henke sass wolf EPIG, Руководство пользователя

Страница: 8 / 142

7
5. Bottle connection / disconnection
Connect a bottle (vial) of vaccine or rinsing fluid (see chapter 9 “Device Cleaning”) to the device by
following these steps:
a. Unscrew the bottle collar (white adaptor on the picture) from the
bottle mount spike.
CAUTION: The spike is very sharp as it has to puncture the stopper of
a vaccine bottle. Please avoid unintended contact with the tip of the
spike.
b. Attach the bottle collar to the bottle as shown on the picture.
c. Pre-puncture the stopper of the vaccine bottle centrally with a
sterile needle to avoid rubber particles being drawn into the spike of
the vaccination device. Place the injector on a solid surface (as shown
on the picture) and push the bottle onto the spike using the pre-
punctured hole.
CAUTION: Without pre-puncturing of the bottle stopper, rubber
particles may be drawn into the device, leading to potential
dysfunction by blocked valves and / or nozzle.
d. Connect bottle to device by screwing the collar onto the thread
(clockwise) until it is tight. Please make sure to screw only the white
collar, not the bottle itself. After completion of this step, check if the
bottle sits tightly.
e. Turn the injector back into an upright position. Insert the battery at
the bottom of the handle. This step will activate the device.
EN - EPIG User manual 8