYQTF
2CUUYQTFKUHGYGTVJCPEJCTCEVGTUEQPVCKPUQPN[V[RGQH
EJCTCEVGTKUVJGUCOGCUVJGWUGTPCOGQTKUVJGOKTTQTYTKVKPIQHVJG
WUGTPCOG
.GXGN9GCM
&84U
YKNN
CEEGRVRCUUYQTF
2CUUYQTFEQPVCKPUPWODGTNQYGTECUGNGVVGTQTPWODGTWRRGTECUG
NGVVGTCPFKUCVNGCUVEJCTCEVGTU
.GXGN/GFKWO
&84U
YKNN
CEEGRVRCUUYQTF
2CUUYQTFEQPVCKPUV[RGUQHEJCTCEVGTU
PGKVJGT
PWODGTNQYGTECUG
NGVVGT
PQT
PWODGTWRRGTECUGNGVVGTCPFKUCVNGCUVEJCTCEVGTU
.GXGN5VTQPI
&84U
YKNN
CEEGRVRCUUYQTF
2CUUYQTFEQPVCKPUOQTGVJCPVJTGGV[RGUQHEJCTCEVGTUCPFKUCVNGCUV
EJCTCEVGTU
016'
6JGUVTGPIVJNGXGNKPFKECVQTEQNQTUECPXCT[D[CEVKXCVKQPRTQEGUUOQFGN
PWODGTCPFFGXKEGV[RG6[RKECN4KUM[PQEQNQT9GCMRKPM/GFKWO
[GNNQY5VTQPIITGGP
016'
2#55914&%*#4#%6'45#..19'%++1PN[
Ŗ
.QYGTECUG#5%++.GVVGTU
CLMNOPQRSTUVWXYZ[\
Ŗ
7RRGTECUG#5%++.GVVGTU
#$%&'()*+,-./0123456789:;<
Ŗ
0WOGTCNU
Ŗ
5RGEKCN%JCTCEVGTU
A"!Ŏő=?]_@>^
016'
+PU[UVGOUYKVJCEQODKPCVKQPQHQNFCPFPGYECOGTCUCPF084U&84U
FGXKEGUYKVJNGICE[HKTOYCTGVJCVFQPŏVTGSWKTGFGXKEGCEVKXCVKQPECP
EQPVKPWGVQWUGőTKUM[ŒRCUUYQTFU6JGU[UVGOYKNNPQVCNNQYCP[PGYőTKUM[Œ
RCUUYQTFUVQDGETGCVGFHQTVJGFGXKEG
. 1 % # . # % 6 + 8 # 6 + 1 0
E Q P V K P W G F
T
5GV7PNQEM2CVVGTP
#FOKPWUGTYKNNDGRTQORVGFVQEQPHKIWTGCP
WPNQEMRCVVGTPHQTNQIKPKPRNCEGQHCRCUUYQTF
*QNFFQYPNGHVOQWUGDWVVQPCPFFTCYC
RCVVGTPD[EQPPGEVKPICVNGCUVHQWTFQVUQP
VJGUETGGPYKVJGCEJFQVEQPPGEVGFQPN[
QPEG4GNGCUGOQWUGDWVVQPYJGPFQPG
&TCYVJGUCOGRCVVGTPCICKPVQEQPHKTOKV
016'
+H[QWHQTIGV[QWTRCVVGTPUGNGEV
5YKVEJ7UGTVQFKURNC[VJGPQTOCN
NQIKPFKCNQIDQZ
T
.QI+P7PNQEM2CVVGTP
&TCYVJGWPNQEMRCVVGTPVQWPNQEMU[UVGO
T
.QI+P&KCNQI$QZ
7UGT0COG
HKGNFYKNNDGRTGHKNNGFYKVJ
őCFOKPŒ
+PRWV
2CUUYQTF
CEEQWPVNQEMUHQT
OKPWVGUCHVGTKPEQTTGEVCVVGORVU
%NKEM
1-
%
+ 0 + 6 + # . + < ' 6 * ' * # 4 & & 4 + 8 ' + ( 0 ' ' & ' &
6JGU[UVGOKUUGVWRVQTGEQTFWRQPRQYGTWRCPFYKNNDGGRCPFFKURNC[ő&Q[QWYCPVVQKPKVKCNK\GFTKXGŒ
RTQORVKHVJGJCTFFTKXGUCTGPQVKPKVKCNK\GF
)QVQ/'07 5;56'/%10(+)74#6+10 *&&
7UGVJGEJGEMDQZGUVQUGNGEVVJG*&&UVJCVPGGFVQDGKPKVKCNK\GF
2TGUU
+0+6
016'
(CEVQT[KPUVCNNGF*&&UEQOGKPKVKCNK\GF
+PKVKCNK\KPI
CICKPYKNNGTCUGCP[TGEQTFXKFGQ6JKUFQGUPQVCHHGEV
UGVVKPIU
%
+ 0 + 6 + # . + < ' 6 * ' * # 4 & & 4 + 8 ' + ( 0 ' ' & ' &
E Q P V K P W G F
&
5 ' 6 & # 6 ' # 0 & 6 + / '
)QVQ/'07 5;56'/%10(+)74#6+10 )'0'4#.
'
5 ' 6 7 2 0 ' 6 9 1 4 - # % % ' 5 5
#PGVYQTMEQPPGEVKQPKUTGSWKTGFVQCEEGUUVJGECOGTCUTGOQVGN[
)QVQ/'07 5;56'/%10(+)74#6+10 0'6914-
7UGVJG9QTMKPI/QFGRWNNFQYPOGPWVQUGNGEVő/WNVKCFFTGUUŒ
%QPPGEV'VJGTPGVECDNGDGVYGGPVJG084ŏU.#0RQTVCPFVJG.#0
%QPPGEV'VJGTPGVECDNGDGVYGGPVJG084ŏU.#0RQTVCPFVJGECOGTCPGVYQTM
.
'6+/'
&CVGCPFVKOGUGVVKPIU
3
6+/'<10'
6KOG\QPGCPFFC[NKIJVUCXKPIU
VKOGUGVVKPIU
$
'0#$.'062
0GVYQTM6KOG2TQVQEQNUGVVKPIU
.
.
.
.
*&&.+56
3
3
3
3
616#.*&&52#%'
$
$
$
$
(4''52#%'
.
3
$
.
3
$
'
5 ' 6 7 2 0 ' 6 9 1 4 - # % % ' 5 5 E Q P V K P W G F
'PCDNG&*%2D[EJGEMKPIVJG'PCDNG&*%2EJGEMDQZ
2TGUU
4GHTGUJ
DWVVQPVQWR2XCFFTGUUUWDPGV2XFGHCWNVICVGYC[
&KUCDNG&*%2D[WPEJGEMKPIVJG'PCDNG&*%2EJGEMDQZ
%JCPIGő2TGHGTTGF&055GTXGTŒXCNWGVQNGCXG#NVGTPCVG&055GTXGTDNCPM
(
5 ' 6 % # / ' 4 # 2 1 4 6 5
#HVGTCUUKI2KPHQTOCVKQPENKEMVJG
/QTG5GVVKPIU
VCD
6JG
/QTG5GVVKPIU
VCDEQPVCKPUVJGRQTVUVJCVPGGFVQDGHQTYCTFGFHQTTGOQVGCEEGUU
Ŗ
5'48'42146
KUTGURQPUKDNGHQTVJGOQDKNGCRR
CPF
ENKGPVUQHVYCTGNQIKP
Ŗ
*6622146
KUTGURQPUKDNGHQT9GDDTQYUGTNQIKP
Ŗ
46522146
KUTGURQPUKDNGHQTXKFGQCWFKQUVTGCOKPI
016'
6JG
*662RQTV
UGTXGTRQTV
CPF
4652
ECPDGEJCPIGFVQCXQKFEQPHNKEVU
52QTKHOWNVKRNGFGXKEGUCTGKPUVCNNGFCVCUKPINGNQECVKQP
.
.
.
.
914-+0)/1&'
5GVVQ/WNVKCFFTGUU
3
3
3
3
5'.'%60+%
5GV.#0ECTFVQEQPHKIWTG
$
$
$
$
&'(#7.64176'
5GVVQ.#0
/
/
/
/
0+%6;2'
5GV.#0V[RG
1
1
1
1
'0#$.'&*%2
4QWVGTV2CFFTGUU
4
4
4
4
+28#&&4'55
&GHCWNV
2
2
2
2
24'('44'&&055'48'4
&GHCWNVKU
(
(
(
(
#.6'40#6'&055'48'4
.GCXGDNCPM
.
3
$
/
1
4
2
(
)
5 ' 6 7 2 2 1 4 6 ( 1 4 9 # 4 & + 0 )
2QTVHQTYCTFKPITGFKTGEVUEQOOWPKECVKQPHTQOQPGCFFTGUURQTVPWODGTVQCPQVJGTVQOCMGUGTXKEGUQPC
RTQVGEVGFPGVYQTMCXCKNCDNGVQJQUVUQPCPGZVGTPCNPGVYQTM
.QIKPVQVJGTQWVGTCPFRTQEGGFYKVJ
RQTVHQTYCTFKPI
2QTVHQTYCTFKPI
UVGRUFKHHGTD[TQWVGT(QT
RQTVHQTYCTFKPI
CUUKUVCPEGEQPVCEV[QWT+PVGTPGV5GTXKEG252QTTQWVGTOCPWHCEVWTGT#NUQ
TGHGTVQYYYRQTVHQTYCTFEQOHQTUVGRD[UVGRKPUVTWEVKQPU
016'
*KMXKUKQP75#KUPQVCUUQEKCVGFYKVJYYYRQTVHQTYCTFEQOCPFKUPQV
TGURQPUKDNGHQTCP[CEVKXKV[DGVYGGPVJGWUGTCPFYYYRQTVHQTYCTFEQO2NGCUG
CXQKFCEEKFGPVCNN[FQYPNQCFKPICP[UQHVYCTGHTQOYYYRQTVHQTYCTFEQO
2TQEGGFVQVJG
4QWVGTU
UGEVKQPQPVJGYGDUKVGHQTUVGRD[UVGRKPUVTWEVKQPU
*
5 ' 6 7 2 & & 0 5 & [ P C O K E & Q O C K P 0 C O G 5 [ U V G O
&&05
CNNQYUWUGTUYKVJF[PCOKEE2CFFTGUUVQCEEGUUVJGKTWPKVTGOQVGN[
%NKEMQPVJG
&&05
VCD
%JGEMVJG
&&05
EJGEMDQZ
&&05
6[RG
*K&&05FGHCWNV
%QPVKPGPV%QWPVT[
#WVQ&GVGEVKQP
FGHCWNV
5GTXGT#FFTGUU
YYYJKMQPNKPGEQO75FGHCWNV
%TGCVGC
&GXKEG&QOCKP0COG
ECPPQVDGIKPYKVJCPWODGTEQPVCKPURCEGUURGEKCNEJCTCEVGTUQT
WRRGTECUGNGVVGTU
%TGCVGC
7UGT0COG
2CUUYQTF
5[UVGOWUGUFGXKEGUGTKCNPWODGTECPPQVDGEJCPIGF
#HVGTVJGEJCPIGUJCXGDGGPOCFGRTGUU
#RRN[
VQFKURNC[VJG
5WEEGGFGF
HVJG&QOCKP
0COGFQGUPQVOGGVCEEGRVCDNGETKVGTKCQTKUCNTGCF[TGIKUVGTGFCPGTTQTOGUUCIGYKNNCRRGCT
"!
# & & + 2 % # / ' 4 # 5
4KIJVENKEMCYKPFQYKP
.KXG8KGY
OQFGVQFKURNC[VJGOGPW
%NKEM
/GPW
VQFKURNC[/GPWEJQKEGU
%NKEM
%COGTCU5GVWR
VQFKURNC[VJG#FF%COGTCUYKPFQY
%NKEMVJG
1PG6QWEJ#EVKXCVG
DWVVQPVQCEVKXCVGVJG*KMXKUKQPECOGTCUVJGU[UVGOJCUHQWPFNKUVGF
KP[GNNQYWUKPIVJG084RCUUYQTF
%NKEMVJG
1PG6QWEJ#FF
DWVVQPVQCFFVJGECOGTCUVQVJGU[UVGO
