Herculano G2ET 10000, Руководство пользователя

Страница: 14 / 34

HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A
.
APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal
Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:
dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt
12
7. TRACTOR - TRAILER / SEMI-TRAILER COUPLINGS
There should be nobody present in the danger zone
between the tractor and trailer when it is necessary
to couple / decouple the trailer from the tractor!
NOTE: Before starting the coupling operation, ensure
that the semi-trailer / trailer is on flat ground, and that the
hand brake / parking brake are properly on. If it has
chocks, always ensure that the trailer’s wheels are
chocked prior to starting the following procedures.
7.1.
TRACTOR WITH HOLE COUPLER
1º Align and move the tractor’s coupler towards the
trailer’s drawbar;
2º Connect the drawbar’s traction/safety chains to
the tractor;
3º Connect the trailer’s hydraulic system hoses to
the tractor’s respective hydraulic sockets - (the
tractor must be off);
See Connection of the Tipping Hydraulic
System - page 12
4º Connect the plug of the trailer’s electrical
system to the tractor’s socket;
5º SEMI-TRAILERS (T2ET) - Operate the drawbar’s hydraulic cylinder to level the coupling eye with
the tractor’s coupler;
TRAILERS (G2ET / G3ET) - Manually adjust the height of the drawbar with the help of the spring,
fixing it with the chain links; such that this is fixed at an adequate height for the coupling eye to
receive the tractor’s coupling;
6º Slowly reverse the tractor until the tractor’s coupler hole is aligned with the hole of the semi-trailer
/ trailer’s coupling eye. When these are properly aligned, put the tractor’s brake on and place the
fixing bolt in the coupler, together with the bolt’s specific safety system;
7º SEMI-TRAILERS (T2ET) - Retract the drawbar’s hydraulic cylinder to its working position;
8º Remove the chocks from the wheels (if fitted) and release the hand/parking brake.
WARNING!
PEOPLE LOCATED IN THE HAZARD
AREA BETWEEN THE TRACTOR AND
THE SEMI-TRAILER / TRAILER
MAY BE CRUSHED OR RUN OVER!
ENSURE ALL PEOPLE ARE KEPT OUT OF
THE HAZARD AREA WHEN COUPLING /
UNCOUPLING THE TRAILER;
NO PERSON IS AUTHORISED TO REMAIN
ALONGSIDE THE AXLES OF THE SEMI-
TRAILER / TRACTOR WHEN THEY ARE
BEING COUPLED;
THE TRACTOR’S DRIVER MUST ALWAYS
STAY WELL CLEAR OF VEHICLE WHEELS