Hema 80.01.0055 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Instructions for use

Stand fan 45W

Gebruiksaanwijzing

Ventilator op standaard 45W

Mode d'emploi

Ventilateur sur pied 45W

Gebrauchsanleitung

Stand Ventilator 45W

Instrucciones de uso

Ventilador de pedesta 45W

Содержание 80.01.0055

Страница 1: ...tructions for use Stand fan 45W Gebruiksaanwijzing Ventilator op standaard 45W Mode d emploi Ventilateur sur pied 45W Gebrauchsanleitung Stand Ventilator 45W Instrucciones de uso Ventilador de pedesta 45W ...

Страница 2: ... 1 80 01 0055 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 9 Instruction manual English 16 Bedienungsanleitung German 22 Manual de Instrucciones Spanish 29 ...

Страница 3: ...or schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies...

Страница 4: ...breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 11 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 12 Probeer nooit de motorbehuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd nie...

Страница 5: ...lg kan hebben 23 Het apparaat moet volledig gemonteerd worden voordat u het gebruikt 24 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 25 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 26 Controleer dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het beschermend rooster verwijdert ...

Страница 6: ... te monteren door de volgende stappen te ondernemen 1 Steun Maak een kruis om de twee delen van het voetstuk aan elkaar te bevestigen Schroef de vier schroeven uit het voetstuk Bevestig de poot op het voetstuk en zet het stevig vast met behulp van de vier schroeven Draai de vastzetring los en verwijder deze van de poot Breng de afdekkap via de poot op het voetstuk aan Plaats de vastzetring terug 2...

Страница 7: ...kan dit het controlepaneel permanent beschadigen 4 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stopcontact telkens na ieder gebruik REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stopcontact alvorens de ventilator te reinigen en telkens na ieder gebruik 2 Dompel het toestel nooit onder in water risico op kortsluiting Om het toestel te reinigen gebruik een vochtige doek en dr...

Страница 8: ... verwachten Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft Aanspraak op garantie Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel door hetzelfde of een gelijkwaar...

Страница 9: ...3 25 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contactgegevens voor meer informatie Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoe...

Страница 10: ... notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de c...

Страница 11: ...s et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 12 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que cel...

Страница 12: ...ppareil doit être correctement assemblé avant d être utilisé 24 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 25 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 26 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Страница 13: ...E Veuillez assembler le produit correctement conformément aux consignes suivantes avant toute utilisation 1 Montage du pied Assemblez ensemble les deux pièces du pied en croix Dévissez les quatre vis du pied Attachez le montant sur le pied et fixez le solidement avec les quatre vis Dévissez la bague de blocage du montant Insérez le capuchon sur le montant et abaissez le jusqu au pied Revissez la b...

Страница 14: ...être endommagé de manière permanente en cas d utilisation simultanée de plus d un bouton NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation 2 Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l appareil puis le sécher soigneusement T...

Страница 15: ...ractéristiques que vous pouvez en attendre Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicables dans tous les pays où HEMA possède des magasins Réclamation au titre de la garantie Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie vous devez présenter l article ainsi que le justificatif d achat dans l une de nos magasins Ce magasin déterminera ...

Страница 16: ... de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Coordonnées de contact pour tout complément d information Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application ...

Страница 17: ...n accordance with the requirements of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 ...

Страница 18: ...nded during use 14 This appliance is not designed for commercial use 15 Do not use the appliance for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a d...

Страница 19: ... correctly by the following orders when using 1 Assemble the stand Connect the two parts of the base together into a cross Unscrew the four screws from the base Attach the standing shaft onto the base and fix firmly with the four screws Rotate the fasten set out of the standing shaft Put the cover piece on the base through the standing shaft Rotate back the fasten set 2 The whole assembly Pull the...

Страница 20: ...witch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Never immerse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and dry it carefully Always take out the mains plug first 3 Take care that excessive dust does not build up in the air intake and air outlet grille and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner R...

Страница 21: ... not affect your statutory or consumer rights and apply in all countries where there are HEMA branches Warranty claims If you wish to make a warranty claim please return the product with proof of purchase to one of our stores The store will determine whether to replace the product with an identical or equivalent product accept the product for repair within a reasonable period of time or refund the...

Страница 22: ...surement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contact details for obtaining more information Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125...

Страница 23: ...ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung ...

Страница 24: ...e nicht am Kabel 10 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerät...

Страница 25: ...ft 22 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 23 Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 24 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausge...

Страница 26: ...g ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge 1 Montage des Sockels Verbinden Sie die zwei Teile des Standfußes zu einem Kreuz Drehen Sie die vier Schrauben aus dem Standfuß Setzen Sie den Standschaft auf den Standfuß und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben Schrauben Sie den Feststellring vom Standschaft Schieben Sie die Abdeckung über den Standschaft auf den Fuß Schrauben Sie den Feststellri...

Страница 27: ...f für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen REINIGEN 1 Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Gefahr eines Kurzschlusses Wischen...

Страница 28: ...eit GARANTIEBESTIMMUNGEN HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht die Sie von ihm erwarten können Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern in denen es HEMA Niederlassungen gibt Garantieanspruch Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten müssen Sie den A...

Страница 29: ...ng des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Kontaktadresse für weitere Informationen HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie ...

Страница 30: ... ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucc...

Страница 31: ...elo a un servicio técnico autorizado para su reparación 11 No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas 12 No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta Esto podrí a causar una descarga eléctrica 13 No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia 14 Este aparato no está diseñado para uso comercial 15 No utilice al a...

Страница 32: ...s 23 El aparato deberá estar montado completamente antes de su uso 24 Tenga cuidado con el pelo largo Éste podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia de aire 25 No dirija el flujo de aire hacia las personas durante un tiempo prolongado 26 Asegúrese de desenchufar el ventilador de la toma de corriente antes de retirar la protección ...

Страница 33: ...d siguiendo las siguientes instrucciones cuando vaya a utilizarlo 1 Montaje del soporte Una las dos piezas de la base formando una cruz Desenrosque los cuatro tornillos de la base Instale el tubo vertical sobre la base y sujételo firmemente con los cuatro tornillos Gire el conjunto de fijación para sacarlo del tubo vertical Coloque la cubierta sobre la base a través del tubo vertical Vuelva a inst...

Страница 34: ...terruptor si dos o más botones se pulsan simultáneamente LIMPIEZA 1 Antes de reparar el ventilador y después de cada uso apague el aparato y desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared 2 Nunca sumerja el aparato en agua peligro de cortocircuito Para limpiar el aparato utilice solamente un paño húmedo y seque con cuidado Antes de limpiarlo desenchufe siempre el ventilador de la toma de...

Страница 35: ...rantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales del cliente y son aplicables en todos los paí ses en los que HEMA tenga establecimientos Uso de la garantí a Si desea hacer uso de la garantí a deberá entregar el artí culo junto con el recibo de compra en uno de nuestros establecimientos El establecimiento en cuestión determinará si sustituye el artí culo por otro igual o equivalente si se...

Страница 36: ...os s Medición estándar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Datos de contacto para obtener más información Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE 2016 2282 que ...

Страница 37: ..._201 versie 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание 80.01.0055

Отзывы:

Похожие инструкции для 80.01.0055

Бренды по названию

Популярные бренды

Hema 80.01.0055, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 80.01.0055

Отзывы:

Похожие инструкции для 80.01.0055

Бренды по названию

Популярные бренды