Helo VIENNA D 1712-450-04 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:

ЭЛЕКТРОКАМЕНКА

ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRIKERIS:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO:
ELEKTROMOS

SZAUNAKÁLYHA

1714 – 450 – 04
1714 – 600 – 04
1714 – 800 – 04
1714 – 900 – 04

7014640 314 SKSM 212 C

Käyttö- ja asennusohje

VIENNA D

Bruks- och installationsanvisning

VIENNA D

Product Manual

VIENNA D

– Produkthandbuch

Manuel produit

VIENNA D

Instalación y manual de uso de

VIENNA D

Руководство

по

эксплуатации

монтажу

VIENNA D

Podr

cznik produktu

VIENNA D

Kasutusjuhend

VIENNA D

Manuale di installazione e uso

VIENNA D

Návod k instalaci a použití

Vienna D

Telepítési és felhasználói kézikönyv

Vienna D

REWARD YOURSELF

Содержание VIENNA D 1712-450-04

Страница 1: ...A 1714 450 04 1714 600 04 1714 800 04 1714 900 04 7014640 314 SKSM 212 C K ytt ja asennusohje VIENNA D Bruks och installationsanvisning VIENNA D Product Manual VIENNA D VIENNA D Produkthandbuch Manuel...

Страница 2: ...0 04 1712 800 04 CONTROL PANELS and CONTACTOR BOXES 1601 12 2005 3 RA 12 WE 3 Digi 2 1601 13 2005 3 RA 13 WE 3 Digi 1 1418 2 1517 3 OT 2 PS 3 1418 2 1519 OT 2 PUi 314 SKSO 212 3 A GENUINE SAUNA STEAM...

Страница 3: ...e image when Digi 1601 12 is used as control panel 11 2 16 Principle image when OT 2 is used as control panel 12 2 17 Spare parts for Vienna D electric sauna heater 13 3 WARRANTY POLICY 14 4 ROHS 15 I...

Страница 4: ...ce while supervised or according to instructions given by the persons in charge of their safety Make sure that children aren t playing with the sauna heater 2 1 Sauna room The walls and ceiling of a s...

Страница 5: ...ntilation In this case the exhaust valve is installed min 1m higher than the inlet valve DO NOT ISTALL INLET VALVE WITHIN ZONE C IF THE SAUNA HEATER S CONTROL THERMOSTAT IS LO CATED AT THE SAME ZONE 2...

Страница 6: ...regularly at least once a year and replace small and broken stones with new larger stones Stones are piled so that they cover the heating elements Do not however pile a large heap of stones on the hea...

Страница 7: ...plastered ceiling or wall surface adds 1 2 m 3 to the sauna room s volume 4 Check page 8 Table 2 section for a suitable fuse size A and the correct diameter of the power supply cable mm for the sauna...

Страница 8: ...nsor when using the contactor casing WE 3 and the Digi 1 or 2 control panel Sensor OLET 19 Image 5 NOTE Only ceiling installation when using the control panels 1418 2 1517 3 OT 2 PS 3 and 1418 2 1519...

Страница 9: ...nection box is 500 mm from the floor Image 6 Location for the con nection box page 9 If the connection box is located at 500 mm distance from the heater the maximum height is 1000 mm from the floor Sa...

Страница 10: ...and heat resisting cables T 170 C The connection box must be clear of obstacles When installing the connection box to zones 2 or 3 refer to the instructions and regulations of the local energy suppli...

Страница 11: ...er must have a door switch The control panels in Helo contactor cases WE3 and Digi 1 and 2 can be fitted with either a Helo DSA 1601 35 RA 35 door switch adapter item number 001017 or a Helo door swit...

Страница 12: ...e Control panel 1601 2812 Connector strip A1 Valk Vit White Weiss A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Fr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Harm Gr Grey Grau B1 Rosa Ljusr d Pink Rose B2 Sin Bl B...

Страница 13: ...3 or OT 2 PUi is used as control panel Installation and User Manual Vienna D 12 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Limiter Contactor box Sensor cable Connector strip Sensor OLET 6 1 Silicone 4 x 0 25mm 2...

Страница 14: ...enna 450 D Vienna 600 D Vienna 800 D 1 4071002 Vienna basic grate 1 1 1 2 7712000 Cable clamp NKWA 1 1 1 1 3 7812550 Mains connector NLWD 1 1 1 1 1 4 4316222 Heating element SEPC 63 230V 1500W 3 4 431...

Страница 15: ...ermitted fuel 4 Other products sold and marketed by Helo The warranty is valid for 24 months from the date of original purchase 5 Replacement parts guarantee For home use the replacement parts guarant...

Страница 16: ...mental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and el...

Страница 17: ...3N 1712 450 04 1712 600 04 1712 800 04 STEUERGER T und SCH TZKASTEN 1601 12 2005 3 RA 12 WE 3 Digi 2 1601 13 2005 3 RA 13 WE 3 Digi 1 1418 2 1517 3 OT 2 PS 3 1418 2 1519 OT 2 PUi 314 SKSM 212 4 A Vie...

Страница 18: ...aufplan 9 2 14 T rschalter 10 2 15 Prinzipbild mit Steuerger t 1601 12 11 2 16 Prinzipbild mit Steuerger t OT 2 12 2 17 Ersatzteile f r das Vienna D Saunaheizger t 13 3 GARANTIEBEDINGUNGEN 14 4 ROHS 1...

Страница 19: ...der sollten das Ger t nur unter Aufsicht oder entsprechend den Anweisungen einer Person verwenden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Stellen Sie sicher dass keine Kinder mit dem Saunaheizger t...

Страница 20: ...ch B In diesem Fall sollte das Ablassventil mindestens 1 m h her als das Eintrittsventil angebracht werden INSTALLIEREN SIE DAS EINTRITTSVENTIL NICHT IM BEREICH C FALLS SICH DORT AUCH DAS SENSOR ELEME...

Страница 21: ...gegen den Rahmen gebogen werden Schichten Sie die Steine mindestens einmal j hrlich neu auf und ersetzen Sie zu kleine Steine oder Bruchst cke durch neue Steine ausreichender Gr e Die Steine werden s...

Страница 22: ...erl ngern die Aufheizzeit Jeder Quadratmeter verputzter De cken oder Wandfl che entspricht hinsichtlich des Heizbedarfs einer Vergr erung des Raumvolumens um 1 2 m 3 4 In Tabelle 2 auf Seite 8 finden...

Страница 23: ...0 2 kpl Schrauben 6 x 16 2 kpl OLET 19 OLET 6 1 Abbildung 5 HINWEIS Bei Verwendung der Steuerger te 1418 2 1517 3 OT 2 PS 3 und 1418 2 1519 OT 2 PUi ist nur die Deckeninstallation m glich Der Sensor d...

Страница 24: ...Kabel f r die Anzeigeleuchte und f r die Hauptstromversorgung mindestens 2 5 mm betragen Die Anschlussdose an der Wand des Saunaraums muss im vorgeschriebenen Mindestabstand zum Saunaheizge r t angeb...

Страница 25: ...s 170 C zu verwenden Die Anschlussdose muss frei liegen Wird die Anschlussdose in Bereich 2 oder 3 angebracht m s sen Anweisungen und Vorschriften des rtlichen Elektrizit tsversorgers beachtet werden...

Страница 26: ...n ber einen T rschalter verf gen Die Steuerplatinen in den Helo Sch tzgeh usen WE3 sowie Digi 1 und Digi 2 k nnen entweder mit Helo T rschalteradapter DSA 1601 35 RA 35 mit der Artikelnummer 001017 od...

Страница 27: ...r n Green Fr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Harm Gr Grey Grau B1 Rosa Ljusr d Pink Rose B2 Sin Bl Blue Blau B3 Pun R d Red Rot B4 Musta Svart Black Schwarz B5 Violetti Violett Violet Violett 1 Blau 2 We...

Страница 28: ...teuerger t OT 2 PS 3 oder OT 2 Pui Vienna D Produkthandbuch 12 1 Blau 2 Wei 3 Rot 4 Gelb Endbegrenzer Mehrweg Klemmleiste Steuerger t OT 2 PS 3 eller OT 2 PUi Sensor OLET 6 1 Silikon 4 x 0 25 mm 2 Ste...

Страница 29: ...uktbezeichung Vienna 450 D Vienna 600 D Vienna 800 D 1 4071002 Havanna Rost 1 1 1 2 7712000 Kabelschelle NKWA 1 1 1 1 3 7812550 Netzanschluss NLWD 1 1 1 1 1 4 4316222 Heizelement SEPC 63 230V 1500W 3...

Страница 30: ...nate ab dem urspr nglichen Kaufdatum Der Kaufbeleg des H ndlers dient als Garantienachweis Holz ist der einzig erlaubte Brennstoff 4 Weitere von Helo vertriebene und vermarktete Produkte Die Gew hrlei...

Страница 31: ...nvironmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical...

Страница 32: ...00 04 1712 800 04 PANNEAUX DE COMMANDE oui BOX CONTACTEUR 1601 12 2005 3 RA 12 WE 3 Digi 2 1601 13 2005 3 RA 13 WE 3 Digi 1 1418 2 1517 3 OT 2 PS 3 1418 2 1519 OT 2 PUi 314 SKSM 212 5 A Instructions d...

Страница 33: ...6 Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de 12 2 17 Pi ces de rechange pour le chauffe sauna lectrique Vienna D 13 3 POLITIQUE DE GARANTIE 14 4 ROHS 15 Tableaux et illustrations...

Страница 34: ...de fonctionnement de l appareil les enfants par exemple doivent le faire fonctionner uniquement sous surveillance ou en respectant les instructions donn es par la personne charg e de leur s curit Ten...

Страница 35: ...i la cabine de sauna n est pas quip e d une ventilation m canique Dans ce cas la soupape d vacuation doit tre install e au minimum 1 m plus haut que la soupape d aspiration N INSTALLEZ PAS LA SOUPAPE...

Страница 36: ...remplacez celles qui sont ab m es ou trop petites par de nouvelles pierres plus larges Vous devez empiler suffisamment de pierres pour recouvrir compl tement les l ments chauffants La pile ne doit tou...

Страница 37: ...fond ou de parois en pl tre ajoute entre 1 2 m 3 de volume la cabine de sauna 4 Consultez le tableau 2 de la page 8 pour conna tre la taille des fusibles adapt s A et le diam tre correct du c ble d al...

Страница 38: ...ors de l utilisation du bo tier de raccordement WE 3 et du panneau de commande Digi 1 ou 2 Capteur OLET 19 Illustration 5 REMARQUE Installation au plafond exclusivement lors de l utilisation des panne...

Страница 39: ...nstall 500 mm du sol au maximum illustration 6 Emplacement du bo tier de raccordement page 9 Si le bo tier de raccordement se trouve plus de 500 mm du chauffe sauna il doit tre install 1 000 mm du sol...

Страница 40: ...trouver proximit du bo tier de rac cordement Si vous installez le bo tier de raccordement dans les zones 2 ou 3 reportez vous aux instruc tions et la r glementation du fournisseur d lectricit 2 13 Sc...

Страница 41: ...eaux de contr le dans les bo tes de contacteur Helo WE3 et Digi 1 et 2 peuvent tre quip s soit d un adaptateur de commutateur de porte Helo DSA 1601 35 RA 35 article num ro 001017 soit d un adaptateur...

Страница 42: ...c 3 Rouge 4 Jaune Limiteur Barrette de connexion Box contacteur Box contacteur Panneau 1601 12 Panneau Digi 1601 12 Capteur OLET 19 Chauffe sauna Silicone 4 x 0 25 mm 2 LiYY 10 x 0 25mm 2 C ble d alim...

Страница 43: ...ipe de fonctionnement lorsque le panneau de commande OT 2 PS 3 ou OT 2 PUi est utilis Instructions d installation et d utilisation Vienna D 12 1 Bleu 2 Blanc 3 Rouge 4 Jaune Limiteur Barrette de conne...

Страница 44: ...Vienna 450 D Vienna 600 D Vienna 800 D 1 4071002 Grille de base 1 1 1 2 7712000 Serre c ble NKWA 1 1 1 1 3 7812550 Connecteur du r seau lectrique NLWD 1 1 1 1 1 4 4316222 l ment chauffant SEPC 63 230...

Страница 45: ...de garantie Le bois est le seul combustible autoris 4 Autres produits vendus et commercialis s par Helo La garantie est valide pendant 24 mois compter de la date d achat initial 5 Garantie relative au...

Страница 46: ...ras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This produ...

Результаты поиска

Содержание VIENNA D 1712-450-04

Отзывы:

Похожие инструкции для VIENNA D 1712-450-04

Бренды по названию

Популярные бренды

Helo VIENNA D 1712-450-04, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание VIENNA D 1712-450-04

Отзывы:

Похожие инструкции для VIENNA D 1712-450-04

Бренды по названию

Популярные бренды