HI-FLYER HF10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Содержание HF10

Страница 1: ......

Страница 2: ...HIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONTIENT DES INFORMATIONS SUR LE MONTAGE LA SECURITE LES SOINS VENTRETIEN VUTILISATION DU TRAMPOLINE ATTENTION L UTILISATION DE CE TRAMPOLINE VOUS EXPOSE A UN RISQUE D...

Страница 3: ...IENT DES INFORMATIONS SUR LE MONTAGE LA SECURITE LES SOINS I AVANT DE COMMENCER 7 CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AU TRAMPOLINE 7 CONS IGNES DE SECURITE SUR LE TRAMPOLINE 8 METHODES DE PREVENTION DES...

Страница 4: ...oorschriften 7 Laat nooit meer dan een persoon tegelijk op de trampoline VEILIG OP DE TRAMPOLINE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Het is essentieel om boven het hoofd voldoende ruimte te voorzien Voor trampol...

Страница 5: ...men Een nauwgezette naleving van de volgende basisregels is de beste manier die wij kennen om ongevallen te voorkomen VEILIGHEIDSINSTRUKTIES OPGEPAST Wieeen trampoline gebruikt kandoor eenvalop rug ne...

Страница 6: ...accident patterns have been identified and the responsibilities of the supervisors and the jumpers in accident prevention are described ACCIDENT CLASSIFICA TlON 9 Somersaults flips Landing on your he...

Страница 7: ...inadequate this may require that the trampoline be disassembled placed in a secure area or otherwise secured against unauthorized use Another option which may be considered is covering the trampoline...

Страница 8: ...DES ACCIDENTS Sauts perilleux flips Un atterrissagesur la tete ou Iecou memeau centredu tapis du trampoline accrolt les risquesde fractureau niveau du cou ou du dos ce qui peut causer une paralysie o...

Страница 9: ...sponsabilite de s assurer que l affiche de consignes de securite est installeesur Ietrampoline et que les sauteurs en connaissent la teneur CONSIGNES DE SECURITE SUR LE TRAMPOLINE AVERTISSEMENT Ne jam...

Страница 10: ...r Aufsichtsperson sicherzustellen dajJal e Benutzer des Trampolins ausreichend tiber alle Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen informiert sind SICHERHEITSINFORMA TIONENZUM TRAMPOLIN NOTWENDIGKEIT D...

Страница 11: ...ken das Trampolin nur unter geeigneten Wetterbedingungen verwenden Eingeschrankter Zugang Urn den Zugang zum Trampolin durch unbeaufsichtigte kleine Kinder zu verhindern mujJdie Aufstiegsleiter immer...

Страница 12: ...rungmatie sauber und trocken ist Eine verschlissene oder beschddigte Sprungmatte mup sofort ersetzt werden Objekie die den Springer behindern aus dem Weg rdumen Das Trampolin gegen unbefugte und unbea...

Страница 13: ...n sprong verliest en op de veren of de beschermingsrand dreigt neer te kornerr Wanneer een volgende leerling aan de beurt kornt schuiven de anderen een plaats op Roekeloos springen moet ontmoedigd wor...

Страница 14: ...tetreapprisaune hauteurmoderee II faut mettre I accent sur Iecontr61e plutotque sur la hauteur Lessauteursne devraient pasavoir la permission de sauterseuis sans surveillance NUTZUNG DES TRAMPOLINS Be...

Страница 15: ...De kin wordt tijdens de val tegen de borst gedrukt en de ogen blijven vooruit gericht op de beschermingsrand Hierbij is het spotten hoogst belangrijk Demonstreer de achterwaartse val met een geringe v...

Страница 16: ...o chest eyes forward on trampoline frame Spotting this skill is most important Demonstration of back drop with low bounce and practice on bath techniques Lesson no 5 1 Review of all skills leamed enco...

Страница 17: ...ton vers lapoitrine et lesyeuxregardantdevant vers I armature du trampoline La maitrise decet exercice esttres importante Faitesunedemonstration de saut sur Ie dos avec un legerrebondet faitespratique...

Страница 18: ......

Страница 19: ...rebond faibie et atterrissezavec Ie ventre sur Ie tapis 2 Gardez la tete levee et les bras allonqeesvers I avantsur Ie tapis 3 Poussez avec les bras pour revenir en position AUCHLANDUNG 1 Mit einem ni...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ine ou une balancoire 6 Lors de I assemblage et du demontage portez des gants pour proteger vos mains contre les points de pincement AUFSTELLENDES TRAMPOLINS J Ein Freiraum nacb oben von mindestens 7...

Страница 22: ...called slip joints Disposez toutes les sections du cadre en cercle voir fig I Le cadre comprend 4 sections Rail superieur 4 pieces nr HFI4TR Rail superieur avec embouchures 4 pieces nr HF 14TRS Base 4...

Страница 23: ...le toprail withsockets Each leg socket should have a vertical leg extension inserted in it Continue working sequentially around the circle connecting top rails with leg sockets to support assemblies u...

Страница 24: ...d mat to the frame holes Using your hand can lead to getting pinched and also doesn t properly tension the spring Attach the spring to the V ring and using the pull tool pull the attachment spring to...

Страница 25: ...in DieMatte Bett wirdmit Hilfevon Federnbefestigt die zwischenden V Ringenan der Matte dem Bett undden Locherninder oberenSchienegespanntwerden Es befinden sich insgesamt88 V Ringean der Matte die ail...

Страница 26: ...follow the above procedures in the following steps 1 Attach sprin s every II holes V rings springs now at II 3355 77 2 Attach springs every 6 holes Vrings springs now at 6 18 30 42 54 66 78 3 Attach s...

Страница 27: ......

Страница 28: ...vuur vonken of vuurwerk SPECIALE AANDACHTPUNTEN Wind Bij harde wind kan de trampoline omver waaien Een mogelijkheid dit te voorkomen is om op drie plaatsen de trampoline te verankeren met koord en ten...

Страница 29: ...otre familie puissiezvousamuseret vousexercerpendantplusieurs innees Unbonentretien vousaideraaprolonger la dureede vie utiledu trampoline et areduireles risquesde blessure Vousdevriez toujours suivre...

Страница 30: ...iner Verletzung Einstiche Locher oder Risse in der Trampolinmatte Verschlechterung der Nahte der Matte Verbogener oder zerbrochener Rahmen sowie verbogene oder zerbrochene Stander Zerbrochene oder feh...

Страница 31: ...Feder HF 14 S HF 12 S HF 10 S HF 8 S 4 Toprail met sokkel toprail with socket rail superieure avec ambouchure des pieds obere Schiene mit Beinbuchse 4 HF 14 TRS HF 12 TRS HF 10 TRS HF 8 TRS 5 Toprail...

Страница 32: ...rect special orcosequential damages arising outof or in connecti on witb the use orperformance of the product orother damages with respect toanyeconomic loss loss ofproperty loss ofrevenue orprofits c...

Страница 33: ...H PlrB TRAMPOLINES A PRODUCT OF ETAN TRAMPOLINES BV 5282 HD2 THE NETHERLANDS...