HERKULES 41.404.23 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Hochdruckreiniger

Operating Instructions

High-Pressure Cleaner

Mode d’emploi

Nettoyeur haute pression

Manual de instrucciones

Limpiadora a alta presión

Bruksanvisning

Högtryckstvätt

Käyttöohje

Painepesuri

Betjeningsvejledning

Højtryksrenser

Návod k použití

Vysokotlaký čistič

Navodila za uporabo

visokotlačnega čistilnika

Naputak za uporabu

Visokotlačni čistač

Yüksek Bas∂nçl∂ Y∂kama Makinesi

Kullan∂m K∂lavuzu

100

Art.-Nr.: 41.404.23

I.-Nr.: 01023

r.:

Anleitung HR 100 Herkules 18.03.2004 15:24 Uhr Seite 1

Содержание 41.404.23

Страница 1: ...a alta presi n S Bruksanvisning H gtryckstv tt K ytt ohje Painepesuri Betjeningsvejledning H jtryksrenser N vod k pou it Vysokotlak isti Navodila za uporabo visokotla nega istilnika Naputak za uporabu...

Страница 2: ...so S L s tvunget igenom bruksanvisningen innan du anv nder maskinen l ota laitetta k ytt n ennen kuin olet lukenut k ytt ohjeen Tag ikke h jtryksrenseren i brug f r du har l st betjeningsvejledningen...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 a b 5 6 Anleitung HR 100 Herkules 18 03 2004 15 24 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...bst gerichtet werden Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere rich ten um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Hochdruckreiniger d rfen nicht von Kindern oder nichtunterwiesenen Personen betrieben...

Страница 5: ...nd 2 Schlie en Sie den Hochdruckschlauch 4 an den Anschluss des Hochdruckreinigers 2 und an den Anschluss an der Spritzpistole 6 an Stecken Sie die Lanze wie in Abb 2 gezeigt in die Spritzpistole und...

Страница 6: ...ostschutzmittel hnliche Mittel wie f r die Fahrzeuge verwendet werden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt worden ist entstehen in der Elektropumpe Kalkablager ungen die zu Startschwierigkeiten f...

Страница 7: ...bemessen ABHILFE Kontrollieren ob der Stecker und die Sicherungen in Ordnung sind Den Motor manuell drehen lassen Den Motor abk hlen lassen Den Filter reinigen Sauganschlu schelle und Schlauchschlusss...

Страница 8: ...he device itself Do not direct the jet toward yourself or others in order to clean clothes and footwear Do not allow the high pressure cleaner to be used by children or unauthorized persons Warning Hi...

Страница 9: ...the high pressure cleaner cf Fig 2 Fig 3 Assembly Fig 1 and Fig 2 Connect the high pressure hose 4 to the connec tion on the high pressure cleaner 2 and on the spray pistol 6 Insert the lance into the...

Страница 10: ...for longer peri ods of time i e over three months in a room where frost could develop it is recommended that the machine be filled with an antifreeze solution similar to the antifreeze solutions used...

Страница 11: ...ck and or exchange The seals are worn Check and or exchange The filter is clogged Check and or clean There is excess noise Air is being drawn in Check the intake lines The valves are worn dirty or clo...

Страница 12: ...ceux ci n aient des habits de protection Avertissement Les jets haute pression peuvent tre dangereux lorsque l appareil est employ incorrectement Le jet ne doit pas tre dirig sur des personnes des an...

Страница 13: ...s tre encrass e ni con tenir du sable ni encore tre charg e de produits chimiques qui entra neraient un pr judice de la fonc tion et pourraient r duire la dur e de vie de la machi ne Gr ce aux accesso...

Страница 14: ...l eau courante Arr ts prolong s de la pompe lectrique S il est pr vu de garder la machine l arr t plus de 3 mois dans des locaux risque de gel il est recommand de remplir la machine d un produit anti...

Страница 15: ...r et ou remplacer Joints de soupape us s Contr ler et ou remplacer Joints us s Contr ler et ou nettoyer Filtre us Beaucoup de bruit Aspiration d air Contr ler les conduites Soupapes us es encrass es d...

Страница 16: ...so abusivo de l Bajo ning n pretexto se dirigir el chorro a personas animales equipo el ctrico activo o al propio aparato Tampoco se dirigir el chorro a s mismo ni a otros a fin de limpiar ropa o calz...

Страница 17: ...bajos con detergentes espumosos chorro de arena o lavado con cepillos giratorios Antes de utilizar la limpiadora a alta presi n se puede aplicar tanto la lanza normal como la lanza para limpieza con e...

Страница 18: ...dad del aparato superiores a 3 meses en recintos donde exista peligro de heladas se recomienda usar un producto anticongelante similar a los utilizados para los veh culos Si el aparato ha estado parad...

Страница 19: ...omprobar limpiar cambiar Juntas de v lvulas desgastadas Comprobar y o cambiar Juntas desgastadas Comprobar y o cambiar Filtro obstruido Comprobar y o limpiar Hace mucho ruido Aspiraci n de aire Compro...

Страница 20: ...rsoner djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen Rikta aldrig str len mot dig sj lv eller andra m n niskor f r att reng ra kl der eller skor H gtryckstv tten f r inte anv ndas av barn...

Страница 21: ...en 4 till anslutningarna p h gtryckstv tten 2 och sprutpistolen 6 Skjut in spolr ret i sprutpistolen enligt beskrivningen i bild 2 och sp rra fast genom att vrida runt spolr ret Anslut vattenmatningss...

Страница 22: ...fordon Om maskinen inte anv nds under l ngre tid uppst r kalkavlagringar i elpumpen vilket kan leda till start problem Elmotor Elmotorn r utrustad med en motorskyddsbrytare Om motorn blir f r varm ko...

Страница 23: ...otillr ckligt dimensionerad TG RDER Kontrollera att stickkontakten och s kringarna r i ordning Vrid runt motorn manuellt L t motorn svalna Reng r filtret Kontrollera suganslutnings kl mman och slangko...

Страница 24: ...aa suunnata ihmisiin el imiin k yt ss oleviin s h k varusteisiin tai itse laitteeseen l suuntaa suihkua itseesi tai muihin henkil ihin puhdistaaksesi vaatteita tai jalkineita Painepesureita eiv t laps...

Страница 25: ...rin 2 liit nt n ja sitten ruiskupistoolin 6 liit nt n Ty nn putkivarsi ruiskupistooliin kuten kuvassa 2 n ytet n ja lukitse se paikalleen putkivartta k nt m ll Liit veden sy tt johto v h 1 2 painepesu...

Страница 26: ...et pitk n aikaan niin s hk pumppuun voi synty kalkkikertymi jotka voivat aiheuttaa k ynnistysvaikeuksia S hk moottori S hk moottori on varustettu moottorin turvakytk imell Jos moottori kuumenee liikaa...

Страница 27: ...t kuluneet uusiin Tiivisteet kuluneet Tarkasta ja tai Suodatin tukkiutunut vaihda uusiin Tarkasta ja tai vaihda uusiin Tarkasta ja tai puhdista Voimakas ni Laite imee ilmaa Tarkasta imujohdot Venttiil...

Страница 28: ...ivt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet Ret ikke str len mod dig selv eller andre med det form l at rense t j eller sko H jtryksrensere m ikke benyttes af b rn eller personer som ikke er blevet...

Страница 29: ...ingen p h jtryks renseren 2 og tilslutningen p spr jtepistolen 6 Stik lansen ind i spr jtepistolen som vist p fig 2 og fikser den ved at dreje lansen Slut vandtilledningsslangen min 1 2 til h jtryks r...

Страница 30: ...pparatet ikke er blevet benyttet over l ngere tid dannes der kalkaflejringer i el pumpen som kan medf re startproblemer El motor El motoren er udstyret med en motorbeskyttelsesaf bryder Hvis motoren l...

Страница 31: ...rledning r kker ikke foretag tilm ling AFHJ LPNING Kontroller om stikket og sikringer ne er i orden Lad motoren dreje manuelt Lad motoren k le af Rens filtret Kontroller sp ndeb nd til sugetils lutnin...

Страница 32: ...nebezpe n Proud nesm b t m en na osoby zv ata aktivn elektrick vybaven nebo na p stroj samotn Proud nesm rovat sm rem na sebe nebo druh za elem o i t n od vu nebo obuvi Vysokotlak isti e nesm obsluho...

Страница 33: ...ch kart P ed pou it m vysokotlak ho isti e m e b t nasa zen bud norm ln prodlu ovac d l nebo n stavec pro p nov i t n viz obr 2 obr 3 Mont obr 1 a 2 P ipojte vysokotlakou hadici 4 na p pojku vysokot l...

Страница 34: ...jsou pl nov ny del odstaven stroje nad 3 m s ce v prostor ch ve kter ch existuje nebezpe mrazu doporu ujeme napln n stroje prost edkem proti zamrz n podobn prost edky jak jsou pou v ny u vozidel Poku...

Страница 35: ...m nit Opot ebovan t sn n ventil Zkontrolovat a nebo vym nit Opot ebovan t sn n Zkontrolovat a nebo vym nit Ucpan filtr Zkontrolovat a nebo vy istit Velmi hlu n chod S n vzduchu Zkontrolovat sac veden...

Страница 36: ...iso kotla ni istilnik Curka ne usmerjajte na samega sebe ali na druge ljudi da bi si istili obleko ali obuvalo Visokotla nega istilnika ne smejo uporabljati otroci ali osebe ki niso pou ene o pravilni...

Страница 37: ...za pi tolo ali pa nastavek za i enje s peno glej sliko 2 sliko 3 Sestava aparata slika 1 in 2 Priklju ite visokotla no cev 4 na priklju ek za visokotla no cev na visokotla nem istilniku 2 in na priklj...

Страница 38: ...ovanje stroja nad 3 mes ece v prostorih v katerih obstaja nevarnost zmrzali priporo amo da stroj napolnite s sredstvom proti zmrzovanju podobna sredstva kot se uporabljajo v avtomobilih e aparat dlje...

Страница 39: ...tilska tesnila Preverite in ali zamenjajte Obrabljena tesnila Preverite in ali zamenjajte Zama eni filter Preverite in ali o istite Velika hrupnost Sesanje zraka Preverite sesalne cevi Obrabljeni umaz...

Страница 40: ...im nestru no rukuje Mlaz se ne smije upirati u osobe ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam aparat Ne upirajte mlaz u sebe ili druge da biste istili odje u ili obu u S visokotla nim ista ima ne...

Страница 41: ...kotla nog ista a se mo e ugradi ti ili normalna cijev ili cijev za i enje s pjenom usp sliku 2 sliku 3 Monta a slike 1 i 2 Priklju ite visokotla no crijevo 4 na priklju ak na visokotla nom ista u 2 i...

Страница 42: ...je predvidjeno dulje mirovanje stroja preko 3 mjeseca u prostorijama gdje postoji opasnost zamrzivanja preporu ljivo je da se stroj puni antifri zom sredstva sli na onima koja se koriste za vozila Kad...

Страница 43: ...o istiti zamijeniti Istro ene brtve ventila Kontrolirati i ili zamijeniti Istro ene brtve Kontrolirati i ili zamijeniti Za epljen filter Kontrolirati i ili o istiti Vrlo bu no Usisavanje zraka Kontrol...

Страница 44: ...trik donan m veya makinenin kendi zerine tutmay n Elbiseler veya ayakkab lar n z temizlemek i in bas n l suyu kendinizin zerine tutmay n z Y ksek bas n l y kama makinesinin ocuklar veya al mas hakk nd...

Страница 45: ...tki edebilir ve makine mr n k saltabilir Makineye tak lacak aksesuar elemanlar ile k p kl temizleme kum p sk rtme veya rotasyonlu f r a ile yap lacak al malar ger ekle tirilebilir Y ksek bas n l y kam...

Страница 46: ...giri s zgecini suyun alt na tutarak temizleyiniz Elektrik pompas n n uzun durma s resi Makinenin don tehlikesi bulunan mekanlarda uzun s reli 3 aydan daha uzun depolanmas ng r ld nde makineye antifri...

Страница 47: ...contalar a nm t r de c i tirin Contalar a nm t r Kontrol edin ve veya Filtre t kal de c i tirin Kontrol edin ve veya de c i tirin Kontrol edin ve veya de c i tirin Makine ok g r lt l al yor Hava emili...

Страница 48: ...o firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes direc...

Страница 49: ...ERTIFICADO DE GARANTIA Ofrecemos 5 a os de garant a sobre el aparato referido en el manual en el caso de que nuestro producto presentara defectos El plazo de 5 a os comien za con la cesi n de riesgos...

Страница 50: ...regionalnega glavnega prodajnega partnerja kot dopolnilo k lokalnim veljavnim zakonskim predpisom Prosimo e upo tevate Va o kontaktno osebo v pristojni servisni slu bi ali na spodaj navedenem naslovu...

Страница 51: ...01179 Semak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme Mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Einhell Distribution SRL Romania Calea 13 Septembrie 97 Bloc...

Страница 52: ...t materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r...

Результаты поиска

Содержание 41.404.23

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.404.23

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES 41.404.23, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.404.23

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.404.23

Бренды по названию

Популярные бренды