manualshive.com logo in svg

Hendi 239506, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hendi 239506 Скачать руководство пользователя страница 1

239506, 239605

PARTY PAN

GB: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 8
NL: Gebruikershandleiding ............................... 11
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 14
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 17
IT:  Manuale utente ........................................... 20
RO: Manual de utilizare ..................................... 23
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 26
HR: Korisnički  priručnik .................................... 29
CZ: Uživatelská příručka ................................... 31
HU: Felhasználói  kézikönyv ............................... 34
UA: Посібник користувача ............................... 37
EE: Kasutusjuhend ............................................ 40

LV:  Lietotāja rokasgrāmata .............................. 42
LT:  Naudojimo instrukcija ................................ 45
PT: Manual do utilizador ................................... 48
ES: Manual del usuario ..................................... 51
SK: Používateľská príručka ............................... 54
DK: Brugervejledning ........................................ 56
FI: Käyttöopas................................................... 59
NO: Brukerhåndbok ........................................... 62
SI:  Navodila za uporabo ................................... 64
SE: Användarhandbok ....................................... 67
BG: Ръководство за потребителя .................... 69
RU: Руководство пользователя ....................... 72

GB

PARTY PAN

DE

PARTYPFANNE

NL

PARTYPAN

PL

MULTIPATELNIA 

ELEKTRYCZNA

FR

FAIT-TOUT ÉLECTRIQUE

IT

PADELLA DA PARTY

RO

TIGAIE PARTY

HR

PARTY TAVA

CZ

PÁRTY PÁNEV

HU

ELEKTROMOS SERPENYŐ

UA

СКОВОРОДА ЕЛЕКТРИЧНА

LV

ELEKTRISKĀ PANNA

LT

ELEKTRINĖ KEPTUVĖ

FI

JUHLA-ASTIA

NO

FESTPANNE

BG

ПАРТИ ТИГАН

SI

POSODA ZA ZABAVO

SE

PARTYPANNAN

SK

ELEKTRICKÁ 

MULTIFUNKČNÁ PANVICA

DK

FEST-PANDE

ES

SARTÉN ELÉCTRICA

PT

CAÇAROLA ELÉTRICA PARA 

FESTAS

EE

ELEKTRILINE PANN

GR

ΨΗΣΤΙΈΡΑ PARTY PAN

RU

СКОВОРОДА 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

Содержание 239506

Страница 1: ...Manual del usuario 51 SK Pou vate sk pr ru ka 54 DK Brugervejledning 56 FI K ytt opas 59 NO Brukerh ndbok 62 SI Navodila za uporabo 64 SE Anv ndarhandbok 67 BG 69 RU 72 GB PARTY PAN DE PARTYPFANNE NL...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 2 3 5 4 1 6 7 10 9 8 11 12...

Страница 4: ...vstupn v kon HU N vleges bemeneti teljes tm ny UA EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia PT Pot ncia de entrada nominal ES Potencia de entrada nominal SK Menovit vstupn v ko...

Страница 5: ...choz ho upozorn n HU Megjegyz s A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak UA EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik cijas var...

Страница 6: ...iance should not be operated by persons with re duced physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not...

Страница 7: ...ts on the pan After use 1 After using the pan turn the thermostat knob to Off 2 Then remove the plug from the power outlet and remove the thermostat from the party pan CAUTION The temperature sensor o...

Страница 8: ...s not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appliance is claimed under war ranty state where and when it was purchased and include proof of purchase e g recei...

Страница 9: ...keine Gegenst nde auf das Ger t Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flam men explosiven oder brennbaren Materialien Betreiben Sie das Ger t immer auf einer horizontalen stabilen saub...

Страница 10: ...daher zuerst die Partypfanne abk hlen bevor Sie den Thermostat entfernen 3 Nachdem die Pfanne abgek hlt ist decken Sie die Ther mostatbuchse ab damit w hrend der Reinigung kein Was ser in sie gelangt...

Страница 11: ...f sichtbar werden werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert so fern das Ger t gem den Anweisungen verwendet und gewar tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde Ihr...

Страница 12: ...open vuur explo sieve of ontvlambare materialen Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal stabiel schoon hittebestendig en droog oppervlak Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ru...

Страница 13: ...n de pan is gekookt haal het dan eerst uit de pan en snijd het op een bord plaat Gebruik geen mes om vlees in de pan te snijden Plaats de thermostaat niet op de feestpan deze mag nooit in contact kome...

Страница 14: ...pparatuur op het moment van verwijde ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense lijke gezondheid en het milieu beschermt Nee...

Страница 15: ...poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie lub awari Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i podob nych zastosowa takich jak personel w kuchni w sklepach biurach i innych miej...

Страница 16: ...uwa z urz dzenia Je li urz dzenie nie zostanie prawid owo wy czyszczone skr ci to jego ywotno i mo e spowodowa niebezpieczne warunki podczas u ytkowania Czyszczenie Och odzon powierzchni zewn trzn nal...

Страница 17: ...k adniki np rt o w kadm lub freon Je li tego typu substancje przedostan si w spos b niekontro lowany do rodowiska spowoduj ska enie wody i gleby a tak e wp yn niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierz t...

Страница 18: ...mestiques et similaires telles que les espaces cuisine du personnel dans les magasins bu reaux et autres environnements de travail maisons agricoles par les clients dans les h tels motels et autres en...

Страница 19: ...i l appareil n est pas nettoy correc tement sa dur e de vie sera r duite et cela peut entra ner une situation dangereuse pendant l utilisation Nettoyage Nettoyez la surface ext rieure refroidie avec u...

Страница 20: ...nstallare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta leggere attentamente il presente manuale d u so prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito Istruzioni di...

Страница 21: ...ati Qualsiasi altro utilizzo pu causare danni all apparec chiatura o lesioni personali Il funzionamento dell apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del disp...

Страница 22: ...pulita correttamente ridurr la sua durata e potrebbe causare con dizioni pericolose durante l uso Pulizia Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con...

Страница 23: ...i aparat electrocas nic Hendi Citi i cu aten ie acest manual de utilizare acord nd o aten ie deosebit reglement rilor de siguran eviden iate mai jos nainte de a instala i utiliza acest aparat pentru p...

Страница 24: ...n asigurarea unui fir de eva cuare pentru curentul electric Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu tec r cu mp m ntare sau conexiuni electrice cu cablu de mp m nta re Conexiunile trebuie...

Страница 25: ...sp lat n ma ina de sp lat vase Dup utilizare cur a i caserola n urm toarele moduri Crati pentru petrecere Cur a i cu grij caserola de petrecere dup utilizare c t timp este cald cu o lavet sau h rtie...

Страница 26: ...njur tor La scoaterea din uz a aparatului produsul nu tre buie eliminat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dvs s elimina i de eurile de echipamente prin predarea acestora...

Страница 27: ...27 GR I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Off 2 3 4 5 10 1 Off 2 3...

Страница 28: ...28 GR 0...

Страница 29: ...kako biste ga isklju ili iz uti nice uvijek povucite utika Nikada nemojte nositi ure aj za kabel Nikad sami nemojte poku avati otvoriti ku i te ure aja Ne stavljajte predmete u ku i te ure aja Nikad...

Страница 30: ...stat u posudu 2 Spojite utika u odgovaraju u elektri nu uti nicu 3 Okrenite gumb termostata na temperaturu potrebnu za jelo koje treba pripremiti 4 Da biste isklju ili ili uklonili termostat okrenite...

Страница 31: ...ite ure aj dok je u radu Ure aj iskop ajte iz napaja nja dok ga pomi ete i dr ite ga na dnu Rje avanje problema Ako ure aj ne radi ispravno pogledajte donju tablicu za rje e nje Ako i dalje ne mo ete...

Страница 32: ...bl zkosti otev en ho ohn v bu n ch nebo ho lav ch materi l Spot ebi v dy provozujte na vodorovn m stabiln m ist m tepeln odoln m a such m povrchu Spot ebi nen vhodn k instalaci v m st kde lze pou t v...

Страница 33: ...n a vychladn te K i t n nepou vejte vodn trysku ani parn isti a netla te spot ebi pod vodu proto e by se sti namo ily a mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Pokud nen spot ebi udr ov n v dobr m s...

Страница 34: ...kiz r lag a jelen k zik nyvben le rt rendeltet s nek megfelel en haszn lja A gy rt nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l s haszn latb l ered k rok rt VESZ LY RAM T S VESZ LYE Ne k s relje m...

Страница 35: ...oz elvezet vezet ket biztos t Ez a k sz l k f ldelt dug val ell tott t pk bellel vagy f ldelt vezet kkel ell tott elektromos csatlakoz sokkal van felszerel ve A csatlakoz sokat megfelel en kell felsze...

Страница 36: ...ellen rizze hogy az ed ny alatti fel let v dett e Az ed ny felmelegszik s a hullad kok elt vol that k Megjegyz s Ne haszn ljon mos szert nejlont vagy f mkef t mert ezek k ros thatj k az ed nyt Ne mer...

Страница 37: ...hagy sa a hullad k rtalmatlan t s ra vonat koz hat lyos el r sokkal sszhangban b ntet st vonhat maga ut n A hullad kt rol berendez sek rtalmatlan t skori elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa seg t...

Страница 38: ...8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 10 1 2 3 After allowing the pan to cool down cover the thermostat socket to prevent water entering it during cleaning Clean the party pan with a soft sponge Then wipe the device...

Страница 39: ...39 UA...

Страница 40: ...se sensoorse v i vaimse puudega inimesed ega isikud kellel puuduvad vastavad koge mused ja teadmised Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada Hoidke seade ja selle elektri hendused lastele k t...

Страница 41: ...a ja eemaldage ter mostaat peoraamilt ETTEVAATUST Termostaadi temperatuuriandur muutub v ga kuumaks p rast seda kui olete kasutanud pliidiplaati Seet ttu laske toidupannil enne termostaadi eemaldamist...

Страница 42: ...rgimine v ib olla koosk las j t mete k rvaldamist k sitlevate kohalduvate ees kirjadega sanaliseeritud Teie seadmete j tmete eraldi kogumine ja ringlussev tt k rvaldamise ajal aitab s ilitada loodusre...

Страница 43: ...aredz ta piem rotu p rtikas produktu gatavo anai Izmantojot ier ci citos veidos t var tikt boj ta vai savainota Ier ces lieto ana jebk diem citiem nol kiem uzskat ma par ier ces nepareizu izmanto anu...

Страница 44: ...gres vus t r anas l dzek us abraz vus s k us vai t r anas l dzek us kas satur hloru T r anai neiz mantojiet t rauda vilnu met la piederumus vai asus vai asus priek metus Neizmantojiet benz nu vai din...

Страница 45: ...io valymo prie i ros ar laikymo Prietais junkite tik prie elektros lizdo kurio tampa ir da nis nurodyti prietaiso etiket je Nelieskite ki tuko elektros jung i lapiomis arba dr gno mis rankomis Prietai...

Страница 46: ...s SVARBU Prie naudodami prikaistuv ir dangtel kruop iai juos nuvalykite 1 Reguliavimas Pasukite termostato ranken l pad t I jungta ir prijunkite termostat prie prikaistuvio 2 Prijunkite maitinimo ki t...

Страница 47: ...kia netinkamai arba kilo problem nustokite j naudoti i junkite prietais ir kreipkit s tiek j Visus technin s prie i ros montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir galioti technikai arba...

Страница 48: ...ham experi ncia e conhecimento Este aparelho n o deve em circunst ncia alguma ser utili zado por crian as Mantenha o aparelho e as suas liga es el ctricas fora do alcance das crian as Nunca utilize ac...

Страница 49: ...rio do elemento de aquecimento e do tacho de festa N o toque em pratos quentes com as m os n o coloque ob jetos inflam veis na panela Ap s a utiliza o 1 Depois de utilizar o tacho rode o bot o do term...

Страница 50: ...po e seco Nunca coloque objectos pesados sobre o aparelho pois isso pode danific lo N o desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamen to Desligue o aparelho da fonte de alimenta o quando o deslo...

Страница 51: ...s o personal del bar etc Este aparato no debe ser utilizado por personas con capaci dades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni por per sonas que carezcan de experiencia y conocimientos Este apa...

Страница 52: ...inoso est encendido puede empezar a utilizar la bandeja Cuando est en uso el indicador luminoso parpadea Esto no indica un fallo pero muestra que el termostato est funcio nando correctamente Un silbid...

Страница 53: ...conectado de la fuente de alimentaci n y se ha enfria do por completo Guarde el aparato en un lugar fresco limpio y seco Nunca coloque objetos pesados sobre el aparato ya que po dr a da arlo No mueva...

Страница 54: ...k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani oso by s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami Tento spotrebi by za iadnych okolnost nemali pou va deti Spotrebi a jeho elektrick pripojenia uchov...

Страница 55: ...termostatu do polohy Vyp 2 Potom vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a vyberte termostat z ve ierku UPOZORNENIE Sn ma teploty termostatu bude po pou it ve ierku ve mi hor ci Preto najprv nechaj...

Страница 56: ...idova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvido va odpadov zariadenie jeho odovzdan m na ur enom zbernom mieste Nedodr anie tohto pra vidla m e by penalizovan v s lade s...

Страница 57: ...hoteller moteller og andre milj er af boligtypen senge og morgenmadsmilj Apparatet er beregnet til at tilberede egnede madvarer En hver anden brug kan f re til beskadigelse af apparatet eller personsk...

Страница 58: ...indeholder klor Brug ikke st luld metalliske redskaber eller skarpe eller spidse genstande til reng ring Brug ikke benzin eller opl sningsmidler Ingen dele t ler opvaskemaskine Reng r panden p f lgen...

Страница 59: ...AINA laite ennen sen irrottamista vir tal hteest puhdistuksesta kunnossapidosta tai varastoin nista Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinn iss mainitulla j nnitteell ja taajuudella l koske pis...

Страница 60: ...sta ne huolellisesti ennen astian ja kannen k ytt 1 S t K nn termostaatin s din asentoon Off ja kytke termostaatti pannuun 2 Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan 3 K nn termostaatin v nnin haluamasi l...

Страница 61: ...t sammuta se ja ota yhteytt toimit tajaan Kaikki huolto asennus ja korjausty t on annettava erikois tuneiden ja valtuutettujen teknikoiden teht v ksi tai valmis tajan suosittelemaksi Kuljetus ja varas...

Страница 62: ...e fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn Hold apparatet og elektriske tilkoblinger util...

Страница 63: ...r rengj ringen Rengj r partypannen med en myk svamp T rk deretter av enheten med en t rr og myk klut Brukstips Festpannen har slippbelegg V r derfor oppmerksom p f l gende Ikke bruk skarpe metallgjens...

Страница 64: ...for resirku lering ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingsselskap Produsentene og import rene tar ikke ansvar for resirkulering behandling og milj vennlig avhending verken direkte eller gjennom...

Страница 65: ...jitev zmanj uje tveganje elek tri nega udara z zagotavljanjem ube ne ice za elektri ni tok Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vti em ali elektri nimi priklju ki z ozemljitven...

Страница 66: ...in ostanke lahko odstranite Opomba Ne uporabljajte pralnega sredstva najlona ali kovinske kr ta e saj lahko po kodujete posodo Ne potopite posode za zabavo v vodo ali jo operite ko je e vro a To lahko...

Страница 67: ...rs rjningen till ett l tt tkomligt eluttag s att du kan koppla bort produkten omedelbart i en n dsituation Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta f rem l och h ll den borta fr...

Страница 68: ...u b rja anv nda kokk rlet N r den anv nds blinkar indikatorlampan Detta indikerar inte ett fel men visar att termostaten fungerar korrekt Ett v sande ljud som h rs n r pannan anv nds indikerar inte et...

Страница 69: ...cera aldrig tunga f rem l p apparaten eftersom det kan skada den Flytta inte produkten medan den r ig ng Koppla bort pro dukten fr n str mf rs rjningen n r du flyttar den och h ll den i botten Fels kn...

Страница 70: ...BG 20 I This appliance is fitted with a power cord with grounding plug or electrical connections with grounding wire The connections must be properly installed and grounded 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 71: ...71 BG 1 2 3 4 5 10 1 2 3...

Страница 72: ...72 RU Hendi...

Страница 73: ...73 RU RU 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 74: ...74 RU 1 2 3 4 5 10 1 2 3 0...

Страница 75: ...75 RU RU...

Страница 76: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды