Der Kombi-Hobel besteht aus einem modifi zierten Füllstoff -Hobel mit integrierter Mini-Lack-Hobel-Klinge. Die Lack-Hobel-Klinge befi ndet sich im Inneren
des Hobels auf einer Transporthalterung. Um mit der Klinge zu arbeiten, nimmt man sie heraus und legt sie in eine magnetische Halterung (siehe auch Fotos).
Durch eine verbesserte Rillenführung ist sowohl mit dem Korpus des Kombi-Hobels als auch mit der Lack-Hobel-Klinge eine Bearbeitung von rechtwinkligen Innen-
kanten möglich.
Korpus des Kombi-Hobels:
Abtragen von Füll-Fix, Weichwachs, Hartwachs, Hartwachs PLUS, Hartwachs Matt und Eff ektwachs.
Mini-Lackhobelklinge:
Abtragen von Hartwachsen, Rex-Lith und Aqua-Füllspachtel.
The new Combination Planer consists of the modifi ed Special Fillers Applicator with an integrated mini Metal Planer Blade. The Metal Planer Blade is stored
in a mounting inside the Planer. In order to work with the blade, you just take it out and put in on the magnet at the rear side of the mounting (see pictures).
Thanks to a new groove direction the treatment of 90 degree inner edges is possible not only by means of the body of the Combination Planer but also with the blade
of the Metal Planer.
Body of the Combination Planer:
To remove excess of Quick Filler, Soft Wax, Hard Wax, Hard Wax PLUS, Hard Wax Matt und Eff ect Wax.
Metal
Planer blade:
To remove excess of diff erent Hard Waxes, Rex Lith and Aqua Wood Filler.
Le combi spatule rabot se compose d‘une spatule pour cire avec rabot à laquelle s’intègre une lame de mini lime rabot. La lame de la lime rabot se trouve
sur un support de transport, à l‘intérieur du rabot (voir photo). Le profi l spécifi que des rainures, permet le traitement des rebords intérieurs à angle droit,
non seulement avec le corps de la combi spatule rabot mais aussi avec la lame de la lime rabot.
Corps de la combi spatule rabot:
Pour niveler le stick de bouchage, la cire
malléable, la cire dure, la cire dure plus, la cire dure mate et la cire à eff et.
La lame de la lime rabot mini:
Pour niveler les cires dures, le mastic à bois et le mastic à l‘eau.
La nueva Espátula y Cuchilla Multiusos consiste en la modifi cación de la Espátula Multiusos tradicional incorporando una mini Cuchilla Metálica. La Cuchilla
metálica se almacena en el interior de la Espátula Multiusos. Para trabajar con la Cuchilla, colocarla en el imán de la parte posterior del soporte (ver fotos).
Gracias a la nueva dirección de la ranura de la Cuchilla es posible el tratamiento de bordes interiores de 90ª, no solo por medio de Espátula, sino también con la Cuchilla
Multiusos.
Usos de la Espátula Multiusos:
Para eliminar el exceso de Cera Súper Blanda, Cera Blanda, Cera Dura, Cera Superdura y Cera Camaleón.
Usos de la Cuchilla
Metálica:
Para eliminar el exceso de diferentes Ceras Duras, Rex Lith y Masillas al Agua.
De Combispatel bestaat uit een gemodifi ceerde vulstofspatel met geïntegreerde mini-lakschaafstaal. De lakschaafstaal zit in het binnenste van de schaaf
op een transporthouder. Om met het staal te werken, deze eruit nemen en leg deze in de magnetische houder (zie ook foto’s). Door een verbeterde ribbeluit-
voering is zowel met de corpus van de Combischaaf als ook met de lakschaafstaal een bewerking van rechthoekige binnenkanten mogelijk.
Corpus van de Combispatel:
verwijderen van Vulfi x, Waskit, Hardwas, Hardwas PLUS, Hardwas Mat en Eff ectwas.
Mini-lakschaafstaal:
verwijderen van Hardwassen, Rexlith en AQUA-Vulpasta.
La pialla in metallo multifunzione è costituita da una pialla in plastica modifi cata, con una mini-pialla in metallo integrata. La pialla in metallo è alloggiata
su un supporto da trasporto, all’interno della pialla in plastica. Per poter lavorare con la pialla in metallo, estrarla e posizionarla sul supporto magnetico
(vedi anche foto). Grazie alla nuova zigrinatura è possibile lavorare spigoli interni rettangolari sia con il corpo della pialla multifunzione sia con la pialla in metallo.
Corpo della pialla in metallo multifunzione:
Per asportare stucco Füll Fix, stucco a cera morbido, stucco a cera duro, stucco a cera duro PLUS, stucco a cera duro opaco e
stucco a cera ad eff etto.
Mini-pialla in metallo:
Per asportare stucco a cera duro, stucco Rex-Lith e stucco acqua.
KOMBI-HOBEL
KOMBI-WERKZEUG MIT INTEGRIERTER MINI-LACKHOBEL-KLINGE. ZUM ABTRAGEN ALLER KÖNIG-FÜLLSTOFFE.
161 700
Heinrich König & Co. KG | An der Rosenhelle 5 | D-61138 Niederdorfelden | Fon +49 (0) 6101. 53 60-0 | www.heinrich-koenig.de
EN
DE
FR
ES
NL
IT
COMBI SPATULE RABOT
L‘outil combi en intégrant la lame de la mini lime rabot,
qui permet de niveler tous les produits de remplissage König.
FR
ESPÁTULA Y CUCHILLA MULTIUSOS
Combinación de la espátula multiusos integrando la cuchilla de metal.
Para eliminar el exceso de rellenos.
ES
PIALLA IN METALLO MUTLIFUNZIONE
Attrezzo multifunzione con mini-pialla in metallo integrata.
Per asportare tutti gli stucchi König.
IT
COMBISPATEL
Combi-gereedschap met geïntegreerde mini-lakschaafstaal.
Voor het verwijderen van alle König-vulstoff en.
NL
COMBINATION PLANER
Combination tool with integrated Metal Planer blade.
To remove excess fi ller (all kinds of König fi llers).
EN
