8
GB
www.hettich.com
5
Abbildungen / Illustrations
5.1 Kurzes Kaskadierkabel / Short cascading cable
Kurzes Kaskadierkabel mit 2 Steckern / Short cascading cable with 2 plugs
Die 2 Stecker dienen der Verbindung von 2 Steuerungen über den
Logic Connector DATA, um diese in einem kaskadierten Verbund zu
verwenden.
The two plugs are for the connection of two control units via the
DATA logic connector, to enable these to be used in a cascaded
network.
5.2 Kaskadierkabel mit 3 Anschlüssen / Cascading cable with
3 connectors
Für jede Steuerung im Kaskadierverbund wird ein Kaskadierkabel dieses Typs
benötigt.
One cascading cable of this type is necessary for each control unit in the
cascading network.
Stecker 1 dient der Verbindung von 2, 3 oder 4 Steuerungen über
den Logic Connector DATA, um diese in einem kaskadierten Verbund
zu verwenden.
Plug 1 is for the connection of two, three or four control units via
the DATA logic connector, to enable these to be used in a cascaded
network.
Stecker 2 und Buchse 3 dienen der Verbindung zu weiteren
Kaskadierkabeln des gleichen Typs.
Plug 2 and socket 3 are for the connection of additional cascading
cables of the same type.
1
1
2
1
3
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
1
2
2
3
3
5.3 Verbundene Kaskadierkabel / Connected cascading cables
