Helios KWL EC 300 Pro R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG

Modelle:

KWL EC 300 Pro R

KWL EC 300 Pro L

mit Fernbedienung

inkl. Wochenzeitschaltuhr

Für die kontrollierte Lüftung mit

Wärmerückgewinnung

Содержание KWL EC 300 Pro R

Страница 1: ...MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Modelle KWL EC 300 Pro R KWL EC 300 Pro L mit Fernbedienung inkl Wochenzeitschaltuhr F r die kontrollierte L ftung mit W rmer ckgewinnung...

Страница 2: ...g des Luftaustausches ber ein externes Spannungssignal Seite 10 Bypassfunktion Seite 10 Frostschutzsteuerung des Kreuz Gegenstromtauscher Seite 11 Wartungsanzeige Seite 11 Sto l ftungs und Kaminfunkti...

Страница 3: ...gnet als Zentralger t oder als dezentrale L sung im gewerblichen und industriellen Bereich Die serienm ige Ausstattung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien R umen bis 5 C Bei Betrieb...

Страница 4: ...esondere Sicherheitseinrichtungen berwacht wird die im Ausl sefall auch die L ftungsanlage abschalten z B Temperaturthermostat mit elektrischer Aufschaltung auf das Zentrall ftungsger t mit W rmer ckg...

Страница 5: ...chutzklasse Ventilatoren W rmer ckgewinnung Umgehung der W rmer ckgewinnung Vorheizregister Vorheizung Filter Ger t KWL EC 300 Pro Zuluft Abluft Gewicht IP 34 Zuluft 97 W DC Abluft 97 W DC Kreuz Gegen...

Страница 6: ...mal 3 St ck und mit den als Zusatzausstattung erh ltlichen CO2 F hlern max 5 St ck und Feuchte F hlern max 2 St ck geregelt werden Die Steuerung des KWL Ger tes ist ber eine Fernbedienung mit Spannung...

Страница 7: ...rfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Bei der Installation ist eine allpolige Trennung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontakt ffnungsweite vor zusehen Die Anschlussleitung ist...

Страница 8: ...rnbedienung ist direkt mit der Steuereinheit verdrahtet 2 m Leitungsl nge kann aber auch mit dem CO2 F hler oder einer anderen Fernbedienung in Serie geschaltet werden Anschluss mehrerer Fernbedienung...

Страница 9: ...zung nicht ausreicht h lt die Steu er und Regeleinheit den Zuluftventilator nach den Messwerten der Temperaturf hler an um eine Vereisung des Kreuz Gegen stromtauschers zu verhindern Wenn die Frostgef...

Страница 10: ...i ca 45 Die Drehzahl der Ventilatoren kann w hrend des jeweiligen Regelungsvorgangs an der Fernbedienung auf die eingestellte maximale Drehzahl erh ht werden oder auf die Grundleistung abgesenkt werde...

Страница 11: ...er Fernbedienung Punkt 1 3 17 kann die Funktion festgelegt werden Zur Auswahl stehen Sto l ftungs oder Kaminfunktion Die Aktivierung erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste an der Fernbedie...

Страница 12: ...icherzustellen dass das Ger t 100 tig im Lot installiert ist unabdingbar f r ordnungsgem en Kondensatablauf Montage Kugel Syphon 1 Die Montage erfolgt direkt in der Bodenwanne des Ger tes Kugel Syphon...

Страница 13: ...rden in der Luftqualit tsanzeige der Feuchtegehalt und CO2 Gehalt angezeigt In der Temperaturanzeige werden die Werte der Au enluft Raumluft Zuluft und Abluft angezeigt Die Thermof hler messen mit ein...

Страница 14: ...uf 17 C abgesenkt werden Danach wird die Ventilatorleistung auf Stufe 4 und die Zulufttemperatur auf 20 C angehoben Am Abend wird die L ftungsstufe f r die Saunazeit 19 21 Uhr auf Stufe 6 angehoben da...

Страница 15: ...peratur f r die Umgehung des W rmetauschers wird mit den und Tasten gew hlt Sobald der Sommerbetrieb ber die Fernbedienung aktiviert ist wird die Umgehung des W rmetauschers Bypass automatisch aktivie...

Страница 16: ...sisfeuchteniveau kann automatisch oder manuell erfolgen und wird mit den und Tasten gew hlt 1 3 19 Wahl des Basisfeuchteniveaus RH Steuerung automatisch Der gew nschte Einstellwert wird mit den und Ta...

Страница 17: ...ung der W rmer ckgewinnung 10 C Kaskadenregelung keine Einstellung des Feuchteniveaus RF automatisch Schaltertyp Kamintaster Zuluftventilator 100 Abluftventilator 100 1 4 Werkseinstellungen Das Modell...

Страница 18: ...eige Standard WT Kreuz Gegenstromtauscher Standard Abluftventilator qv 85 dm_ Sek 50 Pa 100 Standard Feuchte F hler Automatik Regelbereich 1 99 Zusatzausstattung Feuchte Regelung Regelintervall 1 15 M...

Страница 19: ...19 ANSCHLUSSPLAN...

Страница 20: ...rrsp lmittel eintauchen und mit Wasser strahl absp len Vor dem Einbau darauf achten dass im Kreuz Gegenstromtauscher kei ne Feuchtigkeit zur ckbleibt Zum Einbau den Tauscher anheben und gleichzeitig e...

Страница 21: ...r Gebrauch von Zubeh rteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden ist nicht statthaft Eventuell auftretende Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung Die Verwendung eines elektronis...

Страница 22: ...chaltet zu oft ein Differenz zwischen Ausschalt und Einschalt temperatur ist zu gering 3 Differenz zwischen Ausschalt und Einschalttemperatur um 1 oder 2 C erh hen hierbei verringert sich das Ausschal...

Страница 23: ...TALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model KWL EC 300 Pro R KWL EC 300 Pro L with control panel including clock timer adjustable for each time of the week Controlled ventilation system with heat recov...

Страница 24: ...ction of heat recovery cell Page 10 Maintenance reminder Page 11 Booster or fireplace switch Page 11 DC fan adjustment option Page 11 Fault signal relay Page 11 Condensat removal via ball siphon Page...

Страница 25: ...le as central or decentral solution for commercial or industrial applications The standard equipment permits the installation and use in frost protected rooms up to 5 C For operation under difficult c...

Страница 26: ...e g VDE 0100 DIN57100 T 420 VDE0721 DIN18379 Before maintenace an isolator is required for with a minimum of 3 mm contact opening of each pole Electrical connection should only be carried out by a qu...

Страница 27: ...supply Protection class Fans Heat recovery Heat recovery bypass Preheating Filters Type KWL EC 300 Pro Supplyair Extract air Weight IP 34 Supply air 97 W DC Extract air 97 W DC Counter flow cell Summ...

Страница 28: ...e signal In case of disturbances a potential free relay point signal is issued Ventilation control The unit can be fully controlled with the control panel delivered with the unit Furthermore demand co...

Страница 29: ...each pole The wire approximately 0 7m long is located on the right side of the unit next to the duct outlet The connection box is located outside of the unit next to the duct outlets at the end of a...

Страница 30: ...5 A B M S MOUNTING OF CONTROL PANELS AND SENSORS Several control panel addresses If two or more control panels are connected to the system the addresses of the control panels have to be changed See Pa...

Страница 31: ...tically The threshold temperature for defrosting 6 15 C and the difference area 1 10 C can be set on the control panel When the supply air fan stops power supply from the radiators is stopped and the...

Страница 32: ...search enabled factory setting it takes 3 to 10 hours for the program to define the value During this time humidity adjustment is not enabled because the first value selected at the factory is 100 Aut...

Страница 33: ...the main display of the control panel Booster switch function The booster switch raises the fan speed to the maximum speed for 45 minutes During the function the booster switch symbol is visible in th...

Страница 34: ...o be guaranteed that the unit is absolutely perpendicularly installed absolutely necessary for normal condensate drainage Assembly of the ball siphon 1 The assembly is made directly in the bottom rese...

Страница 35: ...1 Control panel 13 OPERATION INSTRCTIONS OF THE CONTROL PANEL Power failure After a power failure the unit starts at minimum fan speed The adjustment and setpoints chosen wil remain in the memory of...

Страница 36: ...ed step 4 and the intake air temperature to 20 C In the evening the ventilation step for the sauna hours 19 00 20 00 Uhr meaning 7 00 9 00 o clock p m will be raised to speed step 6 afterwards it will...

Страница 37: ...h Factory settings see manual Adjust interval 10 Mainten reset Press and Display contrast 05 Panel adress 1 The desired cell bypass temperature is selected with the and buttons If outdoor temperature...

Страница 38: ...c rad Automatic or manual search of the basic humidity level The selection istdone with the and buttons 1 3 19 Choosing the basic humidity level RH level setting automatic The desired setpoint is sele...

Страница 39: ...reminder 4 months Cell bypass 10 C Cascade control not active Humidity level RF level adjustment automatic Switchtyp fireplace switch Supply fan 100 Extract fan 100 1 4 Factory Settings Unit KWL EC 30...

Страница 40: ...tandard Humidity sensor Automatic adjustment range 1 99 Optional Humidity control Adjustment interval 1 15 min 10 S Fireplace booster switch Either fireplace or booster function can be Standard select...

Страница 41: ...19 WIRING...

Страница 42: ...y If the exchanger is contaminated soak it in a solution of water Rinse the exchanger with a jet of water Pay attention that no wetness remains inside of the cross counter heat exchanger before instal...

Страница 43: ...utdoor air vent Grills must be cleaned each year from leafs or other objects by in coming air Accessories The use of accessories not recommended or provided by HELIOS is not permitted Damage arising f...

Страница 44: ...an stops and starts too frequently The difference between the stopping and starting temperatures is too small 3 Increase the difference by 1 or 2 C thereby lengthening the interval between the stoppin...

Страница 45: ...NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Mod les KWL EC 300 Pro R KWL EC 300 Pro L avec commande distance et horloge hebdomadaire inclus Groupe double flux avec r cup ration d nergie...

Страница 46: ...tion de bypass page 9 Protection antigel de l echangeur de chaleur page 9 Protection contre les surchauffes page 9 Alarme maintenance page 9 Ventailation forc e ou allumage chemin e page 9 MODE D EMPL...

Страница 47: ...teur pendant plusieurs ann es il faut proc der avant la remise en route un contr le des roulements en les rempla ant ventuellement De plus il est n cessaire d effectuer un contr le lectrique selon les...

Страница 48: ...on par ex sonde de temp rature avec raccordement lectrique sur la centrale Par ailleurs il faut s assurer que lors du fonctionnement de l installation de ventilation la d pression dans la pi ce ne d p...

Страница 49: ...Alimentation d lectronique Classe de protection Ventilateurs R cup ration de la chaleur By pass de l changeur de chaleur Pr chauffage Filtres KWL EC 300 Pro Possibilit de r gulation du renouvellement...

Страница 50: ...maximum 3 bo tiers avec les sondes en option CO2 max 5 sondes et hygrom trique max 2 sondes La commande distance permet de piloter l appareil via un signal de tension Les ventuelles pannes de l appar...

Страница 51: ...ec un cartement des contacts de min 3 mm Le c ble d alimentation a une longueur d environ 0 7 m et se trouve sur le c t droit au dessus de l appareil Il est quip d une fiche m le avec prise de terre L...

Страница 52: ...en cas d installation ult rieure d une commande suppl mentaire Montage et c blage des sondes CO2 La sonde CO2 est raccorder dans le bo tier de connexion de la KWL EC 300 Pro Il est galement possible d...

Страница 53: ...fonctionnement du pr chauffage en fonction des valeurs mesur es par les sondes de temp rature Si la puissance de la batterie de pr chauffage n est pas suffisante et que le risque de givrage demeure l...

Страница 54: ...on 45 Lorsque la r gulation hygrom trique est activ e il est tout de m me possible de diminuer le d bit jusqu au seuil min r gl ou de l augmenter jusqu au seuil max r gl par la commande distance Le d...

Страница 55: ...dans le menu de programmation de la commande distance voir 1 3 17 Le menu propose deux options marche forc e ou allumage chemin e Activation par appui simultan sur les touches et de la commande distan...

Страница 56: ...ppareil V rifier que la centrale est bien 100 niveau indispensable pour une bonne vacuation Montage du siphon boule 1 Le siphon se monte directement dans le bac de r cup ration de l appareil Pour ouvr...

Страница 57: ...il KWL Voir points 1 3 7 pour le changement de la langue Si les sondes correspondantes sont install es option les valeurs d hygrom trie et la teneur en CO2 de l air sont indiqu es sur I affichage Les...

Страница 58: ...ment et changer les valeurs avec les touches et Nota A la fin de la programmation il faut sauvegarder par Exit placer le curseur sous le mot Exit et appuyer sur la touche ou Ne modifier la ventilation...

Страница 59: ...mploi Interval regul 10min Reset entretien Appuyer et Contraste ecran 05 Adresse CAD Vent EC extract 100 La temp rature souhait e pour le bypass de I changeur de chaleur est s lectionn e avec les touc...

Страница 60: ...19 R glage du seuil bas de l hygrom trie Controle HR automatique La valeur de r glage souhait e est s lectionn e avec les touches et Cette fonction n est pas active lorsque la r gulation est en mode...

Страница 61: ...changeur de chaleur 10 C R gulation par cascade arr t R glage du taux d hygrom trie de base automatique Contact externe allumage chemin e Ventilateur de soufflage 100 Ventilateur d extraction 100 1 4...

Страница 62: ...matique page de r glage 1 99 Option R gulation hygrom trique Intervalle de mesure 1 15 minutes 10 S Contact externe chemin e Fonctions ou choix allumage chemin e ou Standard ou marche forc e marche fo...

Страница 63: ...19 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES...

Страница 64: ...bac d eau ti de savonneuse puis le rincer avec un jet d eau faible pression V rifier que l changeur soit sec avant de le remonter dans l appareil Pour le remontage poser l changeur sur le rail centra...

Страница 65: ...ommande L utilisation d accessoires non agr es par Helios est d conseill les dommages ventuels ne seraient pas couverts par la garantie constructeur L utilisation d un variateur de vitesse lectronique...

Страница 66: ...int 1 3 10 Le ventilateur de soufflage s arr te et se remet en marche trop souvent La diff rence entre les temp ratures marche et arr t est trop faible 3 Augmenter l hyst r sis de 1 2 C permet de limi...

Результаты поиска

Содержание KWL EC 300 Pro R

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 300 Pro R

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios KWL EC 300 Pro R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWL EC 300 Pro R

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 300 Pro R

Бренды по названию

Популярные бренды