HIKOKI G 23SCA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

G 23STA

・

G 23SWA

・

G 23SWUA

・

G 23SCA

en
de

fr
it

sv
da
no

G23STA

G23SWA

G23SWUA / G23SCA

sr
hr

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr

0000Book̲G23STA.indb 1

2021/07/13 10:04:56

Содержание G 23SCA

Страница 1: ...s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje G 23STA G 23SWA G 23SWUA G 23SCA en de fr it nl es...

Страница 2: ...2 1 2 G23STA G23SWA G23SWUA G23SCA 0000Book G23STA indb 2 0000Book G23STA indb 2 2021 07 13 10 04 56 2021 07 13 10 04 56...

Страница 3: ...3 3 4 0000Book G23STA indb 3 0000Book G23STA indb 3 2021 07 13 10 04 57 2021 07 13 10 04 57...

Страница 4: ...4 5 a Lock 5 b 6 15 30 0000Book G23STA indb 4 0000Book G23STA indb 4 2021 07 13 10 04 58 2021 07 13 10 04 58...

Страница 5: ...5 7 22 5 mm G23STA G23SWA G23SWUA U 59 6 5 mm A 93 8 5 mm G23SCA U 61 6 5 mm A 89 8 5 mm 8 G23SWA G23SWUA G23SCA 0000Book G23STA indb 5 0000Book G23STA indb 5 2021 07 13 10 04 58 2021 07 13 10 04 58...

Страница 6: ...safety of the power tool is maintained PRECAUTION Keep children and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WA...

Страница 7: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Страница 8: ...rer s instructions Inspect the grinding wheel before use do not use chipped cracked or otherwise defective products Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer...

Страница 9: ...c equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible rec...

Страница 10: ...apping screw retaining the brush cover and remove the brush cover 2 Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to pull up the edge of the spring that is holding down the carbon brush Remo...

Страница 11: ...t are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched o and when it is running idle in...

Страница 12: ...alter ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE...

Страница 13: ...ehzahl entsprechen Schleifk rper die mit einer h heren Geschwindigkeit als ihrer Nenndrehzahl betrieben werden k nnen zerbersten und in Folge k nnen Bruchst cke davon weggeschleudert werden e Au endur...

Страница 14: ...ck zur ckprallen und verklemmen An Ecken und scharfen Kanten oder beim Abprallen neigen rotierende Einsatzwerkzeuge dazu sich zu verklemmen was in weiterer Folge zum Verlust der Kontrolle des Werkzeu...

Страница 15: ...ie zum Einsatz mit Gewinde Schleifscheiben vorgesehen sind vergewissern Sie sich dass das Gewinde in der Scheibe lang genug ist um die Welle in ganzer L nge aufzunehmen Vergewissern Sie sich dass das...

Страница 16: ...19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden V Nennsp...

Страница 17: ...on der Kohleb rsten Abb 7 Im Motor sind Kohleb rsten verwendet die Verbrauchsteile sind Da berm ig abgenutzte Kohleb rsten Motorst rungen verursachen k nnen ersetzen Sie die Kohleb rsten durch neue mi...

Страница 18: ...den tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen unter Ber cksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im...

Страница 19: ...e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des o...

Страница 20: ...me vide maximum pendant une minute Les accessoires endommag s se brisent g n ralement au cours de cette p riode d essai h Porter un quipement de protection individuel Selon l application utiliser un c...

Страница 21: ...ctionn e Des flasques pour meule ad quates soutiennent la meule diminuant ainsi la possibilit d une rupture de la meule Les flasques pour meules tron onner peuvent tre di rentes de celles pour meule a...

Страница 22: ...rc e moyeu d port utilis e est du bon type et qu elle ne pr sente pas de f lures ou de d fauts de surface S assurer galement que la meule renforc e moyeu d port est correctement mont e et que l crou d...

Страница 23: ...roduit qui peut changer suivant les r gions REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de d veloppement HiKOKI ces sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans avis pr ala...

Страница 24: ...es HiKOKI sont conformes aux r glementations sp cifiques statutaires nationales Cette garantie ne couvre pas les d fauts ni les dommages inh rents une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou l...

Страница 25: ...ntiinmovimentodisallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provvedere alla riparazione d...

Страница 26: ...pe lacerazioni o eccessiva usura nel platorello di supporto la presenza di cavi allentati o incrinati nella spazzola di metallo Se l utensile elettrico o l accessorio viene fatto cadere esaminare la p...

Страница 27: ...e posizionato per la massima sicurezza in modo che una quantit minima di mola sia esposta verso l operatore La protezione aiuta a proteggere l operatore dai frammenti di ruota contatto accidentale co...

Страница 28: ...i utilizza una mola da taglio assicurarsi di fissare la protezione PRECAUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE 1 Assicurarsi che la rete di alimentazione che si vuole usare sia compatibile con le caratteristi...

Страница 29: ...maschia esagonale 1 Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso APPLICAZIONI Asportazione di bavature di getti e rifinitura di vari tipi di materiali d acciaio bronzo e alluminio e...

Страница 30: ...ente nell interno del portaspazzola 4 Sostituzione di una spazzola di carbone Fig 7 Smontaggio 1 Allentare la vite filettata D4 che trattiene il coperchio spazzola e rimuovere il coperchio spazzola 2...

Страница 31: ...u stima dell esposizione nelle e ettivecondizionidiutilizzo prendendoinconsiderazione tutte le parti del ciclo di funzionamento come i tempi in cui l utensile resta spento e quando funziona senza esse...

Страница 32: ...n op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in onb...

Страница 33: ...iet overeenkomen met het montagegedeelte van het elektrisch gereedschap zullen uit balans raken overmatig trillen en verlies van controle veroorzaken g Gebruik geen beschadigde accessoires Inspecteer...

Страница 34: ...KE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SLIJPEN EN DOORSLIJPEN a Gebruik uitsluitend typen schijven die aanbevolen worden voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beveiliging die bestemd is voor de g...

Страница 35: ...d bij gebruik onder sto ge omstandigheden Als het nodig is om het gereedschap schoon te maken haal dan eerst de stekker uit het stopcontact gebruik geen voorwerpen van metaal en voorkom beschadiging v...

Страница 36: ...eid AAN zetten UIT zetten Lock Schakelaars vergrendelen naar de ON stand Zachte start Alleen voor G23SWUA G23SCA U Normaal koolborstels A Automatisch stoppende koolborstels Haal de stekker uit het sto...

Страница 37: ...lnummer zoals aangegeven op de afbeelding wanneer deze tot aan of tot bij de slijtagelimiet versleten is Bovendien moeten de koolborstels altijd schoon gehouden worden en moet u ervoor zorgen dat ze z...

Страница 38: ...van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer dit onbelast draa...

Страница 39: ...ra del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son...

Страница 40: ...de montaje de la herramienta el ctrica se desequilibrar n vibrar n en exceso y pueden causar una p rdida de control g No utilice accesorios da ados Antes de cada uso revise el accesorio comprobando a...

Страница 41: ...enta el ctrica y colocarse para m xima seguridad de forma que se exponga al operario a la cantidad m nima de rueda El protector ayuda a proteger al operario de fragmentos de rueda rota de un contacto...

Страница 42: ...alimentaci n especificados en la placa de caracter sticas del producto 2 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n se encuentre en la posici n OFF Si el enchufe se conecta a una toma de corrient...

Страница 43: ...1 Llave para tuercas 1 2 Asidero lateral 1 3 Llave macho hexagonal 1 Los accesorios est ndar est n sujetos a cambio sin previo aviso APLICACI N Eliminaci n de rebabas de juntas y acabado de diversos...

Страница 44: ...cobillas 4 Sustituci n de las escobillas de carb n Fig 7 Desmontaje 1 Afloje el tornillo de roscado D4 conservando la cubierta del cepillo y quite la cubierta del cepillo 2 Utilice la llave hexagonal...

Страница 45: ...en condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como tiempos durante los que la herramienta est apagada y durante los que funciona lentamente adem s del t...

Страница 46: ...com m manuten o f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte com uma manuten o adequada e extremidades afiadas s o menos propensas a dobrar e mais f ceis de controlar g...

Страница 47: ...seguir parar os detritos projetados gerados por v rias opera es A m scara de p ou respirat ria tem de conseguir filtrar as part culas geradas pela opera o A exposi o prolongada a ru do de alta intensi...

Страница 48: ...e enquanto o disco est em movimento caso contr rio podem ocorrer recuos Inspecione e tome a es corretivas para eliminar a causa de dobragem do disco d N o reinicie a opera o de corte na pe a de trabal...

Страница 49: ...evitar acidentes graves esta precau o vai reduzir a quantidade de p e aparas aspirada para a m quina 8 Quando a m quina n o utilizada a fonte de alimenta o deve ser desligada 9 Antes de montar ou rem...

Страница 50: ...o sem ferramentas 8 5 Selecionar acess rios 146 1 Fixar soltar a porca de aperto Quick vendido em separado Apertar a porca de aperto Quick AVISO Caso a espessura da ferramenta acopl vel seja superior...

Страница 51: ...valores medidos foram determinados de acordo com a EN60745 e declarados em conformidade com a ISO 4871 N vel de pot ncia sonora ponderado A medido 100 dB A N vel de press o sonora ponderado A medido...

Страница 52: ...m l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer 5 Service a L t en kvalificerad reparat r utf ra service p ditt elektriska verktyg och anv nd bara identiska reservdelar Detta garanterar att...

Страница 53: ...n r du utf r ett arbete d r kapningstillbeh ren kan komma i kontakt med g mda kablar eller dess egen sladd Kaptillbeh r som kommer i kontakt med en ledande ledning kan g ra utsatta metalldelar p det e...

Страница 54: ...v ggar eller andra blinda utrymmen Detutskjutandehjuletkankapagas ellervattenledningar elektriska ledningar eller objekt som kan orsaka kast ALLM NNA S KERHETSINSTRUKTIONER F R VINKELSLIPAR Kontroller...

Страница 55: ...L sspak Spindel Str mbrytare Hjulbricka Diamanthjul s ljs separat Slipskiva med f rs nkt centrum s ljs separat SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som anv nds f r maskinen Se till att du f rst r...

Страница 56: ...le lossa dra omedelbart t dem Om du inte g r det kan det kan det leda till allvarlig fara 3 Kontroll av kolborstar Bild 7 Kolborstarna i motorn r f rbruksartiklar och uts tts f r slitage Byt alltid ut...

Страница 57: ...uppskattning av uts ttning i verkligheten tar med i ber kningen alla delar av anv ndandet s som n r verktyget r avst ngt och n r det k rs p tomg ng ut ver ut d startomkopplaren anv nds Information ang...

Страница 58: ...rkt j er beskadiget skal det repareres f r brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elektrisk v rkt j f S rg for at sk rev rkt j er skarpt og rent Der er mindre risiko for at korrekt vedligeho...

Страница 59: ...ter eller fragmenter af arbejdsemne jenv rnet skal v re i stand til at bremse flyvende rester der genereres ved forskellige funktioner St vmasken eller ndedr tsv rnet skal v re i stand til at filtrere...

Страница 60: ...tille indtil skiven stopper helt Fors g aldrig at fjerne sk reskiven fra snittet mens skiven er i bev gelse idet der ellers kan opst tilbageslag Unders g og ret fejlen for at fjerne rsagen til at skiv...

Страница 61: ...maskinen 8 N r maskinen ikke anvendes skal du frakoble str mkilden 9 S rg for at sl tilslutningsstikket FRA og frakoble det fra stikkontakten for at undg alvorlige ulykker f r den midterste skive der...

Страница 62: ...til beskyttelse mod genstart efter 0 sp nding er blevet aktiveret skal du sl afbryderen hen p OFF positionen og vente 1 sekund eller mere inden du genstarter maskinen Kun for G23SWUA G23SCA VEDLIGEHO...

Страница 63: ...VARSEL Vibrationsudsendelsen under faktisk brug af det elektriske v rkt j kan afvige fra den erkl rede totalv rdi alt efter hvordan v rkt jet anvendes For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne...

Страница 64: ...asjoner enn det er beregnet for kan det oppst farlige situasjoner 5 Service a La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utf re service p elektroverkt yet Dette vil sikre at...

Страница 65: ...ld verkt yet kun i det isolerte gripeh ndtaket ved bruk i omr der hvor maskinen og dens kuttetilbeh r kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen ledning Kuttetilbeh r som kommer i konta...

Страница 66: ...ved utskj ring av hull i eksisterende vegger eller omr der med d rlig sikt Skiven kan skj re i stykker gass eller vannr r elektriske kabler eller andre objekter som kan for rsake tilbakeslag GENERELL...

Страница 67: ...il enhver tid NAVN P DELER Fig 1 Fig 8 Hjulvern Hjulmutter Hjulvern uten verkt y Quick spennmutter Sekskantn kkel Justeringsn kkel M5 sekskant stikkbolt Hjulvern med sidevern selges separat Spak Slipe...

Страница 68: ...r fri for sprekker og overflatedefekter 2 Inspisere monteringsskruene Gjennomf rregelmessigkontrollavallemonteringsskruer og at de er skikkelig strammet Hvis noen av skruene er l se stram dem umiddelb...

Страница 69: ...ksforholdene for beskytte brukeren vurdert i forhold til bruken som hvor mange ganger maskinen er sl tt p eller av og tomgangskj ring i tillegg til aktiv bruk Informasjon om str mtilf rselsystemets no...

Страница 70: ...ne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joihin sit ei ole tarkoitettu voi synty vaaratilanteita 5 Huolto a Anna s hk ty...

Страница 71: ...voivat lent v litt m n ty skentelyalueen ulkopuolellekin ja aiheuttaa henkil vahinkoja j Pid kiinni vain s hk ty kalun eristetyist tarttumapinnoista kun teet ty t jossa leikkausvaruste voi osua piilo...

Страница 72: ...riskin Suuret ty kappaleet taipuvat helposti oman painonsa vaikutuksesta Tuet on asetettava ty kappaleen alle leikkauslinjan l helle ja ty kappaleen reunan l helle laikan molemmille puolille f Ole er...

Страница 73: ...kuusiokolopultti Py r nsuoja sivusuojuksella myyd n erikseen Vipu Hiomalaikka myyd n erikseen Painike Lukitusvipu Kara Painokytkin Laikan aluslevy Timanttihiomalaikka myyd n erikseen Kupera laikka my...

Страница 74: ...ikan tarkistaminen Varmista etteikuperassalaikassaolehalkeamiataipintavikoja 2 Kiinnitysruuvien tarkistaminen Tarkista kaikki kiinnitysruuvit s nn llisesti ja varmista ett ne on kunnolla kiristetty Jo...

Страница 75: ...jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisessa k ytt tilanteessa ottaen huomioon k ytt jakson kaikki vaiheet kuten hetket jolloin ty kalu on kytketty pois p lt ja jolloin se on tyhj k ynniss...

Страница 76: ...76 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book G23STA indb 76 0000Book G23STA indb 76 2021 07 13 10 05 11 2021 07 13 10 05 11...

Страница 77: ...77 c d e f g 5 a a b c d e f g h i j 0000Book G23STA indb 77 0000Book G23STA indb 77 2021 07 13 10 05 11 2021 07 13 10 05 11...

Страница 78: ...78 k l m n o p a b c d e a b c d e f a 0000Book G23STA indb 78 0000Book G23STA indb 78 2021 07 13 10 05 11 2021 07 13 10 05 11...

Страница 79: ...79 b c d e f 30 4 1 2 OFF 3 4 5 6 7 0000Book G23STA indb 79 0000Book G23STA indb 79 2021 07 13 10 05 11 2021 07 13 10 05 11...

Страница 80: ...RCD 30 mA 1 8 M5 G23STA G23SWA G23SWUA G23SCA 2012 19 EE V P n min 1 D d t kg Lock ON G23SWUA G23SCA U A II 1 1 1 2 1 3 1 0000Book G23STA indb 80 0000Book G23STA indb 80 2021 07 13 10 05 11 2021 07 13...

Страница 81: ...1 3 3 1 4 3 2 5 a 4 2 5 b 4 6 4 7 5 8 5 146 1 6 mm 1 2 3 4 1 2 2 OFF 1 G23SWUA G23SCA 1 2 3 7 4 7 1 D4 2 3 pig tail 1 pig tail 2 3 4 D4 5 HiKOKI 6 X 0000Book G23STA indb 81 0000Book G23STA indb 81 202...

Страница 82: ...erTools Power Tool HiKOKI 60745 ISO 4871 100 dB A 89 dB A 3 dB A 60745 ah AG 5 2 m s2 K 1 5 m s2 o 230 V ZMAX 0 28 Ohm HiKOKI 0000Book G23STA indb 82 0000Book G23STA indb 82 2021 07 13 10 05 12 2021 0...

Страница 83: ...okre lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE N...

Страница 84: ...h elektronarz dzie nie jest przeznaczone mo e by niebezpieczne i prowadzi do obra e c Nie u ywa akcesori w kt re nie zosta y opracowane i przeznaczone przez producenta dla tego elektronarz dzia Fakt e...

Страница 85: ...przemie ci w przypadku odbicia Odbicie elektronarz dzia nast pi w kierunku przeciwnym do kierunku obrot w tarczy w miejscu zablokowania d Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas obr bki rog w i ostr...

Страница 86: ...acy iskry nie stanowi zagro enia np nie zasypuj os b postronnych lub nie stanowi r d a zap onu substancji atwopalnych Podczas pracy w warunkach du ego zapylenia upewni si e otwory wentylacyjne nie s z...

Страница 87: ...t Grubo tarczy Pr dko obwodowa kg Masa tylko korpus W czanie Wy czanie Lock Prze cznik blokuje si w pozycji W Mi kki start Tylko do G23SWUA G23SCA U Zwyk a szczotka w glowa A Szczotka w glowa auto sto...

Страница 88: ...i w glowe nale y wymienia na nowe kiedy tylko s one zu yte lub zbli aj si do granicy zu ycia szczotki w glowe mog by wymieniane jedynie na nowe kt re opatrzone s takim samym numerem szczotki w glowej...

Страница 89: ...ci ekspozycji w zale no ci od rzeczywistych warunk w u ytkowania uwzgl dniaj c wszystkie etapy cyklu roboczego takie jak przerwy w pracy urz dzenia oraz praca na biegu ja owym w stanie gotowo ci Infor...

Страница 90: ...oznak f A v g szersz mokat tartsa lesen s tiszt n Az les v g lekkel rendelkez megfelel en karbantartott v g szersz mok kev sb val sz n hogy elakadnak s k nnyebben kezelhet k A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLAT...

Страница 91: ...z m veleteksor nkeletkez kirep l t rmel kekmeg ll t s ra A por vagy g z larcnak alkalmasnak kell lennie a m velet sor n keletkez r szecsk k kisz r s re A hossz ideig tart er s zajhat s a hall s elves...

Страница 92: ...van k l nben visszar g s t rt nhet Vizsg lja meg a hib t s sz ntesse meg a t rcsa beszorul s nak az ok t d Ne ind tsa jra a v g si m veletet a munkadarabban V rjameg am gaker kel riamaxim lissebess g...

Страница 93: ...s lyos balesetek megel z se mellett ez az vint zked s cs kkenti a g pbe ker l por s f mforg cs mennyis g t is 8 Ha a g pet nem haszn lj k a csatlakoz dug t ki kell h zni a h l zati aljzatb l 9 A s ly...

Страница 94: ...5 A v d burkolat karbantart sa 8 5 A tartoz kok kiv laszt sa 146 1 Quick szor t anya r szor t sa old sa k l n megv s rolhat Quick szor t anya r gz t se FIGYELMEZTET S Ha a bet tszersz m a befog si ta...

Страница 95: ...tek meghat roz sra s az ISO 4871 alapj n ker lnek k zz t telre M rt A hangteljes tm nyszint 100 dB A M rt A hangnyom sszint 89 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Viseljen hall sv d eszk zt EN60745 szerint m...

Страница 96: ...atel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci elektri...

Страница 97: ...rick n ad na maxim ln rychlost bez z t e Po kozen p slu enstv se v norm ln m p pad b hem t to zkou ky rozpadne h Pou vejte osobn ochrann pracovn prost edky V z vislosti na dan m pou it pou ijte obli e...

Страница 98: ...e o nadm rnou hloubku ezu Nadm rn m tlakem na kotou se zv jeho zat en a tendence ke st en nebo zasek v n v ezu s n sledn m zp tn m r zem nebo zlomen m kotou e b Nestavte se do roviny rotuj c ho kotou...

Страница 99: ...e ivotnost za zen 7 Kotou se nad le ot i po vypnut za zen Brusku po vypnut neodkl dejte dokud se brusn kotou pln nezastav Krom zamezen v n mu zran n zabr n tento postup tvorb prachu a jeho nas t do br...

Страница 100: ...kart 7 5 dr ba bezn strojov ho krytu kotou e 8 5 V b r p slu enstv 146 1 Upevn n uvoln n up nac matice Quick k dost n samostatn Upevnit up nac matici Quick VAROV N Pokud je vlo en n stroj v oblasti up...

Страница 101: ...noty byly ur eny podle EN60745 a deklarov ny ve shod s ISO 4871 Zm en v en hladina akustick ho v konu 100 dB A Zm en v en hladina akustick ho tlaku 89 dB A Nejistota K 3 dB A Pou vejte ochranu sluchu...

Страница 102: ...in ama lanan kullan mlardan farkl i lemler i in kullan lmas tehlikeli bir duruma yol a abilir GENEL ELEKTR KL ALET G VENL K UYARILARI UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara v...

Страница 103: ...ilir i evredeki insanlarla al ma alan aras nda bir g venlik mesafesi koruyun al ma alan na giren herkes ki isel koruyucu donan m kullanmal d r par as ndan veya k r lan bir aksesuardan ayr lan par ac k...

Страница 104: ...i par as zerinde al may n Diskin tam h za ula mas n bekledikten sonra dikkatli bir ekilde kesme noktas na tekrar girin E er elektrikli alet i par as zerinde tekrar al t r lmaya ba lan rsa disk s k ab...

Страница 105: ...8 Makine kullan lmad nda g kayna ba lant s kesilmelidir 9 Cidd bir kazaya meydan vermemek i in bast r lm orta diski takmadan ve s kmeden nce aletin g c n KAPATIN ve elektrik fi ini prizden kar n 10 R...

Страница 106: ...p eleme somununu saat y n n n tersine evirin 2 0 gerilim yeniden al ma korumas zelli i etkinle tirildi inde g alterini OFF konumuna getirin ve elektrikli aleti tekrar al t rmadan nce en az 1 saniye be...

Страница 107: ...dirmesi olarak da kullan labilir UYARI Elektrikli aletin kullan m s ras nda vibrasyon emisyonu aletin kullanma ekline ba l olarak belirtilen de erden farkl l k g sterebilir Ger ek kullan m ko ullar nd...

Страница 108: ...ruperea pieselor precum i toate celelalte aspecte care ar putea s influen eze func ionarea sculelor electrice Dac scula electric este deteriorat nainte de a o utiliza duce i o la reparat Multe acciden...

Страница 109: ...deteriorate se vor rupe n timpul acestui test h Purta i echipament de protec ie personal n func ie de aplica ie utiliza i un scut pentru fa sau ochelari de protec ie Dac este cazul purta i o masc cont...

Страница 110: ...e complet Nu ncerca i niciodat s demonta i discul de t iere n timp ce este n mi care poate avea loc reculul Verifica i i lua i m surile necesare pentru a elimina cauza bloc rii discului d Nu relua i o...

Страница 111: ...accidentelor grave i la reducerea cantit ii de praf i pan aspirat de ma in 8 C nd ma ina nu este utilizat scoate i o din priz 9 Ave i grij s decupla i scula i s scoate i tec rul din priz pentru a evit...

Страница 112: ...de c rbune 7 5 ntre inerea cutiei de protec ie f r uruburi 8 5 Selectarea accesoriilor 146 1 Fixarea eliberarea piuli ei de prindere Quick v ndut separat Fixarea piuli ei de prindere Quick AVERTISMENT...

Страница 113: ...tipic al puterii sonore ponderate A 100 dB A Nivelul m surat al presiunii sonore ponderate A 89 dB A Incertitudine K 3 dB A Purta i protec ie auditiv Valorile totale ale vibra iilor suma vectorial pe...

Страница 114: ...dljivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v d...

Страница 115: ...obmo je mora nositi za itno opremo Delci materiala ali zlomljenega priklju ka lahko odletijo in povzro ijo po kodbe tudi izven neposrednega delovnega obmo ja j Pri delu kjer bi lahko vsadno orodje pri...

Страница 116: ...sko i iz obdelovanca ali povzro i povratni udarec e Plo e ali ve je obdelovance ustrezno podprite da zmanj ate tveganje zagozdenja ali povratnega udarca Ve ji obdelovanci se lahko zaradi lastne te e...

Страница 117: ...l 8 Za ita koluta Matica koluta Za ita koluta brez uporabe orodja Hitra vpenjalna matica esterokotni klju Klju esterokotni imbus vijak M5 Za ita koluta s stranskim varovalom na voljo posebej Ro ica Ab...

Страница 118: ...E IN PREGLEDOVANJE 1 Pregled osrednjega koluta Prepri ajte se da na osrednjem kolutu ni razpok ali povr inskih po kodb 2 Pregled monta nih vijakov Redno pregledujte vse monta ne vijake in zagotovite d...

Страница 119: ...e ukrepe za za ito uporabnika ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe z upo tevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa kot so obdobja ko je orodje izklju eno in ko orodje te e...

Страница 120: ...sp soben pr ve nespr vne udr iavan m elektrick m n rad m f Rezn n stroj udr iavajte ostr a ist Spr vne udr iavan rezn n stroj s ostr mi britmi je menej n chyln na zablokovanie a je ah ie ovl date n g...

Страница 121: ...ach Protipra n maska alebo respir tor mus by schopn filtrova iasto ky ktor sa tvoria po as va ej pr ce Dlh ie vystavenie vysok mu intenz vnemu hluku m e sp sobi stratu sluchu i Okolostojacich udr ujte...

Страница 122: ...nie vypnite elektrick n radie a elektrick n radie dr te bez pohnutia a k m sa kot plne nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr ni rezn kot z rezu ke je kot v pohybe v opa nom pr pade sa m e vyskytn sp tn n...

Страница 123: ...nut stroj neukladajte k m sa stla en stredov kot plne nezastav Okrem tomu e sa vyhnete v nym razom v m toto bezpe nostn opatrenie zn i mno stvo prachu a triesok nasat ch do stroja 8 Ak stroj nepou vat...

Страница 124: ...ytu kot a bez n radia 8 5 V ber pr slu enstva 146 1 Utiahnutie uvo nenie r chloup nacej matice pred va sa samostatne Pozri Utiahnutie r chloup nacej matice V STRAHA R chloup naciu maticu nepou vajte a...

Страница 125: ...my EN60745 a deklarovan pod a ISO 4871 Nameran v en rove hladiny akustick ho v konu A 100 dB A Nameran v en rove hladiny akustick ho tlaku A 89 dB A Odch lka K 3 dB A Pou vajte chr ni e sluchu V sledn...

Страница 126: ...126 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book G23STA indb 126 0000Book G23STA indb 126 2021 07 13 10 05 21 2021 07 13 10 05 21...

Страница 127: ...127 c d e f g 5 a a b c d e f g h i j k 0000Book G23STA indb 127 0000Book G23STA indb 127 2021 07 13 10 05 21 2021 07 13 10 05 21...

Страница 128: ...128 l m n o p a b c d e a b c d e f a b 0000Book G23STA indb 128 0000Book G23STA indb 128 2021 07 13 10 05 21 2021 07 13 10 05 21...

Страница 129: ...129 c d e f 30 4 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 0000Book G23STA indb 129 0000Book G23STA indb 129 2021 07 13 10 05 21 2021 07 13 10 05 21...

Страница 130: ...D 30 mA 1 8 M5 G23STA G23SWA G23SWUA G23SCA 2012 19 EC V P n min 1 D d t kg Lock ON G23SWUA G23SCA U A II 1 1 1 2 1 3 1 0000Book G23STA indb 130 0000Book G23STA indb 130 2021 07 13 10 05 21 2021 07 13...

Страница 131: ...KI 1 2 2 2 1 3 3 1 4 3 2 5 a 4 2 5 b 4 6 4 7 5 8 5 146 1 6 mm 1 2 3 4 1 2 2 OFF G23SWUA G23SCA 1 2 3 7 4 7 1 D4 2 3 1 2 3 4 D4 5 HiKOKI 6 0000Book G23STA indb 131 0000Book G23STA indb 131 2021 07 13 1...

Страница 132: ...HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 A 100 dB A A 89 dB A K 3 dB A EN60745 ah AG 5 2 2 K 1 5 2 230 V ZMAX 0 28 HiKOKI 0000Book G23STA indb 132 0000Book G23STA indb 132 2021 07 13 10 05 22 2021 07 13 10 05...

Страница 133: ...sa nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti Ko...

Страница 134: ...jakoj buci mo e da izazove o te enje sluha i Dr ite posmatra e na bezbednoj udaljenosti od podru ja rada Svako ko ulazi u podru je rada mora da nosi li nu za titnu opremu Fragmenti dela koji obra uje...

Страница 135: ...isklju ite elektri ni alat i dr ite ga nepomi no dok se brusna plo a potpuno ne zaustavi Nikada nemojte poku avati da izvadite plo u za se enje iz reza dok se plo a okre e jer mo e do i do povratnog u...

Страница 136: ...jte da je spu tate sve dok se ulegnuto sredi te plo e potpuno ne zaustavi Osim to ete izbe i ozbiljne nezgode ovom merom ete smanjiti koli inu pra ine i strugotina koju e ma ina usisati 8 Ma inu bi tr...

Страница 137: ...tezanje prodaje se posebno Pri vr ivanje navrtke za brzo stezanje UPOZORENJE Nemojte koristiti navrtku za brzo stezanje ako dodatak ima stezno telo deblje od 6 mm UPOZORENJE Koristite navrtku za brzo...

Страница 138: ...i A ponderisani nivo zvu nog pritiska 89 dB A Odstupanje K 3 dB A Nosite za titu za sluh Ukupne vrednosti vibracija troosni vektorski zbir utvr ene na osnovu EN60745 Povr insko bru enje Vrednost emisi...

Страница 139: ...identi nih rezervnih dijelova Na taj e se na in osigurati sigurnost elektri nog alata OPREZ Djecu i nemo ne osobe dr ite podalje od ure aja Kad se ne koristi alat treba dr ati izvan dohvata djece i ne...

Страница 140: ...irane povr ine kada izvodite operacije pri kojima rezni alat mo e do i u kontakt sa skrivenim vodovima ili vlastitim kabelom Pribor za rezanje koji do e u kontakt sa icama pod naponom mogu pod napon s...

Страница 141: ...ne instalacije elektri ne ice ili predmete koji mogu uzrokovati povratni udar OP E SIGURNOSNE UPUTE ZA BRUSILICE Provjerite je li brzina ozna ena na plo i jednaka ili ve a od nazivne brzine brusilice...

Страница 142: ...Ure aj za pranje kota a Dijamantni brus prodaje se zasebno Ulegnuti sredi nji kota prodaje se zasebno SIMBOLI UPOZORENJE Za ure aj se koriste sljede i simboli Uvjerite se da prije uporabe razumijete...

Страница 143: ...tanja elektri nog alata Samo za G23SWUA G23SCA ODR AVANJE I INSPEKCIJA 1 Pregjed ulegnutog sredi ta plo e Uvjerite se da ulegnuti sredi nji dio plo e nema pukotina i povr inskih o te enja 2 Provjera v...

Страница 144: ...e na procjeni izlo enosti u stvarnim uvjetima uporabe uzimaju i u obzir sve dijelove operativnog ciklusa kao to su vremena kada je ure aj isklju en i kada radi u praznom hodu zajedno s vremenom aktivn...

Страница 145: ...000 W 2200 W 2400 W 110 V 2000 W n 6600 min 1 D d t D 230 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 5 2 kg 5 4 kg 5 5 kg 5 6 kg with Vibration absorbing side handle 5 5kg 0000Book G23STA indb 145 0000Book G23STA...

Страница 146: ...G23SWA G23SWUA G23SCA 337225 230MM A24R 316825 937907Z 937909Z 378126 937981 336864 325491 G23STA G23SWA G23SWUA G23SCA 332797 G23STA G23SWA G23SWUA G23SCA U U A A 0000Book G23STA indb 146 0000Book G2...

Страница 147: ...147 0000Book G23STA indb 147 0000Book G23STA indb 147 2021 07 13 10 05 26 2021 07 13 10 05 26...

Страница 148: ...148 0000Book G23STA indb 148 0000Book G23STA indb 148 2021 07 13 10 05 26 2021 07 13 10 05 26...

Страница 149: ...ditore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Ste...

Страница 150: ...150 0000Book G23STA indb 150 0000Book G23STA indb 150 2021 07 13 10 05 27 2021 07 13 10 05 27...

Страница 151: ...55 Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 UR...

Страница 152: ...152 0000Book G23STA indb 152 0000Book G23STA indb 152 2021 07 13 10 05 28 2021 07 13 10 05 28...

Страница 153: ...toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le...

Страница 154: ...YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett kulmahiomakone joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiivien 2 ja standardien 3 asiaanku...

Страница 155: ...ski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Uhlov br ska identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika n ho k du 1 je v zhode so v etk mi pr slu n mi po iadavkami s...

Страница 156: ...361417M 2 S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2012 3032 3 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000...

Результаты поиска

Содержание G 23SCA

Отзывы:

Похожие инструкции для G 23SCA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI G 23SCA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G 23SCA

Отзывы:

Похожие инструкции для G 23SCA

Бренды по названию

Популярные бренды