manualshive.com logo in svg

Hendi 203125, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hendi 203125 Скачать руководство пользователя страница 1

You should read this user manual carefully before 
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten  
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient  
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie 
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere 
attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de 
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя 
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης 
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli 
pečlivě přečíst návod k použití.
Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila 
za uporabo.

GRIDDLE

203149, 203156, 203163, 203125, 203170

Содержание 203125

Страница 1: ...a nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente l...

Страница 2: ...oni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Pouze pro vnit n pou it Samo za uporabo v zaprtih prostorih For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen vo...

Страница 3: ...from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...g material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations CAUTION RISK OF BURNS The surface of the appliance and adjacent areas are very hot Touch only the power switch and the...

Страница 5: ...nce in the future Ensure there is enough clearance around the ap pliance Place the appliance in a well ventilated area Connect the power plug to a suitable electrical wall outlet Switch ON the applian...

Страница 6: ...king The appliance reaches the highest temperature at the centre The temperature is lower at the front and side part You can allow fried food for temporarily placed RESET the Hi limiter thermal cut ou...

Страница 7: ...Thermostat defective Contact your supplier Long frying time The lamp in the on off switch lights The orange lamp does not light Thermostat defective Contact your supplier Technical specification Item...

Страница 8: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 9: ...asGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und wen...

Страница 10: ...rfen keine brennenden Gegenst nde z B brennende Kerzen angeordnet werden Ebenso d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenst nde in der N he des Ger ts oder auf ihm vorhanden sein Das Ger t ist weit ent...

Страница 11: ...f r den professionellen Einsatz ge eignet Dieses Ger t ist nur zum Grillen geeigneter Le bensmittel bestimmt Die Verwendung des Ger tes f r andere Zwecke kann zu seiner Besch di gung sowie zu K rperve...

Страница 12: ...Ger t ein indem Sie den Schal ter 1 auf ON stellen Stellen Sie den Drehknopf zur Temperaturregelung 5 auf ca 250 C vor dem ersten Gebrauch des Ger ts und warten Sie ab dass der Grill ohne Nahrung ca...

Страница 13: ...m Mittelteil des Ger ts erreicht Die Brattemperatur im Vor der und Seitenteil des Ger ts ist niedriger Man kann das gebratene Essen vor bergehend auf der Grillplatte platzieren lassen Zur cksetzen des...

Страница 14: ...t dem Lieferan ten in Verbindung Thermostat ist defekt Setzen Sie sich mit dem Lieferan ten in Verbindung Lange Bratzeit Die Leuchte am Schalter leuchtet auf Die orange Kontrollleuchte leuchtet nicht...

Страница 15: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Страница 16: ...en beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van...

Страница 17: ...cheidingswanden keukenmeubilair decora tieve afwerkingen etc wordt geplaatst wordt aanbevolen dat deze zijn gemaakt van niet brandbaar materiaal als dit niet het geval is moeten ze worden gecoat met e...

Страница 18: ...uil van de verpakking achter blijft op het apparaat Controleer of er geen onderdelen ontbreken 1 lekbak inbegrepen en controleer op eventuele transportschade Neem in het geval van ontbre kende onderde...

Страница 19: ...C tot 300 C De oranje verwarmingsindicator 4 licht op Als de ingestelde temperatuur wordt bereikt zal de oranje verwarmingsindicator 4 stoppen met branden U kunt nu beginnen met het bakken van voedse...

Страница 20: ...inig het oppervlak van de bakplaat met een vochtige doek water met mild reinigingsmiddel Opslag Zorg er altijd voor dat het apparaat al is losgekop peld van het stopcontact en volledig is afgekoeld Be...

Страница 21: ...tie van kracht is vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling beho...

Страница 22: ...j samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si...

Страница 23: ...zenie z dala od gor cych powierzchni i r de ciep a takich jak piecyki ogie piekarniki palniki oraz z dala od obiekt w atwopalnych takich jak alkohol paliwo itp Je li urz dzenie ma zosta umieszczone bl...

Страница 24: ...pierwszym u yciem Zdejmij i usu opakowanie i zabezpieczenia Upewnij si czy na urz dzeniu nie pozosta y fragmenty opakowania Sprawd urz dzenie pod k tem kompletno ci w komplecie 1 tacka ociekowa i ewen...

Страница 25: ...mperatury 5 Za kres temperatury od 50 C do 300 C Zapali si pomara czowa lampka kontrolna 4 Kiedy zostanie osi gni ta wybrana temperatura pomara czowa lampka zga nie 4 Mo na rozpocz sma enie Uwaga Nieb...

Страница 26: ...enia Wytrzyj pozosta o ci oleju lub t uszczu Powierzchni urz dzenia czy przy u yciu szmatki zmoczonej wod z dodatkiem agodnego detergentu Przechowywanie Przed przechowywaniem upewnij si czy urz dzenie...

Страница 27: ...zmianie bez uprzedzenia Gwarancja Ka da wada b d usterka powoduj ca niew a ciwe funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezp at nie usuni ta lub urz dze...

Страница 28: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 29: ...parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISS...

Страница 30: ...es Ne placez pas pr s de l appareil ou sur l appareil d objets remplis d eau Maintenez l appareil l cart des surfaces chaudes et des sources de chaleurs tels que les fours les cuisini res le feu et lo...

Страница 31: ...i re utilisation Retirez et liminez l emballage Assurez vous que sur l appareil il n y a plus de restes d em ballage V rifiez que l appareil est complet 1 gouttoir fourni et en ce qui concerne les dom...

Страница 32: ...a plage de la temp rature de 50 C 300 C Le voyant orange s allume 4 Lorsque l appareil atteint la temp rature d sir e le voyant orange 4 s teint Vous pouvez commencer cuire ATTENTION RISQUE DE BR LURE...

Страница 33: ...tre liquide L appareil doit tre r guli rement nettoy et il est obligatoire d liminer les restes de nourriture Essuyez les r sidus d huile ou de graisse Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffo...

Страница 34: ...pareil est donn la r paration ou doit tre remplac dans le cadre de la garantie il y a lieu de sp cifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif n cessaire par ex factur...

Страница 35: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell app...

Страница 36: ...rni fornel li oggetti infiammabili come alcool e carburante ecc Se l apparecchio deve essere posizionato vicino ad una parete pareti divisorie mobi li da cucina rivestimenti decorativi ecc Si consigli...

Страница 37: ...mballaggio Controllare l apparecchio e gli accessori per la completezza 1 vaschetta raccogligocce fornito e possibili danni durante il trasporto In caso di danni o consegna incompleta contattare il fo...

Страница 38: ...peratu ra utilizzando la manopola di regolazione della temperatura 5 da 50 C a 300 C La spia aran cione si accende 4 Quando si raggiunge la temperatura impostata la spia arancione si si spegne 4 Si pu...

Страница 39: ...rmente si deve rimuovere i residui di cibo Pulire i residui di olio e di grasso Pulire la superficie dell apparecchio con un pan no inumidito con acqua e detergente delicato Stoccaggio Prima dello sto...

Страница 40: ...ostitu zione sia previsto nel periodo di validit della ga ranzia precisare dove e quando si acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo cont...

Страница 41: ...iciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i...

Страница 42: ...aparatul trebuie a ezat n apropierea unui zid perete desp r itor mobilier de buc t rie finisaje decorative etc recomand m ca acestea s fie f cute din materiale necom bustibile dac nu acestea trebuie...

Страница 43: ...de ambalaj Verifica i integralitatea coletului este inclus i 1 tav de scurgere i s nu se fi produs avarii n timpul transportului n cazul unor avarii sau al unei livr ri incomplete lua i leg tura cu f...

Страница 44: ...al temperaturii 5 la temperatura dorit Intervalul de temperatur de la 50 C la 300 C Indicatorul portocaliu 4 care anun nc lzirea se va aprinde n momentul n care s a atins temperatura setat indicatorul...

Страница 45: ...uleiul sau toat gr simea r mase Cur a i suprafa a aparatului cu o c rp umed ap sau detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a fost deconectat de la sursa de al...

Страница 46: ...aparatul este n garan ie men iona i c nd i de unde a fost cump rat i include i dovada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a m...

Страница 47: ...47 RU Hendi...

Страница 48: ...48 RU...

Страница 49: ...49 RU 10 I...

Страница 50: ...50 RU 1 1 ON 5 250 C 5 10 4 4 1 6 2 3 4 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6...

Страница 51: ...51 RU 50 C 300 C 2 1 ON 5 50 C 300 C 4 4 3 1 OFF RESET RESET RESET RESET...

Страница 52: ...52 RU...

Страница 53: ...163 220 240 50 60 2400 2400 2000 2400 3500 I IPX3 W x D x H 550 x 380 x H 240 550 x 380 x H 240 450 x 300 x H 225 550 x 380 x H 240 720 x 530 x H 250mm 520 x 330 520 x 330 330 x 270 520 x 330 690 x 41...

Страница 54: ...54 GR Hendi...

Страница 55: ...55 GR 10...

Страница 56: ...56 GR 1 1 ON 5 250 C 5 10 4 4...

Страница 57: ...57 GR 1 6 2 3 4 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 50 C 300 C 2 1 5 50 C 300 C 4 4 3 1 OFF...

Страница 58: ...58 GR RESET RESET RESET RESET...

Страница 59: ...0W 2000W 2400W 3500W I IPX3 550 x 380 x 240mm 550 x 380 x 240mm 450 x 300 x 225mm 550 x 380 x 240mm 720 x 530 x 250mm 520 x 330mm 520 x 330mm 330 x 270mm 520 x 330mm 690 x 410mm 1 2 1 2 2 3 1 3 kg 22...

Страница 60: ...bi od z suvky a obra te se na prodejce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel pro...

Страница 61: ...je t eba v novat pozornost p edpis m o protipo rn ochran V STRAHA NEBEZPE POP LEN Povrchy za zen a p ilehl oblasti jsou velmi hork Dot kejte se pouze vyp na e a pouze knofl ku regulace teploty Tuk a...

Страница 62: ...l te v budoucnu toto za zen uskladnit Zajist te dostate n voln prostor kolem spot e bi e Um st te spot ebi na dob e v tran m sto P ipojte z str ku do vhodn elektrick z suvky Zapn te spot ebi stisknut...

Страница 63: ...najednou Spot ebi dosahuje nejvy teploty ve sv m st e du Teplota v p edn a bo n sti je ni Sma e n j dlo m ete um stit do asn RESET funkce Hi limiter tepeln ochrana Pamatujte e tla tko RESET je um st...

Страница 64: ...vadn Kontaktujte sv ho dodavatele Vadn termostat Kontaktujte sv ho dodavatele Dlouh doba sma en Kontrolka na vyp na i se rozsv t Oran ov kontrolka nesv t Vadn termostat Kontaktujte sv ho dodavatele Te...

Страница 65: ...u mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn m za zen m tak e je p ed te u...

Страница 66: ...ite na trgovca OPOZORILO Elektri nih delov naprave ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Naprave nikoli ne dr ite pod teko o vodo Redno preverjajte ali sta vti in kabel morda po kodovana e je po ko...

Страница 67: ...pise za prepre evanje po arov BODITE PREVIDNI NEVARNOST OPEKLIN Povr ina naprave in njenih bli njih predelov je zelo vro a Dotaknite se samo stikala za vklop in gumba za nastavitev temperature Fat in...

Страница 68: ...e da je okoli naprave dovolj prostora Napravo postavite v dobro prezra evan prostor Vti priklju ite v ustrezno elektri no vti nico Napravo VKLOPITE s pritiskom stikala za vklop 1 v polo aj za vklop Kr...

Страница 69: ...nkrat za celo razmak in kuhanje Naprava dose e najvi jo temperaturo na sredini Temperatura na sprednji in stranski strani je ni ja Ocvrta ivila lahko pustite za asno postavlje na RESET Hi limiter topl...

Страница 70: ...ermostat je okvarjen Obrnite se na svojega dobavitelja Dolg as cvrenja Lu ka v stikalu za vklop izk lop zasveti Oran na lu ka ne zasveti Termostat je okvarjen Obrnite se na svojega dobavitelja Tehni n...

Страница 71: ...ed hodnega obvestila Odstranjevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Namesto tega ste sami odgovorni za odstranjevanje odpadne opreme n...

Страница 72: ...el 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды