Hendi 239780 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 64

background image

You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

INDUCTION COOKER

MODEL 3500 M

239780

1
2
3
...
»

Содержание 239780

Страница 1: ...oniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Πρέπει να διαβάσετε αυτές τ...

Страница 2: ...l de utilizare alături de aparat Tento návod si odložte so spotrebičom Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в помеще...

Страница 3: ...e from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with shar...

Страница 4: ...flames Always operate the appliance on a level stable clean heat resistant and dry surface Make sure the appliance is not placed near water vapour or greasy vapours The fan in side of the appliance will take in these vapours and this will cause grease or moisture to accumulate in the appliance which may result in a short circuit in the appliance Do not use the appliance near explosive or flammable...

Страница 5: ...ing a vari ety of food via heating the suitable cookware Any other use may lead to damage to the appliance or personal injury Operating the appliance for any other purpose shall be deemed as a misuse of the device The user shall be solely liable for improper use of the device Grounding installation This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Grou...

Страница 6: ...g a pan or pot that s not suitable for induction cooking may damage the appliance Operation Place a suitable cookware at the centre of the heating surface of the appliance See Suita ble cookware for the appliance Note Do not place empty cookware as this may damage the cookware Connect the power plug to a suitable electrical supply outlet Then switch ON the appliance by turning the knob 2 in clockw...

Страница 7: ...d exterior surface with a slightly damp cloth or sponge with some mild soap solu tion Never use abrasive sponges or detergents steel wool or metallic utensils to clean the interior or exterior parts of the appliance Storage Before storage always make sure the appliance has already been disconnected from the electri cal outlet and cooled down completely Store the appliance in a cool clean and dry p...

Страница 8: ...line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection poin...

Страница 9: ... das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler Warnung Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen Sie...

Страница 10: ...er Anleitung Das Gerät ist ausschließlich durch das geschultes Personal in Küchen Restaurants und Kantinen oder durch die Bedienpersonen an der Bar zu bedienen Achtung Es besteht die Verbrennungsgefahr Die Heizfläche und die anderen zu gänglichen Flächen erwärmen sich auf sehr hohe Temperaturen Berühren Sie aus schließlich das Steuerpanel Achtung Das Gerät emittiert die nicht ionisierende elektrom...

Страница 11: ...Gerät nicht am Lagerort ab bis es nicht völlig abgekühlt ist Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf das Gerät auf um dieses nicht zu beschädigen Verwenden Sie nur das Kochgeschirr der empfohlenen Art und Größe Siehe Geeig netes Küchenzubehör WICHTIG Stellen Sie immer sicher dass der Filter an der Unterseite nicht verstopft ist und prüfen bzw reinigen Sie ihn bei Bedarf vor Inbetriebnahme Verwend...

Страница 12: ...f eine horizontale stabile Fläche auf die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen und gegen Spritzer von Flüssig keiten beständig ist Gewährleisten Sie eine richtige Belüftung Be lassen Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm rundum das Gerät und den Boden des Kochge schirrs Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Ge genständen ab die von einem Magnetfeld be einträchtigt werden können z B...

Страница 13: ...eträgt 500W die in Schritten von 100 W auf die maximale Einstellung von 3500 W Artikel 239780 oder 3000W Artikel 239315 erhöht werden kann Das Gerät beginnt sich zu erwärmen Die einge stellte Leistung wird während des Kochens im Display 1 sichtbar Nach dem Kochen kann man das Gerät aus schalten indem man den Drehknopf 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen Im Display 1 wird für einige Sekunden OFF angez...

Страница 14: ...gungsmittels zu reinigen Verwenden Sie weder aggressive Reinigungs mittel und Scheuerschwämme noch Schwäm me aus Stahlwolle oder Metallgegenstände zur Reinigung des Innenraums und der äußeren Teile des Geräts Lagerung Bevor das Gerät am Lagerort abgestellt wird muss man sich sicherstellen dass das Gerät von der Netzsteckdose getrennt wurde und völlig ab gekühlt ist Lagern Sie das Gerät an einem kü...

Страница 15: ...ufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt w...

Страница 16: ...een worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker...

Страница 17: ...mingsoppervlak en andere bereikbare oppervlakken wordt erg hoog tijdens gebruik Raak alleen het be dieningspaneel aan Let op Dit apparaat straalt niet ioniserende magnetische straling uit Plaats het apparaat niet in de buurt van voorwerpen die door een magnetisch veld kun nen worden beïnvloed zoals TV s radio s bankpassen en creditcards Plaats het apparaat niet op een warmtebron kooktoestel op ben...

Страница 18: ... Gebruik alleen pannen en kookgerei van het aanbevolen type en grootte Zie Ge schikte pannen BELANGRIJK Zorg er altijd voor dat het hoogwaardige filter aan de onderkant niet wordt geblokkeerd Controleer het voor gebruik en maak het indien nodig schoon Beoogd gebruik Het apparaat is bestemd voor professioneel ge bruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het ko ken van een verscheidenheid aan v...

Страница 19: ...15 cm vrij rond het ap paraat Plaats het apparaat niet dicht in de buurt bij ap paraten die gevoelig zijn voor Opmerking Door fabricageresten kan het apparaat de eerste gebruikscycli een lichte geur afgeven Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd Geschikte pannen Geschikt Niet geschikt Bodem van pan Platte bodem Gebogen ongelijke ro...

Страница 20: ...pcontact haalt 2 Het oppervlak van het apparaat blijft een tijdje heet zelfs nadat u het apparaat UIT heeft ge zet Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het aanraakt of reinigt 3 Als er geen pannen op het verwarmingsopper vlak zijn geplaatst nadat het apparaat is inge schakeld zal het apparaat automatisch binnen 1 minuut uitschakelen 4 Als er gedurende 2 uur op geen enkele knop wo...

Страница 21: ... dan de onderstaande tabel voor een op lossing Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen neem contact op met de leverancier dienstverlener Foutcodes worden getoond op het digitale display 1 Zie Weergave foutcodes display Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat schakelt niet in De stekker is niet juist aangesloten op het stopcontact Het apparaat is niet AAN gezet met beh...

Страница 22: ...lieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet op volgen van deze regel kan worden bestraft in over eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en re cycl...

Страница 23: ...nie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony p...

Страница 24: ...mituje niejonizujące promieniowanie elektromagnetyczne Do not place the appliance near objects that may be affected by a magnetic field such asTVs radios bank cards and credit cards Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu obiektów wrażliwych na promieniowanie magne tyczne takich jak odbiorniki TV odbiorniki radiowe karty bankomatowe lub kredytowe Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło...

Страница 25: ...z naczyń kuchennych rekomendowanego typu oraz rozmiaru Patrz Odpowiednie wyposażenie kuchenne WAŻNE Zawszesprawdzajfiltrnadoleurządzeniaprzeduruchomieniem byupewnićsię czy nie jest zablokowany W razie konieczności wyczyść filtr Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego Urządzenie przeznaczone jest do użytku komer cyjnego i służy do gotowania różnorodnych po traw po...

Страница 26: ...ane emisją promieniowania magnetycznego np od biorniki radiowe magnetofony kasetowe Uwaga Ze względu na pozostałości z procesu pro dukcyjnego podczas kilku pierwszych uruchomień z urządzenia może wydobywać się słaby specyficz ny zapach Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu urządzenia ani zagrożeniu dla użyt kownika Upewnij się czy urządzenie jest dobrze wentylowane Odpowiednie wyp...

Страница 27: ...y latora 2 Powierzchnia grzejna urządzenia pozostaje gorąca po jego wyłączeniu Przed dotykaniem urządzenia lub jego czyszczeniem odczekaj do momentu całkowitego ostygnięcia 3 Jeśli po włączeniu urządzenia na powierzchni grzejnej nie zostanie umieszczone naczynie ku chenka wyłączy się automatycznie po upływie 1 minuty 4 Jeśli przez 2 godziny pracy urządzenia nie zo stanie naciśnięty żaden przycisk ...

Страница 28: ...do jej pęknięcia Diagnostyka Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidło wego rozwiązania Jeśli nadal nie możesz rozwią zać problemu skontaktuj się z dostawcą Kody błędów widoczne na wyświetlaczu cyfrowym 1 Patrz Wyświetlane kody błędów Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Wtyczka nie jest prawidłowo podłą czo...

Страница 29: ...tawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad moż...

Страница 30: ...rations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant Avertissement Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cor...

Страница 31: ...ualifié de cuisine du restaurant des cantines ou du bar etc Attention Risque de brûlures La surface de chauffage et d autres surfaces dispo nibles chauffent à des températures élevées Ne touchez que le panneau de commande Attention L appareil émet un rayonnement électromagnétique non ionisant Ne placez pas l appareil près des objets sensibles aux rayonnement magnétique tels que les téléviseurs les...

Страница 32: ... sur l appareil fonctionnant pour éviter de les endommager Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine de type et taille recommandés Voir Equipement de cuisine adéquat IMPORTANT Veillez toujours à ce que le filtre de haute qualité situé en bas ne soit pas encrassé Vérifiez le avant de l utiliser et nettoyez le au besoin Utilisation prévue L appareil est destiné à un usage professionnel L apparei...

Страница 33: ...erturbations provoquées par l émission d un rayonnement magnétique par exemple les radios les lecteurs de cassettes Attention En raison des résidus de production l appareil peut émettre une faible odeur caractéris tique au début du fonctionnement Ce phénomène est tout à fait normal et ne signifie pas un mauvais fonctionnement ou le fonctionnement dangereux Assurez vous que l appareil est bien vent...

Страница 34: ...ace chauffante de l appareil reste chaude après la mise hors tension Avant de toucher l appareil et de le nettoyer attendez jusqu à ce qu il refroidisse complètement 3 Si après le démarrage de l appareil sur la sur face chauffante le récipient n est pas positionné la cuisinière s éteint automatiquement après 1 minute 4 Si pendant 2 heures du fonctionnement aucun bouton n est pas appuyé sur le pann...

Страница 35: ...ctionne pas correctement lisez les instructions dans le tableau ci dessous pour trouver une bonne solution Si vous ne pouvez pas résoudre le problème contactez votre revendeur Les codes d erreurs visibles sur l afficheur nu mérique 1 Voir Affichage des codes d er reurs Problème Cause possible Solution possible L appareil ne s allume pas La fiche n est pas correctement branchée à la prise électriqu...

Страница 36: ...troduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au point de collecte appro prié ...

Страница 37: ...onale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato deve essere s...

Страница 38: ...on ionizzante Non posizionare l apparecchio in prossimità di oggetti sensibili alle radiazioni magneti che quali televisori radio carta da banca o di credito Non posizionare l apparecchio sull oggetto che emette calore cucina a gas elettrica grill ecc Tenere l apparecchio lontano da superfici calde o fiamme libere Posizionare l apparecchio su una superficie stabile pulita e asciutta resistente all...

Страница 39: ...TE assicurarsi sempre che il filtro ad alta qualità nella parte inferiore non sia bloccato Controllalo prima del funzionamento e quando necessario pulirlo Uso previsto Il dispositivo è destinato all uso professionale Il dispositivo è destinato all uso commerciale e serve a cucinare vari piatti mediante il riscalda mento di utensili da cucina L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può caus...

Страница 40: ...io in prossimità di oggetti che sono sensibili a disturbi causati dalle emissioni di radiazioni magnetiche ad es radio lettori di cassette Attenzione A causa di residui di produzione l ap parecchio può emettere un odore debole e carat teristico all inizio del funzionamento dell appa recchio Questo è normale e non significa che il funzionamento non corretto o pericolo Assicurarsi che l apparecchio ...

Страница 41: ... è spento Prima di toc care o pulire l apparecchio attendere finché si raffreddi completamente 3 Se dopo aver accesso l apparecchio sulla super ficie di riscaldamento non è posizionato qualsi asi recipiente il fornello si spegne automatica mente dopo 1 minuto 4 Se per 2 ore del funzionamento dell apparecchio alcun pulsante non è premuto sul pannello di controllo il fornello si spegne automaticamen...

Страница 42: ... non funziona correttamente leg gere la tabella qui sotto per trovare la soluzione corretta Se non è possibile risolvere il problema contattare il rivenditore I codici visibili sul display digitale 1 Vedere Visualizzazione dei codici d errori Problema Causa possibile Soluzione possibile L apparecchio non si accende La spina non è correttamente inse rita nella presa elettrica L apparecchio non è st...

Страница 43: ... e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la consegna dell attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l attrezzatura usata Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti...

Страница 44: ...te numai de personal calificat Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta t...

Страница 45: ...lasați aparatul în apropierea unor obiecte care pot fi afectate de câmpurile mag netice cum ar fi televizoare aparate radio carduri bancare și carduri de credit Nu puneți aparatul pe un obiect de încălzire aparat de gătit cu benzină electric cărbune etc Țineți aparatul la distanță de suprafețele fierbinți și de focul deschis Utilizați în totdeauna aparatul pe o suprafață orizontală stabilă curată ...

Страница 46: ...preconizată Acesta este un aparat de uz profesional Acest aparat este conceput pentru a găti o vari etate de alimente prin încălzirea vasului de gătit Orice altă utilizare poate provoca avarierea apa ratului sau accidentarea persoanelor Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă Utilizatorul este singurul răs punzător de orice utilizare incorectă a aparatului Instalar...

Страница 47: ...te sau cutii închise complet Notă Utilizarea unei tăvi sau a unei oale care nu este potrivită pentru gătitul cu inducție poate deteriora aparatul Modul de utilizare Amplasați un vas de gătit corespunzător în cen trul suprafeței de încălzire a aparatului A se ve dea Echipamente de gătit corespunzătoare Notă Nu așezați vasele goale deoarece acestea se pot deteriora Introduceți ștecărul într o priză ...

Страница 48: ...r tați vasul de gătit și așteptați până când aparatul s a răcit complet E03 Tensiunea de alimentare este anor mală Tensiunea de alimentare este prea mare sau prea mică Asigurați vă că aparatul este conec tat la o sursă de alimentare electrică adecvată Curățarea și întreținerea Atenție Scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați l să se răcească complet înainte de curățare și depozitare Curăț...

Страница 49: ...a acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec tate Dacă aparatul este în garanție menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării de ex chitanța Conform politicii ...

Страница 50: ...ком Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу Предупреждение Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйте ш...

Страница 51: ...живать исключительно обученный персонал кухни рестора на и столовой или обслуживающий бар и т п Внимание Риск ожогов Нагревательная поверхность плиты и другие доступ ные поверхности нагреваются до очень высоких температур Прикасайтесь только к панели управления Внимание Устройство излучает неионизирующее электромагнитное излучение Не устанавливайте устройство вблизи объектов чувствительных к магни...

Страница 52: ...е оставляйте пустую посуду на работающем устройстве так как это может привести к её повреждению Используйте только кухонную посуду с рекомендованным типом и размером Смотри Соответствующее кухонное оборудование ВАЖНО Всегда следите за тем чтобы высококачественный фильтр внизу не был заблокирован Проверяйте его перед работой и при необходимости очищайте Предполагаемое использование Устройство предн...

Страница 53: ...льны к помехам вызванным магнитным излучением например радиопри емники кассетные магнитофоны Замечание Из за остатка от производственного процесса в течение первых нескольких запу сков из устройства может выходить неприятный запах Это нормальное явление и не указывает на повреждение устройства или опасность для пользователя Убедитесь что устройство хорошо вентилируется Соответствующее кухонное обо...

Страница 54: ...вы ключится вентилятор 2 Нагревательная плита остается горячей по сле выключения устройства Прежде чем при коснетесь к устройству или приступите к его очистке подождите пока устройство полно стью остынет 3 Если после включения устройства на нагре вательной поверхности не поместите посуду плита автоматически выключится через 1 ми нуту 4 Если в течение 2 х часов работы устройства не будет нажата люб...

Страница 55: ...ом чистом и сухом месте Никогда не ставьте тяжелые предметы на на гревательную поверхность устройства так как это может привести к трещине Диагностика Если устройство не работает должным образом обратитесь к приведенной ниже таблице чтобы найти правильное решение Если вы все еще не можете решить проблему обратитесь к постав щику Коды ошибок отображаются на цифровом дис плее 1 Смотри Отображение ко...

Страница 56: ...квитанцию Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию упаковку и в тех нические параметры указываемые в техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственност...

Страница 57: ...ές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας και ...

Страница 58: ...να εστιατορίου ή καντίνας ή μπαρ Προσοχή Καυτήεπιφάνεια Η θερμοκρασία της επιφάνειας θέρμανσης και των άλλων προσβάσιμων επιφανειών είναι πολύ υψηλή κατά τη διάρκεια της χρήσης Να αγγίζετε μόνο τον πίνακα ελέγχου Προσοχή Η συσκευή αυτή εκπέμπει μη ιονισμένη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε αντικείμενα που ενδέχεται να επηρεάζονται από μα γνητικό πεδίο όπως τηλεόραση...

Страница 59: ...τε τη συσκευή εάν δεν έχει κρυώσει πλήρως Μην τοποθετείτε άδεια μαγειρικά σκεύη επάνω στη συσκευή ενώ αυτή λειτουργεί καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στα μαγειρικά σκεύη και στη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη συνιστώμενου τύπου και μεγέθους Βλ Κατάλλη λος μαγειρικός εξοπλισμός ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε πάντα ότι το φίλτρο υψηλής ποιότητας στο κάτω μέρος δεν είναι αποκλεισμένο Ελέγξτε το π...

Страница 60: ...λάχιστον 15 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές που είναι ευαίσθητες στις παρεμβολές από μαγνη τικές πηγές π χ ραδιόφωνα κασετόφωνα Σημείωση Λόγω καταλοίπων από τη διαδικασία πα ραγωγής η συσκευή ενδέχεται να παράγει μια ελα φριά μυρωδιά στους πρώτους κύκλους λειτουργίας της Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει ατέ λεια ή κίνδυνο Βεβαιωθείτε ότι η...

Страница 61: ...ένετε έως ότου σταμα τήσει ο ανεμιστήρας ψύξης 2 Το εξωτερικό της συσκευής εξακολουθεί να είναι ζεστό ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής Περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυ ώσει τελείως πριν την αγγίξετε ή την καθαρίσετε 3 Εάν δεν τοποθετηθούν μαγειρικά σκεύη στην επιφάνεια θέρμανσης μέσα σε 1 λεπτό μετά την ενεργοποίηση της συσκευής θα απενεργοποιη θεί αυτόματα 4 Εάν δεν πατήσετε κανένα...

Страница 62: ...ίτε να επιλύσετε το πρόβλημα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή πάροχο σέρβις Κωδικοί πρόσβασης που εμφανίζονται στην ψηφι ακή οθόνη 1 Βλ Πίνακας κωδικών σφάλμα τος Προβλήματα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Η συσκευή δεν ανάβει Το βύσμα τροφοδοσίας δεν είναι σωστά συνδεδεμένο με την πρίζα Ενεργοποιήστε τη συσκευή περιστρέφο ντας τον διακόπτη στη θέση ON Ελέγξτε την πρίζα για να βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδ...

Страница 63: ...οποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη ...

Страница 64: ...00 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 239780

Бренд: Dash Страницы: 17

Бренд: Panasonic Страницы: 8

SRDE102 - RICE COOKER - MULTI LANGUAGE

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Tayama Страницы: 4

EGG BOILER 88194011

Бренд: EPIQ Страницы: 13

K-SMOKE-42-R-PW

Бренд: Kalamazoo Страницы: 64

Бренд: Cuisinart Страницы: 49

Бренд: Dacor Страницы: 8

Бренд: Masterbuilt Страницы: 6

Бренд: Hotpoint Страницы: 44

For butter infusion

Бренд: Butter Brewer Страницы: 12

Бренд: M-system Страницы: 160

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренд: Husqvarna Страницы: 16

Бренд: Kenmore Страницы: 35

Бренд: Kenmore Страницы: 28

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Summit Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды