Hess DALVIK R страница 25 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 28

%BMJ

Ansteuerbar über diverse Telemanage-

mentsysteme (Zigbee, Powerline, ...)

Dimmung von 10% bis 100%

einstellbar (Kunde)

Serienmäßig integriert

Operable and controllable in various communication

networks

(Zigbee, Power line, etc.)

Dim levels from 10% to 100% possible (customer-set)

Features above are standard

Pilotable au moyen de divers systèmes de manage

ment à distance (Zigbee, Powerline, ...)

Gradation d´éclairage réglable de 10% à 100% (client)
Intégrée en série

Se puede controlar a través de varios sistemas de con

trol a distancia

(Zigbee, Powerline...)

La luz se puede regular de un 10% a un 100% (cliente)

Integrado de serie

Regolazione tramite sistemi di comando a distanza

(Zigbee, Powerline, ...)

Grado di regolazione possibile dal 10 al 100% (Cliente)

Integrazione di serie

HINWEIS: Änderungen und Entschlüsselung der Dimmeinstellungen siehe www.hess.eu/9980

NOTE: For information about dimmer codes and changing the dimmer settings, go to www.hess.eu/9980

REMARQUE: Modifications et décodage du réglage du système de gradation d´ éclairage: voir www.hess.eu/9980

13&$"6$*¶/1BSBMBTNPEJkDBDJPOFTZMBEFTDPEJkDBDJOEFMPTBKVTUFTEFSFHVMBDJOW¦BTFXXXI

ess.eu/9980

NOTA: Per modifiche e chiarimenti sull‘impostazione della regolazione vedere www.hess.eu/9980

Содержание DALVIK R

Страница 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2016 11 A D A L V I K LED ...

Страница 2: ... nimmt Hess Licht Form übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsach gemäßen Einsatz entstehen Montage nur durch Fachpersonal Only use original parts for mainte nance and installation of this luminaire National and international regulations and laws apply to the installation and opera tion of this lighting fixture If modifications are made to the luminaire the party who made the modificatio...

Страница 3: ...6800 6000 6000 1200 88 9 114 3 140 10 32100 0V001 101 6 76 1 10 32100 0V002 101 6 60 3 10 32100 0V003 101 6 82 5 10 32100 0V004 114 3 88 9 10 32100 1V001 114 3 88 9 10 42100 0 128 10 12100 0 r r 10 12100 0 r r r r rr rr 12 02651 4500 12 26800 6000 10 02100 0 10 42100 0 r r r r r D 10 32100 0V001 r r r r 10 32100 0V003 r r r r 10 32100 1V001 r r r r 10 42100 0V001 r r 10 32100 0V002 r r r r 10 3210...

Страница 4: ... 0 760 12 22621 4500 4500 800 82 5 101 6 140 12 26800 6000 6000 1200 88 9 114 3 140 10 32110 0V001 101 6 76 1 10 32110 0V002 101 6 60 3 10 32110 0V003 101 6 82 5 10 32110 0V004 114 3 88 9 10 12100 0 r r rr rr 12 22621 4500 12 26800 6000 r r r r r D 10 32110 0V001 r r r r 10 32110 0V002 r r r r 10 32110 0V003 r r r r 10 32110 0V004 r r r r ...

Страница 5: ...POUBHHJP DPOTJHMJBUB Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Einstellmöglichkeiten DIM Modul Settings DIM Modul Possibilités de réglage du Module DIM Posibilidades de ajuste Módulo DIM Possibilità di regola zione del Modulo DIM ...

Страница 6: ...B DPOTPMF POUBKF EFM QPTUF POUBKF EFM CSB P NVSBM POUBHHJP EFM QBMP POUBHHJP EFMMP TCSBDDJP a r r r r r NN b c r r r r NN D A L V I K A B mm NN 12 02661 4500 4500 800 Q300 20 12 26800 6000 6000 1200 Q400 25 220 180 220 180 Typ Q 300 20 Typ Q 400 25 2 2 4 2 300 300 200 2 7 4 7 300 400 300 12 50 18 ...

Страница 7: ...3 0 03 10 12110 0 17 0 03 12 22621 4500 54 0 46 12 26800 6000 88 0 7 FXJDIUF 8JOEBOHSJGGTGMªDIFO 8FJHIU 8JOE BUDIJOH 4VSGBDF 1PJET 4VSGBDF EF S TJTUBODF BV WFOU 1FTPT 4VQFSGJDJF FYQVFTUB BM WJFOUP 1FTJ 4VQFSGJDJF EJ SFTJTUFO B BM WFOUP ...

Страница 8: ...8 POUBHF PVOUJOH POUBHF POUBKF POUBHHJP 2 1 min 12 Nm ...

Страница 9: ...mes que no está incluida en el programa de entrega debe cumplir con VDE ENEC y estar homologada para montaje en rieles en C así como corresponder a la clase y tipo de protección de la luminaria Los bornes de conexión atornillados deben permitir el tendido del cable que se utilice Recomendación TYCO EKM 2051 La cassetta di distribuzione per i cavi non è in dotazione deve essere omologata secondo VD...

Страница 10: ...10 POUBHF PVOUJOH POUBHF POUBKF POUBHHJP 4 1 8 mm ca 130 mm 25 Nm ...

Страница 11: ...11 2 ...

Страница 12: ...12 POUBHF PVOUJOH POUBHF POUBKF POUBHHJP 4 3 ...

Страница 13: ...chutzklasse I braun grün gelb blau Protection rating I brown green yellow blue Classe électrique I brun vert jaune bleu Clase de protección I marrón amar verde azul Classe di Isolamento I marrone verde giallo blu ...

Страница 14: ...14 5 POUBHF PVOUJOH POUBHF POUBKF POUBHHJP 4 ...

Страница 15: ...15 6 12 Nm ...

Страница 16: ...t jaune amar verde verde giallo blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio Schutzklasse II Dali Protection rating II Dali Classe électrique II Dali Clase de protección II Dali Classe di Isolamento II Dali H05SS F 4X1 braun brown brun marrón marrone blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio SchutzklasseI Step DIM Lineswitc...

Страница 17: ...phasig Nachtabsenkung Protection rating II 2 phase Night economy feature Classe électrique II biphasé Réduction de puissance la nuit Clase de protección II 2 fases Reducción nocturna Classe di Isolamento II 2 fase Riduzione notturna braun brown brun marrón marrone blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio H05SS F 4X1 145 Schutzklasse II Step DIM Lineswitch Pr...

Страница 18: ...adecuada de protección Hay que observar las indicaciones del fabricante de la lámpara Durante gli interventi di manutenzione il apparecchio non deve essere sotto tensione Indossare adeguati indumenti di protezione Osservare le indicazioni del produttore delle lampade 6 8BSUVOH 70 BJOUFOBODF 70 OUSFUJFO 70 BOUFOJNJFOUP 70 BOVUFO JPOF 70 Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei Es ist jedoch auch ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 6 8BSUVOH 70 BJOUFOBODF 70 OUSFUJFO 70 BOUFOJNJFOUP 70 BOVUFO JPOF 70 ...

Страница 21: ...21 BMU PME BODJFO WJFKP WFDDIJP OFV OFX OPVWFBV OVFWP OVPWP ...

Страница 22: ...22 5 6 8BSUVOH 70 BJOUFOBODF 70 OUSFUJFO 70 BOUFOJNJFOUP 70 BOVUFO JPOF 70 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...ori livelli su richiesta Programmazione tramite Software Integrazione di serie Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich Programmierung via Software Theoretische Mitternacht wird selbständig ermittelt Serienmäßig integriert Dims without using a control lead 2 stages are possible Programmes via software Automatically determines when midnight is approximate Features above ...

Страница 25: ...tancia Zigbee Powerline La luz se puede regular de un 10 a un 100 cliente Integrado de serie Regolazione tramite sistemi di comando a distanza Zigbee Powerline Grado di regolazione possibile dal 10 al 100 Cliente Integrazione di serie HINWEIS Änderungen und Entschlüsselung der Dimmeinstellungen siehe www hess eu 9980 NOTE For information about dimmer codes and changing the dimmer settings go to ww...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...réserve de modifications techniques A reserva de modificaciones técnicas Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstraße 22 D 78050 Villingen Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu ...

Результаты поиска

Содержание DALVIK R

Отзывы:

Похожие инструкции для DALVIK R

Бренды по названию

Популярные бренды

Hess DALVIK R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DALVIK R

Отзывы:

Похожие инструкции для DALVIK R

Бренды по названию

Популярные бренды