background image

 

 

 

 

EN

 – Translation of the original user manual -  1.0 | 2022 

 

SAFETY 

 
 

2.1

 

EXPLANATION OF THE SYMBOLS 

 

 

Caution: 

To prevent personal injury, you must observe the safety  

 

 

instructions below.  

Note: 

To prevent material damage, you must observe the safety in-
structions below.  

 

Information: This is followed by further information or by a reference to other 

 

 

 

documents. 

2.2

 

INTENDED USE 

 
Giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in in-
dustrial, commercial or residential premises. 
 
Carefully read this user manual before operating the gate. 

2.3

 

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 

 

 

 

The operator must read the entire user manual before the gate is used for the 
first time. The instructions stated in the user manual must be observed and 
complied with. All other forms of use can cause unexpected hazards and are 
forbidden. 

 

Any damage to/defects in the gate that could affect the safety of the user or 
third parties must be repaired immediately.  

 

Closing the gate infill openings in any way, such as by means of banners, ad-
vertising signs etc, is not allowed as this may negatively affect the safe opera-
tion of the gate. 

 

All alterations or extensions to the gate must be carried out by qualified per-
sonnel using parts which the manufacturer has defined as suitable for such al-
terations or extensions. Any failure to comply with these instructions will be 
considered as non-compliant behavior and will invalidate the manufacturer's 
guarantee, as a result of which the risk entirely transfers to the user. 

 

Improper usage or servicing or ignoring the operating instructions can be a 
source of danger for persons, and/or result in material damage.  

 

If the meaning of any part of these installation and operating instructions is 
not clear, then please contact your supplier before you use the equipment. 

 

Содержание CS UNI MID

Страница 1: ...Gates EURO EURO 2 EUROPA PROTEUS PROTEUS 2 PALLLAS RAIL CS UNI MID SWING ARTE SWING SWING S Please read this original user manual before using this gate for the first time Act in accordance with the...

Страница 2: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 2...

Страница 3: ...FETY PROVISIONS EMPLOYED 8 2 5 SAFETY DURING USE 8 2 6 SAFETY DURING INSTALLATION MAINTENANCE AND DISASSEMBLY 9 DESCRIPTION 10 SAFETY PROVISIONS FOR SWING GATES 11 OPERATION 12 5 1 OPENING CLOSING THE...

Страница 4: ...arate manual is available for gates with drives This manual enables you to operate and maintain the gate correctly Please read this user manual carefully before using the swing gate Store the manual i...

Страница 5: ...37277 Heras UK Telephone 44 0 1302 364 551 Heras France Telephone 33 0 3 88 067 000 Heras Norway Telephone 47 22 900 555 Heras Sweden Telephone 46 0 77 1506050 1 3 DEFINITIONS USER OPERATOR ENGINEER U...

Страница 6: ...12604 a person who has the required train ing qualified knowledge and practical experience required to install test and main tain a sliding gate system correctly and safely 1 5 CONFORMITY WITH EUROPEA...

Страница 7: ...zards and are forbidden Any damage to defects in the gate that could affect the safety of the user or third parties must be repaired immediately Closing the gate infill openings in any way such as by...

Страница 8: ...s can result in injury damage to property or dam age to the product Provisions have been applied to prevent gate leaves from falling over These may differ for each gate type See the chapter on SAFETY...

Страница 9: ...on or cleaning the gate make sure that the gate leaf is always blocked against unintentional movements The EN 13241 and EN 12604 standards must be taken into consideration during installation To achi...

Страница 10: ...atcher is mounted on the stop post or in the case of double swing gates on the stop leaf Leaves can be fitted with a locking pin This can be used to secure the leaves in the open position With double...

Страница 11: ...pended on the other two hinges Or a safety cable that attaches the leaf to the swing post Then if the top hinge breaks the safety cable intercepts the leaf so that it re mains suspended on the swing p...

Страница 12: ...osing locking the swing gate Where applicable slide the locking pin on the locking leaf upward Close the leaf at an appropriate speed so that the spring loaded latch bolt au tomatically engages in the...

Страница 13: ...t using the locking lever To lock the gates properly it must be possible for this tube to sink at least 3 cm into the ground or the stop plate block available separately By turning it so that it is lo...

Страница 14: ...e slid in and out us ing the locking lever To lock the gates properly it must be possible for this tube to sink at least 3 cm into the ground or the stop plate block available separately This lock can...

Страница 15: ...qualified competent and certified techni cian using Heras approved tools and spare parts Failure to ensure that the gate is used in accordance with User manual provided or any faults or damage caused...

Страница 16: ...mainly manufactured from steel Heras is also happy to take the products back and then dispose of them in an ap propriate manner SPARE PARTS Euro profile cylinder Item no Description SETECILD1 2016138...

Страница 17: ...N Translation of the original user manual 1 0 2022 17 TECHNICAL DATA The functions described in this manual are designed for the prevailing climatic con ditions in Europe Temperature range 20 C to 50...

Страница 18: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 18 APPENDIX A DECLARATIONS...

Страница 19: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 19...

Страница 20: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 20...

Страница 21: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 21...

Страница 22: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 22...

Страница 23: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 23...

Страница 24: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 24...

Страница 25: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 25...

Страница 26: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 26...

Страница 27: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 27...

Страница 28: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 28...

Страница 29: ...EN Translation of the original user manual 1 0 2022 29...

Страница 30: ...Local supplier stamp...

Отзывы: