HIKOKI G 18DSLS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 200

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

нструкції

щодо

поводження

пристроєм

Инструкция

по

эксплуатации

G 14DSL

・

G 18DSL

・

G 18DSL(S)

en
de

fr
it

sv
da
no

el
pl

sr
hr

G14DSL

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru

0000Book̲G14DSL.indb 1

2017/12/04 16:51:39

Содержание G 18DSLS

Страница 1: ...utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje I G 14DSL G 18DSL G 18DSL S en de fr it nl...

Страница 2: ...uation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth...

Страница 3: ...install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load sp...

Страница 4: ...e cut o wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the c...

Страница 5: ...ot allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery 33 Never disassemble the rechargeable battery and charger 34 Never short circuit the rechargeable battery Shortcircuit...

Страница 6: ...tions per minute D Wheel outer diameter d Wheel hole diameter t Wheel thickness Peripheral speed kg Weight Switching ON Switching OFF Disconnect the battery Battery capacity The battery remaining powe...

Страница 7: ...depressed center wheel 6 189 Assembling cutting wheel 7 189 Switch operation 8 189 Grinding angle and grinding method 9 189 Remaining battery indicator 10 189 Check and replacing the carbon brush 11...

Страница 8: ...th a low charge may result in performance deterioration significantly reducing battery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge However significantly reduced battery usage t...

Страница 9: ...halter ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE...

Страница 10: ...gt daf r dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeintr chtigt wird VORSICHT Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch au erhalb der Reichweite von...

Страница 11: ...n oder einen R ckschlag verursachen kann Je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle kann sich die Schleifscheibe dabei auf die Bedienperson zu oder von ihr weg bewegen Schleifscheiben k nn...

Страница 12: ...ergewissern Sie sich dass die auf der Scheibe angegebene Geschwindigkeit mit der Sollgeschwindigkeit des Schleifers bereinstimmt oder diese bertri t 6 Achten Sie darauf dass die Abmessungen der Scheib...

Страница 13: ...die verbleibende Akkuleistung nicht mehr ausreicht schaltet der Motor ab Laden Sie in einem solchen Fall den Akku umgehend auf 2 Wenn das Werkzeug berlastet ist kann es zum Abschalten des Motors komme...

Страница 14: ...glich wieder aufladen Es verbleibt die H lfte der Akkuladung Die verbleibende Akkuladung ist ausreichend STANDARDZUBEH R Zus tzlich zum Hauptger t 1 Ger t enth lt die Packung die auf der Seite 187 auf...

Страница 15: ...chleifmethode 9 189 Ladestandskontrollleuchte 10 189 Pr fen und Ersetzen der Kohleb rste 11 190 Auswahl des Zubeh rs 191 WARTUNG UND INSPEKTION 1 berpr fung der Schleifscheibe Stellen Sie sicher dass...

Страница 16: ...s deutlich verk rzt oder mit sich bringt dass die Akkus keine Ladung mehr halten k nnen Eine deutliche Verk rzung der Nutzungszeit kann jedoch durch wiederholtes Aufladen und zwei bis f nfmaliges Benu...

Страница 17: ...es outils lectriques repr sentent un danger entre des mains inexpertes e Observer la maintenance de l outil S assurer que les pi ces en mouvement ne sont pas d salign es ou coinc es qu aucune pi ce n...

Страница 18: ...est pas parce qu un accessoire se fixe correctement sur l outil que son utilisation en toute s curit est garantie d La vitesse nominale de l accessoire doit tre au moins gale la vitesse maximum inscr...

Страница 19: ...des bords tranchants etc viter de faire rebondir l accessoire ou de le coincer Les coins les rebords tranchants ou les rebonds ont tendance coincer l accessoire en rotation provoquant une perte de co...

Страница 20: ...e tourner une fois l outil teint Apr s avoir arr t la machine ne pas la poser avant l arr t complet de la meule renforc e moyeu d port Cette pr caution vitera non seulement les accidents graves mais r...

Страница 21: ...s temp ratures ou une pression lev es four micro ondes s choir conteneur sous haute pression 9 Maintenir la batterie l cart de toute flamme en cas de d tection d une fuite ou d une mauvaise odeur 10 N...

Страница 22: ...a lampe t moin clignote en rouge intervalles d une seconde ATTENTION Ne pas utiliser le cordon lectrique s il est endommag Le faire r parer imm diatement 2 Ins rer la batterie dans le chargeur Ins rez...

Страница 23: ...ET FONCTIONNEMENT Action Figure Page Retrait et insertion de la batterie 1 188 Charge 2 188 Fixation et r glage du couvre meule 3 188 Fixation et r glage du couvre meule pour la coupe 4 188 Fixation...

Страница 24: ...garantir la s curit et la performance de notre outil lectrique sans fil s il est utilis avec une batterie autre que celle que nous avons sp cifi e ou encore si la batterie est d mont e et modifi e pa...

Страница 25: ...are che non vi siano componenti in movimento disallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guast...

Страница 26: ...alla velocit massima contrassegnata sull utensile elettrico Gli accessori utilizzati ad una velocit superiore a quella nominale si possono rompere e sgretolarsi in volo e Il diametro esterno e lo spe...

Страница 27: ...are l accessorio rotante e causare la perdita del controllo o rinculo e Non fissate una lama da moto sega per intagliare il legno o una lama di sega dentata Tali lame creano rinculo e perdita del cont...

Страница 28: ...ttrezzo 19 Prestare attenzione alla mola che continua a ruotare dopo lo spegnimento dell attrezzo Dopo aver spento la macchina non posarla fino a che la mola non sia completamente arrestata Oltre ad e...

Страница 29: ...contenitore ad alta pressione 9 Tenere immediatamente lontano dal fuoco quando si rilevano perdite o maleodore 10 Non usare in un luogo dove viene generata forte elettricit statica 11 Se si verifica...

Страница 30: ...lli di 1 secondo ATTENZIONE Non usate il cavo elettrico se danneggiato Fatelo riparare immediatamente 2 Inserire la batteria nel caricatore Inserire saldamente la batteria nel caricatore come mostrato...

Страница 31: ...PERAZIONE Azione Figura Pagina Rimozione e inserimento della batteria 1 188 Carica 2 188 Fissaggio e regolazione del carter della mola 3 188 Fissaggio e regolazione del carter della mola per il taglio...

Страница 32: ...Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni dell utensile elettrico a batteria quando esso viene utilizzato con batterie diverse da quelle da noi designate o quando la batteria viene smontata...

Страница 33: ...f voordat u het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR...

Страница 34: ...of doorslijpmachine Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap worden meegeleverd Niet opvolgen van de waarschuwingen en instruct...

Страница 35: ...Terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik van het elektrisch gereedschap en of verkeerde bedieningsprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door het nemen van de juiste voorzorgsmaat...

Страница 36: ...overeenkomstig de instructies van de fabrikant 9 Controleer de slijpschijf v r gebruik gebruik geen afgesplinterde gebarsten of anderszins defecte producten 10 Zorg ervoor dat de schijven en punten in...

Страница 37: ...ken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt WAARSCHUWING Omacculekken hetopwekkenvanwarmte rookontwikkeling explosie en ontsteking bijtijds te vermijden moet u de volgende voorzorgsmaatregelen neme...

Страница 38: ...se soorten staal brons aluminium en gegoten voorwerpen Slijpen van gelaste stukken of met een snijbrander vervaardigde stukken Het slijpen van synthetische harsen leisteen baksteen marmer enz Snijden...

Страница 39: ...andgreep 5 188 Monteren schijf met verdiept midden 6 189 Monteren slijpschijf 7 189 Bedienen van de hoofdschakelaar 8 189 Slijphoek en slijpmethode 9 189 Indicator resterende acculading 10 189 Control...

Страница 40: ...gelijk dat de accu niet meer opgeladen kan worden Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk van twee tot vijfmaal op te laden en t...

Страница 41: ...ra del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son...

Страница 42: ...se recomienda realizar operaciones como lijado cepillado met lico o pulido con esta herramienta el ctrica Las operaciones para las que no se dise la herramienta el ctrica podr an producir un riesgo y...

Страница 43: ...incluye para tener el m ximo control posible sobre el rebote o la reacci n del par durante la puesta en marcha El operario puede controlar las reacciones del par o las fuerzas de retroceso si se toma...

Страница 44: ...ce nunca la herramienta sin dicho protector 14 No utilice cojinetes reductores o adaptadores diferentes para adaptar ruedas abrasivas de orificio grande 15 Cuando trabaje herramientas que se utilicen...

Страница 45: ...as de mechero de autom viles 6 No utilice la bater a para un fin diferente a los especificados 7 Si la carga de la bater a no finaliza ni siquiera cuando ha transcurrido el tiempo de carga especificad...

Страница 46: ...padear en rojo a intervalos de un segundo PRECAUCI N No utilice el cable de alimentaci n si est da ado solicite su reparaci n inmediatamente 2 Inserte la bater a en el cargador Inserte la bater a con...

Страница 47: ...del tubo de escobilla A continuaci n emp jela con el dedo Por ltimo instale la tapa de la escobilla de carb n Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la bater a Las temperaturas y el tiempo...

Страница 48: ...ridad y el funcionamiento de nuestra herramienta el ctrica a bater a cuando se utiliza con bater as diferentes a las indicadas por nosotros o cuando la bater a se desmonta y modifica como cuando se de...

Страница 49: ...e reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte com uma manuten o ade...

Страница 50: ...rar e ser projetados e O di metro exterior e a espessura do acess rio t m de estar compreendidos entre a classifica o de capacidade da ferramenta el trica Os acess rios de tamanho incorreto n o podem...

Страница 51: ...ba de prote o Um disco montado de forma impr pria que projeta atrav s do plano da aba de prote o n o pode ser protegido adequadamente c O resguardo tem de ser corretamente instalado na ferramenta el t...

Страница 52: ...uperf cie e sobrecarregamento que pode reduzir a vida til da m quina 22 Assegure se de que fixa a pega lateral na tampa da engrenagem de forma segura 23 Certifique se de que o bot o de bloqueio do eix...

Страница 53: ...os esfregue e lave os bem com gua fresca e limpa como gua da torneira e contacte imediatamente um m dico Se n o for tratado o l quido pode provocar problemas nos olhos 2 Se o l quido verter para a su...

Страница 54: ...teria no carregador o carregamento inicia e a luz piloto acende de forma fixa a vermelho Quando a bateria fica completamente carregada a luz piloto pisca a vermelho Em intervalos de 1 segundo Consulte...

Страница 55: ...E UTILIZA O A o Figura P gina Remover e introduzir a bateria 1 188 Carregamento 2 188 Instala o e ajuste do resguardo do disco 3 188 Instala o e ajuste do resguardo do disco para corte 4 188 Fixa o d...

Страница 56: ...amenta el trica sem fios quando utilizada com baterias diferentes das baterias designadas por n s ou quando a bateria desmontada e modificada assim como desmontagem e substitui o das c lulas ou outras...

Страница 57: ...nden och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR F R ELEKT...

Страница 58: ...ul f r hack och sprickor st td mpare f r sprickor f rslitning eller f r h g n tning st lborstar f r l sa eller spruckna tr dar Om elektriska verktyg tappas kontrollera eventuell skada eller installera...

Страница 59: ...eter som mindre verktyg roterar med och kan g s nder YTTERLIGARE S KERHETSVARNINGAR F R SLIPANDE KAPNINGSARBETEN a Knip inte kaptrissan eller applicera stort tryck p den F rs k inte att g ra ett v ldi...

Страница 60: ...atteriet kan orsaka en stor elektrisk str m och verhettning Det leder till br nnskada eller skada p batteriet 35 Kasta inte batteriet i ppen eld Om batteriet blir br nt kan det explodera 36 Se till at...

Страница 61: ...Periferihastighet kg Vikt Sl P Sl AV Koppla loss batteriet Batterikapacitet Batteriet r n stan helt urladdat Ladda batteriet s snart som m jligt H lften av batteriets energi r f rbrukad Det finns til...

Страница 62: ...r ngskydd f r sk rning 4 188 F st st dhandtaget 5 188 Montering av slipskiva 6 189 Montering av kaphjul 7 189 Startomkopplarens man vrering 8 189 Slipvinkel och slipmetod 9 189 Indikator f r terst end...

Страница 63: ...tera i f rs mrad prestanda v sentligt minskad anv ndningstid f r batterier och det kan ocks leda till att batterier inte kan beh lla en laddning Men v sentligt minskad anv ndningstid f r batterier kan...

Страница 64: ...rkt j er beskadiget skal det repareres f r brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elektrisk v rkt j f S rg for at sk rev rkt j er skarpt og rent Der er mindre risiko for at korrekt vedligeho...

Страница 65: ...g af tilbeh r skal passe til sliberens spindelgevind For tilbeh r monteret med flanger skal forankringshullet p tilbeh ret passe til placeringsdiameteren p flangen Tilbeh r med forankringshuller der i...

Страница 66: ...il anbefalede opgaver For eksempel Slib ikke med siden af sk reskiven Slibende sk reskiver er beregnet til perifer slibning Sidetryk p disse skiver kan f dem til at splintre e Anvend altid skiveflange...

Страница 67: ...ader er dette produkt udstyret med en funktion der forhindrer uventet motorrotation n r batteriet is ttes Motoren vil ikke k re hvis batteriet is ttes mens kontakten er sl et TIL Efter installering af...

Страница 68: ...G14DSL G18DSL G18DSL S Batteridrevet vinkelboremaskine L s alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Brug altid beskyttelsesbriller Kun for EU lande Elektrisk v rkt j m ikke bortska es som almind...

Страница 69: ...n ste opladning 4 Tag opladerens netkabel ud af kontakten 5 Hold godt fat om opladeren og tr k batteriet ud BEM RK S rg for at tr kke batteriet ud af opladeren efter brug og opbevar det derefter FORSI...

Страница 70: ...ier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen reducere brugstiden for batterierne v sentligt eller g re s batterierne ikke kan bevare en opladning Dog kan v sentligt reduceret br...

Страница 71: ...vil v re lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet...

Страница 72: ...is verkt yet eller tilbeh ret faller i bakken sjekk for skader eller installer et uskadd tilbeh r Etter inspeksjon og montering av tilbeh ret posisjoner deg selv og omkringst ende personer vekk fra ve...

Страница 73: ...gen Hvis operat ren legger for mye press p skiven under arbeid ker faren for vridning eller tilstopping av skiven i kuttet og tilbakeslag eller skivebrudd b Operat ren skal ikke posisjonere seg i linj...

Страница 74: ...dbart batteri 33 Ikke demonter det oppladbare batteriet eller laderen 34 Aldri kortslutt det oppladbare batteriet Kortslutning av batteriet vil medf re et kraftig elektrisk st t og overoppheting Det v...

Страница 75: ...lig kompatibelt gjenvinningsanlegg V Merkespenning n Merkehastighet min 1 Omdreiinger eller vekselganger per minutt D Slipeskivens ytre m l d Slipeskivens fulle m l t Hjulets tykkelse Periferi hastigh...

Страница 76: ...vallemonteringsskruer og at de er skikkelig strammet Hvis noen av skruene er l se stram dem umiddelbart Unnlatelse av gj re dette kan f re til alvorlig fare 3 Vedlikehold av motoren Motorrotasjonen er...

Страница 77: ...g bruk av batteriene to til fem ganger Hvis batterienes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk m du anse batteriene som defekte og kj pe nye batterier FORSIKTIG Sikkerhetsregler...

Страница 78: ...den hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joi...

Страница 79: ...i yhteen s hk ty kalun kiinnitysosien kanssa py riv t ep tasapainossa t risev t liiallisesti ja voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen g l k yt vahingoittunutta varustetta Tarkista ennen jokai...

Страница 80: ...rikkoutuneen laikan palasilta ja kipin ilt jotka voivat sytytt vaatteet tuleen ja est laikkaan osumisen vahingossa d Laikkoja on k ytett v vain niille suositeltuihin k ytt tarkoituksiin Esimerkki l k...

Страница 81: ...vaa katkaisulaikkaa vakiolaikan suojus on ehdottomasti irrotettava ja LAIKAN SUOJUS KATKAISUUN sivusuojalla on kiinnitett v myyd n erikseen Kuva 7 27 Kiinnit ty kappale Ty kappale pysyy paremmin paika...

Страница 82: ...t tuuletin ei n y SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitell n koneessa k ytetyt symbolit Varmista ett ymm rr t niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen k yt n G14DSL G18DSL G18DSL S Akkutoiminen kulma...

Страница 83: ...austa 4 Irrota laturin virtajohto pistorasiasta 5 Pid laturista tiukasti kiinni ja ved akku pois HUOMAA Muista poistaa akku laturista k yt n j lkeen ja s ilyt sit laturista irrallaan HUOMAUTUS Jos akk...

Страница 84: ...lataustaso on alhainen saattaa johtaa niiden toimintakyvyn heikkenemiseen v hent huomattavasti akun k ytt aikaa tai heikent akkuja niin etteiv t ne pysty s ilytt m n latausta Huomattavasti v hentynyt...

Страница 85: ...85 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book G14DSL indb 85 0000Book G14DSL indb 85 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04 16 51 54...

Страница 86: ...86 c d e f g 5 a b c d 6 a a b c d e f g 0000Book G14DSL indb 86 0000Book G14DSL indb 86 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04 16 51 54...

Страница 87: ...87 h i j k l m n o p a b c d e a b c 0000Book G14DSL indb 87 0000Book G14DSL indb 87 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04 16 51 54...

Страница 88: ...88 d e f a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 0000Book G14DSL indb 88 0000Book G14DSL indb 88 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04 16 51 54...

Страница 89: ...23 6 7 24 25 26 G14DSL G18DSL 7 27 28 29 30 31 T G14DSL G18DSL G18DSL S 32 33 34 35 36 37 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0000Book G14DSL indb 89 0000Book G14DSL indb 89 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04...

Страница 90: ...90 11 1 2 3 G14DSL G18DSL G18DSL S 2002 96 V n min 1 D d t kg 1 187 187 HiKOKI 1 1 0000Book G14DSL indb 90 0000Book G14DSL indb 90 2017 12 04 16 51 54 2017 12 04 16 51 54...

Страница 91: ...5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 UC18YFSL V 14 4 18 0 5 0oC 50oC 20oC 1 3 Ah 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 20 22 30 35 45 60 75 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 0 2 0000Book G14DSL indb 91 0000Book G14DSL indb...

Страница 92: ...3 1 188 2 188 3 188 4 188 5 188 6 189 7 189 8 189 9 189 10 189 11 190 191 1 2 3 4 11 HiKOKI 999054 5 11 6 7 40 3 HiKOKI 0000Book G14DSL indb 92 0000Book G14DSL indb 92 2017 12 04 16 51 55 2017 12 04 1...

Страница 93: ...HiKOKI Power Tools Power Tool HiKOKI 60745 ISO 4871 92 dB A 81 dB A 3 dB A 60745 ah AG 5 0 m s2 K 1 5 m s2 HiKOKI 0000Book G14DSL indb 93 0000Book G14DSL indb 93 2017 12 04 16 51 55 2017 12 04 16 51...

Страница 94: ...okre lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE N...

Страница 95: ...ieru monety klucze gwo dzie ruby b d inne niewielkie metalowe przedmioty kt re mog spowodowa zwarcie zacisk w Zwarcie zacisk w akumulatora mo e by przyczyn poparze lub po aru d W skrajnie niesprzyjaj...

Страница 96: ...niebezpiecze stwa elektrycznego o Nie u ytkowa elektronarz dzia w pobli u materia w atwopalnych Iskry mog spowodowa ich zap on p Nie u ywa akcesori w kt re wymagaj p ynnych ch odziw Stosowanie wody l...

Страница 97: ...w dzi obrabianego przedmiotu po obu stronach tarczy f Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ci cia w cianach i innych podobnych powierzchniach Tarcza mo e przeci przewody instalacji gazowej wodno...

Страница 98: ...Akumulator nale y przekaza do punktu sprzeda y w kt rym zosta zakupiony kiedy tylko jego ywotno po na adowaniu uniemo liwia jego efektywne u ytkowanie Nie wyrzuca zu ytego akumulatora UWAGI DOTYCZ CE...

Страница 99: ...elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i odda do recyklingu w spos b przyjazny dla rodowiska w wyspecjalizowanym z...

Страница 100: ...i od temperatury otoczenia i napi cia r d a zasilania UWAGA D ugotrwa e nieprzerwane u ytkowanie adowarki mo e spowodowa jej nagrzanie a tym samym stwarza prawdopodobie stwo wyst pienia awarii Po zako...

Страница 101: ...e spowodowa zdeformowanie ko c wki szczotki w glowej i od samego pocz tku nieprawid ow prac silnika 6 Czyszczenie obudowy Je eli akumulatorowa szlifierka tarczowa jest zabrudzona nale y wyczy ci j za...

Страница 102: ...ronarz dzi Mo e by tak e wykorzystywana do wst pnej oceny ekspozycji OSTRZE ENIE W zale no ci od sposobu wykorzystywania elektronarz dzia emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy elektronarz dzia mo...

Страница 103: ...alkatr szek vagy van e m s k r lm ny amely befoly solhatja a szersz mg p m k d s t Ha a szersz mg p s r lt haszn lat el tt jav ttassa meg Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mg pek okoznak A...

Страница 104: ...g kell egyezni a csiszol ors menet vel A karim val r gz tett kieg sz t k eset ben a kieg sz t r gz t ny l s nak illeszkednie kell a karima helyez furat hoz Az olyan tartoz kok amelyeknek az ir ny t fu...

Страница 105: ...tlen rintkez st l valamint a szikr kt l amik felgy jthatj k a ruh t d A t rcs kat csak a javasolt m don szabad haszn lni P ld ul ne csiszoljon a v g t rcsa oldal val A v g t rcs kat perif rikus csiszo...

Страница 106: ...lyesztett k zep t rcsa megfelel en legyen felszerelve a ker kanya pedig er sen meg legyen h zva 25 Csak akkor m k dtesse az ors z rol gombot amikor a szersz m ll 26 Haszn ljon v g kereket G14DSL G18DS...

Страница 107: ...haszn latkor rozsd sod st rendellenes szagot felforr sod st elsz nez d st deform ci tvagyegy brendelleness get szlel FIGYELMEZTET S Ha vezet k pes idegen anyag ker l a l tiumion akkumul tor ter be r...

Страница 108: ...lt si ideje A h m rs kleteket s t lt si id t a 2 t bl zatban l thatja 2 t bl zat T lt Akkumul tor UC18YFSL T lt si fesz lts g V 14 4 18 S ly kg 0 5 H m rs klet amelyen az akkumul tor jrat lthet 0oC 50...

Страница 109: ...at s a motor korai meghib sod s t okozhatja 6 A k sz l k k ls tiszt t sa Ha az akkumul toros sarokcsiszol beszennyez d tt t r lje meg egy puha sz raz t rl kend vel vagy szappanos v zzel benedves tett...

Страница 110: ...nl t s ra is haszn lhat Ez az rt k az expoz ci s hat r rt kek el zetes felm r s re is haszn lhat FIGYELMEZTET S A szersz m haszn lat t l f gg en a kibocs tott rezg s a szersz mg p t nyleges haszn lata...

Страница 111: ...tel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci elektric...

Страница 112: ...lou ka p slu enstv mus odpov dat parametr m elektrick ho n ad P slu enstv s nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n zakryto nebo ovl d no f Z vit roubovac ho p slu enstv se mus shodovat se z vitem v e...

Страница 113: ...kter ch by se mohlo vzn tit oble en d Kotou e je nutno pou vat pouze pro doporu en aplikace Nap klad bo n st ezn ho kotou e neprov d jte brou en Brusn ezn kotou e jsou ur eny pro obvodov brou en bo n...

Страница 114: ...ru Motor se p i vlo en akumul toru nerozb hne ani kdy je sp na v poloze ON ZAP Po instalaci akumul toru sp na vypn te a pot znovu zapn te 31 Modely G14DSL G18DSL G18DSL S jsou vybaveny ochrannou funkc...

Страница 115: ...varov n t kaj c se bezpe nosti a v echny pokyny V dy pou vejte ochranu o Jen pro st ty EU Elektrick n ad nevyhazujte do komun ln ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o nakl d n s pou it mi elek...

Страница 116: ...suvky 5 Pevn dr te nab je ku a vyt hn te akumul tor POZN MKA Ujist te se e jste po nabit vyjmuli akumul tor z nab je ky a pot jej ulo te UPOZORN N Pokud je akumul tor nab jen zah t proto e byl po dlou...

Страница 117: ...m e doj t ke ztr t schopnosti akumul toru dr et z t V razn sn enou dobu pou it v ak lze obnovit dv ma a p ti cykly opakovan ho nab jen a vyu it akumul tor Pokud je doba pou it akumul toru p li kr tk...

Страница 118: ...in ama lanan kullan mlardan farkl i lemler i in kullan lmas tehlikeli bir duruma yol a abilir GENEL ELEKTR KL ALET G VENL K UYARILARI UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara v...

Страница 119: ...ev emedi ini veya tellerinin hasar g r p g rmedi ini kontrol edin E er elektrikli alet veya aksesuar d r l rse hasara kar kontrol edin veya hasar g rmemi bir aksesuar tak n Bir aksesuar kontrol ettikt...

Страница 120: ...diskler k k bir aletin daha y ksek h z i in uygun de ildir ve yar labilir A INDIRARAK KESME LEMLER N ZEL LAVE G VENL K UYARILARI a Kesme diskini s k t rmay n veya a r bask uygulamay n Kesme derinli in...

Страница 121: ...nmesini engelleme fonksiyonuna sahiptir E er d me A IK konumdayken batarya tak l rsa motor al mayacakt r Bataryay takt ktan sonra d meyi kapat p tekrar a n 31 G14DSL G18DSL G18DSL S modelleri a r y k...

Страница 122: ...pa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar er evesinde uygulanma ekline g re ayr olarak toplanmal ve evre artlar na uygun bir geri d n m tesisine g nderilmelidir V Anma gerilimi n Nominal h z min...

Страница 123: ...maruz kalan bir yerde b rak lmas veya kullan mdan hen z yeni kar lm olmas nedeniyle s cakken arj edilirse arj cihaz n n k lavuz lambas 1 saniye yanar 0 5 saniye yanmaz 0 5 saniye i in kapan r B yle bi...

Страница 124: ...lan lmas yla d zeltilebilir E er ard arda arj edilip kullan lmas na ra men batarya kullan m s resi ok k saysa bataryalar n kullan m mr bitmi tir ve yeni bataryalar alman z gerekir KAZ A rla aletlerini...

Страница 125: ...ruperea pieselor precum i toate celelalte aspecte care ar putea s influen eze func ionarea sculelor electrice Dac scula electric este deteriorat nainte de a o utiliza duce i o la reparat Multe acciden...

Страница 126: ...i sculei electrice Accesoriile cu dimensiuni incorecte nu pot fi inute sub supraveghere sau control n mod adecvat f Montarea prin n urubare a accesoriilor trebuie s se potriveasc filetului arborelui p...

Страница 127: ...lefui i cu lateralul discului de t iere Discurile abrazive de t iere sunt proiectate pentru lefuire periferic for ele laterale aplicate acestor discuri pot duce la sf r marea acestora e Utiliza i ntot...

Страница 128: ...ntul de prelucrat Un element securizat cu dispozitive de prindere sau ntr o menghin i p streaz pozi ia mult mai bine dec t dac este inut manual 28 Asigura i v c acumulatorul este montat ferm Dac este...

Страница 129: ...Dac o materie str in cu propriet i conductive intr n terminalul acumulatorului cu litiu ion acesta se poate scurtcircuita duc nd la incendiu Respecta i cu stricte e urm toarele reguli c nd depozita i...

Страница 130: ...d Nu lumineaz timp de 0 5 secunde st stins timp de 0 5 secunde Acumulator supra nc lzit nc rcare imposibil nc rcarea va ncepe dup ce acumulatorul se r ce te nc rcarea nu se poate efectua Clipe te Lumi...

Страница 131: ...erea protuberan ei periei de c rbune cu o urubelni cu cap plat etc La instalarea periei de c rbune alege i direc ia astfel nc t cuiul acesteia s corespund cu por iunea de contact a tubului periei Apoi...

Страница 132: ...i axe au fost stabilite n conformitate cu EN60745 lefuirea suprafe elor Valoarea emisiei de vibra ii ah AG 5 0 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iei a fost m surat n confor...

Страница 133: ...dljivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v d...

Страница 134: ...ima zrahljane ali zlomljene ice e elektri no orodje ali priklju ek pade na tla poglejte e ima po kodbe ali namestite nepo kodovan priklju ek Po pregledu in namestitvi priklju ka se ne zadr ujte v ravn...

Страница 135: ...VARNOSTNA OPOZORILA ZA REZANJE a Izogibajte se zagozdenju rezalne plo e ali premo nemu pritiskanju na obdelovanec Ne delajte pretirano globokih rezov Preobremenitev rezalne plo e pove a dovzetnost za...

Страница 136: ...ne povzro ite kratkega stika Kratek stik v bateriji bo povzro il visok elektri ni tok in pregrevanje Posledica tega bo pregretje ali po kodba baterije 35 Baterije ne zavrzite v ogenj e baterija zagori...

Страница 137: ...zklop Odklopite baterijo Kapaciteta baterije Baterija je skoraj prazna Baterijo takoj napolnite Baterija je napol prazna Baterija je polna STANDARDNA PRIBOR Zraven glavnega orodja 1 orodje vsebuje pak...

Страница 138: ...a bo kontrolna lu ka polnilnika zasvetila za 1 sekundo nato pa ne bo svetila 0 5 sekunde ugasne se za 0 5 sekunde V takem primeru najprej po akajte da se baterija ohladi in ele nato pri nite s polnjen...

Страница 139: ...o e je kljub ponavljajo em polnjenju in uporabi as baterije e vedno zelo kratek baterije zavrzite in kupite nove POZOR Pri uporabi in vzdr evanju elektri nih orodjih je treba upo tevati varnostne ured...

Страница 140: ...ktrick ch n strojov Skontrolujte nespr vne centrovanie alebo zablokovanie pohybliv ch ast po kodenie ast alebo ak ko vek in okolnosti ktor by mohli ovplyvni innos elektrick ho n radia V pr pade po kod...

Страница 141: ...enstvo ktor nem spr vnu ve kos nem e by dostato ne chr nen a ovl dan f Mont pr slu enstva so z vitom je nutn prisp sobi z vitu vretena br sky Pre pr slu enstvo montovan pr rubou mus by otvor na hriad...

Страница 142: ...ot ov Kryt pom ha chr ni oper tora pred lomkami z po koden ho kot a pred n hodn m kontaktom s kot om a iskrami ktor m u sp sobi vznietenie odevu d Kot e sa m u pou va len na odpor an aplik cie Napr kl...

Страница 143: ...v ruke 28 Skontrolujte i je bat ria vlo en na doraz Ak je uvo nen m e vypadn a sp sobi nehodu 29 Ak sa zariadenie nepou va vyberte z neho bat riu 30 Tento v robok je vybaven funkciou ktor zabra uje zr...

Страница 144: ...Pre tajte si v etky bezpe nostn v strahy a v etky pokyny V dy si nasa te ochranu na o i Iba pre krajiny E Elektrick n radie nelikvidujte spolu s dom cim odpadom Aby ste dodr ali ustanovenia eur pskej...

Страница 145: ...m pou van nab ja ky na bat rie sa nab ja ka na bat rie zohreje o m e predstavova pr inu por ch Po dokon en nab jania po kajte pred al m nab jan m 15 min t 4 Odpojte nap jac k bel nab ja ky zo z suvky...

Страница 146: ...kr ten as pou vania bat ri v ak mo no pred i pomocou dvoch a piatich cyklov nabitia a pou vania bat ri a do ich vybitia Ak sa as pou vania bat rie extr mne skr ti napriek opakovan mu nab janiu a pou v...

Страница 147: ...147 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book G14DSL indb 147 0000Book G14DSL indb 147 2017 12 04 16 52 04 2017 12 04 16 52 04...

Страница 148: ...148 c d e f g 5 a b c d 6 a a b c d e f g 0000Book G14DSL indb 148 0000Book G14DSL indb 148 2017 12 04 16 52 05 2017 12 04 16 52 05...

Страница 149: ...149 h i j k l m n o p a b c d e a b c d 0000Book G14DSL indb 149 0000Book G14DSL indb 149 2017 12 04 16 52 05 2017 12 04 16 52 05...

Страница 150: ...150 e f a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0000Book G14DSL indb 150 0000Book G14DSL indb 150 2017 12 04 16 52 05 2017 12 04 16 52 05...

Страница 151: ...24 25 26 G14DSL G18DSL 7 27 28 29 30 31 G14DSL G18DSL G18DSL S 32 33 34 35 36 37 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 0000Book G14DSL indb 151 0000Book G14DSL indb 151 2017 12 04 16 52 05 2017 12 0...

Страница 152: ...152 G14DSL G18DSL G18DSL S 2002 96 EC V n min 1 D d t kg 1 187 187 HiKOKI 1 1 2 1 3 1 1 1 0000Book G14DSL indb 152 0000Book G14DSL indb 152 2017 12 04 16 52 05 2017 12 04 16 52 05...

Страница 153: ...188 3 188 4 188 5 188 6 189 7 189 8 189 9 189 10 189 11 190 191 2 2 UC18YFSL V 14 4 18 0 5 0oC 50oC 20oC 1 3 Ah 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 20 22 30 35 45 60 75 4 10 15 4 5 1 0000Book G1...

Страница 154: ...I No 999054 5 11 6 7 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 A 92 dB A A 81 dB A K 3 dB A EN60745 ah AG 5 0 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book G14DSL indb 154 0000Book G14DSL indb 154 2017 12 04 16 52 06...

Страница 155: ...sa nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti Ko...

Страница 156: ...va ili pukotina da li na podlo nom umetku ima pukotina znakova pohabanosti ili prekomerne istro enosti i da li na i anoj etki ima labavih ili napuklih ica Ako vam elektri ni alat ili pribor ispadne pr...

Страница 157: ...plo i Odgovaraju e prirubnice podupiru brusne plo e i smanjuju mogu nost da plo a pukne Prirubnice za plo e za se enje mogu se razlikovati od prirubnica za plo e za bru enje f Nemojte da koristite is...

Страница 158: ...Postarajte se da baterija bude dobro pri vr ena Ako je i malo labava mo e da otpadne to mo e da izazove nezgodu 29 Kada ne koristite ma inu baterija treba da se isklju i 30 Da biste spre ili povrede o...

Страница 159: ...kazane oznake koje se koriste na ma ini Postarajte se da razumete njihovo zna enje pre upotrebe G14DSL G18DSL G18DSL S Be i na ugaona bu ilica Pro itajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva Uvek...

Страница 160: ...e zagrejati kada se neprestano koristi to mo e da bude uzrok kvarova Kada se punjenje zavr i ostavite da pro e 15 minuta do slede eg punjenja 4 Izvucite kabl punja a iz uti nice 5 vrsto dr ite punja i...

Страница 161: ...no napunjene mo e dovesti do smanjenja radnog u inka zna ajnog skra enja vremena kori enja baterija ili do njihove nesposobnosti da dr e naboj Me utim zna ajno skra enje vremena kori enja baterije mo...

Страница 162: ...e s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Uporab...

Страница 163: ...o to su abrazivni kolutovi kako biste ustanovili pukotine potporne jastu i e provjerite da nisu napuknuti i pretjerano istro eni a i ane etke da na njima nema labavih ili napuknutih ica Akoelektri nia...

Страница 164: ...ktri nih alata Plo a namijenjena za ve e elektri ne alate nije prikladna za ve e brzine manjih alata i lako mo e puknuti DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA SPECIFI NA ZA OPERACIJE ABRAZIVNOG REZANJA a Nemo...

Страница 165: ...ije Kratko spajanje baterije proizvodi veliku struju i dovodi do pregrijavanja To dovodi do opeklina ili o te enja baterije 35 Baterije ne bacajte u vatru Ako baterija ne izgori mo e eksplodirati 36 U...

Страница 166: ...bljina plo e Periferna brzina kg Te ina Uklju ivanje Isklju ivanje Odspojite bateriju Kapacitet baterije Preostala snaga baterije gotovo prazna Bateriju napunite to prije Preostala snaga baterije napo...

Страница 167: ...a 2 Provjera vijaka Redovito pregledavajte sve vijke i osigurajte da su pravilno zategnuti Ukoliko se bilo koji vijak otpusti odmah ga zategnite Nepridr avanje ovih naputaka mo e uzrokovati ozbiljne o...

Страница 168: ...tenja baterije mo e se oporaviti vi ekratnim punjenjem i kori tenjem baterije dva do pet puta Ako je vrijeme trajanja baterije izuzetno kratko unato ponovljenom punjenju i uporabi baterija je najvjer...

Страница 169: ...169 3 a b c d e f g 4 a b c d 1 a b c 2 a b c d e f 0000Book G14DSL indb 169 0000Book G14DSL indb 169 2017 12 04 16 52 08 2017 12 04 16 52 08...

Страница 170: ...170 e f g 5 a b c d 6 a a b c d e f g h 0000Book G14DSL indb 170 0000Book G14DSL indb 170 2017 12 04 16 52 08 2017 12 04 16 52 08...

Страница 171: ...171 i j k l m n o p a b c d e a b c d e f 0000Book G14DSL indb 171 0000Book G14DSL indb 171 2017 12 04 16 52 08 2017 12 04 16 52 08...

Страница 172: ...172 a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 7 24 25 26 G14DSL G18DSL 7 0000Book G14DSL indb 172 0000Book G14DSL indb 172 2017 12 04 16 52 09 2017 12 04 16 52 09...

Страница 173: ...173 27 28 29 30 31 G14DSL G18DSL G18DSL S 32 33 34 35 36 37 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 0000Book G14DSL indb 173 0000Book G14DSL indb 173 2017 12 04 16 52 09 2017 12 04 16 52 09...

Страница 174: ...174 G14DSL G18DSL G18DSL S EC 2002 96 EC V n min 1 D d t kg 1 187 187 HiKOKI 1 1 2 1 3 1 1 1 0000Book G14DSL indb 174 0000Book G14DSL indb 174 2017 12 04 16 52 09 2017 12 04 16 52 09...

Страница 175: ...1 2 2 UC18YFSL 14 4 18 0 5 0oC 50oC 20oC 1 3 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 20 22 30 35 45 60 75 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 0 2 3 3 3 1 188 2 188 3 188 4 188 5 188 6 189 0000Book G14DSL indb 175 0000Book G14DSL...

Страница 176: ...189 11 190 191 1 2 3 4 11 HiKOKI 999054 5 11 6 7 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 92 A 81 K 3 EN60745 ah AG 5 0 2 K 1 5 2 0000Book G14DSL indb 176 0000Book G14DSL indb 176 2017 12 04 16 5...

Страница 177: ...177 HiKOKI 0000Book G14DSL indb 177 0000Book G14DSL indb 177 2017 12 04 16 52 10 2017 12 04 16 52 10...

Страница 178: ...y e pa e He ep e yc c Bce pe e e o y o op coxpa e pa o ec e o o o e y e y pa e po c py e o e pe e x c ya x f O e a ec a e a pa He a e a e poc op y o e y e p e e ep e o oc o e y ep a a o o a e o y xc a...

Страница 179: ...a o e c Ha e a o pa o co ep a ec c pa oc pe y e c py e c oc p pe y po a y y e e ae a y y e e y pa e g c o y e e po c py e p a e oc aca coo e c c a py o o c o p a o a e yc o o e o e o pa o c o o a e e...

Страница 180: ...180 f g h i j k l m n o p a b c d e 0000Book G14DSL indb 180 0000Book G14DSL indb 180 2017 12 04 16 52 10 2017 12 04 16 52 10...

Страница 181: ...181 a b c d e f a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0000Book G14DSL indb 181 0000Book G14DSL indb 181 2017 12 04 16 52 10 2017 12 04 16 52 10...

Страница 182: ...e p a c 36 He c a e a c p pe e e y e ap yc p c a a a e e a ec x pe e e c a e xc a ep a e y e ap yc p c a e p ec pe y a e pa e e p ec pe e ap yc p c a 37 He pa a e a ape ca c e MEP PE OCTOPO HOCT P O P...

Страница 183: ...pa e a e y epe ap y 8 He o e a e e o ep a e a ape o e c co x e epa yp co o o a e a x a po o o o e cy e o e epe co o o a e 9 ep e a o o oco e o oc eo apy e y e ap a oc opo e o a axa 10 He c o y e o e...

Страница 184: ...ap e a ape c e y o pa o 1 o e ap o yc po c po e e ce a 1 OCTOPO HO 2 1 3 ap a ap a a ae c oc e pa e e a ape ap o yc po c e c a a op y e e pep o ope pac c e o Ka o o a ape o oc ap c c a a op ap o o yc...

Страница 185: ...190 191 1 2 Oc p pe e x Pe y p e c p cex pe e x p ep e x a e a y a y p c a e a x e e e a e x p He e e pe a e p ec cep e ac c 3 O a a e pe c a e c cep e e p c py e a C a e a e a e ep pe c p c a pe e a...

Страница 186: ...e pac poc pa e c a e e y ep o c e c e e pa o o c o o a e a e a e o o pa e a a e op a o o oca B c y ae o a a o o pa e a o a ec c py e epa o pa o coc o ec e c APAHT H M CEPT KATOM o op axo c o e c py o...

Страница 187: ...d t D 115 mm 115 mm 125 mm d 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm t 6 mm 6 mm 6 mm 80 m s 80 m s 80 m s kg 1 7 kg 1 8 kg 2 0 kg G14DSL G18DSL G18DSL S 1 1 1 2 1 1 1 G14DSL NN G18DSL NN G18DSL S NN 1 1 1 0000Boo...

Страница 188: ...188 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 2 3 5 0000Book G14DSL indb 188 0000Book G14DSL indb 188 2017 12 04 16 52 12 2017 12 04 16 52 12...

Страница 189: ...189 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 8 9 10 15 30 0000Book G14DSL indb 189 0000Book G14DSL indb 189 2017 12 04 16 52 12 2017 12 04 16 52 12...

Страница 190: ...190 11 3 mm 11 5 mm 0000Book G14DSL indb 190 0000Book G14DSL indb 190 2017 12 04 16 52 12 2017 12 04 16 52 12...

Страница 191: ...999054 G14DSL G18DSL 315492 G18DSL S 331766 14 4 V Li ion 328206 329897 G14DSL G18DSL 332785 18 V Li ion 336471 UC18YFSL 14 4 V 18 V 337113 938332Z 937817Z D 0000Book G14DSL indb 191 0000Book G14DSL...

Страница 192: ...192 0000Book G14DSL indb 192 0000Book G14DSL indb 192 2017 12 04 16 52 13 2017 12 04 16 52 13...

Страница 193: ...pporre il timbro con questi dati 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de han...

Страница 194: ...194 1 2 3 4 5 0000Book G14DSL indb 194 0000Book G14DSL indb 194 2017 12 04 16 52 13 2017 12 04 16 52 13...

Страница 195: ...p www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http www hikoki powertools no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsv...

Страница 196: ...Back G14DSL indd 2 Back G14DSL indd 2 2018 02 19 10 15 12 2018 02 19 10 15 12...

Страница 197: ...Back G14DSL indd 3 Back G14DSL indd 3 2018 02 19 10 15 12 2018 02 19 10 15 12...

Страница 198: ...n conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autor...

Страница 199: ...kozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen kulmahiomakone joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikki...

Страница 200: ...mo pod vlastitom odgovorno u da je be i na kutna brusilica identificirana prema vrsti i posebnom identifikacijskom kodu 1 u skladu sa svim relevantnim zahtjevima direktiva 2 i standarda 3 Tehni ka dok...

Результаты поиска

Содержание G 18DSLS

Отзывы:

HIKOKI G 18DSLS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 200

Результаты поиска

Содержание G 18DSLS

Отзывы: