HIKOKI WH36DB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 252

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

нструкції

щодо

поводження

пристроєм

Инструкция

по

эксплуатации

en
de

fr
it

sv
da
no

el
pl

sr
hr

WH 36DB

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru

0000Book̲WH36DB.indb 1

2018/09/04 15:44:59

Содержание WH36DB

Страница 1: ...ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje I en de fr it nl es pt sv da n...

Страница 2: ...2 1 1 5 3 7 9 2 6 4 8 0 2 3 1 2 9 9 7 7 1 2 7 4 5 1 2 3 0 5 0000Book WH36DB indb 2 0000Book WH36DB indb 2 2018 09 04 15 45 00 2018 09 04 15 45 00...

Страница 3: ...3 6 7 Pm Nm Sm SEm 0 5 5 6 3 1 2 3 1 2 8 9 10 1 2 q 4 Sm Nm Pm SEm 1 2 w e 0000Book WH36DB indb 3 0000Book WH36DB indb 3 2018 09 04 15 45 00 2018 09 04 15 45 00...

Страница 4: ...4 11 a b 7 12 2 1 r y t 13 2 1 r y t 0000Book WH36DB indb 4 0000Book WH36DB indb 4 2018 09 04 15 45 01 2018 09 04 15 45 01...

Страница 5: ...eate a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL PO...

Страница 6: ...KI s catalog Accidents or injuries could result from not doing so 15 Make sure to firmly install the attachments in the anvil If the attachments is not firmly installed it might come out and cause inj...

Страница 7: ...ter such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and or other irregularities when using the ba...

Страница 8: ...ged in water or subject to rainwater NAMES OF PARTS Fig 1 Fig 13 1 Protector Driver bit 2 Hammer case Groove 3 Guide sleeve Screw 4 LED Light Remaining battery indicator switch 5 Trigger switch Remain...

Страница 9: ...s the accessories listed on page 244 Standard accessories are subject to change without notice APPLICATIONS Driving and removing of machine screws wood screws tapping screws etc SPECIFICATIONS The spe...

Страница 10: ...8 cells 5 cells 10 cells 10 cells min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL...

Страница 11: ...rce such as tightening long screws Use it when you feel that Normal mode lacks su cient power Self drilling screw mode is used for tightening self drilling Teks screws This mode reduces the chances of...

Страница 12: ...ured A weighted sound pressure level 90 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN60745 Impact tightening of fasteners of the...

Страница 13: ...with a new bit Battery cannot be installed Attempting to install a battery other than that specified for the tool Please install a multi volt type battery 2 Charger Symptom Possible cause Remedy The c...

Страница 14: ...auses USB charging for about 5 seconds when it is di erentiating between power sources A battery was inserted into the charger while the USB device was being charged using a power socket as the power...

Страница 15: ...ter ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WA...

Страница 16: ...alersatzteile warten Dies sorgt daf r dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeintr chtigt wird VORSICHT Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch...

Страница 17: ...zu verl ngern ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen der Leistungsabgabe ausgestattet In den unten beschriebenen F llen 1 bis 3 kann bei der Benutzung dieses Produkts der Motor abschalten se...

Страница 18: ...ortfirma darauf hin dass ein Paket eine Lithium Ionen Batterie enth lt informieren Sie das Unternehmen ber ihre Leistungsabgabe und befolgen Sie die Anweisungen der Transportfirma wenn Sie den Transpo...

Страница 19: ...en an Staub ausgesetzt ist oder an Orten wo es in Wasser eingetaucht wird oder Regenwasser ausgesetzt ist BEZEICHNUNG DER TEILE Abb 1 Abb 13 1 Schutz Schrauberbit 2 Hammerbeh lter Nut 3 F hrungsh lse...

Страница 20: ...nder Schrauben Warnung STANDARDZUBEH R Zus tzlich zum Hauptger t 1 Ger t enth lt die Packung das auf Seite 244 aufgelistete Zubeh r Das Standardzubeh r kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit ge...

Страница 21: ...n und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben Tabelle 2 Ladeger t UC18YSL3 Akku Akkutyp Li ion Temperaturen bei denen der Akku geladen werden kann 10 C 50 C Ladespannung V 14 4 18 Ladezeit ungef hr b...

Страница 22: ...it l oder Wasser benetzt wird 4 Pr fen der Anschl sse Werkzeug und Akku berpr fen Sie die Anschl sse um sicherzustellen dass sich keine Sp ne und kein Staub angesammelt haben Pr fen Sie das bei Gelege...

Страница 23: ...KI Elektrowerkzeuge gew hren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifischen Bedingungen Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die auf Missb...

Страница 24: ...ugs zu verhindern Die Werkzeugspitzen k nnen nicht aufgesetzt werden fallen ab Die Form des Anbringungsst cks stimmt nicht berein Verwenden Sie einen Bit mit einem Sechskantschaft der eine Schl sselwe...

Страница 25: ...durch einen mit verbleibender Kapazit t Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose Die USB Stromanzeigelampe schaltet sich nicht aus auch wenn das USB Ger t vollst ndig aufgeladen is...

Страница 26: ...des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entr...

Страница 27: ...ans les pr cautions 5 Ne pas laisser de corps trangers p n trer par le trou de raccord de la batterie rechargeable 6 Ne jamais d sassembler la batterie rechargeable et le chargeur 7 Ne jamais court ci...

Страница 28: ...oussi re qui tombent sur l outil lors de la t che ne s accumulent pas sur la batterie Ne pas conserver une batterie inutilis e dans un endroit qui est expos aux copeaux et la poussi re Avant de stocke...

Страница 29: ...orsqu un dispositif USB n est pas en train d tre recharg retirez le dispositif USB du chargeur Le non respect de cette consigne peut non seulement r duire la dur e de vie de la batterie d un p riph ri...

Страница 30: ...ent Courant direct V Tension nominale n0 Vitesse vide min 1 Oscillations par minute Pm Mode alimentation Nm Mode normal Sm Mode souple SEm Mode vis autoperceuse Bpm Vitesse percussion S Petite vis Bou...

Страница 31: ...me Travail de charge lourde Serrage de longues vis tire fonds boulons etc S allume Serrage de vis autoperceuse Avertissement ACCESSOIRES STANDARD Outre l unit principale 1 unit l emballage contient le...

Страница 32: ...hargeur s allume pendant 0 3 seconde et s teint pendant 0 3 seconde arr t pendant 0 3 seconde Dans ce cas commencer par laisser la batterie refroidir avant de d marrer le chargement Lorsque le t moin...

Страница 33: ...t pas endommag et ou mouill par de l huile ou de l eau 4 Inspection des bornes outil et batterie Assurez vous qu aucun copeau ou poussi re se n est accumul sur les bornes l occasion v rifier avant pen...

Страница 34: ...Solution L outil ne fonctionne pas Aucune nergie dans la batterie Charger la batterie Le commutateur de d clenchement a t maintenu enfonc pendant que la batterie a t ins r e La fonction de s curit a t...

Страница 35: ...capacit Branchez la fiche d alimentation du chargeur dans une prise lectrique Le t moin d alimentation USB ne s teint pas m me si le dispositif USB a fini de charger Le t moins d alimentation USB s al...

Страница 36: ...nti in movimento disallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provvedere alla riparazion...

Страница 37: ...amento della batteria ricaricabile 6 Non smontare mai la batteria ricaricabile e il caricatore 7 Non provocare mai dei corto circuiti alla batteria ricaricabile Il fenomeno provoca surriscaldamento e...

Страница 38: ...esposto a polvere e detriti Prima di ritirare una batteria rimuovere la polvere e i detriti che si sono depositati su di essa e non conservarla insieme a parti metalliche viti chiodi ecc 2 Non forare...

Страница 39: ...dispositivo USB non in carica rimuovere il dispositivo USB dal caricatore La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe non solo ridurre la durata di un dispositivo USB ma anche causare incide...

Страница 40: ...ile Corrente continua V Tensione nominale n0 Velocit a vuoto min 1 Oscillazioni al minuto Pm Modalit di accensione Nm Modalit normale Sm Modalit soft SEm Modalit vite autoperforante Bpm Frequenza d im...

Страница 41: ...una batteria nel caricatore la spia dell indicatore di ricarica lampeggia in blu Quando la batteria completamente carica la spia dell indicatore di ricarica si illumina in verde Vedere Tabella 1 1 Ind...

Страница 42: ...ua durata diventer pi breve 2 Evitare di ricaricare ad alte temperature Una batteria ricaricabile si riscalda subito dopo l uso Se si ricarica una simile batteria subito dopo l uso la sua sostanza chi...

Страница 43: ...lla carcassa dell utensile Se l utensile elettrico sporco pulirlo con un panno morbido e asciutto o con un panno inumidito con acqua insaponata Non usare solventi cloridrici benzina o diluenti per ben...

Страница 44: ...ne di sicurezza stata attivata Se l interruttore a grilletto viene rilasciato una volta e quindi tirato di nuovo l utensile funzioner L utensile si arrestato improvvisamente L utensile si sovraccarica...

Страница 45: ...abbia capacit rimanente Collegare la spina di alimentazione del caricabatteria in una presa elettrica La spia di alimentazione USB non si spegne anche se il dispositivo USB ha terminato la ricarica La...

Страница 46: ...ordat u het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELE...

Страница 47: ...ge soleerde oppervlakken wanneer u een handeling verricht waarbij de schroef of bout in contact kan komen met verborgen bedrading Schroeven of bouten die in contact komen met een draad waar stroom op...

Страница 48: ...dschap opnieuw gebruiken 3 Wanneer de accu oververhit is door overbelasting kan het zijn dat de accu niet meer werkt In dit geval moet u de accu niet verder gebruiken maar deze eerst laten afkoelen Wa...

Страница 49: ...e USB poort dan met de rubberen bedekking Ophoping van stof etc in de USB poort kan rook uitstoot of ontbranding veroorzaken OPMERKING Er kan een soms een pauze zijn gedurende het opladen van de USB W...

Страница 50: ...an de geldende milieu eisen Gelijkstroom V Opgegeven voltage n0 Onbelast toerental min 1 Oscillatie per minuut Pm Stroomstand Nm Normale stand Sm Zachte stand SEm Zelfborende schroef modus Bpm Slagsne...

Страница 51: ...an lange schroeven kraagschroeven bouten enz LED lampjes Aandraaien van zelfborende schroef Waarschuwing STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel 1 toestel bevat de verpakking de accessoires die ve...

Страница 52: ...Een USB apparaat en batterij opladen vanuit een stopcontact 11 b 4 Hoe moet je een USB toestel opladen 12 4 OPMERKING De oplaadtijd hangt mede af van de omgevingstemperatuur en het voltage van de stro...

Страница 53: ...uit om er zeker van te zijn dat er geen spaanders en stof zijn opgehoopt op de aansluitingen Voer zo nu en dan voorafgaand aan tijdens en na gebruik een controle uit LET OP Verwijder alle spaanders of...

Страница 54: ...ende HiKOKI onderhoudscentrum 1 Elektrisch gereedschap Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het gereedschap doet het niet Geen resterend vermogen van de batterij Laad de batterij op De drukschakelaar...

Страница 55: ...rij is laag geworden Vervang de batterij door n met resterende capaciteit Steek de stekker van de oplader in een stopcontact USB aan uit lampje schakelt niet uit zelfs al is het USB apparaat klaar met...

Страница 56: ...ra del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son...

Страница 57: ...enta port til para apretar y aflojar tornillos pernos y tuercas Util cela nicamente para efectuar esta operaci n 2 Aseg rese de sostener la herramienta de forma segura durante su funcionamiento Si no...

Страница 58: ...n a las siguientes precauciones 1 Aseg rese de que no entran virutas o polvo en la bater a Durante el trabajo aseg rese de que no caen virutas o polvo en la bater a Aseg rese de que las virutas o el p...

Страница 59: ...ndo no se est cargando un dispositivo USB retire el dispositivo USB del cargador De lo contrario podr a no solo reducir la vida de la bater a de un dispositivo USB pero tambi n podr a ocasionar accide...

Страница 60: ...reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas Corriente continua V Voltaje nominal n0 Velocidad de no carga min 1 Oscilaci n por minuto Pm Modo de alimentaci n Nm Modo normal Sm Modo suave SEm M...

Страница 61: ...etc Se enciende Apriete de tornillo autorroscante Advertencia ACCESSORIOS EST NDAR Adem s de la unidad principal 1 unidad el paquete contiene los accesorios indicados en la p gina 244 Los accesorios...

Страница 62: ...USB y su bater a desde una toma de corriente el ctrica 11 b 4 C mo recargar el dispositivo USB 12 4 NOTA El tiempo de carga puede variar seg n la temperatura ambiente y la tensi n de la fuente de ali...

Страница 63: ...con aceite o agua 4 Inspecci n de los terminales herramienta y bater a Compruebe para asegurarse de que no se han acumulado virutas ni polvo en los terminales En ocasiones verifique antes durante y d...

Страница 64: ...t ndar y permite comparar unas herramientas con otras Tambi n resulta til para llevar a cabo evaluaciones preliminares de exposici n ADVERTENCIA La emisi n de vibraci n durante la utilizaci n real de...

Страница 65: ...deseada Se produce un ruido agudo anormal cuando se aprieta el interruptor de disparo Se tira del interruptor de disparo s lo ligeramente Esto no es un mal funcionamiento No se produce si se tira del...

Страница 66: ...apaga incluso cuando la carga ha finalizado Examine el dispositivo USB que se est cargando para confirmar su estado de carga La carga de un dispositivo USB se detiene a mitad de proceso El cargador es...

Страница 67: ...el tricas Verifique a exist ncia de desalinhamentos ou dobragens das pe as m veis quebras de pe as e quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada ma...

Страница 68: ...ca provoque um curto circuito na bateria recarreg vel Provocar um curto circuito na bateria vai causar uma corrente el trica e aquecimento excessivos Resulta em queimaduras ou danos na bateria 8 N o e...

Страница 69: ...pregos etc 2 N o perfure a bateria com objetos afiados como pregos n o lhe bata com um martelo e n o pise arremesse nem submeta a bateria a impactos f sicos severos 3 N o utilize uma bateria que pare...

Страница 70: ...o estiver a ser carregado remova o dispositivo USB do carregador Caso contr rio poder n o s reduzir o tempo de vida da bateria do dispositivo USB mas tamb m resultar em acidentes inesperados Pode n o...

Страница 71: ...ica Corrente cont nua V Tens o nominal n0 Velocidade sem carga min 1 Oscila es por minuto Pm Modo pot ncia Nm Modo normal Sm Modo suave SEm Modo de parafuso da perfura o autom tica Bpm Velocidade de i...

Страница 72: ...a luz do indicador de carga pisca a azul Quando a bateria fica completamente carregada a luz indicadora de carga acende a verde Consulte a Tabela 1 1 Indica o de luz do indicador de carga As indica es...

Страница 73: ...egadas Quando sentir que a pot ncia da ferramenta se torna mais fraca pare de usar a ferramenta e recarregue a respetiva bateria Se continuar a usar a ferramenta e gastar completamente a corrente el t...

Страница 74: ...pode saltar Substitua a 2 Inspeccionar os parafusos de montagem Inspeccione regularmente todos os parafusos de montagem e certifique se de que est o bem apertados Caso algum parafuso esteja solto rea...

Страница 75: ...vio RESOLU O DE PROBLEMAS Utilize as inspec es na tabela abaixo caso a ferramenta n o funcione normalmente Se isto n o solucionar o problema consulte o seu representante ou o Centro de Servi o Autori...

Страница 76: ...gue a ficha de alimenta o do carregador a uma tomada el trica A luz de alimenta o de USB n o se desliga apesar de o dispositivo USB ter conclu do o carregamento A luz de alimenta o de USB acende a ver...

Страница 77: ...ningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer 5 Anv ndning och v rd av batteriverktyg a Ladda endast med laddare som angetts av ti...

Страница 78: ...verktyget innan rotationsriktningen ndras Sl pp alltid avtryckaren och v nta tills verktyget har stannat helt innan rotationsriktningen ndras 13 Vidr r aldrig roterande delar L t inte den roterande d...

Страница 79: ...ga f rem l Batteriet f r inte uts ttas f r milj er med fr tande gas F RSIKTIGT 1 Om v tska som l cker fr n batteriet kommer i gonen gnid inte gonen och sk lj dem v l med friskt rent vatten fr n en kra...

Страница 80: ...neds nkt i vatten eller uts tts f r regnvatten G ller endast EU l nder Elektriska verktyg f r inte kastas i hush llssoporna Enligt direktivet 2002 96 EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrust...

Страница 81: ...44 Standardtillbeh ren kan ndras utan f reg ende meddelande ANV NDNINGSOMR DEN Iskruvning och borttagning av maskinskruvar tr skruvar sj lvg ngande skruvar m m TEKNISKA DATA Tekniska data f r maskinen...

Страница 82: ...0C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 USB Laddningssp nning V 5...

Страница 83: ...inte har tillr cklig kraft Sj lvborrande skruvl ge anv nds f r att dra t sj lvborrande Teks skruvar Detta l ge minskar risken f r verdragning som kan resultera i skada p skruvhuvudet brott p skruven e...

Страница 84: ...igt anv ndande av elverktyget kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget r anv nt p Identifiera s kerhets tg rder som kan utf ras f r att skydda operat ren som baser...

Страница 85: ...ivande milj ns temperatur r mycket l g Ladda batteriet inomhus eller p en varmare plats Laddarens ventiler r blockerade vilket g r att de inre delarna verhettas Undvik att blockera ventilations ppning...

Страница 86: ...e v rkt j Kontroll r for bev gelige dele der er monteret forkert eller sidder fast defekte dele eller andre forhold der kan p virke det elektriske v rkt js drift Hvis det elektriske v rkt j er beskadi...

Страница 87: ...ing af batteriet for rsager en stor elektrisk str mning og overophedning Det medf rer forbr ndinger eller beskadigelse af batteriet 8 Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det p et b l Hvis batteriet b...

Страница 88: ...6 Undlad at anvende batteriet til andre form l end dem der er angivet 7 Hvis batteriet ikke oplades helt selv efter at den angivne opladetid er g et skal du jeblikkeligt stoppe yderligere opladning 8...

Страница 89: ...pr jtedyse med en diameter p 12 5 mm Beskyttelsesklassificering for ekstern p virkning af faste genstande St v der kan for rsage skadelige virkninger p udstyret m ikke v re i stand til at tr nge ind s...

Страница 90: ...er Udladning sat i bero p grund af fejl eller funktionsfejl Problemet kan v re batteriet s henvend dig til din forhandler Stramning af tilstandsv lger kontakten Stramning af indikatorlampe tilstand Ly...

Страница 91: ...nde Batteriets kapacitet ved mere end 80 Opladning fuldf rt Lyser GR N Lyser vedvarende Kontinuerlig brummelyd Ca 6 sekunder Overophedning standby Blinker R D Lyser i 0 3 sekunder Lyser ikke i 0 3 sek...

Страница 92: ...r rsage funktionsfejl 4 Frakobl opladerens netledning fra kontakten 5 Hold godt fat om opladeren og tr k batteriet ud BEM RK S rg for at tr kke batteriet ud af opladeren efter brug og opbevar det dere...

Страница 93: ...e v rkt jer fra HiKOKI i henhold til lovm ssige nationale s rbestemmelser alt efter land Denne garanti d kker ikke defekter eller beskadigelse som f lge af mishandling misbrug eller normal slitage I t...

Страница 94: ...jet V rkt jets spidser kan ikke monteres falder af Formen p monteringsdelen stemmer ikke Brug en bit med en sekskantet aksel der har en n glevidde p 6 35 mm Hvis du bruger en L type v rkt js bit skal...

Страница 95: ...erende kapacitet S t opladerens str mstik i en stikkontakt USB afbryderlampen slukker ikke selvom USB enheden er f rdig med at lade op USB afbryderlampen begynder at lyse gr nt for at indikere at USB...

Страница 96: ...vil v re lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet...

Страница 97: ...er rotasjonsretning Du m alltid slippe bryteren og vente til verkt yet har stanset f r du bytter rotasjonsretning 13 Du m aldri ta p delen som beveger seg Du m ikke la delen som beveger seg komme i n...

Страница 98: ...e v skeinntrengning som for eksempel vann kan for rsake skade som medf rer brann eller eksplosjon Oppbevar batteriet p et kj lig t rt sted unna brennbare og brannfarlige gjenstander Omgivelser med ets...

Страница 99: ...or forst betydningen av disse symbolene f r maskinen tas i bruk WH36DB Batteridrevet slagskrutrekker For minske faren for skade m brukeren lese instruksjonsboken Kun for EU land Kasser aldri elektrove...

Страница 100: ...ange skruer karosseriskruer bolter osv Lys Stramme selvborende skruer Advarsel STANDARD TILBEH R I tillegg til hovedenheten 1 enhet inneholder pakken tilbeh r som er listet opp p side 244 Standard til...

Страница 101: ...2 Lader UC18YSL3 Batteri Batteritype Li ion Temperaturer hvor batteriet kan lades 10 C 50 C Ladespenning V 14 4 18 Ladetid ca Ved 20 C BSL14xx serien BSL18xx serien Multi volt serien 4 celler 8 celle...

Страница 102: ...d Strammemodus veksler mellom 4 forskjellige moduser hver gang du trykker p velgerbryteren for strammemodus Normalmodus tillater skruer som skal strammes jevnt og forsiktig Bruk normalmodus under norm...

Страница 103: ...annet Den kan ogs brukes som en forel pig estimering av eksponering ADVARSEL Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverkt yet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen b...

Страница 104: ...ad opp batteriet innend rs eller i et annet varmere omr de Laderens ventiler er blokkert og f r de innvendige komponentene til overopphetes Unng blokkere ventilene Kj leviften virker ikke Kontakt et H...

Страница 105: ...en hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joih...

Страница 106: ...Tarkista todellinen kiristysmomentti momenttiavaimen avulla 12 Pys yt ty kalu ennen kuin vaihdat py rimissuuntaa Vapauta aina kytkin ja odota ett ty kalu pys htyy ennen kuin vaihdat py rimissuunnan 13...

Страница 107: ...posti syttyvist materiaaleista Paikkoja joiden ilmassa on sy vytt vi kaasuja on v ltett v HUOMAUTUS 1 Jos akusta vuotavaa nestett joutuu silmiin l hankaa silmi vaan pese ne hyvin puhtaalla vedell kute...

Страница 108: ...n tai altistuu sadevedelle Koskee vain EU maita l h vit s hk ty kaluja tavallisen kotitalousj tteen mukana S hk ja elektroniikkaromua koskevan EU direktiivin 2002 96 EY ja sen maakohtaisten sovelluste...

Страница 109: ...Varoitus PERUSVARUSTEET P laitteen 1 laite lis ksi pakkaus sis lt sivulla 244 luetellut varusteet Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta SOVELLUKSET Koneruuvien puuruuvien kierteitys...

Страница 110: ...nnoa 8 kennoa 5 kennoa 10 kennoa 10 kennoa min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL18...

Страница 111: ...n akkutoimisten s hk ty kalujen akuista K yt aina jotain m ritt mist mme alkuper isist akuista Emme voi taata akkutoimisen s hk ty kalumme turvallisuutta ja toimivuutta kun sit k ytet n muun kuin m ri...

Страница 112: ...ti t ss ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ONGELMANRATKAISU K yt alla olevan taulukon tarkastusohjeita kun ty kalu ei toimi normaalisti Jos ongelma ei korjaudu kysy neuv...

Страница 113: ...yt Akun varaus on v hiss Vaihda akku sellaiseen jossa on viel varausta j ljell Liit laturin pistoke pistorasiaan USB virran merkkivalo ei sammu vaikka USB laite on ladattu t yteen USB virran merkkival...

Страница 114: ...114 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book WH36DB indb 114 0000Book WH36DB indb 114 2018 09 04 15 45 12 2018 09 04 15 45 12...

Страница 115: ...115 c d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 0000Book WH36DB indb 115 0000Book WH36DB indb 115 2018 09 04 15 45 12 2018 09 04 15 45 12...

Страница 116: ...116 15 16 17 18 19 0 20 21 22 LED LED 23 24 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0000Book WH36DB indb 116 0000Book WH36DB indb 116 2018 09 04 15 45 12 2018 09 04 15 45 12...

Страница 117: ...117 11 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 0000Book WH36DB indb 117 0000Book WH36DB indb 117 2018 09 04 15 45 12 2018 09 04 15 45 12...

Страница 118: ...IP IP56 100 L 12 5 mm 75 m 2 kg WH36DB 2002 96 V n0 min 1 Pm Nm Sm SEm Bpm S 1 13 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 q 9 w 0 e r t USB y USB 0000Book WH36DB indb 118 0000Book WH36DB indb 118 2018 09 04 15 45 12 201...

Страница 119: ...3 ON ON OFF ON 2 ON ON OFF SW ON ON ON OFF OFF 75 50 75 25 50 25 6 1 244 244 BSL3660 3620 3626 BSL18xx BSL14xx HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 0000Book WH36DB indb 119 0000Book WH36DB indb 119 2018 09 04 15...

Страница 120: ...10 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL...

Страница 121: ...7 3 8 3 LED 1 9 3 2 10 3 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 4 244 1 LED LED 1 2 4 Teks 4 5 2 3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC18YSL3 3 3 0000Book WH36DB indb 121 0000Book WH36DB indb 121 2018 09 04 15 45...

Страница 122: ...40 C 3 HiKOKI HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI 60745 ISO 4871 101 dB A 90 dB A 3 dB A 60745 ah 16 5 m s2 K 1 5 m s2 HiKOKI 0000Book WH36DB indb 122 0000Book WH36DB indb 122 2018 09 04 15 45 13 2018...

Страница 123: ...123 HiKOKI 1 5 6 35 mm L S 2 0000Book WH36DB indb 123 0000Book WH36DB indb 123 2018 09 04 15 45 13 2018 09 04 15 45 13...

Страница 124: ...124 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 0000Book WH36DB indb 124 0000Book WH36DB indb 124 2018 09 04 15 45 13 2018 09 04 15 45 13...

Страница 125: ...okre lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Na...

Страница 126: ...akumulatora mo e by przyczyn poparze lub po aru d W skrajnie niesprzyjaj cych warunkach mo e doj do wycieku elektrolitu z akumulatora nale y unika kontaktu z elektrolitem Je li dojdzie do przypadkoweg...

Страница 127: ...zi do emisji dymu lub zap onu 24 Utrzymywa styki narz dzia mocowanie akumulatora wolne od opi k w wi r w i py u Przed u yciem sprawdzi czy w okolicy styk w akumulatora nie dosz o do nagromadzenia wi r...

Страница 128: ...i druty miedziane Aby zapobiec zwarciom akumulator nale y umie ci w elektronarz dziu lub w przypadku przechowywania za o y na niego pokryw tak aby wywietrznik zosta zakryty INFORMACJE DOTYCZ CE TRANS...

Страница 129: ...wkr tu samowierc cego Bpm Ilo uderze S Ma y wkr t Zwyk a ruba H ruba o wysokim momencie dokr cania SE Wkr t samowierc cy MT Moment dokr cania maksymalny Rozmiar nap du sze kg Masa Zgodnie z procedur...

Страница 130: ...narz dzie w opakowaniu znajduj si akcesoria wymienione na stronie 244 Akcesoria standardowe mog ulec zmianie bez wcze niejszego zawiadomienia ZASTOSOWANIA Wkr canie i wykr canie rub do metalu rub do...

Страница 131: ...a zosta y zamieszczone w Tabeli 2 Tabela 2 adowarka UC18YSL3 Akumulator Typ akumulatora Li ion Zakres temperatury w kt rym akumulator mo e by adowany 10 C 50 C Napi cie adowania V 14 4 18 Czas adowani...

Страница 132: ...o czeniu adowania urz dzenia USB 13 4 Wyb r akcesori w 244 1 Korzystanie z o wietlenia LED UWAGA Aby zapobiec wyczerpywaniu akumulatora w wyniku niezamierzonego pozostawienia w czonego o wietlenia LED...

Страница 133: ...np demonta i wymiana ogniw lub innych cz ci wewn trznych GWARANCJA Gwarancja na elektronarz dzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgl dnieniem praw statutowych przepis w krajowych Gwarancja nie obejmu...

Страница 134: ...to usterka Silnik zosta zatrzymany automatycznie aby zapobiec awarii urz dzenia Ko c wki narz dzia nie mog zosta zamocowane wypadaj Kszta t cz ci mocuj cej nie pasuje U yj no a z sze ciok tnym trzonki...

Страница 135: ...m na adowania akumulatora jest niski Wymie akumulator na taki kt ry jest wystarczaj co na adowany Pod cz wtyczk zasilania adowarki do gniazda sieciowego Kontrolka zasilania USB nie wy cza si mimo e ur...

Страница 136: ...alkatr szek vagy van e m s k r lm ny amely befoly solhatja a szersz mg p m k d s t Ha a szersz mg p s r lt haszn lat el tt jav ttassa meg Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mg pek okoznak A...

Страница 137: ...z Ennek eredm nyek ppen az akkumul tor le ghet vagy k rosodhat 8 Ne dobja t zbe az akkumul tort Az akkumul tor felrobbanhat a t zben 9 Ha az akkumul tor m k d si ideje az jrat lt st k vet en t l r vid...

Страница 138: ...rt 4 Ne haszn lja az akkumul tort ford tott polarit ssal 5 Ne csatlakoztassa az akkumul tort k zvetlen l az elektromos csatlakoz aljzathoz vagy szivargy jt csatlakoz hoz 6 Az akkumul tort kiz r lag re...

Страница 139: ...fejjel Szil rd t rgy ltali k ls behat sra vonatkoz v delmi fokozat A berendez sre k ros hat st kiv lt por nem juthat be a berendez sbe por ll s g A berendez s nem m k d llapotban egy teszthelyis gben...

Страница 140: ...h z si m d v laszt kapcsol Megh z si m d jelz l mpa Vil g t Finom munka Kis tm r j csavarok M6 vagy hasonl megh z sa stb Vil g t Norm l munka R vid csavarok megh z sa gipszkarton r gz t se stb Vil g t...

Страница 141: ...il g t 0 3 mp ig Nem vil g t 0 3 mp ig Az akkumul tor t lmelegedett Nem lehet t lteni A t lt s akkor kezd dik amikor az akkumul tor leh l Nem lehets ges a t lt s Vibr l LILA Kigyullad 0 1 mp ig Elalsz...

Страница 142: ...tsa szil rdan k zben az akkumul tort lt t s h zza ki bel le az akkumul tort MEGJEGYZ S Ne felejtse el kivenni az akkumul tort a t lt b l s eltenni haszn lat ut n Kis t s j akkumul tor eset n stb Mivel...

Страница 143: ...NCIA A HiKOKI Power Tools szersz mokra a t rv ny ltal el rt orsz gos el r soknak megfelel garanci t v llalunk A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn latb l tov bb a norm...

Страница 144: ...y megakad lyozza a szersz m meghib sod s t F r fejek nem lehet r gz teni leesik A toldal kr sz alakja nem egyezik Haszn ljon egy kis 6 35 mm sz less g hatsz glet f r sz rat Ha L t pus szersz m f r sz...

Страница 145: ...elel kapacit s ra Dugja be a t lt berendez s csatlakoz j t egy elektromos aljzatba Az USB bekapcsol st jelz l mpa nem kapcsol ki m g azt k vet en sem hogy az USB eszk z befejezte a t lt st Az USB beka...

Страница 146: ...vatel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci elektr...

Страница 147: ...toru zp sob prudk n r st elektrick ho proudu a p eh t To vede ke sp len nebo po kozen akumul toru 8 Nevhazujte akumul tor do ohn Akumul tor m e v takov m p pad explodovat 9 Jakmile akumul tor dos hne...

Страница 148: ...umul tor k jin mu ne ur en mu elu 7 Pokud se nab jen akumul toru nedokon i kdy uveden doba nab jen uplynula ihned zastavte dal nab jen 8 Nevystavujte akumul tor p soben vysok ch teplot nebo vysok ho t...

Страница 149: ...de ti N ZVY SOU ST obr 1 obr 13 1 Chr ni roubovac bit 2 Pouzdro kladiva Dr ka 3 Vodic pouzdro roub 4 LED kontrolka Sp na ukazatele zb vaj c kapacity akumul toru 5 Sp na Kontrolka ukazatele zb vaj c k...

Страница 150: ...roub vrut do d eva se estihrannou hlavou maticov ch roub atd Sv t Uta en samoz vrtn ho roubu Varov n STANDARDN P SLU ENSTV Obsah balen p stroje 1 p stroj nav c obsahuje p slu enstv uveden na stran 244...

Страница 151: ...18 Doba nab jen cca p i 20 C ada BSL14xx ada BSL18xx V cevoltov s rie 4 l nky 8 l nk 5 l nk 10 l nk 10 l nk min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440...

Страница 152: ...e zp sobit sn en jejich v konu v razn sn it dobu pou it p padn m e doj t ke ztr t schopnosti akumul toru dr et z t V razn sn enou dobu pou it v ak lze obnovit dv ma a p ti cykly opakovan ho nab jen a...

Страница 153: ...m Tuto deklarovanou hodnotu vibrac lze rovn pou t v p edb n m hodnocen vystaven VAROV N Vibra n emise b hem vlastn ho pou v n elektrick ho n ad se m e od deklarovan celkov hodnoty li it v z vislosti n...

Страница 154: ...ch sou st Nezakr vejte v trac otvory V tr ek chlazen neb Obra te se na servisn st edisko autorizovan spole nost HiKOKI s dost o opravu Kontrolka USB nap jen zhasla a nap jen USB za zen p estalo Bateri...

Страница 155: ...tesiyle kullan ld nda yang n riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece zellikle belirtilen ak niteleriyle kullan n Ba ka herhangi bir ak nitesinin kullan lmas yaralanma veya yang n riski yaratabi...

Страница 156: ...nen par aya dokunmay n D nen par a k sm n n ellerinize veya v cudunuza yakla mas na izin vermeyin D nen par a sizi kesebilir veya yakalayabilir Ayr ca aleti uzun bir s re aral ks z kulland ktan sonra...

Страница 157: ...addelerden uzak serin kuru bir yerde saklay n A nd r c gaz ortamlar ndan ka n lmal d r KAZ 1 E er bataryadan s zan s v g zlerinize ka arsa g zlerinizi ovu turmay n hemen temiz suyla iyice y kay n ve d...

Страница 158: ...ce AB lkeleri i in Elektrikli aletleri evdeki p kutusuna atmay n Kullan m mr n dolduran elektrikli aletler at k elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2002 96 EC Avrupa Direktifine ve bu Direktifi...

Страница 159: ...lajda sayfa 244 te listelenen aksesuarlar yer al r Standart aksesuarlar haber vermeden de i tirilebilir UYGULAMALAR Makine vidalar n n a a vidalar n n sac vidalar n n v b vidalanmas ve s k lmesi TEKN...

Страница 160: ...25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 USB arj gerilimi...

Страница 161: ...kullan m s resi ok k saysa bataryalar n kullan m mr bitmi tir ve yeni bataryalar alman z gerekir KAZ A rla aletlerinin kullan m ve bak m konusunda her lkede y r rl kte olan g venlik d zenlemelerine ve...

Страница 162: ...lir UYARI Elektrikli aletin kullan m s ras nda vibrasyon emisyonu aletin kullanma ekline ba l olarak belirtilen de erden farkl l k g sterebilir Ger ek kullan m ko ullar ndaki maruz kalma de erlendirme...

Страница 163: ...A kl klar engellemekten ka n n So utma fan al m yordur Onar m i in yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile ileti im kurun USB g lambas kapand ve USB cihaz arj etmeyi durdurdu Pilin kapasitesi d k hale...

Страница 164: ...ona de ac iune a copiilor i nu l sa i persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu prezentele instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m inile uti...

Страница 165: ...smentelor poate duce la accidente sau v t m ri 3 Asigura i v c acumulatorul este aplicat corect Dac prezint joc ar putea c dea i produce un accident 4 Preg tirea i verificarea mediului de lucru Asigur...

Страница 166: ...pe acumulator Nu depozita i un acumulator nefolosit ntr un loc expus la pan i la praf nainte de a depozita un acumulator ndep rta i de pe acesta toate urmele de pan i de praf i nu depozita i acumulato...

Страница 167: ...uz n timpul re nc rc rii USB C nd nu se ncarc un dispozitiv USB scoate i dispozitivul USB din nc rc tor n caz contrar se poate reduce durata de via a acumulatorului unui dispozitiv USB i totodat se po...

Страница 168: ...a o unitate de reciclare compatibil cu mediul nconjur tor Curent continuu V Tensiune nominal n0 Vitez la mers n gol min 1 Oscila ii pe minut Pm Mod alimentare Nm Mod normal Sm Mod u or SEm Mod urub au...

Страница 169: ...nc rcare va clipi n culoare albastr Atunci c nd acumulatorul se ncarc complet indicatorul luminos de nc rcare va lumina n culoare verde Vezi Tabelul 1 1 Semnifica iile indicatorului luminos de nc rcar...

Страница 170: ...lator re nc rcabil este fierbinte imediat dup utilizare Dac un astfel de acumulator este re nc rcat imediat dup utilizare substan a chimic din el i va pierde propriet ile i durata de via a acumulatoru...

Страница 171: ...e murdar terge i o cu o c rp moale uscat sau cu o c rp nmuiat n solu ie de ap cu s pun Nu folosi i solven i pe baz de clor benzin i nici diluan i deoarece ace tia topesc masele plastice 6 Depozitare D...

Страница 172: ...Rezolva i problema care cauzeaz suprasolicitarea Acumulatorul este supra nc lzit L sa i acumulatorul s se r ceasc Comutatorul de declan are a fost inut ap sat timp de 5 minute sau mai mult Aceasta nu...

Страница 173: ...acumulatorul cu unul care are suficient capacitate Conecta i tec rul de re ea al nc rc torului ntr o priz electric Indicatorul de curent USB nu se opre te chiar dac dispozitivul USB s a nc rcat Indic...

Страница 174: ...dljivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v d...

Страница 175: ...ivijanja z moment klju em 12 Pred spremembo smeri vrtenja ustavite orodje Pred spremembo smeri vrtenja vedno izpustite stikalo in po akajte da se orodje ustavi 13 Nikoli se ne dotikajte premikajo ega...

Страница 176: ...o Baterijo shranjujte na hladnem suhem mestu stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozra jem POZOR 1 e teko ina ki izteka iz baterije pride v stik z...

Страница 177: ...d hi ne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES o odpadni elektri ni in elektronski opremi in njeni uresni itvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektri na orodja ki so dosegla ivljenj...

Страница 178: ...o STANDARDNA OPREMA Zraven glavnega orodja 1 orodje vsebuje paket pribor napisan na strani 244 Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila UPORABA Privijanje in odvijanje mati nih vijakov lesni...

Страница 179: ...lic 10 celic min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 B...

Страница 180: ...ledico zlom glave vijaka zlom vijaka ali zdrs OPOMBA Ustrezen na in se razlikuje glede na vijak in material ki se pritrjuje Privijte nekaj testnih vijakov in ustrezno prilagodite nastavitev na ina Sti...

Страница 181: ...e specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli e orodje ne deluje normalno e to ne odpravi te ave se posvetujte z va im prodajalcem...

Страница 182: ...B se je nehala polniti Baterija je skoraj prazna Zamenjajte baterijo z baterijo ki ni prazna Pove ite vtika polnilnika s vti nico Lu ka za napajanje USB se ne izklopi eprav je naprava USB kon ala s po...

Страница 183: ...ktrick ch n strojov Skontrolujte nespr vne centrovanie alebo zablokovanie pohybliv ch ast po kodenie ast alebo ak ko vek in okolnosti ktor by mohli ovplyvni innos elektrick ho n radia V pr pade po kod...

Страница 184: ...aniebat rie bude vies k ve k mu elektrick mu pr du a prehriatiu N sledkom bude sp lenie alebo po kodenie bat rie 8 Bat riu neh d te do oh a Ak bat ria hor m e explodova 9 Ak je ivotnos al ieho nab jan...

Страница 185: ...ie okam ite presta te s al m nab jan m 8 Bat riu nevystavujte inkom vysok ch tepl t ani ve k ho tlaku ani ju nevkladajte do mikrovlnnej r ry su i ky alebo vysokotlakovej n doby 9 Ke d jde k unikaniu t...

Страница 186: ...osti pribli ne troch metrov s pou it m trysky o priemere 12 5 mm Ochrana pri vonkaj om napadnut pevn mi predmetmi Prach ktor m e ma nepriazniv inky nesmie vnikn do zariadenia odolnos proti prachu Zari...

Страница 187: ...eti Jemn pr ca U ahovanie skrutiek s mal m priemerom M6 alebo podobn at Svieti Norm lna pr ca U ahovanie kr tkych skrutiek Prip janie sadrokart nu at Svieti a k pr ca Dotiahnutie dlh ch skrutiek vrato...

Страница 188: ...na 0 3 sekundy Nesvieti 0 3 sekundy zhasne na 0 3 sekundy Bat ria je prehriata Ned sa nabi Nab janie sa za ne po vychladnut bat rie Nab janie nie je mo n Mihoce sa FIALOV Zasvieti na 0 1 sekundy Nesv...

Страница 189: ...e zne ist utrite ho m kkou suchou tkaninou alebo tkaninou navlh enou v mydlovej vode Nepou vajte chl rov rozp adl benz n ani riedidl na farby preto e rozp aj plasty 4 Odpojte nap jac k bel nab ja ky z...

Страница 190: ...n m opotrebovan m a odren m V pr pade reklam cie doru te elektrick n radie v nerozobratom stave spolu so Z RU N M LISTOM ktor n jdete na konci tohto n vodu na obsluhu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 191: ...automaticky zastavil aby nedo lo k zlyhaniu n stroja Vrt ky n radia nie je ich mo n pripevni vypad vaj Tvar pr davnej asti sa nezhoduje Pou ite hrot so es uholn kov m hriade om ktor m rku naprie ploc...

Страница 192: ...Vyme te bat riu za tak ktor zvy n kapacitu m Pripojte z str ku nap jania z nab ja ky do elektrickej z suvky Kontrolka USB nap jania sa nevypne ani po ukon en nab jania USB zariadenia Kontrolka USB nap...

Страница 193: ...193 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book WH36DB indb 193 0000Book WH36DB indb 193 2018 09 04 15 45 20 2018 09 04 15 45 20...

Страница 194: ...194 c d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0000Book WH36DB indb 194 0000Book WH36DB indb 194 2018 09 04 15 45 20 2018 09 04 15 45 20...

Страница 195: ...195 14 HiKOKI 15 16 17 18 19 0 20 21 22 LED LED 23 24 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0000Book WH36DB indb 195 0000Book WH36DB indb 195 2018 09 04 15 45 20 2018 09 04 15 45 20...

Страница 196: ...196 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 0000Book WH36DB indb 196 0000Book WH36DB indb 196 2018 09 04 15 45 20 2018 09 04 15 45 20...

Страница 197: ...3 4 5 6 7 8 q 9 w 0 e r t USB y USB WH36DB 2002 96 EC V n0 min 1 O Pm Nm Sm SEm Bpm S IP56 IEC IP56 IP IP56 100 12 5 75 m 2 0000Book WH36DB indb 197 0000Book WH36DB indb 197 2018 09 04 15 45 20 2018 0...

Страница 198: ...2003 ON ON OFF ON ON OFF SW ON ON ON OFF 75 50 75 25 50 25 M6 1 244 244 BSL3660 3620 3626 BSL18xx BSL14xx HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 0000Book WH36DB indb 198 0000Book WH36DB indb 198 2018 09 04 15 45 2...

Страница 199: ...0 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL18...

Страница 200: ...0 2 3 UC18YSL3 3 3 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 LED 1 9 3 2 10 3 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 4 244 1 LED LED 2 2 4 Teks 1 2 3 0000Book WH36DB indb 200 0000Book WH36DB indb 200 2018 09 04 15 4...

Страница 201: ...4 5 6 40 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 A 101 dB A A 90 dB A K 3 dB A EN60745 ah 16 5 m s2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book WH36DB indb 201 0000Book WH36DB indb 201 2018 09 04 15 45 21 2018 09 04 15 4...

Страница 202: ...202 HiKOKI 1 5 6 35 L S 2 0000Book WH36DB indb 202 0000Book WH36DB indb 202 2018 09 04 15 45 21 2018 09 04 15 45 21...

Страница 203: ...203 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 0000Book WH36DB indb 203 0000Book WH36DB indb 203 2018 09 04 15 45 21 2018 09 04 15 45 21...

Страница 204: ...sa nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti Ko...

Страница 205: ...klju 12 Zaustavite alat pre promene smera okretanja Uvek pustite prekida i sa ekajte da se alat zaustavi pre nego to promenite smer okretanja 13 Nikada nemojte da dodirujete deo koji se okre e Pazite...

Страница 206: ...ite da je koristite 12 Nemojte da potopite bateriju u vodu i nemojte da dozvolite da bilo kakva te nost u e u nju Ulaz provodne te nosti kao to je voda mo e da izazove tetu koja mo e da dovede do po a...

Страница 207: ...manjio rizik od povreda korisnik mora da pro ita korisni ko uputstvo Samo za zemlje EU Nemojte odlagati elektri ni alat zajedno sa sme em iz doma instva Na osnovu Evropske direktive 2002 96 EC o dotra...

Страница 208: ...anje dugih rafova zavrtnjeva vijaka itd Svetli Pritezanje samobu e eg vijka Upozorenje STANDARDNI PRIBOR Osim glavnog ure aja 1 ure aj u pakovanju se nalazi i pribor koji je naveden na strani 244 Stan...

Страница 209: ...baterije prikazani su u Tabeli 2 Tabela 2 Punja UC18YSL3 Baterija Tip baterije Li ion Temperature pri kojima baterija mo e da se puni 10 C 50 C Napon punjenja V 14 4 18 Vreme punjenja otprilike pri 20...

Страница 210: ...rije budu potpuno napunjene pre nego to ih odlo ite Dugotrajno uvanje 3 meseca ili vi e baterija koje nisu dovoljno napunjene mo e dovesti do smanjenja radnog u inka zna ajnog skra enja vremena kori e...

Страница 211: ...zmerena je na osnovu standardne metode testiranja i mo e se koristiti za upore ivanje jednog alata s drugim Tako e se mo e koristiti u preliminarnoj proceni izlo enosti UPOZORENJE Emisija vibracija to...

Страница 212: ...tra ili u drugom toplijem okru enju Ventilatori punja a su blokirani to dovodi do toga da se njihove unutra nje komponente pregreju Izbegavajte blokiranje ventilatora Ventilator za hla enje ne radi Ko...

Страница 213: ...olirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Uporaba elektri nog alata za namjene za koje alat nije predvi e...

Страница 214: ...smjera vrtnje Uvijek pustite prekida i pri ekajte da se alat zaustavi prije promjene smjera vrtnje 13 Nikada ne dirajte dio koji je se okre e Nemojte dopustiti da okretni dio dospije blizu ruke ili bi...

Страница 215: ...alje od gorivih i zapaljivih predmeta Moraju se izbje i atmosfere korozivnog plina POZOR 1 Ako teku ina koja curi iz baterije dospije u o i nemojte trljati o i i odmah ih dobro isperite istom vodom ka...

Страница 216: ...tpadom Sukladno europskim direktivama 2002 96 EZ o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi te provedbi u skladu s nacionalnim zakonima i propisima elektri ni alat i baterije koji su dostigli kraj...

Страница 217: ...ka Upozorenje STANDARDNA OPREMA Osim glavne jedinice 1 jedinica paket sadr i opremu navedenu na stranici 244 Standardna oprema mo e se promijeniti bez prethodne najave VRSTE PRIMJENE Zavrtanje i odvrt...

Страница 218: ...0 stanica min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1...

Страница 219: ...e Re im samourezuju i vijak se koristi za zatezanje samourezuju ih Teks vijaka Ovaj re im smanjuje anse prekomjernog zatezanja to bi moglo dovesti do kidanja glave vijka pucanja vijka ili proklizavanj...

Страница 220: ...sigurajte sigurnosne mjere za tite za osobe koje koriste alat a koje se temelje na procjeni izlo enosti u stvarnim uvjetima uporabe uzimaju i u obzir sve dijelove operativnog ciklusa kao to su vremena...

Страница 221: ...nja a su blokirani to izaziva pregrijavanje njegovih unutarnjih dijelova Izbjegavajte blokiranje ventila Ventilator ne radi Kontaktirajte HiKOKI Ovla teni Servisni Centar za popravke Pokazatelj napona...

Страница 222: ...222 3 a b c d e f g 4 a b c d 1 a b c 2 a b c d e f 0000Book WH36DB indb 222 0000Book WH36DB indb 222 2018 09 04 15 45 23 2018 09 04 15 45 23...

Страница 223: ...223 e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 15 16 17 0000Book WH36DB indb 223 0000Book WH36DB indb 223 2018 09 04 15 45 23 2018 09 04 15 45 23...

Страница 224: ...224 18 19 0 20 21 22 23 24 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 0000Book WH36DB indb 224 0000Book WH36DB indb 224 2018 09 04 15 45 23 2018 09 04 15 45 23...

Страница 225: ...25 100 Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB IP56 IEC IP56 IP IP56 100 12 5 75 2 0000Book WH36DB indb 225 0000Book WH36DB indb 225 2018 09 04 15 45 23 2018 09 04 15 45 23...

Страница 226: ...r t USB y USB WH36DB 2002 96 EC V n0 min 1 Pm Nm Sm SEm Bpm S H SE MT kg 01 2003 ON ON OFF ON 2 ON ON OFF SW ON ON ON OFF OFF 75 50 75 25 50 25 0000Book WH36DB indb 226 0000Book WH36DB indb 226 2018...

Страница 227: ...227 M6 1 244 244 BSL3660 3620 3626 BSL18xx BSL14xx HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 0000Book WH36DB indb 227 0000Book WH36DB indb 227 2018 09 04 15 45 23 2018 09 04 15 45 23...

Страница 228: ...10 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL...

Страница 229: ...0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC18YSL3 3 3 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 1 9 3 2 10 3 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 4 244 1 2 2 4 0000Book WH36DB indb 229 0000Book WH36DB indb 229 2018 09 04 15 45 24 2018...

Страница 230: ...230 1 2 3 4 5 6 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 101 A 90 K 3 EN60745 ah 16 5 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book WH36DB indb 230 0000Book WH36DB indb 230 2018 09 04 15 45 24 2018 09 04 15 45 24...

Страница 231: ...231 HiKOKI 1 5 6 35 L S 0000Book WH36DB indb 231 0000Book WH36DB indb 231 2018 09 04 15 45 24 2018 09 04 15 45 24...

Страница 232: ...232 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 0000Book WH36DB indb 232 0000Book WH36DB indb 232 2018 09 04 15 45 24 2018 09 04 15 45 24...

Страница 233: ...a e po c py e a o e p ec o y e pa e He ep e yc c Bce pe e e o y o op coxpa e pa o ec e o o o e y e y pa e po c py e o e pe e x c ya x f O e a ec a e a pa He a e a e poc op y o e y e p e e ep e o oc o...

Страница 234: ...oc pe y e c py e c oc p pe y po a y y e e ae a y y e e y pa e g c o y e e po c py e p a e oc aca coo e c c a py o o c o p a o a e yc o o e o e o pa o c o o a e e po c py e a o e pa o e o p o y a a e...

Страница 235: ...He a e a ca p a e c a p pa pe e p c py e a 21 22 23 24 MEP PE OCTOPO HOCT P O PA EH C OHHO T EBO AKK M TOPHO ATAPEE C e po e cpo a c y o o e a a ape oc a e a y e a p oc a o pa p B c y a x 1 3 o ca x e...

Страница 236: ...e ap a oc opo e o a axa 10 He c o y e o e e x e pa a ae c c oe c a ec oe e p ec o 11 B c y ae y e a ape oc opo e o a axa e oo pa o a e a e op a a x o a op a x p a o o pe c o o a epe ap xpa e e e e o...

Страница 237: ...o ye e epe a a o pa o o a e o y e ec o o o ae e x a e e WH36DB 2002 96 V n0 min 1 O Pm Nm Sm SEm 1 13 1 2 3 4 5 6 7 8 q 9 w 0 e r t USB y USB USB USB USB USB USB 0000Book WH36DB indb 237 0000Book WH36...

Страница 238: ...a ape a c pee M6 1 244 a a e y a e e pe e x ypy epe a ca ape a x 244 BSL3660 3620 3626 BSL18xx BSL14xx Ha oc o a oc o x po pa cc e o a pa HiKOKI oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe a...

Страница 239: ...8 5 10 10 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830...

Страница 240: ...e a e 6 3 7 3 8 3 Pe e a c a c e c e 1 9 3 2 10 3 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 4 244 1 Pe e a c a c e c e B e x e p ep pe e a ape c a e e c c c e a a ec ae c c e e 2 y 2 OCTOPO HO 4 Teks 0000...

Страница 241: ...a apa e pac poc pa e c a e e y ep o c e c e e pa o o c o o a e a e a e o o pa e a a e op a o o oca B c y ae o a a o o pa e a o a ec c py e epa o pa o coc o ec e c APAHT H M CEPT KATOM o op axo c o e...

Страница 242: ...oc o x po pa cc e o a pa HiKOKI oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e HiKOKI 1 5 6 35 L S 0000Book WH36DB indb 242 0000Book WH36DB indb 242 2018 09 04 15 45 25 2018 09...

Страница 243: ...243 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 0000Book WH36DB indb 243 0000Book WH36DB indb 243 2018 09 04 15 45 25 2018 09 04 15 45 25...

Страница 244: ...min 1 0 900 SEm min 1 0 2900 S mm 4 10 mm M5 M18 H mm M5 M14 SE mm 3 5 6 MT N m 210 mm 6 35 1 4 kg kg 1 6 WH36DB 2XCP 2XCK NNP NN UC18YSL3 1 1 BSL36A18 2 2 1 1 1 1 1 0000Book WH36DB indb 244 0000Book...

Страница 245: ...245 UC18YSL3 14 4V 18V 329897 336475 336471 339778 BSL36A18 0000Book WH36DB indb 245 0000Book WH36DB indb 245 2018 09 04 15 45 25 2018 09 04 15 45 25...

Страница 246: ...246 0000Book WH36DB indb 246 0000Book WH36DB indb 246 2018 09 04 15 45 25 2018 09 04 15 45 25...

Страница 247: ...pporre il timbro con questi dati 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de han...

Страница 248: ...248 1 2 3 4 5 0000Book WH36DB indb 248 0000Book WH36DB indb 248 2018 09 04 15 45 25 2018 09 04 15 45 25...

Страница 249: ...w hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http www hikoki powertools no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen...

Страница 250: ...ntification sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr...

Страница 251: ...onatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen iskev ruuvinv nnin joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella o...

Страница 252: ...ozna ena na izdelku s pritrjeno oznako CE EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je Be i ni udarni odvija identificiran prema vrsti i posebnom identifikacijskom kodu 1 u skl...

Результаты поиска

Содержание WH36DB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI WH36DB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WH36DB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды