Befestigung der Adapterplatte:
Dazu die Senkinbusschrauben M8 x 50
verwenden.
4x
Fastening of the adapter plate:
Use countersunk head allen screw M8 x 50.
HINWEIS:
Wenn bereits ein Hepco & Becker Kofferträger
montiert ist oder gleichzeitig montiert wird,
müssen die längeren Senkinbusschrauben
M8 x 70 eingesetzt werden.
NOTICE:
If a Hepco & Becker side carrier is already
mounted or will be mounted together with this
aluminium rack, you have to use the longer
countersunk head allen screw M8x70.
3
Preparing of the Alurack:
Fix the bow to the rack with allen screws M6 x 12.
NOTICE:The bow is needed in use with a Hepco & Becker topcase only .
Vorbereitung des Aluracks:
Den beiliegenden TC-Bügel mit den Inbusschrauben M6 x 12
hinten unter dem Alu-Rack verschrauben.
HINWEIS:
Der TC-Bügel ist nur bei Anbringung eines Hepco & Becker Topcases
erforderlich.
Nur beim Alurack notwendig ! For Alurack mounting only !
4
4x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
2
BMW F 800 GS
ab Baujahr 2008 / from date of manufacture 2008
BMW F 650 GS
ab Baujahr 2008 / from date of manufacture 2008
BMW F 700 GS
ab Baujahr 2012 / from date of manufacture 2012
Easyrack
Artikel Nr.: / Item-no.:
661653 01 01
schwarz/black
Alurack
Artikel Nr.: / Item-no.:
650653 01 01
schwarz/black
Easyrack
Artikel Nr.: / Item-no.:
661652 01 01
schwarz/black
Alurack
Artikel Nr.: / Item-no.:
650652 01 01
schwarz/black
