background image

70

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

٣

نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﺋﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

لوﺣ

 

تارﯾذﺣﺗ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

 

ﺔﻔﯾظوﺑ

 

نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

دﯾوزﺗ

 

مﺗﯾ

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

رﻣﻋ

 

ةدﺎﯾزﻟ

.

جارﺧﻹا

 

فﺎﻘﯾﻹ

 

ﻰﺗﺣو

 

،ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

اذھ

 

مادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

،هﻼﻋأ

 

ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا

 

3

 

ﻰﻟإ

 

1

 

نﻣ

 

طﺎﻘﻧﻟا

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

 

بﺑﺳ

 

وھ

 

اذھ

 

سﯾﻟ

 .

كرﺣﻣﻟا

 

فﻗوﺗﯾ

 

دﻘﻓ

 

،حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

بﺣﺳ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

.

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

 

ﺔﻔﯾظو

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

ﺎﻣﻧإو

.

كرﺣﻣﻟا

 

فﻘﯾ

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ﺔﻗﺎط

 

عﺎطﻘﻧا

 

رارﻣﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

1

.

لﺎﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﺣﺷﺑ

 

مﻗ

 

،ﺔﻟﺎﺣﻟا

 

هذھ

 

ﻲﻓ

 

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

ﻖﻠطأ

 

،ﺔﻟﺎﺣﻟا

 

هذھ

 

ﻲﻓ

 .

ةدﻌﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﺣﻟا

 

داز

 

اذإ

 

كرﺣﻣﻟا

 

فﻘﯾ

 

دﻗ

 

2

.

ىرﺧأ

 

ةرﻣ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

كﻧﻛﻣﯾ

 

،كﻟذ

 

دﻌﺑ

 .

لﻣﺣﻟا

 

نﻣ

 

فﻔﺧو

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔﻗﺎط

 

فﻗوﺗﺗ

 

دﻘﻓ

 

،لﻣﻌﻟا

 

ةدﺎﯾزﻟ

 

ا ًرظﻧ

 

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﺣﻟا

 

داز

 

اذإ

 

3

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

.

درﺑﺗﻟ

 

ﺎﮭﻛرﺗاو

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

نﻋ

 

فﻗوﺗ

 

،ﺔﻟﺎﺣﻟا

 

هذھ

 

ﻲﻓ

 

 .

ىرﺧأ

 

ةرﻣ

 

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

كﻧﻛﻣﯾ

 

،كﻟذ

 

دﻌﺑ

 

.

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

 

تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟاو

 

تارﯾذﺣﺗﻠﻟ

 

هﺎﺑﺗﻧﻻا

 

ﻰﺟرﯾ

 

،كﻟذ

 

ﻰﻠﻋ

 

ةوﻼﻋ

رﯾذﺣﺗ

 

،ﺔﻧﺧدﻷا

 

ثﺎﻌﺑﻧاو

 

،ةرارﺣﻟا

 

ﺔﺟرد

 

عﺎﻔﺗراو

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

برﺳﺗ

 

بﻧﺟﺗﻟ

.

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻼﻟ

 

هﺎﺑﺗﻧﻻا

 

ﻰﺟرﯾ

 

،لﺎﻌﺗﺷﻻاو

 

،رﺎﺟﻔﻧﻻاو

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

 

ﺔﺑرﺗﻷاو

 

ﺔطارﺧﻟا

 

ﻊﻣﺟﺗ

 

مدﻋ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

1

.

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

 

ﺔﺑرﺗﻷاو

 

ﺔطارﺧﻟا

 

طوﻘﺳ

 

مدﻋ

 

نﻣ

 

لﻣﻌﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

دﻛﺄﺗ

 

.

لﻣﻌﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

 

طﻘﺳﺗ

 

ﺔﺑرﺗأ

 

وأ

 

ﺔطارﺧ

 

ﺔﯾأ

 

ﻊﻣﺟﺗ

 

مدﻋ

 

نﻣ

 

دﻛﺎﺗ

 

 

ﻊﻣﺟﺗﻟ

 

ﮫﺿرﻋ

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﯾزﺧﺗﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

.

ﺔﺑرﺗﻷاو

 

ﺔطارﺧﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

تﺑﺛﺗ

 

دﻗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔﺑرﺗﻷاو

 

ﺔطارﺧﻟا

 

ﺔﻟازﺈﺑ

 

مﻗ

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﯾزﺧﺗ

 

لﺑﻗ

 

(

ﺎھرﯾﻏو

 

رﯾﻣﺎﺳﻣ

ﺔﯾﻧدﻌﻣ

 

ءازﺟأ

 

ﻊﻣ

 

ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗﺑ

 

مﻘﺗ

 

ﻻو

 

قرطﻟا

 

وأ

 

،رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا

 

لﺛﻣ

 

دﺎﺣ

 

ءﻲﺷ

 

ﺔطﺳاوﺑ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

بﻘﺛﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

2

.

ﺎﮭﺋﺎﻘﻟإ

 

وأ

 

،ﺎﮭﯾﻠﻋ

 

فوﻗوﻟا

 

وأ

 

،ﺔﻗرطﻣﺑ

 

ﺎﮭﯾﻠﻋ

.

ﺔھوﺷﻣ

 

وأ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗ

 

تﺎﯾرﺎطﺑ

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

3

.

بﺎطﻗﻷا

 

ﺔﺳوﻛﻌﻣ

 

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

4

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﺣادﻘﻟا

 

ذﺧﺂﻣ

 

وأ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ذﺧﺂﻣﺑ

 

ًةرﺷﺎﺑﻣ

 

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

 

لﺻﺗ

 

 

5

.

ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ

.

ﺎﮭﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

ضارﻏﻷا

 

رﯾﻏ

 

ضارﻏﻷ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

6

 

نﻋ

 

فﻗوﺗ

 

،ﮫﻟ

 

صﺻﺧﻣﻟا

 

تﻗوﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﺣﺷ

 

لﺎﻣﻛﺗﺳا

 

لﺷﻓ

 

اذإ

 

7

.

نﺣﺷﻟا

 

لﺎﻣﻛﺗﺳا

 

ﻼﻓ

 

،ﻲﻟﺎﻌﻟا

 

طﻐﺿﻟا

 

وأ

 

ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

 

ةرارﺣﻟا

 

تﺎﺟردﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ضرﻌﺗ

 

 

8

 

طﻐﺿﺑ

 

ﺔﯾوﺎﺣ

 

وأ

 

،فﻔﺟﻣ

 

وأ

 

،فﯾوورﻛﯾﻣ

 

نرﻓ

 

نﻣ

 

برﻘﻟﺎﺑ

 

ﺎﮭﻌﺿﺗ

.

ٍلﺎﻋ

.

ﺔﮭﯾرﻛ

 

ﺔﺣﺋار

 

وأ

 

برﺳﺗ

 

ﺔظﺣﻼﻣ

 

روﻓ

 

نارﯾﻧﻟا

 

نﻋ

 

اًدﯾﻌﺑ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ظﻔﺣا

 

9

.

ةدﯾدﺷ

 

ﺔﻧﻛﺎﺳ

 

ءﺎﺑرﮭﻛ

 

ﮫﺑ

 

دﻟوﺗﺗ

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 

10

 

ﺔﺟرد

 

ةدﺎﯾز

 

وأ

 

،ﺔﮭﯾرﻛ

 

ﺔﺣﺋار

 

ثﺎﻌﺑﻧا

 

وأ

 

،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ

 

برﺳﺗ

 

ثدﺣ

 

اذإ

 

11

 

رﯾﻏ

 

ضارﻋأ

 

ﺔﯾأ

 

ترﮭظ

 

وأ

 

،لﻛﺷﻟا

 

وأ

 

نوﻠﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﯾﻐﺗ

 

وأ

 

،ةرارﺣﻟا

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ﺔﻟازﺈﺑ

 

مﻗ

 

،نﯾزﺧﺗﻟا

 

وأ

 

،نﺣﺷﻟا

 

وأ

 

،مادﺧﺗﺳﻻا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﺔﯾﻌﯾﺑط

.

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 

فﺎﻘﯾﺈﺑ

 

مﻗو

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﺣﺎﺷ

 

نﻣ

 

وأ

 

زﺎﮭﺟ

 

نﻣ

 

روﻔﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 .

ﺎﮭﻠﺧاد

 

لﺋﺎﺳﻟا

 

برﺳﺗﺑ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

ﻻو

 

لﺋﺎﺳ

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

رﻣﻐﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

12

 

ﮫﻧﻋ

 

ﺞﺗﻧﯾ

 

فﻠﺗ

 

ﻲﻓ

 

،ءﺎﻣﻟا

 

لﺛﻣ

 

،لﺻوﻣﻟا

 

لﺋﺎﺳﻟا

 

لوﺧد

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

نأ

 

نﻛﻣﯾ

 

درﺎﺑ

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﯾزﺧﺗﺑ

 

مﻗ

 .

رﺎﺟﻔﻧا

 

عوﻗو

 

وأ

 

ﻖﯾرﺣ

 

بوﺷﻧ

 

بﻧﺟﺗ

 

بﺟﯾ

 .

لﺎﻌﺗﺷﻻاو

 

قارﺗﺣﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

داوﻣ

 

يأ

 

نﻋ

 

اًدﯾﻌﺑ

 

،فﺎﺟو

.

لﻛﺂﺗﻠﻟ

 

ﺔﺑﺑﺳﻣ

 

تازﺎﻏ

 

ﻰﻠﻋ

 

يوﺗﺣﯾ

 

يذﻟا

 

يوﺟﻟا

 

فﻼﻐﻟا

ﮫﯾﺑﻧﺗ

 

ﺎﮭﻠﺳﻏاو

 

ﺎﮭﻛرﻔﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

،كﻧﯾﻋ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

نﻣ

 

لﺋﺎﺳ

 

برﺳﺗ

 

سﻣﻻ

 

اذإ

 

1

.

روﻔﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

بﯾﺑطﻟﺎﺑ

 

لﺻﺗاو

 

روﺑﻧﺻﻟا

 

ءﺎﻣ

 

لﺛﻣ

 

ﻲﻘﻧ

 

ءﺎﻣﺑ

 

اًدﯾﺟ

.

نﯾﻌﻟﺎﺑ

 

لﻛﺎﺷﻣ

 

ﻲﻓ

 

لﺋﺎﺳﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

 

نود

 

نﯾﻌﻟا

 

تﻛرﺗ

 

اذإ

 

 

لﺛﻣ

 

ﻲﻘﻧ

 

ءﺎﻣﺑ

 

اًدﯾﺟ

 

ﺎﮭﻠﺳﻏا

 

،كﺳﺑﻼﻣ

 

وأ

 

كدﻠﺟ

 

برﺳﺗﻣ

 

لﺋﺎﺳ

 

سﻣﻻ

 

اذإ

 

2

.

روﺑﻧﺻﻟا

 

ءﺎﻣ

.

دﻠﺟﻟا

 

ﺞﯾﮭﺗ

 

ﻲﻓ

 

برﺳﺗﻣﻟا

 

لﺋﺎﺳﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

 

وأ

 

،لﻛﺷﻟا

 

وأ

 

نوﻠﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﯾﻐﺗ

 

وأ

 

،ﺔﮭﯾرﻛ

 

ﺔﺣﺋار

 

وأ

 

،أدﺻ

 

تدﺟو

 

اذإ

 

3

 

،ﻰﻟوﻷا

 

ةرﻣﻠﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

دﻧﻋ

 

ةدﺎﺗﻌﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

رھﺎظﻣﻟا

 

نﻣ

 

ﺎھرﯾﻏ

.

ﻊﺋﺎﺑﻟا

 

وأ

 

لﯾﻛوﻠﻟ

 

ﺎﮭﻋﺎﺟرﺈﺑ

 

مﻗو

 

ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ

 

رﯾذﺣﺗ

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

لﻘﯾ

 

دﻗ

 

،نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

فرط

 

ﻰﻟإ

 

ﺔﻠﺻوﻣ

 

ةدﺎﻣ

 

تﻠﺧد

 

اذإ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

نﯾزﺧﺗ

 

دﻧﻋ

 .

ﻖﯾرﺣ

 

بوﺷﻧ

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

ﺎﻣﻣ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

 

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

ﻊﺑﺗا

 

،نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

كﻼﺳأ

 

لﺛﻣ

 

كﻼﺳأ

 

وأ

 

،رﯾﻣﺎﺳﻣ

 

وأ

 

،ﺔﻠﺻوﻣ

 

ءازﺟأ

 

لﺎﺧدﺈﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

.

نﯾزﺧﺗﻟا

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

سﺎﺣﻧﻟاو

 

دﯾدﺣﻟا

 

وأ

 

ةدﻌﻟﺎﺑ

 

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

 

لﺎﺧدﺈﺑ

 

مﻗ

 

،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

عﺎطﻘﻧا

 

بﻧﺟﺗﻟ

 

 

ﺔﯾؤر

 

نﻛﻣﯾ

 

 

ﻰﺗﺣ

 

نﯾزﺧﺗﻠﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

 

ءﺎطﻌﺑ

 

نﻣآ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺎﮭﻠﺧدا

 .

ﺔﺣورﻣﻟا

نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

لﻘﻧﻟ

 

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

 

ﺔظﺣﻼﻣ

 

ﻰﺟرُﯾ

 

،نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

لﻘﻧ

 

دﻧﻋ

رﯾذﺣﺗ

 

رﺑﺧأو

 

،نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

يوﺗﺣﺗ

 

ﺔﻣزﺣﻟا

 

نأ

 

لﻘﻧﻟا

 

ﺔﻛرﺷ

 

رطﺧأ

 

بﯾﺗرﺗ

 

دﻧﻋ

 

لﻘﻧﻟا

 

ﺔﻛرﺷ

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

 

ﻊﺑﺗاو

 

ﺎﮭﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

جرﺧﺑ

 

ﺔﻛرﺷﻟا

.

لﻘﻧﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

طاو

 

100

 

ﺎﮭﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

جرﺧ

 

ىدﻌﺗﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

نوﯾأ

 

موﯾﺛﯾﻟ

 

تﺎﯾرﺎطﺑ

 

دﻌﺗو

 

 

تاءارﺟإ

 

بﻠطﺗﺗ

 

فوﺳو

 

ةرطﺧﻟا

 

ﻊﺋﺎﺿﺑﻠﻟ

 

نﺣﺷﻟا

 

فﯾﻧﺻﺗ

 

نﻣﺿ

.

تﺎﺑﻠطﻟا

 

مﯾدﻘﺗﻟ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

دﻠﺑﻟا

 

دﻋاوﻗو

 

ﻲﻟودﻟا

 

نوﻧﺎﻘﻠﻟ

 

لﺎﺛﺗﻣﻻا

 

كﯾﻠﻋ

 

بﺟﯾ

 

،جرﺎﺧﻠﻟ

 

ﺎﮭﻠﻘﻧﻟو

 

.

ﺎﮭﻠﺧادﺑ

 

ﺎﮭﺑ

 

لوﻣﻌﻣﻟا

 

ﺔﻣظﻧﻷاو

 

ﺔﮭﺟوﻟا

Wh

ﺔﻗﺎطﻟا

 

جرﺧ

مﺎﻗرأ

 

ﺔﺛﻼﺛ

 

ﻰﻟإ

 

نﯾﻣﻗر

(UC18YSL3) USB

 

زﺎﮭﺟ

 

لﺎﺻﺗا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣا

 

زﺎﮭﺟ

 

ﻲﻓ

 

ةدوﺟوﻣﻟا

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

فﻠﺗﺗ

 

دﻘﻓ

 

،ﺔﻌﻗوﺗﻣ

 

رﯾﻏ

 

ﺔﻠﻛﺷﻣ

 

عوﻗو

 

دﻧﻋ

 

ﺦﺳﻧ

 

لﻣﻋ

 

نﻣ

 

ﺎًﻣﺋاد

 

دﻛﺄﺗ

 .

ﺎﮭﻧادﻘﻓ

 

مﺗﯾ

 

دﻗ

 

وأ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

اذﮭﺑ

 

لﺻﺗﻣ

 

USB

 

اذھ

 

ﻊﻣ

 

مادﺧﺗﺳﻻا

 

لﺑﻗ

 

USB

 

زﺎﮭﺟ

 

ﻲﻓ

 

ةدوﺟوﻣ

 

تﺎﻧﺎﯾﺑ

 

يﻷ

 

ﻲطﺎﯾﺗﺣا

.

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

يﻷ

 

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

 

يأ

 

ﺎًﻘﻠطﻣ

 

لﻣﺣﺗﺗ

 

 

ﺎﻧﺗﻛرﺷ

 

نأ

 

نﻣ

 

رذﺣﻟا

 

ﻲﺧوﺗ

 

ﻰﺟرﯾ

 

فﻠﺗ

 

يأ

 

وأ

 

ةدوﻘﻔﻣ

 

وأ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗ

 

تﻧﺎﻛ

 

ءاوﺳ

 

USB

 

زﺎﮭﺟ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ

 

مﺗ

 

تﺎﻧﺎﯾﺑ

.

زﺎﮭﺟﺑ

 

لﺎﺻﺗﻻا

 

دﻧﻋ

 

ثدﺣﯾ

رﯾذﺣﺗ

 

وأ

 

فﻠﺗ

 

يأ

 

نﻋ

 

ﺎًﺛﺣﺑ

 

لﺻوﻣﻟا

 

USB

 

لﺑﺎﻛ

 

صﺣﻓا

 ,

مادﺧﺗﺳﻻا

 

لﺑﻗ

 

.

بوﯾﻋ

 

وأ

 

ﺔﻧﺧدأ

 

ثﺎﻌﺑﻧا

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

فﻟﺎﺗ

 

وأ

 

بﯾﻌﻣ

 

USB

 

لﺑﺎﻛ

 

مادﺧﺗﺳا

 

.

لﺎﻌﺗﺷا

.

ﻲطﺎطﻣﻟا

 

ءﺎطﻐﻟﺎﺑ

 

USB

 

ذﻔﻧﻣ

 

ﺔﯾطﻐﺗﺑ

 

مﻗ

 

،ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

مدﻋ

 

دﻧﻋ

 

 

وأ

 

ﺔﻧﺧدأ

 

ثﺎﻌﺑﻧا

 

بﺑﺳُﯾ

 

دﻗ

 

USB

 

ذﻔﻧﻣ

 

ﻲﻓ

 

كﻟذ

 

ﻰﻟإ

 

ﺎﻣو

 

ﺔﺑرﺗأ

 

ﻊﻣﺟﺗ

 

.

لﺎﻌﺗﺷا

ﺔظﺣﻼﻣ

.

USB

 

نﺣﺷ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

بﺑﺳﻣ

 

فﻗوﺗ

 

ثودﺣ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

 

نﻣ

 

USB

 

زﺎﮭﺟ

 

ﺔﻟازﺈﺑ

 

مﻗ

 

،نوﺣﺷﻣ

 

رﯾﻏ

 

USB

 

زﺎﮭﺟ

 

نوﻛﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 

.

نﺣﺎﺷﻟا

 

ـﻟا

 

زﺎﮭﺟ

 

ﺔﯾرﺎطﺑ

 

رﻣﻋ

 

رﯾﺻﻘﺗ

 

ﻰﻟإ

 

طﻘﻓ

 

يدؤﯾ

 

 

دﻗ

 

كﻟذﺑ

 

مﺎﯾﻘﻟا

 

مدﻋ

 

.

ﺔﻌﻗوﺗﻣ

 

رﯾﻏ

 

ثداوﺣ

 

بﺑﺳُﯾ

 

نأ

 

ﺎًﺿﯾأ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

لﺑ

 

،

USB

 

عوﻧ

 

بﺳﺣ

 

،نﺣﺷﻠﻟ

 

USB

 

ةزﮭﺟأ

 

ضﻌﺑ

 

نﺣﺷ

 

مﺗﯾ

 

ﻻأ

 

لﻣﺗﺣﻣﻟا

 

نﻣ

 

.

زﺎﮭﺟﻟا

00Book̲WH18DC̲Asia.indb   70

00Book̲WH18DC̲Asia.indb   70

2022/01/28   11:31:25

2022/01/28   11:31:25

Содержание WH18DC

Страница 1: ...WH18DC Handling instructions H ng d n s d ng Petunjuk pemakaian en zh ko vi th ar id en zh ko vi th id ar 00Book WH18DC Asia indb 1 00Book WH18DC Asia indb 1 2022 01 28 11 30 16 2022 01 28 11 30 16...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 00Book WH18DC Asia indb 2 00Book WH18DC Asia indb 2 2022 01 28 11 30 28 2022 01 28 11 30 28...

Страница 3: ...3 6 7 Pm BSm Bm Sm SEm 0 8 9 00Book WH18DC Asia indb 3 00Book WH18DC Asia indb 3 2022 01 28 11 30 29 2022 01 28 11 30 29...

Страница 4: ...4 10 Sm Bm Pm BSm SEm 11 a b 12 00Book WH18DC Asia indb 4 00Book WH18DC Asia indb 4 2022 01 28 11 30 30 2022 01 28 11 30 30...

Страница 5: ...5 13 14 00Book WH18DC Asia indb 5 00Book WH18DC Asia indb 5 2022 01 28 11 30 30 2022 01 28 11 30 30...

Страница 6: ...o account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfac...

Страница 7: ...n the precautions 5 Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery 6 Never disassemble the rechargeable battery and charger 7 Never short circuit the rechargeabl...

Страница 8: ...deformed battery 4 Do not use the battery in reverse polarity 5 Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets 6 Do not use the battery for a purpose other than thos...

Страница 9: ...d in the USB device prior to use with this product Please be aware that our company accepts absolutely no responsibility for any data stored in a USB device that is corrupted or lost nor for any damag...

Страница 10: ...e etc Lighting Self drilling screw Warning STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed on page 73 Standard accessories are subject to change wi...

Страница 11: ...arger UC18YSL3 Battery Type of battery Li ion Temperatures at which the battery can be recharged 0 C 50 C Charging voltage V 14 4 18 Charging time approx At 20 C BSL14xx series BSL18xx series Multi vo...

Страница 12: ...ange the lighting mode of the LED light from Always ON SW interlocked OFF To conserve battery power make sure to extinguish the light as much as possible To prevent the battery power consumption cause...

Страница 13: ...age time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and...

Страница 14: ...HiKOKI Authorized Service Center for repairs The USB power lamp has switched o and the USB device has stopped charging The battery s capacity has become low Replace the battery with one that has capac...

Страница 15: ...15 c off on d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 00Book WH18DC Asia indb 15 00Book WH18DC Asia indb 15 2022 01 28 11 30 33 2022 01 28 11 30 33...

Страница 16: ...16 h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 15 16 17 18 00Book WH18DC Asia indb 16 00Book WH18DC Asia indb 16 2022 01 28 11 30 36 2022 01 28 11 30 36...

Страница 17: ...17 19 0 20 21 22 LED LED 23 24 25 5 40 26 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 00Book WH18DC Asia indb 17 00Book WH18DC Asia indb 17 2022 01 28 11 30 37 2022 01 28 11 30 37...

Страница 18: ...Wh Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB IEC IP56 IP56 IP IP56 12 5 mm 100 L 2 75 m 00Book WH18DC Asia indb 18 00Book WH18DC Asia indb 18 2022 01 28 11 30 37 2022 01 28 1...

Страница 19: ...19 1 14 LED USB USB WH18DC V n0 min Pm BSm Bm Sm SEm Bpm S H SE MT kg ON OFF 75 50 75 25 50 25 M6 00Book WH18DC Asia indb 19 00Book WH18DC Asia indb 19 2022 01 28 11 30 38 2022 01 28 11 30 38...

Страница 20: ...20 1 73 73 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book WH18DC Asia indb 20 00Book WH18DC Asia indb 20 2022 01 28 11 30 40 2022 01 28 11 30 40...

Страница 21: ...S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1840M 40 BSL1850C 32 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB V 5 A 2 4 5 2 3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 UC18YS...

Страница 22: ...22 1 LED LED SW LED 2 2 5 LED 15 LED 3 15 3 LED 0 3 0 3 1 2 3 4 5 00Book WH18DC Asia indb 22 00Book WH18DC Asia indb 22 2022 01 28 11 30 41 2022 01 28 11 30 41...

Страница 23: ...23 6 40 3 HiKOKI HiKOKI 1 6 35 mm L S 00Book WH18DC Asia indb 23 00Book WH18DC Asia indb 23 2022 01 28 11 30 42 2022 01 28 11 30 42...

Страница 24: ...24 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 24 00Book WH18DC Asia indb 24 2022 01 28 11 30 42 2022 01 28 11 30 42...

Страница 25: ...25 c O FF d e f g h 4 a b c d e f g h 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 00Book WH18DC Asia indb 25 00Book WH18DC Asia indb 25 2022 01 28 11 30 43 2022 01 28 11 30 43...

Страница 26: ...5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 15 16 17 18 19 0 20 21 22 LED LED 23 24 00Book WH18DC Asia indb 26 00Book WH18DC Asia indb 26 2022 01 28 11 30 46 2022 01 28 11 30...

Страница 27: ...27 25 5 40 26 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 00Book WH18DC Asia indb 27 00Book WH18DC Asia indb 27 2022 01 28 11 30 49 2022 01 28 11 30 49...

Страница 28: ...USB IEC IP56 IP56 IP IP56 12 5 mm 3 m 100 L 3 1 2 kg 75 m 8 1 14 LED USB USB WH18DC V n0 min Pm BSm Bm Sm SEm Bpm S USB USB USB USB USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 28 00Book WH18DC Asia indb 28 20...

Страница 29: ...29 H SE MT kg 75 50 75 25 50 25 M6 1 73 73 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 00Book WH18DC Asia indb 29 00Book WH18DC Asia indb 29 2022 01 28 11 30 52 2022 01 28 11 30 52...

Страница 30: ...L1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1840M 40 BSL1850C 32 BSL1830 20 BSL1840...

Страница 31: ...2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 LED 1 9 3 2 10 4 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 5 74 1 LED LED SW LED 2 2 5 LED 15 LED 3 15 3 LED 0 3 0 3 00Book WH18DC Asia indb 31 00Book WH18DC Asia indb 31 2022...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 HiKOKI 1 5 6 35 mm L S 6 40 3 2 5 HiKOKI HiKOKI 00Book WH18DC Asia indb 32 00Book WH18DC Asia indb 32 2022 01 28 11 30 56 2022 01 28 11 30 56...

Страница 33: ...33 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB 5 USB USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 33 00Book WH18DC Asia indb 33 2022 01 28 11 30 57 2022 01 28 11 30 57...

Страница 34: ...g d ng c i n v ph t ng Ki m tra m b o c c b ph n chuy n ng kh ng b x d ch ho c m c k t c c b ph n kh ng b r n n t v ki m tra c c i u ki n kh c c th nh h ng n qu tr nh v n h nh m y N u b h h ng ph i s...

Страница 35: ...l p k n C c m c c i ti p x c v i d y c i n c th khi n cho c c b ph n kim lo i l ra c a d ng c m y nhi m i n v c th khi n cho ng i v n h nh m y b gi t i n C C C NH B O AN TO N B SUNG 1 y l d ng c c m t...

Страница 36: ...c ng m b o sao cho m t kim lo i v b i kh ng r i v o pin m b o sao cho n u c b t k m t kim lo i v b i n o r i v o d ng c i n trong l c gia c ng th ch ng kh ng b d nh v o pin Kh ng c t gi pin ch a s d...

Страница 37: ...i Thi t b c l i kh ng th ho t ng trong bu ng th nghi m n i c c ph n r t nh c a b t c ng k nh nh h n 75 m bay trong kh ng kh b ng c ch s d ng m y b m t l 2 kg m t m t kh i trong t m gi Thi t b c thi t...

Страница 38: ...g cao SE V t t khoan MT M men xo n si t ch t T i a K ch th c v t l c gi c kg Tr ng l ng Chuy n i B T Chuy n i T T Ng t k t n i pin C ng t c b ph n n Xoay theo chi u kim ng h Xoay theo chi u ng c kim n...

Страница 39: ...hi u n ch th s c C c d u hi u n ch th s c s c tr nh b y B ng 1 theo t nh tr ng c a b s c hay pin s c B ng 1 D u hi u n ch th s c n ch th s c XANH D NG XANH L T M Tr c khi s c pin Nh p nh y S ng trong...

Страница 40: ...au khi pin ngu i TH N TR NG N u pin c s c l c c n n ng do b m t th i gian d i v tr c nh n ng m t tr i chi u tr c ti p ho c do pin v a c s d ng th n ch th s c c a b s c s s ng trong 0 3 gi y kh ng s ng...

Страница 41: ...uy hi m nghi m tr ng 3 B o d ng ng c Cu n d y ng c l tr i tim c a d ng c i n Ki m tra v b o d ng m b o cu n d y kh ng b h h ng v ho c m t do d nh d u nh t ho c n c 4 Ki m tra c c thi t b u cu i d ng c...

Страница 42: ...c nh n gi trong 5 ph t ho c h n y kh ng ph i l h h ng ng c t ng ng ng ng n ch n h h ng cho d ng c u c i kh ng th g n r i ra H nh d ng c a ph n g n k m kh ng ph h p S d ng u m i v i tr c l c gi c c ch...

Страница 43: ...b USB Dung l ng pin g n h t Thay pin b ng pin c n i n n ng C m ph ch c m c a b s c v o c m i n n ngu n USB kh ng t t m c d thi t b USB s c xong n ngu n USB nh p nh y m u xanh l c y b o hi u c n s c U...

Страница 44: ...44 c d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b 00Book WH18DC Asia indb 44 00Book WH18DC Asia indb 44 2022 01 28 11 31 02 2022 01 28 11 31 02...

Страница 45: ...45 h 5 a b c d e f 130oC g 6 a b 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 15 16 00Book WH18DC Asia indb 45 00Book WH18DC Asia indb 45 2022 01 28 11 31 02 2022 01 28 11 31 02...

Страница 46: ...46 17 18 19 0 20 21 22 LED LED 23 24 25 5oC 40oC 26 0 40oC 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 00Book WH18DC Asia indb 46 00Book WH18DC Asia indb 46 2022 01 28 11 31 03 2022 01 28 11 31 03...

Страница 47: ...Wh Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB IP56 IEC IP56 IP IP56 100 3 3 12 5 75 m 2 8 00Book WH18DC Asia indb 47 00Book WH18DC Asia indb 47 2022 01 28 11 31 03 2022 01 28...

Страница 48: ...48 1 14 LED USB USB WH18DC V n0 min Pm BSm Bm Sm SEm Bpm S H SE MT kg 75 50 75 25 50 25 M6 00Book WH18DC Asia indb 48 00Book WH18DC Asia indb 48 2022 01 28 11 31 03 2022 01 28 11 31 03...

Страница 49: ...49 1 73 73 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book WH18DC Asia indb 49 00Book WH18DC Asia indb 49 2022 01 28 11 31 05 2022 01 28 11 31 05...

Страница 50: ...440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1840M 40 BSL1850C 32 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB V 5 A...

Страница 51: ...LED 1 9 3 2 10 4 USB 11 a 4 USB 11 b 4 USB 12 4 USB 13 5 74 1 LED LED LED 2 2 5 LED 15 LED 3 15 3 LED 0 3 0 3 1 2 3 00Book WH18DC Asia indb 51 00Book WH18DC Asia indb 51 2022 01 28 11 31 05 2022 01 2...

Страница 52: ...52 4 5 6 40oC 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 1 5 6 35 L type S type 00Book WH18DC Asia indb 52 00Book WH18DC Asia indb 52 2022 01 28 11 31 05 2022 01 28 11 31 05...

Страница 53: ...53 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 53 00Book WH18DC Asia indb 53 2022 01 28 11 31 06 2022 01 28 11 31 06...

Страница 54: ...rkakas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya Tindakan keselamatan pencegahan seperti itu mengurangi risiko menyalanya perkakas listrik secara tidak sengaja...

Страница 55: ...terai atau perkakas di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk Pengisian ulang dengan tidak benar atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko...

Страница 56: ...Melakukannya dapat membuat hubungan pendek yang dapat mengakibatkan timbulnya asap atau api 25 Selalu gunakan perkakas dan baterai pada suhu antara 5 C dan 40 C 26 Selalu isi daya baterai pada suhu ru...

Страница 57: ...tidak bertanggung jawab sama sekali atas data yang tersimpan di dalam perangkat USB yang rusak atau hilang maupun kerusakan yang mungkin terjadi pada perangkat yang tersambung PERINGATAN Sebelum mengg...

Страница 58: ...gan Maksimum Ukuran obeng heksagonal kg Berat Sakelar HIDUP Sakelar MATI Lepaskan baterai Sakelar bagian ringan Rotasi Searah Putaran Jarum Jam Rotasi Berlawanan Putaran Jarum Jam Sakelar indikator si...

Страница 59: ...daya akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan dalam Tabel 1 sesuai kondisi pengisi daya atau baterai yang dapat diisi ulang Tabel 1 Indikasi lampu indikator pengisian daya Lampu indikator pengisi da...

Страница 60: ...ak dan usia pakainya menjadi lebih singkat 2 Hindari mengisi baterai pada suhu tinggi Baterai isi ulang akan cepat panas setelah digunakan Jika baterai diisi ulang segera setelah digunakan zat kimia d...

Страница 61: ...terai Ketika sakelar ditarik jika ada salah satu fungsi pengaman yang terpicu selama pengoperasian lampu LED akan berkedip seperti yang dijelaskan pada Tabel 3 Ketika salah satu fungsi pengaman terpic...

Страница 62: ...ahan saat baterai dipasang Fungsi keselamatan telah diaktifkan Jika sakelar picu dilepas sekali dan ditarik kembali perkakas akan beroperasi Alat tiba tiba berhenti Alat mengalami beban berlebih Seles...

Страница 63: ...rendah Ganti baterai dengan baterai yang masih memiliki kapasitas Masukkan colokan daya pengisi ke stopkontak listrik Lampu daya USB tidak padam meskipun perangkat USB telah selesai mengisi Lampu daya...

Страница 64: ...64 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 64 00Book WH18DC Asia indb 64 2022 01 28 11 31 08 2022 01 28 11 31 08...

Страница 65: ...65 HiKOKI 1 5 6 35 L S 00Book WH18DC Asia indb 65 00Book WH18DC Asia indb 65 2022 01 28 11 31 15 2022 01 28 11 31 15...

Страница 66: ...66 5 15 LED 3 LED 15 3 LED 0 3 0 3 1 2 3 4 5 6 40 3 HiKOKI HiKOKI 00Book WH18DC Asia indb 66 00Book WH18DC Asia indb 66 2022 01 28 11 31 15 2022 01 28 11 31 15...

Страница 67: ...0 BSL1830C 40 BSL1840M 32 BSL1850C 20 BSL1430 26 BSL1440 32 BSL1450 38 BSL1460 15 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 20 BSL1420 25 BSL1425 30 BSL1430C 5 USB 2 4 5 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 3 UC18YSL3 3 2 2 3...

Страница 68: ...68 25 M6 73 73 HiKOKI 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 5 1 50 0 5 1 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book WH18DC Asia indb 68 00Book WH18DC Asia indb 68 2022 01 28 11 31 16 2022 01 28 11 31 16...

Страница 69: ...P56 IP IP56 12 5 3 100 75 2 14 1 LED USB USB WH18DC V n0 min Pm BSm Bm Sm SEm Bpm S H SE MT kg ON 0 OFF 75 50 75 25 50 00Book WH18DC Asia indb 69 00Book WH18DC Asia indb 69 2022 01 28 11 31 25 2022 01...

Страница 70: ...1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 00Book WH18DC Asia indb 70 00Book WH18DC Asia indb 70 2022 01 28 11 31 25 2022 01 28 11 31...

Страница 71: ...5 130 6 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HiKOKI 15 16 17 18 0 19 20 21 22 LED LED 23 24 5 25 40 40 0 26 00Book WH18DC Asia indb 71 00Book WH18DC Asia indb 71 2022 01 28 11 31 26 2022 01 28 11 31 2...

Страница 72: ...72 1 2 RCD RCD 3 4 00Book WH18DC Asia indb 72 00Book WH18DC Asia indb 72 2022 01 28 11 31 26 2022 01 28 11 31 26...

Страница 73: ...in 0 900 SEm min 0 3700 S mm 4 10 mm M5 M18 H mm M5 M14 SE mm 3 5 6 MT N m 210 mm 6 35 1 4 kg kg 1 6 kg BSL36A18 attached WH18DC 2XCP NN UC18YSL3 1 BSL36A18 2 1 1 00Book WH18DC Asia indb 73 00Book WH1...

Страница 74: ...329897 Light Gold 377857 Titanium Silver 377858 Sky Blue 377859 Violet 377860 Signal Red 377861 339776 336471 BSL36 18 18 V Li ion 00Book WH18DC Asia indb 74 00Book WH18DC Asia indb 74 2022 01 28 11 3...

Страница 75: ...75 00Book WH18DC Asia indb 75 00Book WH18DC Asia indb 75 2022 01 28 11 31 27 2022 01 28 11 31 27...

Страница 76: ...3 Code No C99744931 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book WH18DC Asia indb 76 00Book WH18DC Asia indb 76 2022 01 28 11 31 27 2022 01 28 11 31 2...

Отзывы: