hergom H-03/80 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

HOGAR DE EMPOTRAR / BUILT-IN FIREPLACE / FOYER A ENCASTRER

RECUPERADOR DE ENCASTRAR / FOCOLARE DA INCASSO

WKŁAD KOMINKOWY

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΣΤΙΑ

H-03/80 S

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE

INSTRUCTIONS D` INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE

INSTRUCÇÕES PARA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I UTRZYMANIA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Содержание H-03/80 S

Страница 1: ...03 80 S INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION MAINTENANCE AND USE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET DE MAINTENANCE INSTRUC ES PARA INSTALA O UTILIZA...

Страница 2: ...aciones en sus productos que no hayan sido autorizados por escrito o por instalaciones defectuosas Asimismo se reserva el derecho a modificar sus fabricados sin previo aviso Industrias Herg m S L ofre...

Страница 3: ...lor por radiaci n calentando directamente paredes techos etc Fig 1 Hogar H 03 80 S Convencional HOGAR H 03 80 S TURBOCONVECTOR Cede su calor por convecci n repartiendo el aire caliente hacia distintas...

Страница 4: ...y a su vez a la chimenea existente Ver Fig 2 El sellado en la uni n de los tramos de chimenea es important simo Es obligatorio instalar unas rejillas en la parte superior de la campana e inferior del...

Страница 5: ...hogar y chimenea evitando la formaci n de condensaciones y alquitranes creosota Es imprescindible realizar una carga abundante en el encendido Las siguientes cargas estar n en funci n de la necesidad...

Страница 6: ...a o un cepillo hacia el cenicero Saque el cenicero de su alojamiento y l mpielo de cenizas 5 PRODUCTOS PARA LA CONSERVACI N HERGOM pone a su disposici n una serie de productos para la conservaci n de...

Страница 7: ...e temperatura Barnices pintura etc 6 Utilizar guantes ign fugos para manipular el aparato HERGOM declina toda responsabilidad derivada de una instalaci n defectuosa o de una utilizaci n incorrecta y s...

Страница 8: ...futuro fuese necesario La c mara donde se instale el hogar H 03 TURBOCONVECTOR deber de tener en la parte inferior del mismo una entrada de aire suficiente para alimentar el ventilador Es conveniente...

Страница 9: ...mando a distancia el modulo permanece en modo vigilancia con el ventilador parado Cuando la temperatura captada por la sonda NTC supere la temperatura grabada como m nima de marcha en el m dulo de con...

Страница 10: ...n de aire influyen en las p rdidas de carga y al aumentar estas disminuye el caudal de aire til transportado por lo que habr que tenerlo en cuenta al hacer la instalaci n de aire Para hacerlo correcta...

Страница 11: ...right to change its products without prior warning HERG M offers a TWO YEAR warranty on its products The geographical coverage of the said warranty only includes the countries in which HERG M a subsi...

Страница 12: ...eat by radiation directly heating walls ceilings Fig 1 H 03 80 S Conventional fireplace H 03 80 S TURBOCONVECTOR FIREPLACE The heat is provided by means of convection distributing the hot air to the d...

Страница 13: ...Cast Iron Fireplace by means of a joint and perfected connected to the smoke outlet on the device See Fig 2 It is essential to seal the joints between chimney sections It is mandatory to install grill...

Страница 14: ...o heat the fireplace and chimney which will avoid the formation of condensation and creosote It is essential to provide an abundant load of fuel when lighting The following loads will depend on the he...

Страница 15: ...eration Sweep the ash using a scraper or brush towards the ash pan Remove the ash pan and throw away the ash 5 PRODUCTS FOR THE PRESERVATION HERG M places a range of products for the preservation of i...

Страница 16: ...ed or deformed by high temperatures varnish paint 6 Protect your hands with a glove or other insulating material because during operation the opening and closing handle will be hot HERG M rejects any...

Страница 17: ...s connections in the future if necessary The chamber where the H 03 TURBOCONVECTOR wood burner is installed must have an air inlet in its lower section which is sufficient for supplying the ventilator...

Страница 18: ...V AC or pressing the button the D remote control mode remains the surveillance module with the fan stopped When the temperature sensed by the probe NTC temperature exceeds minimum recorded as running...

Страница 19: ...wastage and when the volume of flow of useful air transported decreases fuel wastage increases for this reason this must be taken into account when creating the air system To do this correctly the ven...

Страница 20: ...par ailleurs le droit de modifier ses produits sans avis pr alable HERG M offre une garantie de DEUX ANS pour ses appareils La port e g ographique de cette garantie ne couvre que les pays dans lesquel...

Страница 21: ...ar radiation en chauffant directement parois plafonds etc Fig 1 Foyer H03 80 S Conventionnel FOYER H 03 80 S TURBOCONVECTEUR Il c de sa chaleur par convection en distribuant l air chaud vers les diff...

Страница 22: ...tie des fum es de l appareil puis la chemin e existante voir Fig 2 Les jointures des l ments de la chemin e doivent tre rigoureusement scell es Il est obligatoire d installer des grilles dans la parti...

Страница 23: ...rapide du foyer et de la chemin e et d viter la formation de condensations et le goudronnage cr osote Il est indispensable de charger abondamment le foyer l allumage Les chargements suivants d pendron...

Страница 24: ...ier de sa loge et videz les cendres 5 PRODUITS DE CONSERVATION HERG M met votre disposition une s rie de produits d entretien et de conservation de ses produits Peinture anti calorique destin e aux pi...

Страница 25: ...parois combustibles ou rev tues de mat riaux susceptibles de se d t riorer sous l effet de la chaleur Vernis peinture etc 6 Nous recommandons l usage de gants ignifuges pour manipuler l appareil HERG...

Страница 26: ...que la prise d air du ventilateur se fasse si possible depuis l ext rieur du logement ou si ce n est pas possible depuis une pi ce autre que celle o le foyer est install La grille aura une section mi...

Страница 27: ...ur tourne une vitesse lev e tout en restant sur cette vitesse pendant que la temp rature est plus lev e que le minimum enregistr en tant que but e galement mis sur le ventilateur n importe quelle temp...

Страница 28: ...e l influence sur les pertes de combustible et lorsque ces derni res augmentent le d bit d air transport diminue et cela devra tre pris en compte au moment de l installation d air Une installation cor...

Страница 29: ...s A INDUSTRIAS HERG M S L tamb m se reserva o direito de modificar os seus produtos sem aviso pr vio A Industrias Herg m S L domiciliada em Soto de la Marina Cant bria Espanha oferece uma garantia de...

Страница 30: ...NVENCIONAL Este Lareira envia o calor por radia o aquecendo diretamente paredes tetos etc Fig 1 Lareira H03 80 S Convencional LAREIRA H 03 80 S TURBO CONVECTOR Envia o calor por convec o distribuindo...

Страница 31: ...nte sa da de fumos do aparelho e por sua vez chamin existente Ver Fig 3 A veda o na uni o dos tramos da chamin important ssima obrigat rio instalar umas grelhas na parte superior da camp nula e inferi...

Страница 32: ...ador e chamin evitando a forma o de condensa es e alcatr es creosoto imprescind vel realizar uma carga abundante no acendimento As seguintes cargas estar o em fun o da necessidade de calor que se dese...

Страница 33: ...juda de uma escova para o cinzeiro Retire o cinzeiro do seu alojamento e limpe o das cinzas 5 PRODUTOS PARA A CONSERVA O HERG M coloca sua disposi o uma s rie de produtos para a conserva o dos seus fa...

Страница 34: ...eito de temperatura Vernizes pintura etc 6 Recomendamos o uso de luvas ign fugas para manipular o aparelho HERG M declina toda a responsabilidade derivada de uma instala o defeituosa ou de uma utiliza...

Страница 35: ...utro compartimento independente do que est instalado o recuperador A grelha ter uma sec o m nima de passagem livre de 400 cm2 e que n o seja poss vel fechar para evitar depress es dentro da c mara que...

Страница 36: ...omo sendo executado no m dulo de controlo do ventilador gira a alta velocidade mantendo a esta velocidade enquanto a temperatura mais elevada do que o m nimo registado como batente Tamb m colocou no v...

Страница 37: ...uem nas perdas de carga e ao aumentarem estas diminui o caudal de ar til transportado pelo que haver de o ter em conta ao fazer a instala o de ar Para o fazer correctamente necessita se da curva do ve...

Страница 38: ...stallazione difettosa Si riserva inoltre il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso HERG M offre una garanzia di DUE ANNI sui suoi apparecchi Questa garanzia valida solo i paesi nei qu...

Страница 39: ...focolare cede il proprio calore tramite radiazione riscaldando direttamente pareti soffitti ecc Fig 1 Focolare H03 80 Convenzionale FOCOLARE H 03 80 S TURBOCONVETTORE Cede il proprio calore tramite co...

Страница 40: ...ell apparecchio e dall altra parte alla canna fumaria preesistente vedi Fig 3 La sigillatura dell attacco dei tratti della canna fumaria importantissima obbligatorio installare delle griglie sulla par...

Страница 41: ...ensione per ottenere il rapido riscaldamento del focolare e della canna fumaria evitando la formazione di condensa di catrame creosoto indispensabile caricare abbondantemente il focolare per l accensi...

Страница 42: ...raccolta servendosi di un raschietto o di una spazzola Estrarre il cassetto dalla propria sede ed eliminare la cenere 5 PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE HERG M mette a disposizione una serie di prodotti p...

Страница 43: ...tipo di rivestimento che si pu deteriorare o deformare a causa della temperatura vernici pitture ecc 6 Raccomandiamo l utilizzo di guanti ignifughi per toccare l apparecchio HERG M declina ogni respo...

Страница 44: ...fosse necessario in futuro La camera in cui viene installato il focolare H 03 TURBOCONVETTORE dovr avere nella parte inferiore dello stesso un entrata d aria sufficiente per alimentare il ventilatore...

Страница 45: ...a al 220 V AC o premendo il pulsante the D modalit del telecomando rimarr il modulo di sorveglianza con il ventilatore fermato Quando la temperatura rilevata dalla sonda di temperatura NTC supera mini...

Страница 46: ...rico e quando queste aumentano diminuisce la portata dell aria utile trasportata per cui bisogner tenere in conto questi fattori al momento della realizzazione dell impianto dell aria Per realizzarlo...

Страница 47: ...wo do modyfikacji swoich wyrob w bez wcze niejszego uprzedzenia HERG M oferuje DWULETNI okres gwarancji na swoje produkty Zasi g geograficzny dzia ania niniejszej gwarancji obejmuje tylko kraje w kt r...

Страница 48: ...wanie nagrzewaj c bezpo rednio ciany sufit itd Fig 1 WK AD H 03 80 S KONWENCJONALNY Wk ad H 03 80 S KONWEKTOR TURBINOWY Wk ad ten oddaje ciep o przez konwekcj rozprowadzaj c ogrzane powietrze do poszc...

Страница 49: ...eprowadzi monta poprzez pod czenie kominka z eliwnym wk adem kominkowym za pomoc rury idealnie dopasowanej do kr ca wylotowego wk adu i jednocze nie do komina patrz Fig 3 Niezwykle wa ne jest uszczeln...

Страница 50: ...em szybkiego nagrzania si wk adu i komina oraz unikni cia powstania gaz w skondensowanych i substancji smolistych kreozytu Do rozpalenia niezb dny jest obfity za adunek opa u Kolejne do adunki b d wyk...

Страница 51: ...tym samym czyszczenie Zebra popi do popielnika opatk lub szczotk Wyj popielnik z jego pojemnika i usun popi 5 RODKI KONSERWUJ CE HERG M oddaje do Pa stwa dyspozycji szereg rodk w konserwuj cych przezn...

Страница 52: ...wierzchni wra liwej na zniszczenie lub odkszta cenie w wysokiej temperaturzie lakiery farby itp 6 Przy operowaniu urz dzeniem zaleca si u ywanie r kawic ognioodpornych HERG M uchyla si od wszelkiej od...

Страница 53: ...INOWY powinna dysponowa w swej ni szej cz ci otworem wlotowym powietrza w ilo ci wystarczaj cej do zasilenia wentylatora Wskazane by oby aby nawiew powietrza wentylatora zosta zainstalowany mo liwie n...

Страница 54: ...he D tryb pracy pilota pozostaje modu nadzoru z wentylatorem zatrzymany Gdy temperatura wykrywana przez sond temperatury przekracza minimum NTC zapisane jako dzia aj cy w module sterowania wentylator...

Страница 55: ...kszeniu si tych strat zmiejsza si przep yw przemieszczanego powietrza u ytecznego w zwi zku z czym przy wykonaniu instalacji powietrza nale a oby wzi ww czynniki pod uwag Aby dokona prawid owej instal...

Страница 56: ...56 HERG M H 03 80 S HERG M HERG M HERG M HERG M 2011 83 CE...

Страница 57: ...57 1 H 03 80S 62 cm H 03 80 S Fig 1 H 03 80 S H 03 80 S temperarura NTC Fig 2 H 03 80 S...

Страница 58: ...58 2 H 03 H 03 1 3 HERG M 25x20 50x20 3 1 2 3 4...

Страница 59: ...59 3 4 H 03 5 H 03 6 6 4 5...

Страница 60: ...60 5 7 5 HERG M Fig 7 6 pellet...

Страница 61: ...61 1 90 2 3 4 5 6 HERG M 7 H 03 80 S TURBOCONVECTOR 7 1 14 2 3 1 6x80 9 8...

Страница 62: ...62 9 NTC NTC 9 7 2 H 03 TURBO CONVECTOR H 03 TURBOCONVECTOR 14 H 03 TURBOCONVECTOR H 03 TURBOCONVECTOR 400 cm2 9 2 3...

Страница 63: ...63 7 2 C max D Button 10 4 3 NTC 11 NTC 220 V D NTC NTC NTC NTC NTC C STOP STOP 45 C...

Страница 64: ...64 7 3 SCHEME 12 7 4 mm c a m3 h 13...

Страница 65: ...65 8 MONTAJE DEFLECTORES BAFFLE ASSEMBLY MONTAGE DU D FLECTEUR MONTAGEM DEFLETOR MONTAGGIO DEFLECTTORE MONTAZ PRZEGRODY 1 2 5 3 6 3 3 4...

Страница 66: ...66 7 8 9...

Страница 67: ...az w w kominie C 301 Admite troncos de le a de longitud Accepts logs of the following length Admet des b ches de longueur Admite troncos de lenha de comprimento Lunghezza massima di tronchi di legno D...

Страница 68: ...Las sales contenidas en ella reaccionan en la combusti n liberando cidos que atacan al hierro y acero RECOMENDACI N MEDIOAMBIENTAL HERGOM le recomienda la utilizaci n del embalaje madera y cart n que...

Страница 69: ...il fabricante Valori approssimati ATTENZIONE L apparato non deve essere usato come inceneratore e non si debe utilizzare altro combustibile pl stico carbone compensato etc Utilizzare solo i materiali...

Страница 70: ...70 10 DIMENSIONES MEASURES DIMENSIONS DIMENS ES DIMENSIONI Wymiary...

Страница 71: ...71 11 REPUESTOS SPARE PARTS RECHANGES RICAMBI SOBRESSALENTES...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 Fig 14 1 2...

Страница 75: ...14238 A13 9914250 9914250 A12 A13 9920037 9920037 A1 A2 A3 A4 A6 A7 A8 9920994 9920994 A1 A2 A6 A7 A8 9901755 9901755 B1 9920022 9920022 B2 9920018 9920018 B3 9920016 9920016 B4 6008480 6008480 B5 992...

Страница 76: ...76 INDUSTRIAS HERG M S L SOTO DE LA MARINA Cantabria Apartado de Correos 208 39080 Santander ESPA A http www hergom com hergom hergom com C07100AB086_2 ED 08 2020...

Результаты поиска

Содержание H-03/80 S

Отзывы:

Похожие инструкции для H-03/80 S

Бренды по названию

Популярные бренды

hergom H-03/80 S, Инструкция по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H-03/80 S

Отзывы:

Похожие инструкции для H-03/80 S

Бренды по названию

Популярные бренды