Helo 1116-4-040511 страница 30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 67

background image

1. WARNINGS

1.1.

Check before taking a sauna bath

1.  The sauna room is suitable for taking a sauna bath.
2.  The door and the window are closed.
3.  The sauna heater is topped with stones that comply with the manufacturer's recommendations, the

heating elements are covered with stones, and the stones are piled sparsely.

NOTE! Ceramic rocks are not allowed.

The heater's main switch is located at the bottom of the heater, on the right side as seen from the
front.

The main switch is marked with a 0

– 1 sticker.

1.2.

Sauna room

The walls and ceiling of a sauna room should be thermally well insulated. All surfaces that store
heat, such as tiled and plastered surfaces must be insulated. It is recommended to use wooden
panel cladding inside the sauna room. If there are heat storage elements in the sauna room, such
as decorative stone, glass etc., note that these elements may extend the pre-heating period even
though the sauna room is otherwise well insulated (see page 6, section 2.7 Preparing for sauna
heater installation).

1.3.

Information for users

This appliance may not be used by children aged less than eight years, by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or by persons lacking experience and knowledge
regarding its operation only if such have been given instructions on the safe use of the device and
the risks involved. Children must not be allowed to play with the appliance or to clean and service it
without supervision. (7.12 EN 60335-1:2012)

1.4.

Operation of the sauna heater controls

Refer to the specific control panel operating instructions.

Rearrange the sauna stones at least once a year and replace any weathered stones. This
enhances air circulation between the stones, which extends the useful life of the thermal resistors.

If you encounter any problems, please contact the manufacturer's warranty service shop.

For additional information about enjoying a sauna bath, please visit our website at :

www.tylohelo.com

Installation and User Manual

Pikkutonttu Pure

3

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 1116-4-040511

Страница 1: ...6 040511 1116 9 040511 Ohjauskeskukset Styrcentraler Control panels Steuerger te Pure 1601 41 7014427 314 SKLR 15 B K ytt ja asennusohje Pikkutonttu Pure Bruks och installationsanvisning Pikkutonttu P...

Страница 2: ...S HK KIUAS 1116 4 040511 1116 6 040511 1116 9 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N OHJAUSKESKUS Pure 1601 41 314 SKLR 15 1 A K ytt ja asennusohje Pikkutonttu Pure REWARD YOURSELF...

Страница 3: ...s 9 2 14 Piirikortin RJ10 liittimien kytkent j rjestys 9 2 15 Ovikytkin 10 2 16 Kytkent kaava 11 2 17 Periaatekuva kun ohjauskeskuksena on Pure 12 3 Pikkutonttu Pure kiukaan varaosalista 13 4 ROHS 13...

Страница 4: ...etty kts sivu 6 kohta 2 7 Kiukaan asennuksen valmistelu 1 3 K ytt j lle T t laitetta voi k ytt lapsi 8 ik vuodesta yl sp in henkil jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky tai aistivamma t...

Страница 5: ...enttiili joka pidet n kiinni saunaa l mmitett ess ja kylvett ess A alueelle voidaan sijoittaa raitisilman sis n tulo venttiili T ss on huomioitava ett sis n tuleva raitisilma ei h iritse j hdyt katonr...

Страница 6: ...Kivet tulisi viel pest ennen k ytt jotta hajuja ja p ly ei p se ilmaan Kiviss tulisi olla ep tasainen pinta jolloin vesi tarttuu kiven pintaan ja h yrystyy tehokkaammin Kivet tulisi olla kooltaan rii...

Страница 7: ...iukaalle 5 Kiukaan ymp rill on oltava v himm issuojaet isyydet sivun 7 mukaisesti Kiukaan ohjauslaitteiden ymp rill on oltava riitt v sti tilaa eli ns hoitok yt v My s oviaukko voidaan kat soa hoitok...

Страница 8: ...t isyydet Kivim r kW Tilavuus Korkeus Etupin nasta lautee seen A mm Kattoon mm n kg min m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 900 80 6 5 5 10 1900 150 900 80 9 0 9 14 1900 150 900 80 K ytt ja asennusohje Pik...

Страница 9: ...nt rasia sijoittaa korkeintaan 1000 mm n korkeudella lattiasta Teho kW Kiukaan liit nt kaapeli H07RN F 60245 IEC 66 mm 400V 3N Sulake A Kiukaan liit nt kaapeli H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 3 Sulake A...

Страница 10: ...en rinnalle voidaan kytke merkkivalo joka ilmoittaa kun kaukok ynnistys on k ynnist nyt kiukaan Merkkivalo osoittaa nopealla vilkkumisella h iri n joka on aiheutunut saunan oven auki j misest yli 5 mi...

Страница 11: ...lkemisen j lkeen H iri merkkivalo alkaa vilkku maan mik li sellainen on kytketty katso my s kytkent ohje sivulta 9 Ovikytkimen asennus ja kytkent ohje Ovikytkin asennetaan l ylyhuoneen ulkopuolelle ov...

Страница 12: ...schakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule...

Страница 13: ...Rajoitin 1 Sininen 2 Valkoinen 3 Punainen 4 Keltainen Tuntoelin OLET 31 OLEA 99 Kiuas A1 Keltainen A2 Vihre A3 Punainen A4 Musta OLEA 99 Ohjauskeskus Pure Periaatekuva Ovikytkin Tuntoelin OLET 31 Sil...

Страница 14: ...t teranv nda utsliten utrustning bidrar du till att skydda v r milj Produkten returneras till tervinningscentralen utan bastusten och eventuell t ljstensmantel V nligen kontakta de kommunala myndighet...

Страница 15: ...AGGREGAT F R BASTU 1116 4 040511 1116 6 040511 1116 9 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N STYRCENTRAL Pure 1601 41 314 SKLT 15 2 A Installations och bruksanvisning Pikkutonttu Pure REWARD YOURSE...

Страница 16: ...9 2 13 Fj rrstyrning 9 2 14 Ordning p RJ10 kontakter 9 2 15 D rrkontakt 10 2 16 Kopplingsschema 11 2 17 Principskiss n r styrcentral Pure 12 3 Lista ver reservdelar till Pikkutonttu Pure 13 4 ROHS 13...

Страница 17: ...om bastun f r vrigt r v l isolerad se sida 6 avsnitt 2 7 F rberedelser f r installation av bastuaggregat 1 3 Information f r anv ndaren Denna apparat b r inte anv ndas av barn under tta r personer me...

Страница 18: ...s upp och medan man badar Inom omr de A kan en inluftsventil f r frisk luft placeras D m ste man kontrollera att den friska luften som kommer in inte st r kyler ned aggregatets termostat som finns upp...

Страница 19: ...att undvika lukt och damm Stenarna ska ha en oj mn yta s att det finns gott om ytor f r vattnet att f r ngas p Stenarna ska vara tillr ckligt stora ungef r 80 120 mm f r att luften ska kunna cirkulera...

Страница 20: ...savst ndet runt aggregatet motsvarar rekommendationerna p sidan 7 Det ska finnas tillr ckligt med utrymme runt aggregatets styrcentral f r att utf ra underh ll ven en d rr ppning kan inkluderas i dett...

Страница 21: ...ngd kW Volym H jd Fr n front till bastub nk A mm Till tak mm cirka kg min m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 900 80 6 5 5 10 1900 150 900 80 9 0 9 14 1900 150 900 80 Installations och bruksanvisning Pikk...

Страница 22: ...golvet Tabell 2 Anslutningskablar och s kringar OBS Att styra belysningen i bastun med kretskortet r bara m jligt med resistiva laster gl dlampor Kretskortsrel et t l inte kapacitiva laster switchade...

Страница 23: ...tarten denna indikerar att ett fj rrkommando har startat bastun Om m rklampan blinkar snabbt r det in indikation p ett fel som har orsakats av att bastud rren st tt ppen mera n 5 minuter varvid bastuu...

Страница 24: ...jar blinka Se monteringsanvisningarna nedan Anvisningar f r montering och anslutning av d rrkontakt D rrkontakten ska monteras p utsidan av bastun p vre delen av d rrkarmen minst 300 mm fr n det inre...

Страница 25: ...t Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max...

Страница 26: ...1 Bl 2 Vit 3 R d 4 Gul Adapterkretskort OLEA 99 Sensor OLET 31 Agregat A1 Gul A2 Gr n A3 R d A4 Svart Adapterkretskort OLEA 99 Styrcentral Pure Principskiss Senosr OLET 31 Silikon 4 x 0 25 mm Agregat...

Страница 27: ...ment SEPC 187 3000W 230V 3 10 7513002 Skruv M5 x 10 3 3 3 Installations och bruksanvisning Pikkutonttu Pure 13 Anvisningar f r milj skydd Denna produkt f r inte kastas med vanliga hush llssopor n r de...

Страница 28: ...ECTRIC SAUNA HEATER 1116 4 040511 1116 6 040511 1116 9 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N CONTROL PANEL Pure 1601 41 314 SKLR 15 3 A Installation and User Manual Pikkutonttu Pure REWARD YOURSEL...

Страница 29: ...connection cable in the sauna room 9 2 13 Remote controlling 9 2 14 Order of RJ 10 connectors 9 2 15 Door switch 10 2 16 Wiring diagram 11 2 17 Principle image when Pure is used as control panel 12 3...

Страница 30: ...n though the sauna room is otherwise well insulated see page 6 section 2 7 Preparing for sauna heater installation 1 3 Information for users This appliance may not be used by children aged less than e...

Страница 31: ...can be installed here to be kept closed while the sauna is heated and during bathing Inlet vent can be positioned in the A zone Make sure the incoming fresh air will not interfere with i e cool down t...

Страница 32: ...to avoid odour and dust Sauna stones should have an uneven surface to supply a larger surface for the water to evaporate from Sauna stones should be large enough measuring about 80 120 mm to allow go...

Страница 33: ...around the sauna heater Please refer to page 7 There should be enough room around the sauna heater controls for maintenance purposes Also a doorway can be considered as a maintenance area 2 8 Install...

Страница 34: ...of stones kW Volyme Height From front to sauan bench A mm To ceiling mm In kg approx min m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 900 80 6 5 5 10 1900 150 900 80 9 0 9 14 1900 150 900 80 Installation and User...

Страница 35: ...tance from the heater the maximum height is 1000mm from the floor Table 2 Connection cable and fuses NOTE Controlling the lights in the sauna with the circuit board is only possible with resistive loa...

Страница 36: ...cator light can be connected to the remote button terminal it will be lit up when the remote command is activated The indicator light shows an error by blinking rapidly this error is caused by keeping...

Страница 37: ...allation instructions below Door switch instructions for installation and connection The door switch is installed outside the sauna room on the upper edge of the door at least 300 mm from the inner co...

Страница 38: ...l kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna...

Страница 39: ...inal block Sensor cable Sensor OLET 31 Limiter 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Adapter circuit board OLEA 99 Installation and User Manual Pikkutonttu Pure 12 Principle image 4 x 0 15 mm Input 230V 240V...

Страница 40: ...0 3 3 3 Installation and User Manual Pikkutonttu Pure 13 Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it...

Страница 41: ...SCHES SAUNAHEIZGER T 1116 4 040511 1116 6 040511 1116 9 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N STEUERGER T Pure 1601 41 314 SKLR 15 4 A Installations und Benutzerhandbuch Pikkutonttu Pure REWARD YO...

Страница 42: ...nschl sse 9 2 15 T rschalter 10 2 16 Schaltdiagramm 11 2 17 Prinzipbild mit Steuerger t Pure 12 3 Ersatzteile f r das elektrische Saunaheizger t Pikkutonttu pure 13 4 ROHS 13 Abbildungen und Tabellen...

Страница 43: ...chnitt 2 7 Vorbereitungen f r die Installation des Saunaheizger ts 1 3 Informationen f r Benutzer Diese Anwendung darf nicht von Kindern unter acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physis...

Страница 44: ...naraum 7 Hier kann auch ein L ftungsventil eingebaut werden das w hrend des Aufheizens und Betriebs der Sauna geschlossen ist Der Frischlufteintritt kann in Bereich A gelegt werden Stellen Sie sicher...

Страница 45: ...steine sollten vor der Verwendung gesp lt werden um Ger che und Staubbildung zu vermeiden Heizsteine sind ungleichm ig geformt um eine gr ere Verdampfungsfl che zu erzielen Heizsteine sollten zwischen...

Страница 46: ...nd um das Saunaheizger t Informationen hierzu finden Sie in Seite 7 Rund um das Steuerger t sollte ausreichend Platz f r Wartungsarbeiten vorhanden sein Als Wartungsbereich kann auch eine T r ffnung g...

Страница 47: ...m Mindestabst nde des Heizger ts Steinmenge kW Saunavo lumen H he Vorderfl che zu Sau nabank A mm Zur Decke mm In kg ca min m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 900 80 6 5 5 10 1900 150 900 80 9 0 9 14 1900...

Страница 48: ...is zu 1000 mm ber dem Boden angebracht werden Tabelle 2 Anschlusskabel und Sicherungen HINWEIS Die Steuerung der Saunabeleuchtung ber die Platine ist nur f r Ohmsche Lasten m glich Gl hlampen Das Rela...

Страница 49: ...n des Saunaheizger tes f hrt Die Betriebsdauer des ferngesteuerten Saunaheizger tes entspricht der am Steuerger t eingestellten Laufzeit bei privater Nutzung max 6 Std Das Saunaheizger t kann jederzei...

Страница 50: ...de Siehe die Installationsanweisungen unten Anweisungen zu Installation und Anschluss des T rschalters Der T rschalter wird au erhalb der Saunakabine an der Oberkante der T r in einem Mindestabstand v...

Страница 51: ...akt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht m...

Страница 52: ...t Pure Heizger t Adapterplatine OLEA 99 Zwischenkabel A1 Gelb A2 Gr n A3 Rot A4 Schwarz 12 Installations und Benutzerhandbuch Pikkutonttu Pure Senosr OLET 31 Silikon 4 x 0 25 mm Sauna heizger t Einga...

Страница 53: ...10 7513002 Schraube M5 x 10 3 3 3 Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens Dauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall Entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r...

Страница 54: ...1116 4 040511 1116 6 040511 1116 9 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Pure 1601 41 314 SKLR 15 7 A Pikkutonttu Pure REWARD YOURSELF...

Страница 55: ...4 NTC 5 2 5 5 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 7 2 10 8 2 11 8 2 12 9 2 13 9 2 14 RJ 10 9 2 15 10 2 16 11 2 17 Pure 12 3 Pikkutonttu Pure 13 4 ROHS 14 1 4 2 6 3 7 4 9 5 RJ 10 9 6 10 7 10 8 11 9 12 1 7 2 8 3 RJ...

Страница 56: ...1 1 1 0 1 1 2 6 2 7 1 3 8 7 12 EN 60335 1 2012 1 4 www tylohelo com Pikkutonttu Pure 3...

Страница 57: ...2 70 C 2 1 1 1 3 5 2 4 6 7 A B 1 C 2 2 50 100 360 1000 180 500 360 1000 mm 180 500 mm Pikkutonttu Pure 4 3 B 3 B 5 5 4 4 2 1 1 1 A 7 A min 500 mm 6 C C C C A 1000 mm...

Страница 58: ...2 3 5 2 4 NTC OLET 31 Ext NTC RJ10 500 110 C 110 C 90 C 110 C 70 80 C 2 5 80 120 1 7 Pikkutonttu Pure 5 5 mm...

Страница 59: ...2 6 2 7 3 1 7 1900 1 2 3 2 8 2 8 7 110 2 Pikkutonttu Pure 6 1 2 1 2 3 3 3 1 4 2 9 5 2...

Страница 60: ...3 A 4 5 3 6 1900 40 900 80 6 5 5 10 1900 150 900 80 9 0 9 14 1900 150 900 80 Pikkutonttu Pure 7 mm A min 10 990 max 750 min 1900 min 900 40 x OLET 31 135 mm 460 460 R 323 OLET 31 X 135 135 300 300 OL...

Страница 61: ...1 N 55 N 55 230 H07RN F 60245 IEC 66 mm 400V 3N A H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 3 A H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 1 N 2 A 4 5 5 x 1 5 3 x 10 4 x 2 5 3 x 16 3 x 4 1 x 20 6 5 5 x 1 5 3 x 10 4 x 4 3 x 20 3...

Страница 62: ...2 3 4 2 13 3 4 RJ10 AWG 24 26 AWG 24 200 AWG 26 130 5 6 2 14 RJ 10 NTC 1 1 1 2 NTC 10 3 3 2 2 3 NTC 10 3 3 4 4 12 4 12 Sec NTC 1 2 NTC 10 3 3 3 NTC 10 4 10 RJ 10 5 RJ 10 NTC 3 RJ 10 9 Pikkutonttu Pur...

Страница 63: ...2 15 OLEA 99 300 18 Tyl Helo Tyl Helo 0043233 SSTL 8260371 Tyl Helo Tyl Helo SP11000326 SSTL 8263280 7 4 1 2 3 4 12 Max 18 mm 300 6 RJ10 OLEA 99 3 4 10 Pikkutonttu Pure...

Страница 64: ...arming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla...

Страница 65: ...2 17 Pure 9 1 2 3 4 OLET 31 PCB OLEA 99 4 3 2 1 PCB OLEA 99 Pure A1 A2 A3 A4 12 Pikkutonttu Pure 4 x 0 15 mm2 OLET 31 4 x 0 25 Pure 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N...

Страница 66: ...7712000 1 1 1 2 5916320 OLEA 99 1 1 1 3 5716203 2 2 2 4 7801711 1 AT 1 1 1 5 7801710 3 15 AT 1 1 1 5 7817536 2 2 2 6 6119650 OARB 4 1 1 1 7 7306611 1 1 1 9 5207780 SEPC 185 1500W 230V 3 9 5207781 SEPC...

Страница 67: ...on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equip...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1116-4-040511

Бренд: Zehnder Rittling Страницы: 4

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: iGenix Страницы: 9

Бренд: FACTO Страницы: 21

Бренд: Western Shelter Systems Страницы: 2

ELITE SUBMERSIBLE

Бренд: Hagen Страницы: 2

Бренд: SAMUEL JACKSON Страницы: 64

Бренд: UNITED Страницы: 6

Бренд: S&P Страницы: 36

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 212

Бренд: Shyam Страницы: 33

Бренд: WarmPool Страницы: 35

2/4WCC30 Series

Бренд: Trane Страницы: 26

Бренд: TE Connectivity Страницы: 55

SunPhase 25E LP

Бренд: Parasol Страницы: 11

Бренд: IRSAP Страницы: 12

Бренд: UNITED Страницы: 4

Бренд: Midea Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды