HERKULES 15.752.21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 256

HES 105 OG

Art.-Nr.: 15.752.21

I.-Nr.: 11022

Originalbetriebsanleitung

Fülldraht-Schweissgerät

Original operating instructions

Filler wire welding set

Instructions

d’origine

Appareil a souder a

l metallique

de remplissage

Istruzioni per l’uso originali

Saldatrice a

lo animato

Manual de instrucciones original

Soldador de alambre de relleno

Originele handleiding

Vuldraad-lasapparaat

Instrukcj

oryginaln

Spawarka mig/mag

Originální návod k obsluze

Svá

ka pro sva

ování s pln

ným

drátem

Originálny návod na obsluhu

Zvára

ka s plneným drôtom

Eredeti használati utasítás

Tölt

drót-hegeszt

készülék

Originalna navodila za uporabo

Varilni aparat s polnilno žico

Originalne upute za uporabu

Ure

aj za zavarivanje punjenom

žicom

Оригинално

упътване

за

употреба

Заваръчен

уред

за

телове

за

плетене

на

въжета

Originalne upute za uporabu

Ure

aj za zavarivanje punjenom

žicom

Originalna uputstva za upotrebu

Ure

aj za zavarivanje punjenom

žicom

Orijinal Kullanma Talimat

Kaynak dolgu teli

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Сварочный

аппарат

порошковой

проволокой

Original betjeningsvejledning

Fillertråd-svejseapparat

Original-driftsveiledning

Sveiseapparat for sveisestreng

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Þráðsuðutæki

Original-bruksanvisning

Svets för veksvetstråd

Alkuperäiskäyttöohje

Täytelanka-hitsauslaite

Originaalkasutusjuhend

Täidistraadiga keevitamise seade

Ori

lietošanas instrukcija

Metin

šanas apar

ts darbam ar

pulvera stiepli

Originali naudojimo instrukcija

Laidinis suvirinimo aparatas

Anl_HES_105_OG_SPK7.indb 1

12.08.2015 17:59:15

Содержание 15.752.21

Страница 1: ...rabo Varilni aparat s polnilno ico HR Originalne upute za uporabu Ure aj za zavarivanje punjenom icom BG BA Originalne upute za uporabu Ure aj za zavarivanje punjenom icom RS Originalna uputstva za up...

Страница 2: ...2 1 2 3 2 5 8 7 10 9 12 1 3 14 10 11 6 4 13 10 15 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 2 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 2 12 08 2015 17 59 16 12 08 2015 17 59 16...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 m k q q q n s k l m n o p q r 13 11 12 l s n k l m Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 3 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 3 12 08 2015 17 59 16 12 08 2015 17 59 16...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 o o 14 15 H s p 1 2 3 4 p p p r o J I K L E E C G F B A N D Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 4 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 4 12 08 2015 17 59 17 12 08 2015 17 59 17...

Страница 5: ...5 16 17 18 19 20 21 E H K K K J I E F G L J C Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 5 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 5 12 08 2015 17 59 19 12 08 2015 17 59 19...

Страница 6: ...6 22 L Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 6 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 6 12 08 2015 17 59 20 12 08 2015 17 59 20...

Страница 7: ...auben f r Haltegri q 2 x Haltestift Schutzglas r 1 x Handgri s 1 x Schwei schirm Rahmen 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Be...

Страница 8: ...ung Hauptstromversorgung Das Schwei ger t muss gem den Angaben des Herstellers an der Hauptstromversorgung ange schlossen werden Wenn St rungen auftre ten kann es notwendig sein zus tzliche Vorkeh run...

Страница 9: ...bb 9 Oberkante von Schwei schirm Rahmen s nach innen biegen Abb 10 1 und Ecken der Oberkante einknicken Abb 10 2 Nun Au enseiten des Schwei schirm Rahmens I nach innen biegen Abb 10 3 und diese durch...

Страница 10: ...chwei ger t wegf hrend auf den Bo den legen Die ersten 10 cm des Schwei drahtes so abschneiden dass ein gerader Schnitt ohne Vorspr nge Verzug und Verschmutzungen entsteht Ende des Schwei drahtes entg...

Страница 11: ...lang gef hrt Gegebenen falls leicht pendeln um das Schwei bad etwas zu vergr ern Die ideale Einstellung von Schwei strom und Drahtvorschub Geschwindigkeit anhand einer Probeschwei ung ermitteln Im Ide...

Страница 12: ...rpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus...

Страница 13: ...iehe 5 3 3 Schwei draht an Gasd se Kontakt rohr festgeschwei t Einstellung berpr fen Einstellung berpr fen Reinigen bzw austauschen Mantel der Drahtf hrung berpr fen Reinigen austauschen l sen Ger t f...

Страница 14: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 15: ...Verschlei teile Vorschubrolle Drahtseele Massezange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schweissdraht D sen Kontaktrohr Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten...

Страница 16: ...mart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t...

Страница 17: ...sing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purcha...

Страница 18: ...ection Important information about the power connection The welding cables should be kept as short as possible Pacemakers Persons using an electronic life support device e g a pacemaker should consult...

Страница 19: ...es together When the retaining pins engage you should be able to hear 2 clear clicks on each side Fig 10 4 When the top corners of the welding screen are connected as shown in Figure 11 place the scre...

Страница 20: ...I and pressure roller spring K upwards again and attach the pressure roller spring K to the adjusting screw for counter pressure L again Fig 21 Now set the adjusting screw for counter pres sure L so...

Страница 21: ...r or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning...

Страница 22: ...in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 22 Anl_HES_105_OG_...

Страница 23: ...ding wire welded to the gas nozzle contact tube Check setting Check setting Clean or replace Check the wire guide jacket Clean or replace Release After a lengthy period of use the welding set does not...

Страница 24: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 25: ...mple Wear parts Feed roller wire core mass tongs Consumables Welding wire nozzles contact tube Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please...

Страница 26: ...follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use...

Страница 27: ...our poign e de retenue q 2 broches de fixation de la vitre de protection r 1 poign e s 1 cadre d cran de soudage 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la descri...

Страница 28: ...r seau L appareil souder doit tre branch sur le r seau conform ment aux indications du fabricant Si des interf rences se produisent il peut tre n cessaire de prendre des mesures suppl men taires par e...

Страница 29: ...de maintien du verre de protection n sur les broches de maintien du verre de protection q jusqu ce qu elles s encrantent afin de bloquer le cadre de la vitre de protection k La vitre de protection tr...

Страница 30: ...e cylindre d avance G Sur le c t sup rieur du cylindre d avance G l paisseur du fil correspondante doit tre in diqu e Le cylindre d avance G est dot de 2 rainures de guidage Retournez ou rempla cez ve...

Страница 31: ...alliques d impuret s de rouille de graisse et d humidit R glez le courant de soudage et l avance de fil voir 6 1 1 6 1 2 en fonction Maintenez l cran de soudage fig 4 13 devant le visage et guidez la...

Страница 32: ...appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Mise a...

Страница 33: ...plein fixement soud la buse de gaz au tube de contact Contr ler le r glage Contr ler le r glage Nettoyer ou encore remplacer Contr ler l enveloppe du guidage de fil Nettoyer remplacer D tacher L appa...

Страница 34: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Страница 35: ...es Cat gorie Exemple Pi ces d usure molette d entra nement noyau d acier pince de masse Mat riel de consommation pi ces de consommation fil souder buses tube de contact Pi ces manquantes Pas obligatoi...

Страница 36: ...de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et...

Страница 37: ...natura p 3 x viti per impugnatura q 2 x perni a prigioniero per vetro protettivo r 1 x impugnatura s 1 x telaio della visiera protettiva 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sul...

Страница 38: ...ndicato dal produttore In caso di anomalie pu essere necessario adottare misure addizionali per es applicare un filtro all alimentazione di corrente principale vedi il punto Avvertenza importante per...

Страница 39: ...Piegate verso l interno il bordo superiore del telaio della visiera protettiva per saldatura s Fig 10 1 e gli angoli del bordo superiore Fig 10 2 Poi piegate verso l interno i lati esterni del telaio...

Страница 40: ...i un taglio diritto netto e pulito Sbavate l estremit del filo per saldatu ra Spingete il filo per saldatura attraverso il tubo di guida C fra rullo pressore e di alimen tazione G I nella sede del pac...

Страница 41: ...a Nel caso ideale si sente un rumore di saldatura uniforme La profondit di infiltrazione dovrebbe essere il pi profonda possibile ma il bagno di saldatura non deve cadere attraverso il pezzo da lavora...

Страница 42: ...nta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono...

Страница 43: ...lo di saldatura saldato all ugello per gas tubo di contatto Controllate l impostazione Controllate l impostazione Pulite o sostituite il pezzo Controllate la guaina della guida del filo Pulite sostitu...

Страница 44: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 45: ...gette ad usura Rullo di avanzamento anima filo metallico pinza di massa Materiale di consumo parti di consumo Filo per saldatura ugelli tubo di contatto Parti mancanti non necessariamente compreso tra...

Страница 46: ...rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la ma...

Страница 47: ...dero p 3 tornillos para asidero q 2 pernos de sujeci n cristal protector r 1 empu adura s 1 armaz n de la pantalla de soldadura 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entr...

Страница 48: ...i se producen interferencias puede que resulte necesario tomar medidas adicionales como por ejemplo instalar un filtro en el suminis tro principal de corriente ver el punto anterior Informaci n import...

Страница 49: ...rotector transparente m debe encontrarse en el ex terior fig 9 Doblar hacia dentro el borde superior del armaz n de la pantalla de soldadura s fig 10 1 y plegar sus esquinas fig 10 2 A con tinuaci n d...

Страница 50: ...formaciones o suciedad Desbarbar el extremo del alambre de soldadura Introducir el alambre a trav s del tubo gu a C entre el rodillo de presi n y de avance G I hasta el alojamiento del juego de tubos...

Страница 51: ...rofundidad debe ser lo mayor posible sin que el material l quido caiga entre las piezas La escoria solo podr ser retirada de la junta soldada tras haberla dejado enfriar Si se con tin a soldando en un...

Страница 52: ...y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entreg...

Страница 53: ...v ase 5 3 3 Alambre soldado a tobera de gas tubo de contacto Comprobar ajuste Comprobar ajuste Limpiar o cambiar Comprobar el revestimiento de la gu a del alambre Limpiar cambiar Soltar El aparato de...

Страница 54: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 55: ...r a Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo de avance alma del cable pinza de pu esta a tierra Material de consumo Piezas de consumo Alambre de soldadura boquillas tubo de con tacto Falta de piezas no tien...

Страница 56: ...ia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a c...

Страница 57: ...chroef voor handvat q 2 x bevestigingspen schutglas r 1 x handvat s 1 x frame lasscherm 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang...

Страница 58: ...n emissies Hoofdstroomtoevoer Het apparaat moet conform de opgaven van de fabrikant worden aangesloten aan de hoofdstro omtoevoer Als er storingen optreden dan kan het noodzakelijk zijn om aanvullende...

Страница 59: ...an het frame van het lasscherm s naar binnen buigen fig 10 1 en hoeken van de bovenkant inknikken fig 10 2 Alleen buitenkanten van het frame van het lasscherm I naar binnen buigen fig 10 3 en deze ver...

Страница 60: ...aad door de geleidebuis C tussen druk een aanzetrol G I heen in de drager van het slangpakket H schuiven fig 20 Lasdraad voorzichtig met de hand zo ver in het slangpakket schuiven tot hij aan de bran...

Страница 61: ...n verwijderd Als het lassen aan een onder broken naad wordt voortgezet moet men eerst de slak op de aanzetplaats verwijderen 6 4 Bescherminrichtingen 6 4 1 Thermobewaker Het lasapparaat is voorzien va...

Страница 62: ...orden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behore...

Страница 63: ...d aan gasbek contactbuis vastgelast Instelling controleren Instelling controleren Reinigen resp vervangen Mantel van de draadgeleiding cont roleren Reinigen vervangen Losmaken Apparaat functio neert n...

Страница 64: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 65: ...eld Slijtstukken Aanvoerrol draadkern massaklem Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Lasdraad straalpijpen contactbuis Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken...

Страница 66: ...roomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan h...

Страница 67: ...Nakr tki do mocowania uchwytu 3 szt p ruby do mocowania uchwytu 3 szt q Sztyft mocuj cy szybk ochronn 2 szt r Uchwyt 1 szt s Rama maski spawalniczej 1 szt 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podst...

Страница 68: ...nale y pod czy zgodnie z instrukcj producenta do sieci zasilania energi elektryczn W przypadku wyst pienia zak ce mo e zaistnie konieczno podj cia dodatkowych krok w np zainstalowania filtra obni aj...

Страница 69: ...musi znajdowa si przy tym od zewn trznej strony Rys 9 Zagi do wewn trz g rn kraw d ramy maski spawalniczej s rys 10 1 i zagi naro niki g rnej kraw dzi rys 10 2 Nast pnie zagi do wewn trz boki ramy ma...

Страница 70: ...odkr ci rur stykow rys 3 15 rys 2 3 Przew d rys 1 9 po o y na ziemi przy czym powinien by on wyprowadzony ze spa warki na ile to mo liwe w linii prostej Pierwsze 10 cm drutu spawalniczego odci tak eb...

Страница 71: ...ko ci przesuwu drutu nale y ustali za pomoc spawa nia pr bnego W idealnym przypadku s yszalny jest r wnomierny d wi k spawania G boko wypalania powinna by mo liwie g boka jed nak tylko na tyle aby jez...

Страница 72: ...s portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca us...

Страница 73: ...3 3 Drut spawalniczy na dyszy gazo wej rura ss ca przyspawana Sprawdzi ustawienie Sprawdzi ustawienie Wyczy ci ewentualnie wymieni Skontrolowa os on prowadnicy drutu Wyczy ci wymieni Poluzowa Urz dzan...

Страница 74: ...t zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Страница 75: ...a Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Rolka przesuwna rdze drutu zacisk masy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Drut spawalniczy dysze rura stykowa Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy...

Страница 76: ...odzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek nied...

Страница 77: ...ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste...

Страница 78: ...p pojce Sva ovac kabely by m ly b t co mo n nejkrat Kardiostimul tor Osoby kter nos elektronick p stroj k udr ov n ivotn ch funkc jako nap kardiostimul tor atd by se m ly poradit se sv m l ka em p edt...

Страница 79: ...obr 10 2 Nyn ohnout dovnit vn j strany r mu sv e sk ho t tu I obr 10 3 a tyto pevn m sm knut m roh horn hrany a vn j ch stran spojit Na ka d stran mus b t p i zasko en p dr n ch kol k sly iteln 2 z et...

Страница 80: ...ku p e n val o cca 1 cm obr 2 11 Se izovac roub protitlaku L o n kolik oto en povolit obr 22 Dr k p tla n kladky J s p tla nou klad kou I a pru inou p tla n kladky K op t odklopit nahoru a pru inu p t...

Страница 81: ...za zen 6 4 1 Tepeln pojistka Sv e ka je vybavena ochranou proti p eh t kter chr n sva ovac transform tor p ed p eh t m Pokud ochrana proti p eh t zareagu je sv t kontrolka 2 na Va em p stroji Nechte s...

Страница 82: ...stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Sklado...

Страница 83: ...t n opot ebovan viz 5 3 3 Sva ovac dr t je p iva en k plynov trysce kontaktn trubi ce P ekontrolovat nastaven P ekontrolovat nastaven Vy istit resp vym nit Pl veden dr tu zkontrolovat Vy istit vym ni...

Страница 84: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 85: ...eln d ly Pod vac kladka dr t n du e ukost ovac kle t Spot ebn materi l spot ebn d ly Sva ovac dr t trysky kontaktn trubi ka Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chy...

Страница 86: ...ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly n...

Страница 87: ...o skla r 1 x rukov s 1 x r m zv racieho t tu 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 prac...

Страница 88: ...a m e by potrebn uskuto ni dodato n opatrenia napr in tal cia filtra na hlavn nap janie elektrick m pr dom pozri vy ie v bode D le it upozorne nie k elektrickej pr pojke Zv racie k ble by mali by poki...

Страница 89: ...ej hrany zalomte obr 10 2 Teraz ohnite dovn tra vonkaj ie strany r mu zv ra sk ho t tu l obr 10 3 a spojte ich pevn m zatla en m rohov hornej hrany a vonkaj ch str n Na ka dej strane mus te pri zatl a...

Страница 90: ...e pos vajte rukou do hadi cov ho zv zku k m nevy nieva na hor ku obr 2 11 o cca 1 cm Povo te nastavovaciu skrutku pre protitlak L o nieko ko ot ok obr 22 Dr iak pr tla n ho kolieska J s pr tla n m kol...

Страница 91: ...hri at m Ak by malo d js k spusteniu ochrany pred prehriat m na va om pr stroji sa rozsvieti kontrolka 2 Nechajte zv ra ku na nejak as vychladn 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V p...

Страница 92: ...pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samosp...

Страница 93: ...ve kosti zne isten opotreben pozri 5 3 3 Zv rac dr t na plynovej d ze kon taktnej r rke pevne navaren Skontrolova nastavenie Skontrolova nastavenie Vy isti resp vymeni Skontrolova pl dr tov ho vede n...

Страница 94: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 95: ...Diely podliehaj ce opotrebeniu Posuvn val ek dr ten stred uzem ovacie klie te Spotrebn materi l spotrebn diely Zv rac dr t hlavice kontaktn r rka Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v obje...

Страница 96: ...ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo ne...

Страница 97: ...foganty hoz q 2 x tart pecek a v d veghez r 1 x foganty s 1 x hegeszt si erny keret 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r...

Страница 98: ...erint a f ramell t sra kell csatlakoztatni Ha zavarok l pn nek fell akkor sz ks ges lehet kieg sz t int zked sek felsze rel se mint p ld ul egy sz r nek a felszerel se a f ramell t sra l sd fent a Fon...

Страница 99: ...i bra 10 1 s beg rb teni a fel ls sz l sarkait bra 10 2 Most a hegeszt erny keret nek l a k ls oldalait befel hajl tani bra 10 3 s ezeket a fel ls sz lek sarkainak s a k ls oldalaknak az er s sszenyom...

Страница 100: ...r t v g t A hegeszt dr tot a vezet cs n C kereszt l a nyom s el retol henger G I henger k z tt ttolni a t ml csomagbefogad ba H 20 as bra A hegeszt dr tot vatosan k z zel addig betolni a t ml csomagba...

Страница 101: ...n szabad elt vol tani Ha egy megszak tott hegeszt si varraton folytatn a hegeszt si munk t akkor el sz r el kell t vol tani a salakot a r illeszt si helyr l 6 4 V d berendez sek 6 4 1 H fel gyel A he...

Страница 102: ...ersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le...

Страница 103: ...ott l sd az 5 3 3 at Oda van hegesztve a hegeszt dr t a g zf v k hoz kontaktcs h z Leellen rizni a be ll t st Leellen rizni a be ll t st Megtiszt tani ill kicser lni Leellen rizni a dr tvezet s k pen...

Страница 104: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 105: ...eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El retol henger sodronyb l t megfog Fogy eszk z fogy r szek Hegeszt huzal f v k k kontaktuscs Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm...

Страница 106: ...ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t...

Страница 107: ...deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih...

Страница 108: ...ranjan je ivljenja na primer sr ni spodbujevalnik ipd se morajo posvetovati z zdravnikom preden se podajo v bli ino varilnih naprav za oblo no varjen je rezanje iz iganje ali to kovno varjenje da se z...

Страница 109: ...t je prikazano na sliki 11 od zunaj potisnite vijake za ro aje p skozi 3 luknje v varilnem itu Slika 12 Varilni it obrnite in ro aj r speljite prek na voja 3 vijakov za ro aj p Ro aj r privijte s 3 ma...

Страница 110: ...lne ice in nataknite plinsko obo Slika 2 10 z obra anjem v desno Nastavni vijak za kolutno zavoro D nastavite tako da se ica e vedno da voditi in da se kolut po zaviranju vodilne enote ice sa modejno...

Страница 111: ...Napravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne...

Страница 112: ...t umazana obrabljena glej 5 3 3 Varilna ica se privari na plinsko obo kontaktno cev Preverite nastavitev Preverite nastavitev O istite oz zamenjajte Preverite pla vodila ice O istite zamenjajte Sprost...

Страница 113: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonod...

Страница 114: ...Obrabni deli Potisni valj i na vrv kle e za maso Obrabni material obrabni deli Varilna ica obe kontaktna cev Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosim...

Страница 115: ...orabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali...

Страница 116: ...tikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstv...

Страница 117: ...izini ure aja za zavarivanje svjetlosnim lukom ure aja za rezanje ure aja za zavarivanje el lukom i za to kasto zavarivanje kako bi bile sigurne da mag netska polja u vezi s visokim elektri nim struja...

Страница 118: ...lik sl 10 4 Ako su oba gornja kuta maske za zavarivanje spojena kao to je prikazano na slici 11 uta knite vijke za ru ku p izvana kroz 3 rupe u masci za zavarivanje sl 12 Okrenite masku za zavarivanje...

Страница 119: ...can je G a da ne bude priklije tena sl 22 Odgovaraju u kontaktnu cijev sl 3 15 za kori teni promjer ice za zavarivanje spojite na plamenik sl 2 11 i stavite plinsku sapnicu sl 2 10 okretanjem udesno V...

Страница 120: ...gle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o i...

Страница 121: ...o i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 121 Anl_HE...

Страница 122: ...ktna cijev vidi 5 3 3 ica za zavarivanje je zavarena na plinskoj sapnici kontaktnoj cijevi Provjerite pode enost Provjerite pode enost O istiti odn zamijeniti Provjerite pla t vodilice ice O istiti za...

Страница 123: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 124: ...o ni dijelovi Valjak za pomak i ano u e klije ta za masu Potro ni materijal potro ni dijelovi ica za zavarivanje sapnice kontaktna cijev Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju...

Страница 125: ...zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka nj...

Страница 126: ...6 1 2 2 1 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 k 1 x l 1 x m 1 x n 2 x o 3 x p 3 x q 2 x r 1 x s 1 x 2 2 5 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 126 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 126 12 08 2015 17 59 37 12 08 2015 17 5...

Страница 127: ...BG 127 3 EN 60974 10 12 24 4 EN 60974 1 Us U0 U1 I1 e Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 127 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 127 12 08 2015 17 59 37 12 08 2015 17 59 37...

Страница 128: ...45 90 A X 10 60 I2 A 90 45 U0 31 V 0 4 0 9 16 A 31 40 C 5 5 1 7 13 5 1 1 1 1 3 5 13 l m k 7 q s 8 k l m s n q k m 9 s 10 1 10 2 I 10 3 2 10 4 11 p 3 12 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 128 Anl_HES_105_OG_SPK7...

Страница 129: ...0 9 5 3 2 0 4 5 3 3 1 3 6 12 90 14 22 A B C D E F G H I J K L 14 15 A B 16 22 K 16 J I K 17 E F 18 G G G 2 G 19 F 2 10 2 11 3 15 2 3 1 9 10 C G I H 20 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 129 Anl_HES_105_OG_SPK7...

Страница 130: ...J I K K L 21 L I G 22 3 15 2 11 2 10 D 6 6 1 6 1 1 2 1 6 6 1 2 1 5 6 2 6 2 1 5 2 6 2 2 1 8 8 6 3 6 1 1 6 1 2 4 13 2 14 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 130 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 130 12 08 2015 17 59 37 12...

Страница 131: ...BG 131 6 4 6 4 1 2 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 131 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 131 12 08 2015 17 59 38 12 08 2015 17 59 38...

Страница 132: ...BG 132 11 0 5 3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 132 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 132 12 08 2015 17 59 38 12 08 2015 17 59 38...

Страница 133: ...BG 133 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 133 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 133 12 08 2015 17 59 38 12 08 2015 17 59 38...

Страница 134: ...BG 134 www isc gmbh info Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 134 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 134 12 08 2015 17 59 38 12 08 2015 17 59 38...

Страница 135: ...BG 135 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 135 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 135 12 08 2015 17 59 38 12 08 2015 17 59 38...

Страница 136: ...tikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstv...

Страница 137: ...izini ure aja za zavarivanje svjetlosnim lukom ure aja za rezanje ure aja za zavarivanje el lukom i za to kasto zavarivanje kako bi bile sigurne da mag netska polja u vezi s visokim elektri nim struja...

Страница 138: ...lik sl 10 4 Ako su oba gornja kuta maske za zavarivanje spojena kao to je prikazano na slici 11 uta knite vijke za ru ku p izvana kroz 3 rupe u masci za zavarivanje sl 12 Okrenite masku za zavarivanje...

Страница 139: ...can je G a da ne bude priklije tena sl 22 Odgovaraju u kontaktnu cijev sl 3 15 za kori teni promjer ice za zavarivanje spojite na plamenik sl 2 11 i stavite plinsku sapnicu sl 2 10 okretanjem udesno V...

Страница 140: ...gle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o i...

Страница 141: ...o i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 141 Anl_HE...

Страница 142: ...ktna cijev vidi 5 3 3 ica za zavarivanje je zavarena na plinskoj sapnici kontaktnoj cijevi Provjerite pode enost Provjerite pode enost O istiti odn zamijeniti Provjerite pla t vodilice ice O istiti za...

Страница 143: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 144: ...o ni dijelovi Valjak za pomak i ano u e klije ta za masu Potro ni materijal potro ni dijelovi ica za zavarivanje sapnice kontaktna cijev Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju...

Страница 145: ...zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka nj...

Страница 146: ...s da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizv...

Страница 147: ...a kom Va na napomena u vezi sa strujnim priklju kom Kablovi za zavarivanje trebali bi da budu to kra i Pejsmejker Lica koje nose ure aj za odr avanje ivota kao npr pejsmejker itd trebalo bi da se posa...

Страница 148: ...omite uglove gornje ivice sl 10 2 Sad savinite prema unutra spoljne strane okvira za titne maske I sl 10 3 i spojite ih tako da sna no stisnete uglove gornje ivice i spoljnih strana Na svakoj strani t...

Страница 149: ...gorioniku sl 2 11 str i oko 1 cm Otpustite zavrtanj za pode avanje protivpritis ka L za nekoliko obrtaja sl 22 Dr a valjka za pomeranje ice J s pritisnim valjkom I i oprugom pritisnog valjka K ponovo...

Страница 150: ...viti 6 4 Za titne naprave 6 4 1 Termoosigura Ure aj za zavarivanje opremljen je za titom od pregrejavanja koja titi transformator za zavari vanje od pregrejavanja Ako bi reagovala za tita od pregrejav...

Страница 151: ...u ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj up...

Страница 152: ...ktna cijev vidi 5 3 3 ica za zavarivanje je zavarena na plinskoj sapnici kontaktnoj cijevi Provjerite pode enost Provjerite pode enost O istiti odn zamijeniti Provjerite pla t vodilice ice O istiti za...

Страница 153: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 154: ...i delovi Valjak za pomak i ano u e kle ta za masu Potro ni materijal potro ni delovi ica za zavarivanje mlaznice kontaktna cev Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aj...

Страница 155: ...gre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avan...

Страница 156: ...n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya fa...

Страница 157: ...rultusunda ana elektrik ak m ebekesine ba lanacakt r Parazitler meydana geldi inde rne in ana elektrik ak m ebekesine filtre tak lmas gibi ek nlemlerin al nmas gerekebilir yukar daki Elektrik ba lant...

Страница 158: ...nar k eleri ile d kenarlar s k ca birbirine bast rarak birbirine birle tirin Kenar ba na tutma pimlerini yerlerine ge irirken 2 kez ke sin duyulabilir bir klik sesi alg lanmal d r ekil 10 4 El maskesi...

Страница 159: ...izle dikkatlice tor ekil 2 11 a z ndan yakla k 1 cm d ar kacak ekilde hortum i ine yerle tirin Kar bas n ayarlama civatas n L birka tur z n ekil 22 Bask makaras tutma eleman n J bask makaras I ve bask...

Страница 160: ...k ancak kaynak yeri so uduktan son ra temizlenecektir Kaynak al mas ara verilerek yap ld nda bir nceki kaynak yerinden kaynakla maya devam etmeden nce o b l mdeki apak temizlenecektir 6 4 Koruma terti...

Страница 161: ...de edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i...

Страница 162: ...ynak teli gaz nozuluna Kontakt borusuna kaynam Ayar kontrol edin Ayar kontrol edin Temizleyin ve veya de i tirin Tel beslemesi kaplamas n kontrol edin Temizleyin ve veya de i tirin A n Makine uzun bir...

Страница 163: ...e yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Страница 164: ...ynak teli eleman ase pensesi Sarf malzemesi Sarf par alar Kaynak teli hamla temas borusu Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu und...

Страница 165: ...lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar n...

Страница 166: ...RU 166 1 2 2 1 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 k 1 l 1 m 1 n 2 o 3 p 3 q 2 r 1 s 1 2 2 5 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 166 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 166 12 08 2015 17 59 41 12 08 2015 17 59 41...

Страница 167: ...RU 167 3 A EN 60974 10 12 24 4 EN 60974 1 Us Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 167 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 167 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 168: ...21 S X 1 1 1 1 230 50 C 45 90 A X 10 60 C I2 A 90 45 U0 31 0 4 0 9 16 A 14 40 C 5 5 1 7 13 5 1 1 1 1 3 5 13 l k 7 q s 8 k l m s n q k Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 168 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 168 12 08 2...

Страница 169: ...12 r 3 p r 3 o 13 5 2 5 3 1 2 3 14 22 5 3 1 0 9 5 3 2 0 4 5 3 3 1 3 6 12 90 14 22 B D E F G H I J K L 14 15 B 16 22 K 16 J I K 17 E F 18 G G G 2 G Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 169 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb...

Страница 170: ...15 2 3 1 9 10 C G I H 20 2 11 1 L 22 J I K 21 L I G 22 3 15 2 11 2 10 D 6 6 1 6 1 1 2 1 6 6 1 2 1 5 6 2 6 2 1 5 2 6 2 2 1 8 8 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 170 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 170 12 08 2015 17 59...

Страница 171: ...RU 171 6 3 6 1 1 6 1 2 4 13 2 14 6 4 6 4 1 2 7 8 8 1 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 171 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 171 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 172: ...RU 172 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 172 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 172 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 173: ...RU 173 11 0 5 3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 173 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 173 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 174: ...RU 174 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 174 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 174 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 175: ...RU 175 www isc gmbh info Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 175 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 175 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 176: ...RU 176 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 176 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 176 12 08 2015 17 59 42 12 08 2015 17 59 42...

Страница 177: ...2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores se...

Страница 178: ...tninger f eks placering af et filter p hovedstr mforsyningen se foroven under punktet Vigtig information om str mtils lutning Svejsekablerne skal v re s korte som muligt Pacemaker Personer der har ele...

Страница 179: ...n Holdetapperne 2 skal g i indgreb med et h rbart klik i hver side fig 10 4 N r svejsesk rmens to verste hj rner er forbundet som vist p figur 11 stikkes skruer til holdegreb p gennem de 3 huller i sv...

Страница 180: ...r p br nderen fig 2 11 og s t gasdysen fig 2 10 p ved at dreje h jre om Indstil justerskrue til rullebremsen D s ledes at tr den stadig kan f res og rullen stopper automatisk efter at tr df ringen er...

Страница 181: ...1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler a...

Страница 182: ...s p et m rkt t rt og frostfrit sted uden for b rns r k kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 182 Anl_HES_...

Страница 183: ...lidt se 5 3 3 Svejsetr d svejset fast til gasdyse kontaktr r Kontroller indstilling Kontroller indstilling Reng r skift ud Kontroller kappe til tr df ring Reng r Skift ud L sn Apparat fungerer ikke me...

Страница 184: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 185: ...le Fremf ringsrulle kernetr d jordklemme Forbrugsmateriale forbrugsdele Svejsetr d dyser kontaktr r Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bed...

Страница 186: ...r str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skad...

Страница 187: ...r for h ndtak q 2 x holdestift beskyttelsesglass r 1 x h ndtak s 1 x sveiseskjermramme 2 2 Inkludert i leveransen Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholde...

Страница 188: ...ruke apparatet i fuktige eller v te omgivelser eller i regn Les bruksanvisningen n ye f r du tar sveiseappa ratet i bruk og f lg instruksjonene Nettilkopling 230 V 50 Hz Sveisestr m 45 90 A Innkopling...

Страница 189: ...m alltid passe til hverandre 5 3 2 Strengspolekapasitet I apparatet kan det monteres sveisestrengspoler p inntil maks 0 4 kg 5 3 3 Montering av sveisestrengspolen L sne husdekslet fig 1 3 ved dreie f...

Страница 190: ...eisestrengdiameteren som brukes og ogs av st rrelsen p de avstandene som m overbroes p de arbeidsstykkene som skal sveises 6 2 Elektrisk tilkopling 6 2 1 Nettilkopling Se punkt 5 2 6 2 2 Tilkopling av...

Страница 191: ...som kan vedlikehol des inne i maskinen 8 3 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnumme...

Страница 192: ...fast p gassdyse kontaktr r Kontroller innstillingen Kontroller innstillingen Rengj r eller skift ut Kontroller mantelen p strengf rin gen Rengj r skift ut l sne Apparatet fungerer ikke lenger etter l...

Страница 193: ...i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjon...

Страница 194: ...i Eksempel Slitedeler Materulle st lwire jordingstang Forbruksmateriale forbruksdeler Sveises m dyser kontaktr r Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi...

Страница 195: ...vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen s...

Страница 196: ...insamlegast yfirfari hlutinn og athugi hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustu...

Страница 197: ...su uv rs 0 9 mm ryggi 16 A yngd 14 kg Su ut mar gilda vi 40 C umhverfishita 5 Fyrir notkun 5 1 Samsetning myndir 7 13 5 1 1 Uppsetning bur arbeislis 1 r i bur arbeisli 1 gegnum rifuna aftari hli t ki...

Страница 198: ...yrir gagn r sting Su uv rsr lla sett myndir 14 15 Leggi su uv rsr lluna A su ukeflishaldara B Athugi a endi su uv rsins r llist af keflinu hli su uv rsst ringar sj r r ing su uv rs og stilling su uv r...

Страница 199: ...matar su ut ki br inginn me su uv r Ef a su ulinsan er n gjanlega st r er su ust tnum rennt varlega eftir su ukantinum Hreyfi st tinn til ef a su an a ver a brei ari Fullkomin stilling su ustraumi og...

Страница 200: ...a endurvinna r etta t ki og aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki t...

Страница 201: ...r hreint uppsliti sj 5 3 3 Su uv r so inn fastur vi su ust t snertir r Yfirfari stillingu Yfirfari stillingu Hreinsi e a skipti um Athugi barka og v r r ingu Hreinsi e a skipti um losi T ki virkar ek...

Страница 202: ...inna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna m...

Страница 203: ...rein D mi Slithlutir Drifkefli r ah nk Jar klemma Notkunarefni hlutir sem notast upp Su u r ur St tur Snertir r Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a...

Страница 204: ...til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lile...

Страница 205: ...ning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar...

Страница 206: ...r mf rs rjnin gen se ovanst ende punkt Viktig information om str manslutning Svetskablarna ska h llas s korta som m jligt Pacemaker Personer som b r elektronisk livsuppeh llan de utrustning t ex pacem...

Страница 207: ...kanten mot utsidan N r fixeringsstiften trycks in m ste man p varje sida h ra tv tydliga klickljud bild 10 4 N r svetssk rmens b da vre h rn har f sts enligt beskrivningen i bild 11 ska skruvarna f r...

Страница 208: ...svetstr den sitter fast mellan tryckrullen I och matningsrullen G utan att kl mmas bild 22 Skruva fast ett passande kontaktr r bild 3 15 f r den aktuella svetstr dsdiametern p br nnaren bild 2 11 och...

Страница 209: ...rvdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations pp ningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick so...

Страница 210: ...p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 210 Anl_HES_105...

Страница 211: ...3 Svetsr r har svetsats fast vid gas munstycke kontaktr r Kontrollera inst llningen Kontrollera inst llningen Reng r eller byt ut Kontrollera manteln p tr dstyrnin gen Reng r byt ut Lossa Aggregatet...

Страница 212: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 213: ...litagedelar Matningsrulle tr dk rna jordkl mma F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Svetstr d munstycken kontaktr r Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rn...

Страница 214: ...sanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och under...

Страница 215: ...oimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja...

Страница 216: ...sjohtojen tulee olla mahdol lisimman lyhyet Syd men tahdistin Henkil iden joilla on elektroninen elintoimintotu kilaite kuten esim syd men tahdistin jne tulee kysy l k rins mielipidett ennen kuin he t...

Страница 217: ...e kuulua 2 selv nap sahdusta pidiketappien lukittuessa paikalleen kuva 10 4 Kun molemmat hitsaussuojuksen yl kulmat on liitetty yhteen kuten kuvassa 11 n ytet n ty nn tukikahvan ruuvit p ulkopuolelta...

Страница 218: ...laan pai norullan I ja sy tt rullan G v liss mutta sit ei litistet kuva 22 Ruuvaa k ytetyn hitsauslangan halkaisijaa vastaava kontaktiputki kuva 3 15 polttimen kuva 2 11 p lle ja ty nn kaasusuutin pai...

Страница 219: ...orasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal l...

Страница 220: ...steudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauk sissaan Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 220 Anl_HES_1...

Страница 221: ...kulunut katso 5 3 3 Hitsauslanka hitsattu kiinni kaasus uuttimeen kontaktiputkeen Tarkasta s t Tarkasta s t Puhdista tai vaihda Tarkasta langanvedon vaippa Puhdista vaihda Irroita Laite ei en toimi pi...

Страница 222: ...t h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 223: ...t osat Siirtorulla langanydin massapihdit K ytt materiaali k ytt osat Hitsuslanka suuttimet kontaktiputki Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd m...

Страница 224: ...esta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ym...

Страница 225: ...ge loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitu...

Страница 226: ...straadi l bim t 0 9 mm Kaitse 16 A Kaal 14 kg Keevitusajad kehtivad mbritseva keskkonna temperatuuri 40 C juures 5 Enne kasutuselev ttu 5 1 Monteerimine joonised 7 13 5 1 1 Kanderihma paigaldamine 1 P...

Страница 227: ...t I Tugirull J Tugirulli hoidik K Tugirulli vedru L Vastusurve reguleerimiskruvi Traadipooli paigaldamine joonis 14 15 Asetage traadipool A poolihoidikule B J lgige et keevitustraadi ots keritakse mah...

Страница 228: ...tamine Kui k ik elektri hendused vooluvarustuse ja keevitusvooluringi jaoks on tehtud saab toimida j rgmiselt Keevitatavad materjalid peavad olema keevitus kohas vabad v rvist metallilistest kihtidest...

Страница 229: ...j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 J tmek itlus ja taaskasu...

Страница 230: ...itustraat gaasiotsakule kon takttorule kinni keevitatud Kontrollige seadistust Kontrollige seadistust Puhastage v i vahetage v lja Kontrollige traadijuhiku mantlit Puhastage vahetage v lja V tke lahti...

Страница 231: ...isuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja...

Страница 232: ...N ide Kuluosad Etteanderull traatsisu massitangid Kulumaterjal Kuluosad Keevitustraat d sid kontakttoru Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral...

Страница 233: ...endamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkin...

Страница 234: ...p rbaud t vai prece ir pieg d ta piln b atbilsto i pieg des komplekt cijas aprakstam Ja preces komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d...

Страница 235: ...rie anas izdedzin anas vai punktu metin anas iek rt m person m kuras lieto elektronisku dz v bas uztur anas ier ci piem ram elektrokardiosti mulatoru u c ir j konsult jas ar savu rstu lai p rliecin to...

Страница 236: ...ga abi aug jie st ri ir savienoti atbilsto i tam k ir par d ts 11 att l roktura skr ves p no rpuses ievieto jiet metin anas aizsarga trijos caurumos 12 att ls Apgrieziet otr di metin anas aizsar gu un...

Страница 237: ...ied jrull a atsperi K atkal atlieciet uz aug u un piespied jrull a atsperi K atkal iekabiniet pretspiediena regul anas skr v L 21 att ls Tagad pretspiediena regul anas skr ve L ir j noregul t lai meti...

Страница 238: ...no p rkar anas metin anas ier ce ir apr kota ar aizsardz bu pret p rkar anu Ja nostr d aizsardz ba pret p rkar anu uz ier ces iedegas kontrollampi a 2 Metin anas ier cei j auj k du laiku atdzist 7 T k...

Страница 239: ...astmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier ce j nodod attiec g sav k anas viet Ja Jums nav zin ma da sav k anas vieta jaut jiet pa vald b 10 Glab...

Страница 240: ...aktcaurul te skat 5 3 3 punk tu Metin anas stieple ir piemetin ta pie g zes sprauslas kontaktcaurul tes P rbaudiet regul jumu P rbaudiet regul jumu Not riet vai apmainiet P rbaudiet stieples padeves a...

Страница 241: ...va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilst...

Страница 242: ...s rull tis stiep u karkass zem juma knai bles Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Metin anas stieple sprauslas kontaktcaurul te Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl...

Страница 243: ...guma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas r...

Страница 244: ...o centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie aptarna...

Страница 245: ...onsultuoti su savo gydytoju prie artindamiesi prie viesos lanko pjovimo deginimo arba ta kinio suvirinimo rengini kad b t u tikrinta jog magnetiniai laukai kartu su auk tomis elektros srov mis nesugad...

Страница 246: ...virinimo gaubto kampai kaip parodyta 11 pav sujungti suvirinimo gaubt i i or s per 3 angas ki ti laikymo rankenos p var tus 12 pav Suvirinimo gaubt apsukti ir laikymo ranken r nustatyti vir 3 laikymo...

Страница 247: ...ad tis tarp spaudimo ritin lio I ir past mos ritin lio G b t tvirta bet viela neb t sus pausta 22 pav Naudojamos vielos skersmeniui tinkant kontaktin vamzdel 3 15 pav u sukite ant degiklio 2 11 pav ir...

Страница 248: ...d dami bet kokius valymo darbus i tink lo i traukite ki tuk 8 1 Valymas Pasir pinkite kad ant apsaugini tais ventiliacin se angose ir variklio korpusuose neb t dulki bei ne varum Prietais nuva lykite...

Страница 249: ...e tamsioje sauso je ne altoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperat roje Elektros prietais laikykite originalioje pakuot je Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 249 Anl_HES_105_OG_SPK...

Страница 250: ...kontaktinis vamzdelis r 5 3 3 Suvirinimo viela prisivirino prie duj purk tuko kontaktinio vamzdelio Patikrinti nustatym Patikrinti nustatym Nuvalyti ar pakeisti Patikrinti vielos padavimo i orin dang...

Страница 251: ...o tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Страница 252: ...avyzdys Besid vin ios detal s Past mos ritin lis laido erdis irkl s Naudojamos med iagos dalys Suvirinimo laidas purk tukai kontaktinis vamzdis Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant def...

Страница 253: ...a srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams...

Страница 254: ...yku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conform...

Страница 255: ...255 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 255 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 255 12 08 2015 17 59 50 12 08 2015 17 59 50...

Страница 256: ...EH 08 2015 01 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 256 Anl_HES_105_OG_SPK7 indb 256 12 08 2015 17 59 50 12 08 2015 17 59 50...

Результаты поиска

Содержание 15.752.21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES 15.752.21, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 15.752.21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды